بعد سبع سنوات (أناهايم - كاليفورنيا)
لقد قمت بفحصهم
انهم أرقات انهم في شعري
على جلدي و حتى في فمي
و الألم رهيب يا (باريس)ّ و هم في كل مكان بلا مبرر
و لقد أصابوا (ميللي) أيضا
حسنا حسنا اسمعني
علي أن أذهب الان سنلتقي في المقهى في الثالثة
اهدأ.. كل شيئ سيكون على ما يرام و قبل أن تذهب
أريدك أن تحفظ بعضهم في مرطبان حتى أفحصهم
أنا متأكد أنهم أرقات و لكن.. اذا احتجنا لهم
الى اللقاء
السيدات و السادة سكان (أناهايم)ّ نحن الان ندرس الفصل 709 من المشاكل
لدينا فرصة رائعة اليوم
مقاطعة (أورانج) قد أتاحت لنا الفرصة اليوم
لنتناقش مع عميل مكافحة مخدرات سري
من مكتب مأمور المقاطعة
و الذي يحارب بالنيابة عنا وباء ادمان المادة (د) المخدرة
ليس سرا أننا نعيش في مجتمع مدمن
20%على الأقل من السكان مصنفون كمدمنين
و هناك شركة واحدة فقط تساعد في حل هذه المشكلة
هذه الشركة هي الراعي الرسمي لاجتماعنا
شركة(نيوباث) ّ
نلاحظ أنه ليس بامكاننا رؤية هذا الرجل
لأنه يرتدي ما يعرف باسم رداء التخفي
الرداء الذي يرتديه.. و في الواقع لابد منه
هو رداء يستعمله في أغلب مراحل عمله
في مكافحة الجريمة
هذا الرجل.. و الذي سنطلق عليه اسم (فريد) لأنه اسمه الكودي
الذي يقوم باستخدامه في جمع و ابلاغ المعلومات التي يحصل عليها
بمجرد ارتداؤه لهذا الرداء لا يمكن التعرف عليه حتى باستخدام أحدث الوسائل
و لا التعرف على صوته أو ملامحه
رداء التخفي نفسه يقوم بالتغيير من حوالي مليون و نصف شكل افتراضي
لرجال و نساء و أطفال
مع كل تغيير يقوم به الرداء نشاهد رجلا جديدا
هذا رهيب
انه يبدوا ضيفا محيرا قليلا أليس كذلك؟
فلنحيي ضيفنا اليوم
لو رأيتموني في الشارع بدون الرداء لربما ظننتم
أنني مدمن مخدرات
ربما نظرتم الي باحتقار و ابتعدتم
أنا لا أبدو مثلكم و ليس بامكاني ذلك
فحياتي تعتمد على هذا المظهر
لن أبدأ حديثي بأن أقول لكم ما هو عملي كعميل سري
يتعقب مروجي و تجار المخدرات
في شوارع مدينتنا و ممرات مدارسنا
في مقاطعة (أورانج)ّ سأقول لكم ما الذي أخشى منه
ما أخشاه ليل نهار هو على أولادنا أولادي و أولادكم
لدي طفلان صغيران صغيران للغاية
لكنهما ليسا صغيران على الادمان
ادمان المادة (د) التي تروجها مافيا المخدرات
كما تعلمون جميعا فان الجيش و مؤسساته
قد شنوا حروبا على الدول و التي يعتقد بأنها
.. المصدر الطبيعي للمادة (د) ّ الزهرة السامة الصغيرة
اننا نحاربهم و كل فرد منا
عليه أن يشارك في هذا كي نقضي على سوق هذا المخدر
من المهم جدا على المدنيين أن يستمروا في الابلاغ
عن كل نشاط مشبوه تشكون فيه
عندها بكل بساطة اذا انعدم الطلب على المادة
لن يكون لها سوق
كل يوم يتغلل فينا هذا الوباء
كل يوم تزداد أرباحه
نحن لسنا بصدد الحديث عن الأرباح
نحن نتحدث عن شيئ آخر
ما هي العادة؟
اذا كنت مريضا بالسكري وليس عندك مال لتشتري الأنسولين
هل عليك أن تسرق أم عليك أن... ؟
ـ(فريد). أظن أن عليك العودة للنص المتفق عليه
لقد نسيته أظن أنني نسيت هذا الهراء
كرر ورائي لكن المهمة كبيرة
و عندما تتدفق الأرباح
فان العقاب سيكون قريبا
و في تلك اللحظة لن يود أحد أن يكون في ذلك الموقف
هل تعلم لم نسيت هذا الهراء؟
لأنه ما يجعل الناس مدمنين
الاشمئزاز الذي يصيبك عندما تسمعه هو ما يجعلك تدمن المخدرات
هيا يا (فريد)ّ قل هذا الهراء و انتهي
على كل حال
المادة (د) ّ
ـ(د) تعني الشر و اليأس و التشتت
انها تفرقك عن أصدقائك
تبعد كل شخص عن الآخرين
تسبب العزلة و الوحدة
الكراهية و الشك
و (د) تعني في النهاية الموت
الموت البطئ
المُذِل
حسنا هذا كل شيئ
حسنا لنذهب لنأكل
حسنا ما اسمك؟
...اسمي
لا تعرف اسمك هذا ممتع
اخرج من السيارة سيدي
لديك الحق في البقاء صامتا .. و
...و كل ما تقوله سوف يتخذ ضدك في
...في
اللعنة على هذا الهراء
مرحبا- كيف حالك-
بخير- هل هناك شيئ؟-
ذلك الوغد سرق مني 50 دولارا أمس
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي
لا أظن أن هذا حق قانوني له ألا تظن ذلك؟
التعرف على الصوت.. تم" "(دونا هاوثورن)
"محاولة التعرف مرئيا على المتصل"
ـ(دونا).. هل بامكاني أن أطلب منك مبلغا صغيرا؟
بالتأكيد. كم؟- عشرة-
عشرة؟- نعم. أنا أحتاجهم بشدة
و سأردهم لك فيما بعد
"الهدف غير متوافق"
سأراك بعد غد- حسنا-
لم لا نلتقي في الثامنة؟
حسنا. الى اللقاء- الى اللقاء
تصريح بالاعتقال" "لا
كل هذه الأعراض طبيعية سواء كانت ايجابية أو سلبية
و في مثل هذه الحالة لم اكن لأحس بغرابة لأن الفكرة هي
أنه لن يتم اعادة تأهيلك في (نيوباث)ّ لذا لا داعي للقلق
الاوهام هي مجرد عرض واحد هذا ما تفعله المادة (د)ّ
يقال أن أول شيئ يحدث عندما تذهب الى (نيو باث)ّ
سيفعلونها بك سيقطعون عضوك
لا انهم لا يفعلون هذا انها اسطورة محلية
الحقيقة دائما محبطة وصادمة كل فطورك
ماذا؟
هل كل شيئ على ما يرام؟- أكثر من رائع-
ليس معي لدي مشاكل ليست لدي أي شخص آخر
لا يا (فرانك)َ هناك الكثير من الناس يحدث لهم هذا كل يوم
هذا هو العالم انه يزداد سوءا كل يوم
ألا توافقني على هذا؟
ماذا لديكم للتحلية؟- هل تودون طلب الحلوى الآن؟-
ماذا؟
لدينا فطيرة توت طازجة كذلك بالخوخ
اننا نصنعها هنا بأنفسنا
لا. لا نريد أي حلوى
حسنا- ان فطائر الفواكه للعجائز فقط-
ما رأيك في (نيوباث)؟
ليس المهم رأيي فيها أنني أحترم أي مؤسسة
نزيهة و تعمل على القضاء على الشر انها تحاكي العمل التطوعي
تزيح عنا مسئوليتنا تجاه المجتمع و يتركنا أحرارا
.. عندها تحصل على مزايا المجتمع و
انها حركة ملهمة
أعتقد أن علينا أن نطلب بالمساعدة
هذا لن يفيد في شيئ مع المادة (د)َ
على عكس باقي انواع الإدمان
ادمان المادة (د)َ لا يحتاج الى أي مساعدة طبية
