أكتوبر (عشرة أيام هزت العالم)
سوفكينو للإنتاج 1927-1928
إلى عمال بتروغراد، المنتجون الرئيسيون لثورة أكتوبر
نهدي فيلمنا.
بتكليف من لجنة يوبيل أكتوبر
هيئة رئاسة اللجنة التنفيذية المركزية السوفياتية
برئاسة: N.I. Podvojsky
تأليف وإخراج
سيرجي آيزنشتاين و غريغوري الكسندروف
ترجمة: ADGFC
فقط القيادة القوية للحزب الشيوعي
يمكن أن تضمن انتصار الجماهير الشعبية
على القيصر السادي,
الإمبراطور ألكسندر ألكسندروفيتش.
فبراير
الجميع! الجميع! الجميع!
الجميع!
آمل بأن تحضى الحكومة المؤقته بوقت طويل
الجميع! الجميع! الجميع!
الجميع؟
تعني...
أخ!
الحكومة المؤقتة ...
يجب أن تتقيد بالإلتزام
في ما يتعلق بحلفائنا
رطل
نصف رطل
ربع رطل
ثُمن رطل
كل شيء كما كان من قبل.
جوع وحرب.
لكن -
في محطة فنلندا.
الثالث من إبريل
- هو.
أوليانوف
لينين
فلتسقط الحكومة المؤقتة!
كل السلطة للسوفييت!
عاشت الثورة الإشتراكية!
الاشتراكية، وليس البرجوازية ...
من وزراء الرأسمالية
لا سلام
لا خبز
لا أرض
"أيام يوليو"
فليسقط وزراء الرأسمالية!
فلتسقط الحكومة المؤقتة!
عقدت الجموع الشعبية التي لا نهاية لها اجتماعاتها في قصر كشيسينسكايا
الانتفاضة هي سابقة لأوانها!
الإنتفاضة العفوية محكوم عليها بالفشل
البلاشفة يدعون الى مظاهرة سلمية
رجال كرونشتادت.
سيقودك الحزب في الوقت المناسب.
في ركن من أركان سادوفايا ونيفسكي.
حيث
"المساء" و"الجديد"
مرة.
مكتب تحرير صحيفة "وقت المساء ''
إنقاذ الراية.
بلشفي!
أمرت الحكومة
برفع الجسور.
قطع منطقة العمال من النصف.
قوى الثورة المضادة فازت. برافدا*" *صحيفة روسية.
محاصرون بأسلحة الرشاش
للتضامن مع العمال ...
"خونة"
عميلين!
بلاشفة!
مقر منظمة عسكرية (البلاشفة)
لجنة بتروغراد من الحزب البلشفي.
دكتاتور.
القيادات العليا -
الجيش والبحرية
رئيس الوزراء
إلى آخره، إلى آخره، إلى آخره.
أمل البلاد والثورة -
الكسندر كيرينسكي
خدم القيصر.
واو! ياله من ديمقراطي
الديمقراطي على باب القيصر.
خونة!
"عميلين"
بلاشفة.
في المخبأ.
لينين في المأوى.
في شقة أليكسندرا فيودوروفنا
الكسندر فيودوروفيتش
في المكتبة الخاصة بنيقولا الثاني.
طلب في إعادة عقوبة الإعدام.
الثورة في خطر!
جينيرال
كورنيلوف
يتقدم
الجميع في الدفاع عن بتروغراد!
كورنيلوف يتقدم!
باسم الله والوطن.
باسم
الله!
باسم
الوطن!
مرحى!
الجنرال كورنيلوف
بونابرتيّان
كورنيلوف يتقدم.
مع الكتيبة الهمجية
مع الدبابات الإنجليزية
والحكومة؟
الحكومة عاجزة.
لن ندع الجنرال يمر من خلالنا!
اضطرت الحكومة إلى فتح السجون.
"خونة"
"عميلين"
بلاشفة
فتحت الحكومة مستودع الأسلحة.
عمّال بتروغراد.
تولوا الدفاع بأنفسهم.
المقر العام للدفاع.
سمولني* *منطقة في سانت بطرسبرغ"
"خونة"
"عميلين"
بلاشفة
الكتيبة الهمجية
النشرة البلشفية ...
يتكلمون بلغتهم.
خبز!
سلام!
أرض!
أخوة!
انهم يتصادقون
و
اعتقل الجنرال كورنيلوف
العمّال، تعلموا كيفيّة استخدام البندقية!
كان مجلس بتروغراد المنتَخَب يبني القوات المسلحة.
كانت لجنة بتروغراد تزوّر الإرادة للقتال.
يوم 10 أكتوبر
اللجنة المركزية البلشفية
قررت التشاور في مسألة الإنتفاضة المسلحة.
كان من المقرر افتتاح المؤتمر السوفييتي الثاني في 25 اكتوبر.
ستكون مسألة السلطة في جدول أعمالها
في وقت مبكر من الرابع والعشرين
في 25
نظم حزب الموظفين الانتفاضة.
اللجنة العسكرية الثورية
خطة مدينة سانت بطرسبرغ وضواحيها.
في ليلة الخامس والعشرون.
الاستعداد..
في صباح الخامس والعشرين.
استدعاؤهم من قبل اللجنة العسكرية الثورية.
دخول المدينة لمعركة حاسمة...
الطراد "أورورا".
رفعت جسور المدينة مرة أخرى
مرة أخرى تم قطع مناطق العمّال من النصف.
يتم استعادة الاتصال بين المناطق والمركز.
عادت القوات الى الشاطئ
اجتمع حشد القوزاق.
وزير الحرب يتحدث.
لماذا القوزاق ليسوا هنا؟
قد تم سرج الخيول.
محايد
وعلى رأس القوات الموالية ...
