0
00:00:19,850 --> 00:01:44,060
ترجمها الى العربيه
عـــــــــــــــــــــادلــــــــــــــــــــــ


0
00:01:46,850 --> 00:02:01,060
للموثوقيه التاريخيه صورت مجمل احداث الفيلم في دورانجو المكسيك القديمه
معظم الشخصيات والاماكن والتواريخ والاحداث في هذه القصه واقعيه

0
00:02:03,850 --> 00:02:15,060
في الفترة 1875 انتهت الحرب بين الولايات ولكن في جنوب ريو كراند 
  استمرت حرب قاسيه كان ضحيتها القرويين المكسيكيين المسالمين 


1
00:04:14,850 --> 00:04:16,960
لماذا لاتشتريها؟

2
00:04:17,632 --> 00:04:20,125
شعر الدمية. يبدو
وكانه حقيقي.

3
00:04:20,221 --> 00:04:23,002
من فرواتِ رؤوس الكومانشيز.

4
00:04:23,098 --> 00:04:26,688
يكلفك ثلاثة بيزوات.

5
00:04:36,333 --> 00:04:40,361
أعطِني دميتَي! انها دميتي. انها لي.

6
00:05:09,036 --> 00:05:10,997
الى الامام

7
00:05:38,095 --> 00:05:42,013
ياإلهي انهم الكومانشيز!


9
00:06:41,624 --> 00:06:47,214
ايها السهم الطبي، احرس هذه المرأةِ 
أنا سَأَتي من أجلها لاحقا

12
00:06:55,394 --> 00:07:01,156
ربما هناك طريقة لإبرام اتفاقية؟
  لدي نقود سادفع لك.
 

14
00:07:01,178 --> 00:07:05,655
الكثير من المال  الكثير من الذهب .
الكثير مِنْ فرواتِ رؤوس الكومانشيز

15
00:07:07,245 --> 00:07:10,867
كَمْ مرة  هوراتي حصلت على50$؟
انت تعرف اسمي؟

17
00:07:10,930 --> 00:07:14,848
من الحكمة أن نعرف اسماء الذين يجمعون الذهب
 من فرواتِ رؤوس الكوماتشيز


19
00:07:14,983 --> 00:07:19,890
الرحمة، ايها الرئيس العظيمِ
لا تقتلني

20
00:07:28,289 --> 00:07:31,907
العديد من الجنود قادمون

21
00:08:24,297 --> 00:08:29,516
توقفوا لقد عَبروا حدود
الولايات المتحدة.

22
00:09:43,993 --> 00:09:45,048
كومانشيز

23
00:09:45,144 --> 00:09:49,870
أبعد فروات الرؤوس عن العربةِ.
إستعجل

24
00:10:17,080 --> 00:10:18,655
أحرقهم

25
00:10:19,436 --> 00:10:21,163
أحرقْهم.

26
00:10:23,698 --> 00:10:26,424
فك وثاقهم

27
00:10:32,479 --> 00:10:36,644
دعْهم يذهبونَ.
أعطِهم خيولَهم.

28
00:10:54,633 --> 00:10:57,680
فروات رؤوس كومانشي جديدة في
عربتهم

29
00:10:57,776 --> 00:10:59,182
إنّ المكسيكيين أعدائنا

30
00:10:59,278 --> 00:11:01,716
لكن البيض أسوأ منهم.

31
00:11:02,593 --> 00:11:07,854
لكُل فروة رأس كومانشي،
ساقتل عشره منهم

32
00:11:22,678 --> 00:11:25,268
لماذا لم تنقذ  فروات الرؤوس؟

33
00:11:25,363 --> 00:11:28,827
أنا كنت انقذ نفسي

34
00:11:58,546 --> 00:12:01,232
هناك جماعه قادمين بسرعه.

35
00:12:05,068 --> 00:12:06,314
كومانشيز؟

36
00:12:06,410 --> 00:12:08,328
أنت لا ترى الكومانشيز حتى
لو كانوا فوقك.

37
00:12:08,328 --> 00:12:11,589
-  دوريات ؟
- لا، سّيد ريد. فقط نحن.

38
00:12:11,781 --> 00:12:13,891
شيء ما يخيفهم.

39
00:12:13,987 --> 00:12:17,125
من ألافضل ان ننتظر ونرى

40
00:12:18,878 --> 00:12:21,075
انه ارت داوني  وجماعته.