هناك جانبان اما أن تستعملها أو أنك لم تجربها
...حسنا.أنا أحب أن- جيد-
كم عدد الأقراص التي تتناولها يوميا؟
من الصعب القول
لكن ليس الكثير
طبقا لأسس علم الصيدلة القديمة فان ما تشعر به
هذه الأوهام عن الحشرات هي أعراض نفسية شائعة
تحدث عندما تخرج من مرحلة النشوة الى المرحلة التالية
التجارب الحالية تقول أنه ربما-وليس أكيدا- أنك لن تحس بشيئ اذا لم تتأخر في الجرعة التالية
هذا كل ما أعرف
أعتقد أن لدي مصدر آخر تلك الفتاة. (دونا)َ
صديقة (بوب)؟- نعم-
انها صديقته لكني متأكد أنه لا يقيم علاقة معها
حقا؟
لكنه يبدو كما لو كان كذلك- نعم. هذه طبيعة (بوب أركتور)َ
انه يتكلم كما لو كان يعرف كل شيئ
سأخبرك بشيئ َ(دونا) تكره العلاقات الجسدية
ان مدمن المخدرات يفقد اهتمامه بالجنس
نتيجة للالتهابات و التقلصات التي يسببها
و لقد لاحظت عليها عدم استجابة غير طبيعية للاثارة الجنسية
ليس فقط مع (بوب اركتور)َ لكن مع رجال آخرين
لا أظن أنها لا تقيم أي علاقات- بل تفعل اذا ما عوملت بطريقة صحيحة-
بامكاني أن أعلمك كيف تثيرها مقابل 3 دولارات
لا أريد أن أضاجعها أريد أن اشتري منها المخدرات
انها تستخدم الكوكايين أليس كذلك- 3دولارات لن تشتري بها جرعة كوكايين واحدة-
أنت مخطئ في ذلك
ما يقومون به هو خلط الكوكايين يالزيت
أنا هنا أستخدم موهبتي في الكيمياء
و أعلم بالتأكيد كيف أفصل الكوكايين عن الزيت
الان نضعه في المجمد
لأن ذرات الكوكايين تصعد لأعلى لأنها أخف وزنا من الزيت
سر الفصل أفضل أن أحتفظ به لنفسي لكن علي أن أقول
أنها عملية شديدة التعقيد
كم ستستغرق؟- حوالي نصف ساعة-
.. أعتقد أنه
بالرغم أننا حصلنا على جرام من الكوكايين
لا أريد استعماله مع (دونا)َ .. أعتقد أن مضاجعتها مثل
أعتقد أن الأمر مثل تبادل الهدايا أن تعطيها جرعتك و هي تعطيك جرعتها
بالاضافة الى أننا نتحدث عن صديقة (بوب)َ
هذا منزله و هو صديقي لقد سمح لنا أن نعيش هنا
هناك أشياء كثيرة لا تعرفها عن (بوب)َ
مقاطعة (أورانج)َ مركز رقم (5236)َ
َ(نيوباث) هي المكان الوحيد في البلاد الذي لا يمكننا فحصه
بامكاننا فعل ذلك في أي مكان على مدار الساعة لكن ليس في (نيوباث)َ
هذه شروط التعاقد مع الحكومة
انه مكان مثالي للاختباء
ماذا عن (دونا هاوثورن)َ
تعمل بصفة غير منتظمة كموردة مخدرات
الكمية اللتي أشتريها الآن أكبر من امكانياتها
و ليس لديها المال الكافي لها لذا انها مسألة وقت
قبل أن تصلني بالشخص الذي يمدها بالمخدرات
أعتقد أننا قريبا سنصل لشيئ يمكننا من القبض عليه
ماذا عن (جيم باريس) و (هاري لوكمان)؟
نفس الهراء المعتاد
و (تشارلز فريك) و (روبرت أركتور)؟
نفس الشيئ- حتى (أركتور)؟-
َ(أركتور)؟
نعم. لا يبدو أنه يقوم بالكثير
مازال يقوم بنفس عمله التافه ربما باع قرصين في اليوم
لست متأكدا لكننا تلقينا معلومات عن (أركتور)َ
تفيد أنه سيقوم بتطوير عمله
و عندما تحرينا عن ذلك وجدنا أنه
لم يكن حتى يعمل بدوام كامل
من أبلغكم بهذه المعلومات؟- لا نعرف-
لابد أنه فعل ذلك بدافع الانتقام أنت تعلم كيف يتصرف هؤلاء المدمنون
يخونون بعضهم طيلة الوقت كلما اغتاظ أحدهم من الآخر
على كل حال أنت أكلفك رسميا بمراقبة (أركتور)َ
اذا كنت تريد الوصول للعالم السفلي عليك أن تنحني قدر الامكان
اذا أنت تريد مني مراقبته و التصنت عليه طوال الوقت؟
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن
نريد كل شيئ عنه منذ أن يغادر منزله
و قدم تقريرا بذلك
انها العناية الالهية كنت أسير في الشارع و أنا نادرا ما أفعل
عندما وجدت هذه حصلت على هذه مقابل خمسين دولارا فقط
ما هذه؟- دراجة بـ 18 سرعة-
من نوع رائع رأيتها في ساحة منزل الجيران
و سألته اذا ما كان يريد بيعها و أعطيتها المبلغ نقدا
الخمسين دولارا بالاضافة الى هذا السروال الأصفر
الذي فاجأني به أنه لطيف جدا
لم أكن أعلم أنه بامكانك الحصول على دراجة بـ 18 سرعة
مقابل 50 دولارا فقط.. هذا رائع
سأعطيك 60 دولارا الان لكن هناك سؤال سأسأله لك
انها تشبه الدراجة التي كانت تملكها جارتنا في المنزل المقابل
و سرقت منها منذ شهر
لابد أنها مسروقة و قد سرقها جارنا اللطيف
لهذا باعها بثمن رخيص- بالضبط-
و اذا حدث و شاهدتها
بالتأكيد لكن هذه دراجة رجل
لا أريد أن أخيب ظنك لكنه دراجة رجل ليس امرأة
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس
ماذا ؟ماذا؟
نعم 6 تروس هنا و 3 على الجانب الآخر هذا يعني 9 تروس
انها دراجة بـ 9 سرعات- ... بالرغم من ذلك-
فإن 50 دولارا هو سعر رائع بالنسبة لها
حسنا لقد باع لي دراجة 9 سرعات على أنها 18 سرعة لقد خدعت
انتظر انهم ثمانية فقط
ستة هنا و اثنان هناك هذا يعني ثمانية
ما الذي حدث للتروس المفقودة؟- أعتقد أنني أعرف-
على الأرجح فإن هؤلاء الغجر قاموا بتفكيكها
و ليس لديهم علم بالقواعد الفنية و علوم الهندسة العكسية
و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.. فتركوا 9 تروس
ليلهو بها اليتامى في المرآب
لنذهب لننقذ تروس اليتامى هيا يا صديقي
ألا ترى مخططهم أنهم لن يعطوهم لي
بل سيحاولون بيعهم لي و بنفس ثمنهم الأصلي
يا الهي يا لهم من لصوص
اللعنة- ... فلنذهب جميعا لهم-
و سيعطوهم لنا أراهنك أنهم سيعطوهم لنا
اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس
ثمانية- حسنا أيا كان-
ألا تعتقد قبل أن نذهب و نتهمهم أليس علينا أن نتأكد أولا؟
بالتأكيد كل ما علينا فعله هو الحصول على مرجع لهذه الدراجة
ابتعد عني
كلنا مربوطون بهذه المشكلة
هناك شيئ واحد بإمكاننا فعله قبل أن نذهب و نهاجم هؤلاء الأوغاد
سنأخذ الدراجة للخارج
و نسأل أول شخص يقابلنا في الشارع
و نرى وجهة نظره في هذا الموضوع
اذا لنذهب
أعتقد أنني سأقبل عرضك ذو الـ60 دولارا
