828
00:00:00,000 --> 00:00:03,016
الجزء السابع : ستالين
ترجمة
أحمد نشأت
829
00:00:04,400 --> 00:00:08,499
مرحبا أمريكا، يتحدث إليكم إدوارد مرو من لندن
830
00:00:08,499 --> 00:00:11,099
كان هناك طائرات ألمانية على الساحل البريطانى اليوم
831
00:00:11,099 --> 00:00:13,298
أكثر من أى وقت مضى منذ بداية الحرب
832
00:00:20,017 --> 00:00:31,032
على الرغم من ثروات الإمبراطور البريطانى الواسعة و ملايين الناس الذين هم رهن إشارته بما فيهم،
1 مليون استرالي – 1 مليون هندى – 1 مليون كندى
إلا ان تشارشل و روزفيلت ستدفع الولايات المتحدة لدخول الحرب
833
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
إلا أن استطلاعات الرأى تُظهر بثبات أن المواطنين الأمريكيين ليس لديهم أى تمنى لدخول حرب ليس لديهم دخل فيها
834
00:00:51,049 --> 00:00:55,064
وعلى الرغم من ذلك، فإن روزفيلت الأن سيجبر السلطات بداخل الكونجرس للضغط على حيادية الولايات المتحدة فى هذه الحرب
835
00:00:57,065 --> 00:01:00,080
فى عام 1939، تم نقض حيادية الولايات المتحدة لكى تساند جيوشها أعداءها الألمان
836
00:01:02,081 --> 00:01:08,096
فى نفس السنة، جمد روزفيلت كل ممتلكات البلاد الأوروبية المهزومة و التى ترفض الاعتراف بحكوماتهم الجديدة
837
00:01:13,097 --> 00:01:20,112
فى عام 1940 تم إبرام اتفاقية المدمرات التابعة لقواعد الولايات المتحدة البحرية حيث تم نقل 50 مدمرة تابعة للأسطول البحرى الأمريكى إلى الأسطول الملكى مقابل القواعد البحرية البريطانية فى الكاريبى
838
00:01:22,113 --> 00:01:26,128
سيُقنع روزفيلت الكونجرس لاجتياز عملية الإعارة و الإيجار و الذى سينهى رسمياً تظاهره بالحيادية. وسوف يسمح للمواطنين الأمريكيين بدخول قوات بريطانيا الجوية
839
00:01:27,129 --> 00:01:30,144
فى عام 1941، جمد روزفيلت كل الممتلكات الألمانية فى الولايات المتحدة و الذى يعد انتهاك للقانون الدولى
840
00:01:31,145 --> 00:01:34,160
أعلنت الولايات المتحدة قطع البترول عن الأمم المعتدية
841
00:01:35,161 --> 00:01:37,176
لقد تم إرسال 1 بليون دولار إلى بريطانيا فى عملية الإعارة و الإيجار
842
00:01:38,177 --> 00:01:45,192
و أخيراً، ستنقل الولايات المتحدة إمدادات بقيمة 31,4 بليون دولار و الذى يعادل قيمة 445 بليون دولار هذه الأيام. وهذه الديون ستأخذ من بريطانيا 61 سنة لإعادة الدفع و تم دفع أخر قسط فى 2006
843
00:01:49,679 --> 00:01:56,578
تمت موافقة الكونجرس على عملية الإعارة و الإيجار بواسطة الغالبية العظمى – وثيقة رقم 1776
844
00:01:56,578 --> 00:02:01,777
لقد طلبت من الكونجرس السلطة و الأموال
845
00:02:01,777 --> 00:02:08,176
الكافية لصناعة ذخيرة إضافية و إمدادات حرب من كافة الأنواع
846
00:02:08,176 --> 00:02:14,275
للإغارة على تلك الأمم التى هى حاليا فى حرب
847
00:02:14,275 --> 00:02:17,274
بجانب قوات الاعتداء
848
00:02:17,274 --> 00:02:20,273
و واجبنا الحالى و المفيد
849
00:02:20,273 --> 00:02:26,172
هو أن نكون ترسانة لهم ولنا كذلك
850
00:02:26,172 --> 00:02:34,071
يجب علينا أن نرسل بكميات متزايدة جداً : سفن، طائرات، دبابات، أسلحة
851
00:02:34,071 --> 00:02:38,070