- اسحقهم...
أيها السادة!
ذهب المبتدئين* للدفاع عن القصر. *التلامذة العسكريين
المفوض من الحكومة المؤقتة.
كتيبة الموت النسائية.
لآخر قطرة دم.
على طاولة البلياردو الخاصة بنيقولا الثاني.
المتاريس ترتفع للدفاع عن الحكومة.
رداً على الدعوة من اللجنة العسكرية الثورية.
من أحياء "سمولني"
سيدة راقية
فصيل المناشفة
المناشفة.
المفوضين
الى التلغراف...
إلى "الهاتف" ....
الى أماكنكم
للموؤتمر السوفييتي الثاني...
... المندوبين كانوا متجمعين
اجتماع المناشفة في غرفة رقم 16
أيها المندوبون الرفقاء، اجتماع الفصيل الاشتراكي-الثوري في غرفة رقم 20
...من الجبهة...
...من الشرق...
... من كرونشتادت ...
...من اوكرانيا...
... من سيبيريا ...
لقد عرفاه، الأوغاد!
من الخفاء، في سمولني
المناشدة ستكون في تمام العاشرة صباحاً
تم الإطاحة بالحكومة المؤقتة...
25 أكتوبر 1917. 10:00.
انه المساء بالفعل.
الحكومة المؤقتة.
رئيسها
أعضائها.
كانوا يكتبون أيضاً مناشدة الى الشعب.
الجمعية التأسيسية
المالك الشرعي الحقيقي الوحيد للأرض الروسيّة...
في هذا الوقت، في سمولني
افتتحت اللجنة التنفيذية الثورية-الاشتراكية للمناشفة المؤتمر
عاشت الهيئة التشريعية في روسيا
من البحارة والجنود النواب
يا رفاق!
لدينا سؤال واحد على جدول الأعمال.
هذا السؤال هو
مسألة السلطة.
الحكومة المؤقتة - سلطة الشعب الوحيدة.
أيضا - للتشاور في مسألة السلطة.
ولكن بشكل مختلف ...
اللجنة العسكرية الثورية
خطة مدينة سانت بطرسبرغ وضواحيها
نظموا البلاشفة مؤامرة عسكرية
ضد السلطات الشرعية.
بدلاً من الخبز، سنجني الجوع والدمار!
هذا الدمار سيكون نهاية البلاشفة!
ونهاية الثورة، أيضا!
ليسقط!
ليسقط تيه البرجوازية!
انتخابات اللجنة التنفيذية المركزية الجديدة.
قائمة المناشفة والاشتراكيين-الثوريين.
ليس كافي...
وضع التصويت على قائمة البلاشفة.
كل السلطة للسوفيات* *المجلس المنتخب في النظام الشيوعي
الحلقة الصلبة من وحدة الحرس الأحمر
أحيطوا بالقصر الشتوي.
لتجنب إراقة الدماء، نقترح عليك الاستسلام.
لديك 20 دقيقة. اللجنة العسكرية الثورية.
مفاوضين
رجل؟
إمرأة؟
رفيق؟
المهلة الأخيرة لحكومتكم.
في انتظار الرد.
انتظار
رودين الربيع.
الجنديات يسلمون أنفسهم واحدة تلو الأخرى
قريبا من منتصف الليل
العاشرة...
الحادية عشر...
محرضون "سمولني" وجدوا طريقا مؤدي الى قصر الشتاء
لمَدافع القوزاق.
من خلال سراديب الصومعة.
هناك 1100 غرفة في قصر الشتاء.
في المبنى الرئيسي، حيث اتخذت بنادق القوزاق مواضعها.
المحرضين اتمّوا واجبهم.
أيها الضابط!!
كيف تجرؤ أن تترك موضعك؟!
يا مبتدئ! يا ابن العاهرة!
الخطوات الأولى
أيها المبتدؤون!
لقد تم إنذارنا
نحن لن تتخلى عن وطننا الأم إلى البلاشفة الجواسيس الألمان.
الطابق العلوي...
المحرضين اتمّوا واجبهم.
بماذا ستذهب للاستيلاء على السلطة؟
أيها السادة.
البلاشفة!
الجيش...
... ليس معكم!
الجبهة...
ليست معكم...
أنت تكذب!
تكذب!
أنت تتكلم نيابة عن الموظفين!!!
الجيش الثاني عشر
مع البلاشفة.
أيها الرفاق.
أيها الرفاق!
راكبين الدراجات الهوائية
للمشورة!
استسلموا!
القوزاق أصحاب المدافع...
تمت خيانتهم...
ليس هناك رد حتى الآن.
لا رد!
وخلال المؤتمر، كان المناشفة "يغنون"
يجب علينا حل سوء الفهم المحزن هذا سلميّاً
دون عنف... دون اراقة دماء...
البلاشفة ينتهكون عمليات تاريخية.
لن يكون هناك سلام!
لن يكون هناك أي خبز!
وقت الكلام مضى!
من أجل السلام!
من أجل الخبز!
من أجل الأرض!
الإشارة!
لجنة لإنقاذ الوطن والثورة
لإنقاذ الحكومة المؤقتة.
لإنقاذ الحكومة ؟!
لكنه
هو العمدة بنفسه.
الى الأمام
غرفة زوجة القيصر
"لأجل ماذا نقاتل؟!..''
ليسقط كيرينسكي!
أيها السادة، دونا نقابلهم بكل كرامة.
مقبوض عليكم، جميعكم.
باسم اللجنة العسكرية الثورية
أعلن بأنه تمة الإطاحة بالحكومة المؤقتة
سانت بطرسبورغ
موسكو
نيويورك
برلين
لندن
باريس
ثورة العمال والفلاحين انتصرَت
النهاية.