41
00:12:21,363 --> 00:12:24,081
- أصدقائك؟
- لَيسَ بالضبط.

42
00:12:26,438 --> 00:12:28,372
- لماذا العجله،داوني؟
- كومانشيز.

43
00:12:28,372 --> 00:12:30,023
هاجمونا.

44
00:12:30,178 --> 00:12:32,058
ماذا تفعل في الأراضي الهنديه؟

45
00:12:32,113 --> 00:12:36,427
اصيد الجاموس
لا يوجد قانون يمنع ذلك.

48
00:12:36,891 --> 00:12:39,018
هناك قانون سكين سلخ فروة الرأس

49
00:12:39,114 --> 00:12:43,593
ذلك يغيظ الكومانشيز
وأنا أود أَن أُغيظَهم 

51
00:12:44,005 --> 00:12:45,251
بيترز وفلاناغان

52
00:12:45,347 --> 00:12:49,457
- كيف انهزموا؟
- إعتقدَت بأنهم  مَوتى .

53
00:12:54,054 --> 00:12:57,452
لقد ربطونا
بعجلات عرباتنا

54
00:12:57,707 --> 00:13:01,172
ووضعوا السكين حول رقبتي. . .
وتدخل رئيسهم

56
00:13:01,172 --> 00:13:01,939
كوانا؟

57
00:13:02,035 --> 00:13:04,912
أيا كان
أخبرَهم ان يطلقوا سراحنا.

58
00:13:04,912 --> 00:13:09,046
كان وجهه غريبا
أحسستُ بان عيونه نفذت من خلالي 

60
00:13:09,399 --> 00:13:10,762
ثم أعطونا الخيولَ وانطلقنا.

61
00:13:10,954 --> 00:13:12,872
كوانا حاول ان يقول شيء 

62
00:13:13,927 --> 00:13:16,228
أنا أعرف ماساقول له

63
00:13:16,324 --> 00:13:17,379
أنا أعرف، داوني

64
00:13:17,475 --> 00:13:19,585
انت تكره الهنود.

65
00:13:19,585 --> 00:13:22,654
الآن: عليك البقاء
خارج هذه الأرض

66
00:13:22,846 --> 00:13:25,243
دعونا نرافقهم إلى المخيم.


68
00:13:26,107 --> 00:13:29,025
الا يمكنك المحاوله واسترجاع 
العربات ؟

69
00:13:29,080 --> 00:13:33,669
فوج كامل لايستطيع
ارجاعهم مرة أخرى

70
00:14:25,759 --> 00:14:27,389
ريد

71
00:14:28,611 --> 00:14:31,225
هل حقا تهدف لابقائي 
خارج الأراضي الهندية؟ 

72
00:14:31,321 --> 00:14:34,198
أولاً، ركلتني خارج الاستطلاع 
والآن. . .

73
00:14:34,294 --> 00:14:36,349
انت غير جيد داوني،
وأنت تعرف ذلك

74
00:14:36,417 --> 00:14:39,343
يقولون أنك جيد بالمسدس ريد 

75
00:14:41,891 --> 00:14:46,207
- حَسناً،كيف جيد؟
- تمكنت من البقاء على قيد الحياة

76
00:14:46,399 --> 00:14:49,355
سَألتك ،ريد.
كيف جيد؟

77
00:14:50,051 --> 00:14:53,118
تستطيع ان تقامر وتعرف

78
00:14:59,801 --> 00:15:02,970
مرة أنا دعوت للمبارزة

79
00:15:04,033 --> 00:15:06,347
لكن هنا. . .

80
00:15:07,110 --> 00:15:10,224
هنا، أَقولُ بأنك حبيب الهنود

81
00:15:10,820 --> 00:15:12,834
لا يلائم ان يَكُونَ بين البيضِ.

82
00:15:12,834 --> 00:15:14,848
لا أحد يتحرك.

83
00:15:18,814 --> 00:15:22,938
- من انت , ايها الجندي؟
- المُلازم جون فرينج.

84
00:15:23,130 --> 00:15:26,678
الآن تحرّك، أَو ساضعك
تحت التوقيفِ العسكريِ.

85
00:15:27,809 --> 00:15:31,741
حَسَناً ,جندي.
أَنا ساراك ريدَ.

86
00:15:31,933 --> 00:15:34,330
 من المحتمل ذلك.