كان هذا لدراجة 18 سرعة الان الأمر مختلف.. سأدفع 20 فقط
ادخل
أنت الضابط (فريد)؟- نعم-
تفضل بالجلوس
حسنا (فريد)َ
سنقوم بعمل بعض الاختبارات البسيطة معك
و لن تشمل أي اختبارات جسدية مرهقة
هل هذا بخصوص الخطاب الذي القيته أمس؟
بل بل هو نوع من المسح الذي يقوم به القسم
مع العملاء الذين يعانون من مشاكل عصبية مع الكلام خلال الشهر الماضي
أنت تعرف أنه أحد علامات ادمان المادة (د)َ
بالتأكيد أعرف ذلك- ... بالتأكيد هذه الاختبارات-
لا تختبر ادمانك للمادة (د)َ ... لكنها
حسنا لنبدأ الاختبارات النفسية
هذه الصورة تمثل شكلا بامكان أي أحد أن يتعرفه
هلا قلت لنا ماهو الشكل و تشير اليه باصبعك؟
تقوم المادة لدى بعض الناس
بفصل الفص المخي الأيمن عن الأيسر
مما يتسبب في وجود مشاكل في الملاحظة و الادراك
بالرغم من أن الادراك يستمر طبيعيا
هل استطعت التعرف على الشكل المميز؟
ان الأمر شديد البساطة
أرى زجاجة (كوكا كولا)َ- هذا صحيح-
في الخطاب الذي ألقيته ربما بدا علي أنني
مشوش قليلا أعرف أن كنت سيئا
هل ترى أي أوهام متداخلة؟- ماذا؟-
أوهام متداخلة بين الفصين- ... اذا كان هناك تلف في الفص الأيسر-
حيث يوجد مركز الكلام
فإن الفص الأيمن يحاول أن يحل محله
لا أعرف- ما الذي تراه في الصورة الثانية؟-
خروف
أرني هذا الخروف
ان فشل القدرة على التمييز يتسبب في العديد من المشاكل
بدلا من أن ترى لا شيئ ترى أشياءا خاطئة
أتعني أنه لا يوجد خروف هنا؟
هل اقتربت من الاجابة؟- هذا ليس اختبار ذكاء-
حيث يفسر الشكل الى العديد من الأشكال و المواضيع
هنا نستخدم شكلا محددا و هو هنا.. كلب
كلب
ما معنى أني رأيت خروفا؟
...من يدري؟.. ريما بعد اكمال الاختبارات يمكننا أن
على عكس اختبارات الذكاء
هناك العديد من الاجابات لكن واحدة فقط هي الصحيحة
اما أن تجيب الاجابة الصحيحة أو لا تفعل
و اذا فشلت بعد العديد من المرات اذا هناك خلل
عندها نقوم بايقافك مؤقتا حتى تتحسن نتائج اختباراتك
في (نيو باث)؟- بالتأكيد-
ما الذي تراه هنا بين الخطوط السوداء و البيضاء
هراء من البلاستيك
يمكن أن تشتريه و تضعه في سرير أحدهم
هل بامكاني الذهاب الان؟
أتعلم.. اذا احتفظت بحسك الفكاهي فبإمكانك ان تنجح
أنجح؟.. أنجح في ماذا؟ تكوين فريق
الحصول على فتاة.. عمل الصواب الانجاز
الخروج.. الاحساس جمع المال.. ادخار الوقت
اختار المصطلح المناسب
المصطلح الذي أختاره هو السوقي الذي يذكرني بكلمة (اللعنة)َ
و هي الاصل اللاتيني لكلمة (تبا لكم)َ و لن أقوم بأي عمل لهذا القسم قريبا
اذا كنتم أطباء نفسيين حقا و تعرفون ما يجول بخاطري فأخبروني
ما الذي تحتاجه (دونا) بحق الجحيم؟ ما الذي أفعله؟
كيف تحوز على اعجاب فتاة جميلة و مميزة وعنيدة؟
بامكانك أن تشتري لها بعض الزهور- حقا؟-
في هذا الوقت من العام يمكنك أن تشتري زهورا زرقاء من أي مكان
و تعطيهم لها
أهلا (فريد)َ سعيد بأنك تمكنت من الحضور
هذا هو من أبلغنا عن (بوب أركتور)َ الذي أخبرتك عنه
نعم- ... على كل حال لقد اتصل ثانية-
و أبلغنا عن استعداده أن يعرفنا بنفسه هل تعرفه؟
بالتأكيد ألست أنت (جيمس باريس)؟
اذا يا سيد (باريس)َ ما هي معلوماتك؟
عندي دلائل تقول أن السيد (أركتور)َ هو عضو سري
في منظمة ارهابية ممولة جيدا
و لديها ترسانة من الأسلحة
و ماهي هذه المنظمة؟- أعتقد أنها منظمة سياسية-
تعمل ضد مصلحة هذا البلد عدو للولايات المتحدة
أليس بامكانك أن تخبرني بأسماء أشخاص آخرين يعملون في هذه المنظمة؟
أو أشخاص يلتقي بهم (أركتور-)َ نعم الانسة (دونا هاوثورن)َ-
أنه يتذرع بعدة حجج كي يزورها في منزلها
و عالبا هو متواطئ معها
متواطئ ماذا تعني بذلك؟
لقد تتبعته بسيارتي دون أن يعلم
هل يذهب عندها كثيرا؟- ... نعم غالبا ما-
هل هي صديقته؟- .. نعم. السيد (أركتور) أيضا-
انتظر لحظة هل تعتقد أن شيئا من هذا صحيح يا (فريد)؟
أعتقد أن علينا أن نري الأدلة التي يملكها- حسنا. عليك أن تحضر كل الأدلة التي تملكها-
و أهم شيئ نريد أسماء
هل شاهدت السيد (أركتور) و معه كميات كبيرة من المخدرات؟
نعم. و حتى اتأكد فقد أخذت منها عينات أيضا
بدون علمه و عندما تسنح لي الفرصة
سأقوم باحضارها هنا لتقوموا بتحليلها
عظيم هل هناك ما تود أن تضيفه الى هذا؟
السيد أركتور (مدمن) على المادة (د)َ
أخشي أن ذهنه أصبح مشوشا باستمرار
و يمكن اعتباره رسميا شخصا خطيرا
خطير؟- نعم أنه يتعاطى المادة (د) بشكل متكرر
و هذا يسبب تلفا في المخ و أنا متأكد أيضا
أنها قد أفسدت الرؤية عنده و هي عنصر أساسي
كل تخميناتك هذه لا قيمة لها بدون أدلة
سنرسل معك ضابطا ليحضر الأدلة التي بحوزتك
.. هل- هل يناسبك هذا؟-
ضابط لا يرتدي زيا رسميا بالطبع
هل هناك احتمال أن يتم اغتـ. .. ـيالي كما قلت (أركتور) يملك ترسانة أسلحة
سيد (باريس).. نحن نقدر ذلك و نقدر المجازفة التي تقوم بها
و نقدر عملك و معلوماتك القيمة
ليس هذا سبب وجودي هنا هذا الرجل مريض فعلا
لقد تلف مخه من استخدام هذه المادة السامة الفظيعة
و مع ذلك لقد جئت هنا لاحساسي
أن مؤهلاتي الشخصية تمكني من أن آتي الى هنا
و أكون الى جانبكم وأنضم الى قواتكم
كضابط بوليس أحتاج الى استمارة توظيف
هذا ليس من شأننا ما نهتم به هو الأدلة و المادة التي بحوزتك
الباقي هو شأنك أنت
ربما يمكنني أن أحصل على الاستمارة من المكتب الخارجي
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا
مصنوع من مواد منزلية يالكامل
كاتم الصوت المنزلي المثالي
سيسمعنا الجيران- ان كل جيراننا من السفاحين-
بالاضافة الى أن هذا كاتم صوت لن يسمعوا أي شيئ
حسنا أنا متأكد أن هذا غير قانوني
في هذا الزمن و في المجتمع الذي نعيش فيه
من حق كل شخص أن يحمل سلاحا كي يحمي نفسه