هذا هو هدفُنا و عهدُنا
852
00:02:40,193 --> 00:02:46,208
لقد ساعدت كميات الأموال الطائلة من الولايات المتحدة بالإضافة إلى وجود عمليات أمريكا فى المحيط الأطلسى بريطانيا فى قلب الحرب ضد ألمانيا
853
00:02:48,209 --> 00:02:54,224
الضربة القاضية السريعة التى عصفت بــ جورنج و التى كانت مأمولة الأن ظهرت على النقيض، وستعطى معركة بريطانيا قريبا طريق لقتال أهم
854
00:02:55,225 --> 00:03:01,240
سيركز هتلر الأن على المعركة التى يؤمن بها و التى ستقرر نهاية الحرب العالمية الثانية
855
00:03:02,241 --> 00:03:04,256
فى 11 سبتمبر 1941، ألقى خطاباً يصف فيه خطر الإتحاد السوفياتى المتزايد
856
00:03:05,257 --> 00:02:08,272
فعلياً فى عام 1940، أصبحت واضحة بشكل متزايد شهر تلو الأخر أن طائرات كرملين سعت للهيمنة و كذلك تدمير أوروبا
857
00:03:09,273 --> 00:03:14,288
الشخص الأعم فقط قد يفشل فى رؤية أبعاد القاعدة العسكرية الفريدة عالمياً يتم تجهيزها
858
00:03:15,289 --> 00:03:17,300
بوضوح لقد توسع الإتحاد السوفياتى فى الغرب
859
00:03:18,305 --> 00:03:19,320
فى 30 نوفمبر 1939، تم مهاجمة فلندا
860
00:03:20,321 --> 00:03:21,336
فى 31 فبراير 1940، تم قصف السويد
861
00:03:22,337 --> 00:03:24,352
فى 18 يونيو 1940، تم غزو استونيا، لاتفيا، ليتوانيا، بيسرابيا
862
00:03:25,353 --> 00:03:30,368
فى 27 يونيو 1940، أُجبرت رومانيا بواسطة ستالين لتسليم بيسرابيا (مولدافيا)
863
00:03:38,369 --> 00:03:48,384
شعر هتلر أنه ليس فقط ألمانيا التى على حافة الخطر ولكن كل أوروبا فى الواقع. لقد عرف المخاوف التى سيجلبها الباشفيون (الشيوعيون)
864
00:03:49,385 --> 00:03:53,400
بدلاً من الانتظار، بعد الإجماع مع الجنرالات، خطط هتلر لغارة جوية وقائية ضد الإتحاد السوفياتى و التى عُرفت بعملية "البرباروزا"
865
00:03:54,401 --> 00:04:01,416
لفهم مخاوف هتلر على أوروبا، يجب علينا أولاً إلقاء نظرة على نظام حكم الباشفيين (الشيوعيين) و ستالين و الذى سيُطلق عليه روزفيلت بروح طيبة "العم جو"
866
00:04:10,417 --> 00:04:14,432
ستالين
867
00:04:16,251 --> 00:04:18,550
وصل ستالين للسلطة بعد موت لونين
868
00:04:18,550 --> 00:04:21,550
وحكم الإتحاد السوفياتى بالخوف و التعذيب
869
00:04:21,550 --> 00:04:24,049
لمدة 30 سنة تقريباً
870
00:04:24,049 --> 00:04:29,348
خلال ذلك الوقت، قد كان مسئولاً عن موت 40 مليون تقريباً
871
00:04:41,246 --> 00:04:45,645
و قضى ستالين سنواته الأولى فى تعزيز مكانه
872
00:04:45,645 --> 00:04:50,844
وتمكن من إزاحة تروتسكا جانباً و الذى كان يعتبره منافسه الرئيسى
873
00:05:00,042 --> 00:05:05,941
فى 1929، طبق ستالين سياسة تُعرف بإسم "التعاونية"
874
00:05:06,941 --> 00:05:11,440
تم إنهاء نصف تجربة لونين فى تأميم الأرض المتبقية
875
00:05:11,440 --> 00:05:14,539
و مازال الفلاحون الروس يعملون فى أراضيهم
876
00:05:14,539 --> 00:05:17,439
وبيع محاصيلهم فى الأسواق
877
00:05:26,237 --> 00:05:30,936
عن طريق التعاونية، قصد ستالين إتمام مبادرة لونين
878
00:05:30,936 --> 00:05:35,935
وأخذ كل أراضى الفلاحين تحت اسم الدولة
879