87
00:15:40,584 --> 00:15:45,708
لماذا لاتذهبان وتروا 
هَلّ بالإمكان ارجاع فروات الرؤوس مِنْ تلك العرباتِ؟

88
00:15:46,310 --> 00:15:48,045
حَسنا، هناك المقر.

89
00:15:48,145 --> 00:15:50,071
الجنرال ينتظرك.

90
00:15:50,167 --> 00:15:54,301
 شكراً  فرينج ولا تنسى، 
أنك على قائمة داوني، الآن

92
00:15:54,578 --> 00:15:56,400
شكراً. أنا ساتذكر.

93
00:15:56,576 --> 00:15:58,614
- كَيف أنت ؟
- رجعت بسرعه.

94
00:15:58,614 --> 00:16:00,141
نعم، جنرال.
قطعنا السهولَ 

95
00:16:00,237 --> 00:16:03,110
- هل طاردكم الكومانشي؟

96
00:16:03,206 --> 00:16:07,499
سافرنَا في الليل، غالبا الكومانشيز 
لايخرجون في الليل.

97
00:16:07,595 --> 00:16:10,264
- اليوم سيكون سيء.

98
00:16:10,356 --> 00:16:13,680
- لماذا ماالمشكلة؟
- كُلّ شيء يَحْدثُ في وقته.

99
00:16:13,775 --> 00:16:15,773
الكومانشيز سيذهبون
إلى المكسيك، ثانيةً.

100
00:16:16,169 --> 00:16:19,154
جون وارد، رئيس المكتب الهندي
جاء هنا مِنْ واشنطن.

101
00:16:19,250 --> 00:16:22,307
سينور كونزاليز  من السفارة المكسيكية.

102
00:16:22,403 --> 00:16:24,049
وارد  يريد تطبيق الأحكام العرفية

103
00:16:24,133 --> 00:16:27,398
لا أعرف، ولكنه يملك القوة

104
00:16:27,694 --> 00:16:29,326
الطبيب الكبير ؟

105
00:16:31,034 --> 00:16:34,128
دعنا نرى فقط  كم هو كبير

106
00:16:37,360 --> 00:16:39,374
وقّعنَا  معاهدة سلام
في 1848,

107
00:16:39,470 --> 00:16:42,051
التي أنهت القتال
مع المكسيك

108
00:16:42,117 --> 00:16:44,936
في 1853، خلال بورصة غادزدين

109
00:16:45,032 --> 00:16:47,334
دَفعنَا 10$ مليون
 لشراء  هذه الأرضِ،

110
00:16:47,430 --> 00:16:49,156
وأَسّسَنا حدودَنا.

111
00:16:49,352 --> 00:16:51,725
هذه المعاهداتِ، تضَمنَ
بأن نوقف

112
00:16:51,821 --> 00:16:54,122
غارات الكومانشيز  الشرسه على المكسيك

113
00:16:54,218 --> 00:16:56,232
وعودة جميع الأسرى
والممتلكات

114
00:16:56,616 --> 00:16:58,438
الرّئيس جرانت وجهَني
للبَقاء  هنا

115
00:16:58,534 --> 00:16:59,589
حتى يتم إنجاز هذا

116
00:16:59,589 --> 00:17:02,507
إذا الكومانشيز  لا ياتون بسلام،
نحن سنرغمهم.

117
00:17:02,562 --> 00:17:05,000
هناك آلاف من الكومانشيز.
من سيبلغهم؟

118
00:17:05,055 --> 00:17:07,933
- أنت.
- أنا لا أعتقد ذلك.

119
00:17:07,933 --> 00:17:09,563
ستدفع الجيشِ، أليس كذلك؟

120
00:17:09,659 --> 00:17:11,385
 الكشافة، ليست كالسياسية.

121
00:17:11,481 --> 00:17:14,838
ريد الجنرال مايلز، يعتبرك
أفضل رجلِ هنا.

122
00:17:14,934 --> 00:17:20,168
هذه اكبر حالات التمرد  منذ
ان سيطرنَا على الأرضِ واشنطن تريد ان توقفهم.

124
00:17:20,192 --> 00:17:23,667
  المكسيك ومجزرة الكومانشي
ستستمر إلى الأبد

126
00:17:23,757 --> 00:17:25,387
انها بدات منذ 200 سنه

127
00:17:25,483 --> 00:17:27,689
سنيور ريد على حق.

128
00:17:27,689 --> 00:17:31,045
هذه الكراهيةِ بين الكومانشيز
وشعبي قديمه.