لنجرب الان
متأكد أنه كاتم صوت فعلا؟
لقد قمت بزيادة الصوت بدلا من خفضه
لكني أعتقد أن المبدأ ما زال قائما
حسنا الأخبار الجيدة هنا أنه بغض النظر عما ستقوم به المرة القادمة
أنا متأكد أنه سيكون كاتم صوت لأننا سنكون قد أصبنا بالصمم
ما الذي حدث؟
كيف أتيت الى هنا؟
هل يريد أحد بعض الفيشار؟- نعم-
تبا
يا الهي
الألم
لا يتوقع أحد انه لسبب ما قد استحققت أن أصاب هكذا
لقد أدركت أنني لم أكره باب الدولاب
كنت أكره حياتي.. ومنزلي.. و عائلتي
هل أنت بخير يا أبي؟ ماذا حدث؟
و حديقة منزلي.. و آلة الجز
لم يتغير شيئ لم يحدث شيئ غير متوقع
لكن هذه هي النهاية
و لقد انتهت
الآن يسود الظلام
الأشياء القبيحة و المفاجأة و أحيانا الغريبة
تحولت الى ثوابت
و أنا استند الى العدم
تلك الذبابة لقد أوقعت بها
ربما كانت مؤذية- أعلم ذلك.لأني لو كنت أعرف
أنها غير مؤذية لقتلت نفسي
شكرا لتذكيري بذلك
انت منتشي- لذلك تقود ببطء-
انحرف هنا- نحتاج حزاما-
لن يوقفونا
أنقذونا- َ(بوب),أرجوك أنت تطير -
كل شيئ على ما يرام- هدئ السرعة-
اضغط على المكابح
يا الهي
تبا
انتظر المكابح لا تعمل
سنتوقف أعطه اشارة
ماذا حدث لنا؟- يا الهي-
ماذا سنفعل الان؟
سلك المكابح لم يكن يعمل
اما أنه مقطوع أو معطل
لنر
ليس سلك المكابح
انها الوصلة من الدواسة للسيارة
انها التي تعيدها لمكانها عندما ترفع قدمك من على الدواسة
هذا لا يفسر شيئا- هناك نظام أمان يمنع ذلك-
ثم ماذا؟ هل بامكاننا اعادتها الى مكانها
هناك جزء ناقص
لنر هل بامكاننا تثبيتها
حسنا هذا المسمار قد فك تماما من مكانه
عندما فلتت الدواسة خرج من مكانه لأعلى بدلا من أسفل
مهلا كيف حدث هذا؟
ليس من المعقول أن يخرج هذا المسمار من مكانه مصادفة
هذا مستحيل
الأوغاد لقد فعلوها عامدين
لقد كدنا أن نموت
نحتاج معدات خاصة لاصلاحها
سيستغرق اصلاحها حوالي نصف ساعة لو كان معنا المعدات اللازمة
التي نسيناها في المنزل
تماما
حسنا ربما علينا أن نأخذها للورشة
هل نطلب سيارة جر؟
أتعلم؟
هذه القذارة هي ما تدمر عقولنا
لا شكرا لا أريد أن أصبح مثل (فريك)َ
هذه لنا ليس من المعقول أنك اذا تعاطيتها
المادة (د) ليس بامكانها أن تكسر تلك الوصلة
نعم يا صديقي لا تلقي باللوم على المخدرات
حسنا- هذا رائع, رحلتنا انتهت في (سان دييجو)َ-
قلت لك أننا نريد الذهاب الى (سان فرانسيسكو)َ- ما منعنا هو تلك المشكلة في السيارة-
عندما تسافر شمالا عليك أن تربط المسمار هكذا
وعندما تسافر جنوبا عليك أن تربطه بالعكس نحن لسنا ذاهبين الى (استراليا)َ
ما حدث يدل على أن هناك من يكرهك يا (بوب)َ
أتمنى أن نجد أن المنزل مازال في مكانه عندما نعود
نعم. لم أفكر في هذا
لست قلقا من ذلك- لست قلقا؟-
أي شخص بامكانه أن يقتحم المنزل ويسرق كل ما نملك
أعني أشياء بوب ماذا لو سرقوا الحيوانات
لا تقلق من ذلك لقد تركت لهم مفاجأة
ماذا؟
أي شخص سيقتحم المنزل سينال مفاجأة قمت باعدادها هذا الصباح
أي نوع من المفاجآت؟ هذا منزلي يا جيم.. كان عليك أن تستأذنني
قبل أن تقوم بعمل مفاجأة في منزلي
اذا أنت لا تهتم بحماية منزلك من الدخلاء؟
أنا لم أقل سوى أن هذا هو منزلي
ليس يامكانك عمل فخ في منزلي دون اذني
حسنا حسنا الألمان يقولون (ليتزي) و معناها اهدأ
اهدأ
اذا ماذا فعلت؟- اذا فتح أحدهم الباب الأمامي-
و أنت لست بالمنزل فهناك مجس حركة صغير
متصل بكاميرا رقمية سيبدأ بتسجيل ما يحدث
كان عليك أن تبلغني- و ماذا اذا دخل من الباب الخلفي-
أو من نافذة الحمام كما في الاغنية
احتمال دخولهم من الباب الأمامي أكبر من احتمال دخولهم من أي مكان آخر
لأنني لم أوصد الباب الأمامي
و ماذا اذا لم يعلموا ذلك؟- لقد كتبت لهم ملحوظة على الباب بذلك-
أنت تمزح؟- لا-
نعم.. بل لا بل نعم
هل أنت تمزح معنا؟ أنت لا تعرف متى تكف عن المزاح
هل يمزح معنا يا (بوب)؟- سنرى عندما نعود-
اذا كانت هناك ملحوظة على الباب و كان الباب مفتوحا فلا داعي للسؤال
ربما مسح اللصوص الملحوظة وأغلقوا الباب بعد أن سرقونا
لن نعرف أبدا.. اللغز سيظل قائما- من الواضح أنها مزحة-
هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب
ماذا كتبت في الملحوظة يا جيم؟- كتبت: ادخلوا الباب غير موصد-
لقد فعلها بالتأكيد فعلها
على الأقل سنعلم من وراء هذه الحوادث
هذا أمر له أولوية كبرى- مازلت محتارا.. هل فعلت ذلك أم لا
هل ترى هذا مهما؟- هل فعلت ذلك؟-
لقد فعلها- هذا ليس مهما سنصل قريبا للمنزل-
هل فعلتها؟- سنصل ونرى-
هيا
يبدو أن كل شيئ على ما يرام
لم يتغير شيئ عما تركناه
هذا أمر مفاجئ انه شيئ مثير
لكن.. ما هذا؟
تعال تعال انظر الى هذا
سيجارة لا تزال ساخنة انتظر لحظة
لقد كانوا هنا يا (بوب)َ َ(باريس) كان على حق
لقد كان أحدهم هنا هذا العقب مازال ساخنا.. أنظر
ربما لم يتركوه هنا بطريق الخطأ
هذا الدليل لا يمكن أن يكون مجرد سهو
و ماذا نفعل؟- .. ربما كانوا هنا بغرض-
وضع مخدرات في المنزل حتى يتم اتهامنا اذا ما استدعينا الشرطة
ربما كانت في الهاتف أو في شقوق الحائط
علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة
ربما سيصلون هنا في غضون دقائق
أنت فتش الحوائط و أنا سأفتش هنا
انتظر
ربما هم يراقبوننا و نحن نصرخ قبل أن يقوموا بالهجوم
أي هجوم؟- اذا رأونا نركض من مكان لآخر-
فلن نستطيع أن ندعي أنهم من وضعوها هنا
سيقبضون علينا و المخدرات في أيدينا
و سنكون في حالة تلبس كاملة
تبا.. تبا.. تبا ليس بإمكاننا فعل أي شيئ
لقد انتهينا يا رجل
اللعنة- و ماذا عن كاميرا المراقبة يا (باريس)؟-
ماذا؟- الكاميرا؟-
نعم بالتأكيد كنت قد نسيتها
ستعطينا الكثير من المعلومات
أعتقد أنها ستخبرنا بكل شيئ
و ربما لا
ربما ما كان مسجلا عليها مهما