00:05:37,135 --> 00:05:42,234
فى عام 1930، تم البدء فى تجميع محصول الفلاحين
880
00:05:42,734 --> 00:05:47,933
استولى الجيش الأحمر واحداً تلو الأخر على المحصول القادم من كل حقل
881
00:05:56,231 --> 00:06:00,230
تمكن بعض الفلاحين من إخفاء بضائعهم بدلاً من إعطاءها لهم
882
00:06:00,230 --> 00:06:04,430
ولكن جماعة الضباط الشيوعيين فتشوا كل زاوية و ركن
883
00:06:04,430 --> 00:06:07,529
و فى النهاية اكتشفوا أماكن الإخفاء
884
00:06:14,928 --> 00:06:19,527
و استولى الضباط على معدات الفلاحين الزراعية
885
00:06:19,527 --> 00:06:25,026
وتُرك الفلاحون بدون شئ ليأكلوه، أو ليزرعوا الأرض به
886
00:06:31,624 --> 00:06:37,523
فى النهاية، هذه الفادحة التى وصفها لونين على أنها الأكثر إفادة للشيوعيين
887
00:06:37,523 --> 00:06:40,723
رفعت أغلالها مجدداً و أدت إلى المجاعات
888
00:06:45,722 --> 00:06:51,220
فى أوكرانيا وحدها، مات 6 مليون شخص جوعاً فى السنوات القليلة التالية
889
00:06:51,220 --> 00:06:57,419
مات 1 مليون فى كازاخستان، و 2 مليون فى القوقاز الشمالية
890
00:06:58,219 --> 00:07:01,718
تقلص جلد و عظم الأطفال فى صراع حتى الموت
891
00:07:03,718 --> 00:07:09,617
كان هناك نتيجة أخرى أفظع للمجاعة و هى أكل لحوم البشر
892
00:07:09,617 --> 00:07:13,516
جُن الفلاحون من الجوع حتى بدءوا فى أكل الجثث
893
00:07:14,416 --> 00:07:17,015
و لذلك ظهر فزع أسوء غير مُحتمل
894
00:07:17,015 --> 00:07:20,415
خطف بعض الفلاحين الأطفال و أكلوهم
895
00:07:29,113 --> 00:07:33,712
فى هذه الصورة، تم إمساك فلاحين يأكلون لحم البشر
896
00:07:33,712 --> 00:07:37,211
تاركين المتبقى من الأطفال الذين تم اختطافهم
897
00:07:44,410 --> 00:07:48,809
لقد حول نظام ستالين البشر إلى حيوانات وحشية
898
00:07:48,809 --> 00:07:51,609
فقط كما أرادت الشيوعية
899
00:08:05,406 --> 00:08:10,905
أى شخص مضاد لسياسة ستالين دفع حياته ثمناً لذلك
900
00:08:11,705 --> 00:08:15,904
وعشرات الألاف من الكولاكى تم احتجازهم و إطلاق النار عليهم (الكولاكى : هم الفلاحين الأغنياء فى روسيا)
901
00:08:27,102 --> 00:08:28,981
فى الواقع،
902
00:08:28,981 --> 00:08:34,600
وسم النظام كل شخص يُرى ضد عقيدة مثل الكولاكى
903
00:08:35,100 --> 00:08:38,899
عدد كبير من الكهنة وحتى أعضاء تجمعاتهم
904
00:08:38,899 --> 00:08:42,699
الذين يذهبون للكنيسة بصورة متكررة تم القبض عليهم مثل الكولاكى
905
00:08:42,699 --> 00:08:44,698
بعضهم تم الحكم عليهم بالإعدام
906
00:08:45,598 --> 00:08:51,297
والآخرون تم إرسالهم إلى معسكرات العمل وهناك ينتظرهم الموت البطئ
907
00:08:51,797 --> 00:08:54,396
لقد أسست هذه المعسكرات معظم روسيا
908
00:08:54,396 --> 00:08:58,096
وكانوا ببساطة معدات قتل لدى ستالين
909
00:09:00,895 --> 00:09:05,894
تم اعتبار الملايين من الشعب كأعداء للدولة و تم إشغالهم حتى الموت
910
00:09:05,894 --> 00:09:08,594
تحت أفظع الظروف
911
00:09:08,594 --> 00:09:12,993
تم إجبارهم على العمل فى القنوات تحت الحرارة المُحرقة
912
00:09:12,993 --> 00:09:17,892
و آخرون تم إرسالهم لكسر الصخور فى البرد القارس فى صربيا