129
00:17:31,237 --> 00:17:34,018
لا أحد يعرف متى بدأت

130
00:17:34,106 --> 00:17:39,428
عندما اتى الإسبان الى هنا
حوالي  1707، إستقبلوهم بالأحضان.

132
00:17:39,964 --> 00:17:43,033
يبدو ان الهنود
كان عندهم بعض الاعتقاد القبلي

133
00:17:43,129 --> 00:17:46,205
عندما اتى الرجل الأبيض 
 كان شيئا مميزا  وكانه إله.

135
00:17:46,294 --> 00:17:49,555
 جاء الرجل الأبيض 
واثبت فعلا جدارته

136
00:17:49,651 --> 00:17:54,040
إكتشفوا الفضةً وأجبروا
الهنود بالمسدّس للعَمَل في المناجم.

138
00:17:54,158 --> 00:17:59,535
ضربوهم بوحشيه كالعبيد
ومات، العديد منهم

140
00:17:59,625 --> 00:18:03,365
 وأصبحَ الكومانشيز مرضى
لذلك. ثاروا.

141
00:18:03,461 --> 00:18:05,187
ذَبحوا كُل إسباني وجدوه

142
00:18:05,283 --> 00:18:10,323
في ذلك الوقت الكومانشيز،
 والهنود الحمر إنتقموا لأنفسهم،

144
00:18:10,654 --> 00:18:15,182
ولم يبق كثيرا في
المستوطنات من الهنود الحمر والتاوس.

145
00:18:15,257 --> 00:18:17,183
ولم يبقى الكثير
من الناس، 

146
00:18:17,279 --> 00:18:20,114
رغم كل التعذيب والتشويه.
عمل فوضوي جداً

148
00:18:20,252 --> 00:18:24,470
لذلك، الإسبان مرروا  القانون،
وعرضوا  مكافاه لكل فروة رأس كومانشيز

150
00:18:24,560 --> 00:18:26,862
تتراوح ما بين 25 $ إلى 100 دولار

151
00:18:26,957 --> 00:18:28,492
 كَانت 100 دولار للمحاربين.

152
00:18:28,588 --> 00:18:30,026
و 50$ للمحاربات

153
00:18:30,122 --> 00:18:32,999
و25 دولارللطفل والهندي الأحمر

154
00:18:33,095 --> 00:18:36,068
صحيح، سيد
منذ إستقلالِنا،

155
00:18:36,164 --> 00:18:38,850
الحكومة المكسيكية
ألغت ذلك.

156
00:18:38,945 --> 00:18:41,059
  المكسيك لم تعد تدفع مقابل
فروة رأس الكومانشي.

157
00:18:41,155 --> 00:18:43,645
حكومتكَ ستكونُ
مجامله، سنيور،

158
00:18:43,741 --> 00:18:46,426
ولكن المرتدين من كلا الجانبين
اصبحوا اغنياء.

159
00:18:46,522 --> 00:18:49,111
 عَملوا شركات كبرى 
لمطاردة الكومانشيز.

160
00:18:49,166 --> 00:18:53,139
بَحْثا عن فرواتِ الرؤوس، مثل
الحيوانات لفرائِهم.

161
00:18:53,331 --> 00:18:56,074
ثم نظّموا  مهرجان كبير
ودَعوا الهنود.

163
00:18:56,116 --> 00:18:58,510
جاء اكثر مِنْ 400 .
من الرجال والنِساء وألاطفال.

164
00:18:58,606 --> 00:19:01,099
وذَبحوهم كلهم
من اجل فرواتِ رؤوسهم.

165
00:19:01,195 --> 00:19:04,176
لذا، هذا هو سبب قتل الكومانشيز للمكسيكيين

166
00:19:04,272 --> 00:19:05,894
للتَساوي مع الإسبانِ،

167
00:19:05,990 --> 00:19:08,676
، ويقتل المكسيكيين الكومانشز
 انتقامِا لذلك.

168
00:19:08,772 --> 00:19:13,567
- لقد أصبحت وسيلة للحياة
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كيف بدات.

169
00:19:13,759 --> 00:19:15,868
لكن الكومانشز يَجِبُ أَنْ
يوقفوا حربِهم،

170
00:19:15,964 --> 00:19:17,403
أَو نحن يَجِبُ أَنْ نوقفهم.