دعني أخمن لم تقم بتسجيل شيئ
اعتقد أنهم كانوا قد زرعوا أجهزة تنصت في سيارة الجر
و كان عندهم الوقت الكافي و الفرصة
لتدمير كل الأدلة
في هذه الحالة ليس لدينا أي حل أمام هذا التخطيط
الا اذا كان بامكانك فعل شيئ يا (بوب)َ
أعرض المنزل للبيع
لكنه منزلنا
ربما حصلت من وراءه على ربح جيد و من ناحية أخرى ستتخلص من ديونك
أعلم أنها مخاطرة
السؤال الذي سيطرح علي هو لماذا أبيعه؟
ليس بامكاننا أن نقول الحقيقة ليس علينا ذلك
من الواضح أنه ليس بامكاننا أن نعلن عنه في الجرائد
منزل حديث مكون من غرفتين و حمامين
و مخدرات مخبأة في الغرف
تباع بسعر الجملة هذا سيرفع من قيمته بالتأكيد
ربما سألونا ماهو نوع المخدرات المخبأة
و نحن لا نعرف- المشترى ربما سأل كذلك عن كميتها-
و نحن لا نعرف ربما كانت جرامين من الحشيش أو كيلوجرامين من الهيروين
و ربما بعض حبوب النشوة أو أقراص من المادة (د)َ- مرحبا يا شباب-
يا الهي
ماذا بكم؟
لقد دخلت كما كتبتم في الملحوظة
لم أكن أعرف متى ستعودون
لذا جلست قليلا و نمت قليلا
سترة رائعة- لا تلمسني-
لقد قمتم بضجة رهيبة- أنا آسف-
لقد أيقظتموني
هل دخنت سيجارة مخدرات قبل أن تنامي
نعم و الا ما كنت نمت
رما عليكم أن تفكروا جديا أن تغلقوا الباب عند رحيلكم
و الا ستسرقون و تكون هذه غلطتكم
انها غلطتك
سمعت أنك تنوي بيع المنزل
أم أنني كنت أحلم؟
لقد سمعت أشياءا غريبة
بل كنت تحلمين
ضربة في الكلية
معلومات الماسحات المجسمة ستقوم بنقل بيت (أركتور) الى هنا
المحطة879-12 انها ستكون منزلك الجديد
هذا شيئ حدسي أن تراقب و تفحص و تسجل المعلومات
بامكانك أن تراقب البث الحي لكن كما تعلم
فانه أمر ممل للغاية
الكاميرات مخبأة في هذه الثقوب في حالة اذا ما احتجت الى تغييرهم
أو صيانتهم اذا لم يكن هناك أحد
ألن تروني عندها و أنا أقوم بذلك؟- احذف نفسك من الشريط بعدما تقوم بذلك-
لكن احرص على أن تترك نفسك في المشاهد من آن لآخر
حتى نعرف أنك لا تقوم بحذف ما نرغب في رؤيته
...لست واثقا أنني- نحن نعرف أنك واحد من قلة
يعرفون من هم الناس المقيمين مع (أركتور)َ
أو من يزوره من أصدقاء أعني أنك تعرف (جيم باريس) و (باري ليكمان)َ
و (تشارلز فريك)َ و حتى (دونا)َ
بصفتك رئيسي أعتقد أنك تعرف كل هذا
ما الذي أعرفه؟ أنا مجرد رجل صغير يجلس وراء مكتبه
عليك أن تتبع أثره حتى تحصل على المعلومات
أتعلم؟ربما بدلا من أن أقوم أنا بأعمال الصيانة ربما عليك أن ترسل شخصا ما الى المنزل
مرة كل شهر مرتديا زيا رسميا ليقول: صباح الخير
أنا المسؤول عن القيام بصيانة الكاميرات السرية
المخبأة في منزلك
ربما قام (أركتور) الأحمق بدفع تكاليف الصيانة
أعتقد أنه عندها سيقتل الرجل ثم يختفي
هل أنت متأكد أن (أركتور) يخفي شيئا فعلا؟
صدقني َ(أركتور) يخفي صفقة كبرى
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك
أنه بارع من النوع الرخيص
أنه غبي لذا ابق وراءه حتى يسقط
و يكون لدينا أدلة كافية للقيض عليه و لا يستطيع الفرار
هل تعتقد انه عضو مهم في شبكة تهريب المادة (د)؟
ما نعتقده ليس مهما لعملك
عليك أن تنقل لنا ما تراه و تترك لنا التقييم
هل هذا واضح؟- بالتأكيد-
هذا واضح
أعتقد أن (أركتور) في المصيدة فعلا اذا كان متورطا في شيئ
على أن أجلس كما تقول
ها نحن
اعتقد أنه اذا تم استبداله بواحد أصغر
فان هذا سيصلح الأمر اذا قمت برفع قدمك من على الدواسة
فان الوصلة سترتفع لأعلى
ماذا تفعل أيها الوغد؟
أصلح السيارة
كم تزن بالضبط؟- ألف رطل-
ألف رطل مضروبة في 80 ميلا ... هذا يولد قوة قدرها
هذا وزنها مضافا اليه وزن الركاب عندما يكون خزان الوقود ممتلئا
بالتأكيد- كم عدد الركاب؟-
12- 6بالأمام و 6 بالخلف؟-
بل 11 بالخلف و السائق يجلس بالأمام بمفرده
الوزن الزائد بالخلف يعمل مثل ذيل السمكة
اذن 12 مسافر وزن الواحد 50 رطلا؟
فريق كرة من الأطفال- معهم ألعاب معدنية أم بلاستيكية؟-
معدنية
حسن أنت ابق هنا لكن انت ابتعد
عما تتحدث؟- عن ضربك أيها الوغد-
هيا- اهدأ ايها القصير-
أيها المجنون
أنا سأضربك
سأموت من الخوف- و أنا سأركل مؤخرتك-
و أحطم أنفك حتى لا تتحدث معي هكذا ثانية
حسنا أنا فني و أنت خائب
لست قادرا حتى على تنفيذ ما تقول
سأنال منك أيها البدين- اخرس-
على أن أجد أدوات لهذه المهمة
كنا نمزح- اللعنة-
اذا دخل ليحضر سلاحا و تعاركت معه سأرحل
هذا المكان لم يعد آمنا
َ(فريك) هيا أنت صديقي. ابق هنا
ما هذه المطرقة يا (باريس)؟- لقد لاحظت أنك تريد شنقي-
و هذه؟- هل أنت جاهز-
و أنت.. هيا- اخرس-
تحرك
حسنا اذا أردتم القتال فأنا راحل
أيها الأوغاد- َ(فريك)َ-
أسوأ الأشخاص هو من يخاف من خياله
ماذا تعني؟- سأقول لك يا (فريك)َ-
أنت تتعاطي الكثير من المخدرات
لهذا تحس يهذا البق و أصبحت تتحدث بلعثمة
و لا أحد يستطيع فهم ما تقول
ماذا تقول يا (باريس)َ أنا لا أفهم
أنت وغد- بل أنت أيها المتلعثم
خذ هذه يا (فريك)َ- لا تأخذ السيارة ستقتل نفسك
هذا الفتى.. الطريقة التي يسير بها تبدو مثل المحتالين
انه يقول أنها حدثت بعد جراحة قام بها في سان هوبكنز
مثل مسألة أنه عالم في النظرية التحت جزيئية الفلسفية
الممولة من جامعة هارفارد أيضا انه المؤلف
الذي حصل على جائزة نوبل في الأدب و أيضا هو رئيس أرجنتيني سابق
تزوج راقصة من شيكاغو
و هل صدقت كل ذلك؟ هل خدعك؟
لقد قطعت حبل أفكاري الآن علي أن أبدأ من جديد
أنت لا تفهمني أقول أن يبدو محتالا
بعد ذلك نشرت الصحف أنه بعد التحري عنه
أنه كان يتسكع حول ديزني لاند وقد صوروه أيضا
و هذا ما جعله يبدو محتالا هل تتذكر
عندما احتضن حاكم الولاية هذا كان كفيلا بخداع أي شخص
لكن المزعج أن أحدا لم يشك أنه سيعتقل
و هذا ما جعل الأمر أسهل