913
00:09:17,892 --> 00:09:23,391
و تم إجبار أولاء الناس على العمل بجد تحت أسوء الظروف المُمكنة
914
00:09:23,391 --> 00:09:26,590
و قريبا تحولوا إلى هياكل عظمية حية
915
00:09:26,590 --> 00:09:30,289
و لا يترك الغالبية العظمى المعسكرات وهم على قيد الحياة
916
00:09:32,789 --> 00:09:38,888
وكان الإتحاد السوفياتى مثله مثل أى دولة شيوعية خزانة إقتصادية
917
00:09:38,888 --> 00:09:42,387
ربما لا يستطيع إنتاج المزيد للنجاة
918
00:09:42,387 --> 00:09:48,886
وكذلك أيضا، كل دولة اشتراكية أو شيوعية قد اعتمدت على المساعدة من
919
00:09:48,886 --> 00:09:51,185
الرأسماليون
920
00:09:51,185 --> 00:09:57,784
و لذلك كانت روسيا يائسة من مساعدتهم، ليس فقط من ناحية مساعدة الحكومة المباشرة
921
00:09:57,784 --> 00:10:02,083
ولكن أيضا من ناحية فتح الأبواب لأسواق العاصمة الخاصة
922
00:10:02,083 --> 00:10:08,582
خصوصاً المصرفيون و الشركات للتحرك داخل روسيا بصورة كبيرة
923
00:10:08,982 --> 00:10:14,481
فى 1933، دَعت إدارة روزفيلت المبعوث السوفياتى لواشنطن
924
00:10:14,481 --> 00:10:18,680
للمفاوضة على شروط العرض الدبلوماسى
925
00:10:21,433 --> 00:10:28,448
عدد الوفيات فى أوكرانيا
926
00:10:33,449 --> 00:10:34,464
بولندا – 1941
927
00:10:34,777 --> 00:10:37,676
كان هانس فرانك محافظ و جنرال بولندا
928
00:10:37,676 --> 00:10:41,575
و اختفت الدولة من العناوين الرئيسية للصحافة العالمية
929
00:10:42,575 --> 00:10:48,374
لابد و أن يلبس اليهود نجمة ديفيد على أكتافهم و ليس وضعها فى جيوبهم
930
00:10:48,374 --> 00:10:52,373
فى وارسوا كان هناك عربة توصيل خاصة باليهود
931
00:10:53,873 --> 00:10:58,972
وتم نقل حى بمساحة ميل و نص مربع إلى الغيتو (حى اليهود)
932
00:11:01,465 --> 00:11:08,480
هناك إدانات من قوات التحالف على حى الغيتو اليهودى و ليس هناك تشبيه للكثير من اليهود السمر فى أمريكا، و التى مازال يتم فيها إعدام الزنوج وتعليقهم من الأشجار
933
00:11:09,481 --> 00:11:15,496
السجلات البريطانية عن حقوق الإنسان فى كثر من مستعمراتها كانت بنفس الوحشية و العنصرية
934
00:11:23,497 --> 00:11:29,512
خدم وينستون تشارشل فى حرب "البويرى" و التى فيها تم ترك الأطفال و النساء ليموتوا من الجوع فى المعسكرات البريطانية العسكرية
935
00:11:30,513 --> 00:11:38,528
لم يتم جلب أى شخص أبدا ليتم محاسبته على جرائم كثير ضد الإنسانية فى الهند – أفريقا – أستراليا
أو بسب التخدير الكلى للسكان فى الصين و حروب الأفيون
936
00:11:41,545 --> 00:11:42,560
عملية إعادة المكسيكيين إلى الوطن
937
00:11:43,561 --> 00:11:49,576
فى الولايات المتحدة، شهدت الفترة ما بين 1929 إلى 1939 الترحيل الإجبارى لـ 2 مليون مكسيكي وتم التصديق عليه بواسطة الرئيس هيربيرت هوفر
938
00:11:50,577 --> 00:11:53,592
والذى من بينهم حوالى 102 ميلون قد ولدوا فى أمريكا
939
00:11:59,593 --> 00:12:01,608
عام 1890، (عام واحد بعد ميلاد أدولف هتلر)
940
00:12:02,609 --> 00:12:06,624
حدثت المذبحة المسلحة الأخيرة للهنود من قبل الولايات المتحدة فى "ونديت نيه = الركبة المصابة"، جنوب داكواتا