و يدعي أن المال هو سبيله الى ذلك انه محتال حقيقي
على العكس
لا أحد يقوم بالاحتيال مدعيا أنه عالم ذرة
هل تجادلني؟
الغش من مقومات الحياة
لا أحد يعلم أنه محتال عندما أتحدث مع مندوب المبيعات
أشك أنه ربما كان شرطيا متخفيا
انه يبدو طبيعيا تماما مثلنا
قمة المهارة أعتقد أن الحكمة هي
أننا لا نشك في الأشخاص العاديين مثلي و مثلك
و هناك النساء أيضا- هذا ما أحبه-
لست أقصد أن أكون امرأة بل أن أكون ضابط مخدرات
أعرف هذا
ستكون هذه مفاجأة سارة و سترى
عندما تتزوج واحدة منهن سترى
و كيف ستعرف؟
أنها ضابط متخفي- أنها من مكافحة المخدرات-
اللعنة
هذا لا يصدق مكافحة المخدرات لن تفعل ذلك
هذا هراء
ذهني مشوش اليوم
َ(باريس) لا يتحرك ما الأمر؟
مرحبا
نعم, أهلا.. كيف حالك؟ أريد أن أبلغ عن حالة طارئة
لا أعلم اذا كان ضروريا أن ترسلوا شخصا من الانقاذ.. أعني الطوارئ
لا أعني أنها حالة غير عاجلة لكنها تبدو مثل حالة اختناق
العنوان.. حسنا
لابد أن هناك رسالة هنا عليها العنوان
رقم 709 ... و الشارع هو
نحتاج لوجودك أحد هنا
هيا عالج نفسك
يا الهي- هل أنت بخير-
كان هذا غريبا كدت أن أموت
تبا
ماذا كنت تفعل بينما أقاربي الميتين يرشدونني الى طريق الموت
رفعت سماعة الهاتف و اتصلت بالمسعفين
اللعنة.. كنت تدخن سيجارة- لا لم أفعل-
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي لا يعرف كيف يتصرف بحكمة
سأقول لك شيئا بما أنك كنت على وشك الموت
مثل قطة يكاد ينقطع رأسها خلف الثلاجة
حياتك ورؤيتك على قيد الحياة انها مثل دليل حي
على وجود وظائف جسدية سيئة و أقسم لك
أني مازلت أحاول فهم كيف تأكل وتبلع وتهضم
و لا تقتل نفسك أثناء تناول العشاء أمام التليفزيون
و الآن تقوم بمهاجمتي
أنت مسخ- و أنت مثير للشفقة-
َ(تشارلز) فريك الذي يزداد اكتئابا يوما بعد يوم مما يحدث حوله
قرر أخيرا أن ينتحر
لا توجد مشكلة في الحلقات التي علقها ليشنق نفسه
أيضا قد اشترى كمية كبيرة من الحبوب المنومة ليتناولهم مع الخمر الرخيص
المشكلة هي ما هي الوسيلة التي سيتسخدمها
ليتوقف عن الاحساس بالحشرات
لقد استغرق وقتا طويلا ليختار أكثر من الوقت الذي استغرقه ليقرر الانتحار
سيجدونه و قد رقد على ظهره
مع نسخة من رواية (فاونتنهيد)َ و خطاب لم يكتمل
موجه الى شركة (أكسون) للوقود ليلغوا اشتراكه في البنزين
بهذا سيوجه اتهامه للنظام الحاكم و يحقق شيئا بموته
شيئا غير الموت نفسه و في اللحظة الأخيرة غير رأيه
و قرر أن يتناول الحبوب مع الخمر الجيد
بدلا من الخمر الرخيص لذا استقل سيارته للمرة الأخيرة
الى متجر متخصص في الخمور الجيدة
و اختار واحدة ثمنها 70 دولارا
و عاد للمنزل و فتح الزجاجة و تركها تبخر ثم تناول بضعة كئوس
و حاول أن يفكر في شيئ ذي معنى لكنه فشل
و بعد قليل تناول كل الأقراص مع كأس من (الميرلو)َ
بالرغم من أنه كان يعاني الا أنه حاول أن يبقى هاذئا
و بدأ (تشارلز فريك) في الهلوسة
فجأة, رأي مخلوقا من عالم آخر يقف بجوار سريره
و نظر له في غير رضا
هل أتيت لتخبرني بذنوبي؟
هذا سيستغرق آلاف الساعات- سأقرأها دون توقف-
و بنظام الورديات و لدينا الوقت للأبد
القائمة لن تنهي أبدا
ذنوب (فريك)َ
َ(تشارلز فريك) أراد أن يعود بالزمن الى آخر نصف ساعة في حياته
6- سرقة ملمع أطافر
كنت تضايق أختك الرضيعة (ايما)َ
مليون كذبة على (سانتا كلوز) في الكريسماس
بعد ألف سنة كان الحساب قد وصل الى ذنوبه عندما كان في الصف السادس عندما تعلم الاستمناء
14نوفمبر البيركادن.. الفيكودن.. الكوكايين
و فكر (تشارلز فريك)َ أن الأمر كان يستحق الخمر الجيد
من أين تأتي المادة (د)؟ و لماذا لا نستطيع منعها؟
كلما طالت هذه الحرب كلما خسرنا ابرياء
كلما زادت المادة في شوارعنا هل تدركون هذا؟
انظروا الى أين نهوي
هناك 5 يموتون كل دقيقة
كل لحظة في اليوم تمر في رعب
حان الوقت لنقضي على هذا الارهاب لنستعيد حريتنا
الناس يريدون أن يسمعوا عن القوة والمقدرة
...توقفوا عن
اركب
لقد أفزعتيني
لدي شيئ لك
أنا أري أشياء شنيعة
ماذا تقصد؟
َ(باريس) اللعين.. هل تعرفين ماذا يعمل انه لا يقتل أحدا
لكنه يقودك الى الفخ الذي سيتسبب في قتلك
عندها يجلس في الصف الأمامي ليشاهدك تموتين
و لست أدري كيف
هل لديك نقود من أجل... الأشياء أحتاج بعضهم الليلة
نعم- جيد-
أتعلم.. أنا لا أحب (باريس)َ و لا أثق به
هذا المجنون عندما تكون معه فانه يدعي الجنون
و عندما لا تكون معه فهو بكامل عقله
انه يدّعي الجنون- علي أنا؟-
نعم
هل تصحبني الي الحفلة التي تقام في الاستاد الاسبوع القادم
بالتأكيد متى؟
مساء الأحد
كما تشائين
سنذهب الى منزلي و تعطني النقود ثم نسترح قليلا و ندخن
و ربما نشرب بعض الـ (تاكيلا)َ
حسنا حسنا
دونا, هل تحبين القطط؟- أحب كل الحيوانات الصغيرة-
و هم يتحركون حولك و يمشون على الأرض
بالمناسبة, هل تنام على الأرض؟
انهم يختبئون خلف الأثاث ثم يقفزون
نعم و... - واذا آذاهم شخص ما فهم يرحلون-
لماذا لم تخبريني أن بامكانك قراءة أفكاري؟
أريد أن أحضنك
هل أحضنك- لا-
لماذا؟- لقد تناولت الكثير من الكوكايين-
و على أن أكون شديدة الحذر كي لا أجهد نفسي
اترك جسدي بمفرده حسنا؟
حسنا
أتفهم ذلك- جيد-
اتعلمين؟ تبا لك
أنا آسفة أنا لا أريد أن أجهد جسدي
لأني استنشقت الكثير من الكوكايين
تبا لك, سأرحل- سيارتك مازالت معطلة-
لقد جئت بك الى هنا و سأعيدك
(بوب)
انتظر أرجوك
انتظر
لا أريد أن لأفعل ذلك. أنا آسفة لم أقصد أن أؤذي مشاعرك
أنا فقط استنشقت الكثير
...أحيانا بعد العمل طوال اليوم و
أرجوك ارجع هيا
لدي (تاكيلا)َ- ما مقدار ما تناولت؟-
ليس كثيرا لم أحقن نفسي
لم و لن أفعل ذلك
عندما تبدأ في أخذ الحقن بعد 6 أشهر
لن تأخذ حتى الماء ستتحول الى مدمن
أنت مدمنة- كلنا كذلك. ما الفارق-
أنا سعيدة. ألست سعيدا؟- استمعي الي-
أعتقد أن الأمر يزداد سوءا
أريد أن أقوم بذلك في يوم ما يا (بوب)َ
أن أعيش معك في مزرعة في الشمال وسط الجبال
و نعيش في كوخ- هل بامكاني أن آتي معك؟-
أتمنى ذلك
أن لا تحب المزاح
هل لديك فرشاة أسنان؟
ماذا؟- لا شيئ لا شيئ.أنها أسنانك
نظفها قليلا
أين الحمام؟- أي حمام؟-
الذي في المنزل
من الفتية الموجودون بالخارج
انهم يستمتعون بوقتهم
ماذا تعنين؟- هل أن شاذ-
أحاول ألا أكون كذلك لهذا طلبتك الليلة
يبدو اأنك تقاوم جيدا
هل يثيرك هذا؟- سأكتشف ذلك-
اذا كنت شاذا فعلا فلن تتركني أبدأ بالمبادرة
و أخلع عنك ملابسك- بالتاكيد-
يا الهي
مرحبا
َ(فريد). لقد راجعنا آخر المواد التي زودتنا بها
كيف حالك؟- بخير-
هل هناك أي مشاكل؟- فقط شجار صغير مع فتاتي-
هل تراودك أي هلاوس؟ أو صعوبات في التعرف على أشخاص أو أشياء؟
أو اضطراب في الحديث؟- لا-
هلا أتيت الى مكتب 203- هل هناك مشكلة ما؟-
سنتحدث في ذلك عندما تأتي
(كوني)
(دونا)
حسنا (فريد)َ هذا جيد
الاختبار القادم سنغطي عينيك
ستختبر الاحساس في كل يد على حدة
ستقول لنا اذا كان الجسم الموضوع في يدك اليمنى هو نفسه الموضوع في يدك اليسرى
هناك شيئ آخر نحتاج الى اجراء تحليل للدم
لذا اذهب الى المعمل وهم سيتولون ذلك
و عندما تأتي في المرة القادمة سنخبرك بالنتيحة
سأكون بالأعلى مع (هانك)َ- تبدو محبطا عن المرة السابقة-
معذرة- الاسبوع الماضي عندما جئت الى هنا-
كنت تمزح و تضحك هل اشتريت الزهور لصديقتك؟
عمل جيد بالنسبة لي
اذا لم أقم به فان هناك من سيقوم به
اذا تركته فسألقي باللوم على (أركتور)َ
أضع له المخدرات و أقبض المكافأة
من الأفضل أن أقوم بذلك بالرغم من مساوئ ذلك
لأحمي الجميع من (باريس)َ هذا عادل
ما الذي أتحدث عنه لابد أنني جننت
أنا أعرف (بوب أركتور)َ انه شخص جيد
لن أضع له شيئ شيئ سيئ على الأقل
في الواقع انه يعمل كشرطي متخفي
ربما (باريس) يتتبعه لذلك
لكني لا أفهم ما الذي سيعرضه مكتب المأمور في المقابل
لابد أن هناك شيئ أكبر من ذلك يحدث في هذا المنزل
هذا المنزل المتعفن الحقير
الساحة الخاوية اللتي لم يعتنى بها و بيت القطة الفارغ
انه تبديد للمنزل
من الممكن أن يفعل به الكثير
من الممكن أن تعيش به عائلة و أطفال
لقد صمم لذلك يا لها من خسارة
لو كان الأمر بيدي لاستخدمته أحسن استخدام
من المفترض ألا يكون أحد هنا
سأفترض ذلك
أعتقد أن ذلك من فعل خيالي أيا كان فهو ليس آدميا
عندما أفكر في عيني (دونا) السوداوين انها لا ترمش أبدا
ما الذي تراه أجهزة المراقبة؟ هل ترى ما داخل رأسي؟
داخل قلبي؟ ما يجمعنا معا؟
هل ما تراه واضح أم مظلم؟ أتمنى أن ترى ما بداخلي بكل وضوح
و تنتبه له
أتمنى أن ترى أجهزة المراقبة كل الناس أفضل
لأن أجهزة المراقبة اذا لم تر سوى الشر الموجود فينا
فأنا ملعون ملعون
و هذا يقتلني
و يشعرني بالضآلة مثل شظية دخيلة
نتيجة اختباراتك تبين ما يدعى ظاهرة التنافس
بلا شك
التنافس يكون موجودا بين فصي المخ
ان الأمر مثل حدوث تداخل بين اشارتين فتشوه المعلومات
نتيجة للتعارض بينهما
فلنتصور الأمر على أن هناك عدادي وقود في سيارتك
أحدهما يقول أن الخزان مليئ و الآخر يقول أن الخزان فارغ
لا يمكن أن يكون كلاهما صحيحا و أنت السائق أو الشخص الوحيد
الذي له اتصال غير مباشر بخزان الوقود
ما الذي يعنيه هذا؟
أنا واثقة انك تعرف بالفعل لأتك تحس بالشيئ دون أن تعرف ما هو
هناك صراع بين فصي مخي
نعم
لماذا؟- المادة (د)َ-
غالبا ما تسبب هذه الأعراض و هذا ما أكدته الاختبارات
التلف يحدث في فص المخ الايسر
فيقوم النصف الأيمن بمحاولة اصلاح هذا الخلل فيحدث ما نسميه التداخل
نسبة الى ظاهرة انقسام فصي المخ يمكننا اصلاح هذا
.. لكن
هل ستزول هذه الأعراض؟
من المحتمل ذلك انها مسألة وظيفية
ربما يكون التلف عضويا و هذا يدوم للأبد
الزمن هو ما سيخبرنا بذلك و عليك أن تتوقف عن تعاطي المادة (د)َ
لن اتناول المادة ثانية ما بقي من حياتي
منذ متى وأنت تتناولها؟- ليس منذ وقت طويل-
تناولتها مؤخرا بسبب ضغط العمل
الموت قد جاء ليدق على بابي و يشاركني أسراري
لن أسمح بذلك
سنقوم بما تبقي من عمل في كاليفورنيا غذا مساءا
القوات الجوية ستقوم يهجوم على الأسلحة الالية
ماذا عن عينات الجمرة الخبيثة هل ستضعها في الماء؟
نحتاج الأسلحة أولا حتي نقوم بذلك في المرحلة الثانية
حسنا علي أن أذهب هناك زبون قادم
بامكاني أيضا أن أؤكد المعلومات التي تحدث عنها أعضاء الخلية الإرهابية
لقد تكررت عدة مرات أمامي بفضل دقة ملاحظتي
هل لدبك أدلة أخرى من هذا النوع أم أن هذا الشريط هو الوحيد؟
لا لدي نسخة أحرى يتحدثون فيها عن أعضاء وقادة المنظمة
من هم هؤلاء الناس و ماهي هذه المنظمة؟
عموما هم (أركتور) و (هاوثورن)َ لقد كتبت ملاحظات مشفرة
ربما تجدها مهمة لك ... ان الأمر صعب لكن
كل هذه الأشياء تمت مصادرتها من الآن
ستكون ملكنا مؤقتا و سنكتشف ما بها بأنفسنا
ستساعدنا في ما نحتاجه
هذا اذا احتجنا الى أي شيئ
سيد (باريس) ، أنت لن تكون طليقا أثناء دراستنا لهذه التسجيلات
سنقوم باحتجازك كمجرد اجراء شكلي لضمان وجودك معنا اذا ما احتجناك
لتراجع المعلومات الخاطئة
انها مجرد حجة لضمان سلامتك
طالما تمنيت أن أسافر الى (جالبوجوس)َ- هذا عرض مرضٍ يا سيد (باريس)َ-
ليس تماما ... كنت أتسائل اذا كان بإمكانكم أن
اذن, ما رأيك في الأدلة التي جاء بها (باريس)ِ؟
طبقا لما سمعناه أعتقد أنها أصلية
انها مزيفة وبلا قيمة ملفقة منزليا باستخدام كمبيوتر عادي
ربما كن على حق هل هذا سجلي الطبي؟
نعم
ماذا كتب فيه؟- أنك مجنون تماما-
تماما؟- ربما بقي لديك خليتان سليمتان في عقلك-
الباقي مجرد حطام