941
00:12:07,625 --> 00:12:12,640
فى عام 1924، تم محو الغالبية العظمى تقريبا، وتم إرسال الأطفال الناجين إلى المدارس لإعادة تعليمهم و التى تم إعطاء المدرسين فيها تعليمات بــ "قتل الهنود فى أعماقهم" (حرب نفسية يعنى)
942
00:12:27,641 --> 00:12:30,656
العنصرية الأمريكية
943
00:12:31,657 --> 00:12:37,672
خلال الحرب العالمية الثانية و ما تلاها حتى ستينيات القرن العشرين، طبقت غالبية الولايات المتحدة الأمريكية العزل العرقى = التفرقة العنصرية بإستخدم قوانين "جيم كرو"
944
00:12:38,673 --> 00:12:42,688
فرضت الولايات عقوبة قانونية على الذين يتزاوجوا مع أفراد من جنس مختلف
945
00:12:43,689 --> 00:12:46,704
حَرَمت قوانين عدة التزاوج العرقى، و أصدرت أمر رسمى بالفصل بين البيض و السود فى الأعمال و المؤسسات العامة
946
00:12:47,705 --> 00:12:49,720
هنا بعض الأمثلة لقوانين الولايات المتحدة
947
00:12:50,721 --> 00:12:52,736
أريزونا
948
00:12:53,737 --> 00:12:56,752
التزاوج العرقى هو زواج شخص قوقازى مع زنجى أو منغولى أو ماليزى أو هندوسى و هو باطل وملغى
949
00:12:57,753 --> 00:12:58,768
فلوريدا
950
00:12:59,769 --> 00:13:04,784
التعايش على طريقة الأزواج (الزنا يعنى) : أى شخص زنجى أو أبيض ليس متزوجين من بعضهما و يعيشون فى نفس الغرفة ليلاً سوف يتم عقابهم بالسجن المؤبد أو الحرق بالنار
951
00:13:05,785 --> 00:13:06,800
ميسسورى
952
00:13:07,801 --> 00:13:10,816
التزاوج العرقى: كل التزاوجات بين البيض و الزنوج أو المنغولين مُحرم و سُعلن بأنه باطل
953
00:13:24,000 --> 00:13:29,832
لقد قاوم فرانكلين دى. روزفيلت مراراً و تكراراً أى مجهود للحزب الجمهورى لإدخال قانون فدرالى لتحريم الإعدام بدون محاكمة
954
00:13:38,833 --> 00:13:42,848
فى عام 1922، انضم الرئيس المستقبلى هارى تورمان إلى جماعة كو كوكسى كلان السرية العنصرية
955
00:13:57,849 --> 00:13:59,864
عام 1936 – برلين أسطورة الألعاب الأوليمبية
956
00:14:06,865 --> 00:14:12,880
سوف تَدَعى حملة ضد الألمان فى الولايات المتحدة أن هتلر القاسى قد تجاهل اللاعب الأوليمبى الحاصل على الميدالية الذهبية جميس أوينز أربع مرات
957
00:14:13,881 --> 00:14:14,896
فى عام 1970، كتب أوينز فى سيرته الذاتية :
958
00:14:15,897 --> 00:14:18,912
"عندما وصلت إليه قام و أشار لى بيده فأشرت له أيضا، أظن أن الكُتاب لديهم ذوق سيئ فى نقد رجل الساعة فى ألمانيا
959
00:14:16,913 --> 00:14:32,928
فى طريق عودته إلى الولايات المتحدة، أوينز لم يتم دعوته إلى البيت الأبيض و قد قال لاحقاً :- "هتلر لم يقم بإزدارئى بل كانت الـ FDR هى من قامت بذلك. حتى أن الرئيس لم يُرسل برقية تهنئة له"
960
00:14:33,929 --> 00:14:38,944
اضطر البطل الأوليمبى فيما بعد إلى الحصول على رزقه عن طريق مسابقة الخيول
961
00:14:43,945 --> 00:14:51,960
فى عام 1960، مؤخراً فى ربع القرن تقريباً، قام الصغير كاسيوس كلاس بإلقاء ميداليته الأولمبية فى نهر أوهايو بعد ان أخبرته النادلة .................
962
00:14:57,961 --> 00:15:03,976
"نحن لا نخدم الزنوج هنا"
963
00:15:04,977 --> 00:15:10,992
يُتبع
ترجمة
أحمد نشأت