اصغ الي
عندما تذهب لتقبض راتبك المرة القادمة سيكون هناك فرق كبير
هل هي علاوة بسبب ما أصابني
أثناء وجودي في العمل
لا، راجع الشروط الجزائية الضابط الذي يتعرض للادمان
ولا يبلغ عن ذلك يتم اتهامه بالخداع
عقوبتها الغرامة و السجن ستة أشهر و ربما اكتفوا بالغرامة معك
حقا
لم يهددك أحد ويجبرك على تناول تلك الأقراص
و لم يدسها لك أحد في الحساء لقد قمت بكامل ارادتك
بتناول مخدر مسبب للادمان يؤدي الي تلف و تضليل المخ
كان علي أن أفعل ذلك- كان بامكانك التظاهر بتناولها-
معظم الضباط يتدبرون أمرهم في ذلك
و بهذه الكميات التي تناولتها
يا الهي
هل تعلم ماذا سأفعل معك؟
عندما تغادر الى (نيوباث) وينتهي كل شيئ- لن ينتهي أبدا-
سيجارة؟- علي أن أقلع عنها-
عن كل شيئ
بما فيها الشيكولاته؟- نعم-
كما أنصح أطفالي دائما- لدي ابنتان-
صغيرتان
لا أصدق ذلك أعتقد أنك تتوهم ذلك
ربما لا
ربما تبدأ حياتك من جديد
ربما تعيش في مكان آخر ربما مع (دونا هاوثورن) ،يقال أنكم على علاقة وطيدة
نحن كذلك كيف عرفت؟
بواسطة عملية الحذف
أنا أعرف شخصيتك نحن نتحدث عن مجموعة صغيرة
يعملون معنا
ربما سيقوم (باريس) بذلك كنت معا لمدة طويلة
عندما كنت في شخصية (أركتور)ِ
كنت في شخصية من؟ ِ(بوب أركتور)؟
أعطني رقم (دونا هاوثورن)ِ أو أبلغني عندما تحددون مكانها
لقد كنت على الطريق الخطأ يا صديقي
ربما دس (باريس) لك السم ان هذا كان مشوقا بالنسبة له
و الواقع أن مراقبة المنزل كانت لمراقبته
كنا نريد جذبه الى هنا و قد فعلنا ذلك
انه على علاقة بأشخاص في غاية الخطورة
و ماذا عني؟- أنت كنت الطعم الذي صدنا به (باريس)ِ-
و قد قمنا بذلك بجعل (باريس) يظن أنك شرطي متخفي
و يحاول أن ينال منك
كان عليك أو أي شخص آخر فعل ذلك
ِ(دونا) أنا صديق لـ (بوب)ِ
(بوب أركتور) نعم اصغ الي
لدي خبر سيئ
نعم سيئ جدا
كنت أسأل أن تسديني معروفا
أنت انسانة جيدة
أن واثق أنه سيقدر ذلك
جيد, أشكرك
خبر جيد َ(دونا) ستقلك من هنا بعد خمس دقائق
أيها الأوغاد
كنت أعرف أن هذا كثير عليك
كانت صفقة خاسرة هذا ليس عدلا
عليك أن تنسي ذلك ويوما ما
بعد وقت طويل
لن تنظر للأمر بنفس الطريقة
ستعرف عندها أن هناك أمرا كنت تجهله
سينكشف لك و سيظهر لك من تلقاء نفسه
المادة (د)؟
رأس خاو فاشل آخر
من السهل أن تربح كل شخص في العالم بامكانه أن يربح
الأشياء الحية واللا حية تتبادل صفاتها
التحكم في الأشياء الحية أصعب من التحكم في الأشياء الغير حية
الأحياء لا يمكن استخدامهم لخدمة أهداف الموتى
لكن يجب أن يستخدم الموتى في خدمة أهداف الأحياء
خبر جيد
لقد تم نقلك الى أحد مزارعنا
هل سأعمل مع الحيوانات؟- أعتقد أنك ستعمل مع النباتات لفترة-
بالخارج حيث يمكنك أن تلمس الأرض- أريد أن أفعل شيئا حيا-
الأرض حية مازالت كذلك
هل لديك خلفية عن الزراعة؟
كنت أعمل في مكتب- ستكون بالخارج من الآن-
اسمك هو (بروس)؟
اسمي (بروس)ِ
ستقوم بالزراعة هنا يا (بروس)ِ
حسنا
ليس هناك أفضل من ذلك
أعتقد أنك ستحب المكان
أعتقد أنني أحبه
تعال سأريك مكان نومك
هل تحب الجبال يا (بروس)؟ انظر للأعلى
الجبال,ليس هناك ثلج على قممها لكنها جبال
أنا أحب الجبال- الهواء منعش هنا-
أنا أحب الهواء
نعم, كلنا نحب الهواء يا (بروس)ِ نحن نحيا به, هذه وظيفته
ِ(4ج) هذا هو رقم حجرتك هل ستسطيع حفظه؟
(4ج)
هل سأري أصدقائي؟
هل تعني من المكان الذي جئت منه؟ مستشفى (سانتا أنا)؟
نعم ِ(مايك) و (مورا) و (إيدي)َ
الناس المحجوزون في المؤسسات بالمدينة لا يمكنهم المجيئ الى هنا يا (بروس)ِ
هنا مكان مغلق- مكان مغلق-
ربما استطعت الذهاب الى هناك مرتين سنويا
لتقابلهم في الكريسماس و عيد الشكر
عيد الشكر- اذا ستتمكن من الذهاب الى هناك بعد 3 أشهر-
أهلا (أودري)ِ سعيد بلقائك
أخبرني, هل هناك ما يدعو للقلق بشأنه؟- لا-
هل على أن أتوقف عن اعتقادي أنني السبب في ذلك؟
عليك ذلك ماذا أيضا؟
لا أعلم كنت أتسائل ... هل كان هذا ضروريا
هو كذلك
ِ(أودري)، هذا مهم اذا أثبتنا أن (نيو باث)ِ هي ما يزرع المخدرات
و يوزعها
كيف ترى عمله؟ هل تظن أنه قادر على ذلك؟
أعتقد أننا نأمل أن يتخلص من
بعض الأعراض النفسية الخاصة بالحشرات
يا الهي ... لابد أن هذا
لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة
المكان مغلق تماما والحل الوحيد كان ادخال (بروس) الى هناك
لأنه غير مؤذي و الا ما قبلوا به
أن تضحي بشخص بإنسان.. و دون علمه
أعني اذا لم يعرف التضحية التي قام بها
لكنه لم يعلم و لن يعلم أبدا بذلك لم يتطوع له
هذا مؤكد. هذا هو عمله- لم يكن عمله أن يصبح مدمنا-
نحن من أصابه بذلك
(مايك) علي أن أستقيل. ليس بامكاني فعلها ثانية
أريد أن ينتهي ذلك و عندما استلق في سريري ليلا لا أنام
فقط أفكر أننا أوغاد بلا احساس
لا أعتقد ذلك أعتقد أن الله قد ادخره لهذه المهمة
و مادام على قيد الحياة فهو يقوم بها الآن
بالرغم أنك لا تلاحظي ذلك
العملية كلها تقوم تحت غطاء من الحقيقة
وسنشكره كلنا عليها لاحقا
وستدين له الانسانية في المستقبل
أبناءنا وأحفادنا لن يعانوا هذه الأوقات الرهيبة
التي نعانيها و لن نتحدث سوى عن الخسائر
ربما لا يتبقى منها سوى سطر في كتاب التاريخ
ملحوظة صغيرة قد لا يلاحظها أحد
أنت تشاهد زهور المستقبل
لكنها ليست لك يا (بروس)ِ- ليست لي-
لا لقد نلت حظك من الأمور الحسنة بالفعل
انهض وكف عن التحديق بها
هذا ليس من صنع الطبيعة بالرغم من أنها كان كذلك في يوم ما
الله
الزهور من عند الله
ليس بامكانك رؤيته عد الى العمل
أنا أرى
عد الى العمل يا (بروس)ِ
أرى الموتى ينهضون من الأرض
من نفس الأرض
يذهبون الى حقل أزرق
سآخذها هدية لأصدقائي في عيد الشكر
هذه كانت قصة عن أشخاص عوقبوا بشدة من أجل ما فعلوه