171
00:19:17,499 --> 00:19:20,088
إذا عَرفوا بأن هناك 
مكافاة لفرواتِ الرؤوس،

172
00:19:20,184 --> 00:19:22,715
ذلك  سيَجْعلُ الطبيب الكبير مَعهم.
ذلك صحيحُ.

174
00:19:22,774 --> 00:19:26,159
يمكننا أن نبني السلام
بالمحادثات في هذا الشأن

175
00:19:26,170 --> 00:19:27,185
أنا لا أَعْرفُ.

176
00:19:27,185 --> 00:19:29,487
ما زلت اعتقد بان القوات هي الحل

177
00:19:29,583 --> 00:19:31,693
الناس لا يمكن ان يستمروا بقتل
بعضهم البعض إلى الأبد.

178
00:19:31,789 --> 00:19:36,486
انت ترى بان الكومانشيز معروفين
كلوردات السهولِ الجنوبيةِ.

180
00:19:37,005 --> 00:19:38,406
هم  فخورون جداً بالحروب.

181
00:19:38,598 --> 00:19:42,720
ربما سيجلسون ويتحدثون عن السلام
لَكنَّهم سيَذهبون ثانيةً،

183
00:19:42,818 --> 00:19:45,789
إذا هم لَمْ يقدموا الشروط الشريفة.
لمبعوث الرئيس الامريكي ،

185
00:19:45,927 --> 00:19:49,733
فانا لدي الصلاحيات لعمل السلامِ مع
الكومانشيز والمصادقه عليها.

187
00:19:49,818 --> 00:19:53,903
لكن، طبيعياً  لا يوجد اتفاق جيد
.إلا إذا كان عادلا لكلا الجانبين.

188
00:19:54,034 --> 00:19:58,350
إذا نحن امكننا ان نلتقي بكوانا باركر
باركر؟ كوانا باركر؟

190
00:19:58,473 --> 00:20:00,656
رئيس اخطر ،
قبيلة كومانشيز .

191
00:20:00,752 --> 00:20:03,245
إذا هو اوقف القتال،
الكل سيوافق.

192
00:20:03,341 --> 00:20:05,643
لكن. . . باركر، ذلك
اسم امريكي.

193
00:20:05,739 --> 00:20:08,232
انه إسمُ عائلة أمّه.

194
00:20:08,328 --> 00:20:11,013
كيف يمكن لفتاة أمريكية ان تتزوج . . .

195
00:20:11,109 --> 00:20:14,123
 لقد اختطفتْ مِن قِبل
أبو كوانا وتزوجها.

196
00:20:14,219 --> 00:20:17,302
- يبدو وكانها اساطير.
- لا سيدي، انها حقيقه.

197
00:20:17,898 --> 00:20:19,836
هل حاولت الوصول
الى كوانا، جنرال؟

198
00:20:19,932 --> 00:20:22,001
أرسلتُ رجالي مرّتين.
ولم يرجعوا.

199
00:20:22,097 --> 00:20:25,993
ماذا عن كوانا؟
هل يحافظ على كلمته؟

201
00:20:26,070 --> 00:20:28,180
هو لم يعرف انه ينتهك ذلك

202
00:20:28,276 --> 00:20:31,057
هو سيحافظ على كلمتَه، إذا
أنت ستحافظ.

203
00:20:31,674 --> 00:20:34,126
أَعتقد ان سلامتي،
تعادل سلامة كوانا.

204
00:20:34,318 --> 00:20:37,770
ثم، انها خطه جيدهً
سيدي  المفوضِ.

205
00:20:37,866 --> 00:20:41,223
أذا تريد أنا سَأُحاولُ
ان اجد لك كوانا.

206
00:20:41,703 --> 00:20:44,676
أَو سادعه يجدني.
أنا سأُسافر اليوم نهارا .

207
00:20:44,963 --> 00:20:48,999
كما تعلم منذ انسحب
 كوانا من مجلسِ السلام في المنتجعِ الطبي

209
00:20:49,067 --> 00:20:52,032
اي أمريكي لم يواجههَ

210
00:20:52,227 --> 00:20:56,588
حتى اليوم. إثنان من صيادي داوني
 اسِروا وكوانا اطلق سراحهم

212
00:20:57,414 --> 00:21:01,853
أنا اعرف الهنود 
تحرير أولئك الرجلين إشارة للسلامِ.

214
00:21:01,938 --> 00:21:05,248
حَسناً، انه راسك.
إذا أنت غير قلق على فقدانه. . .

216
00:21:05,911 --> 00:21:09,035
أنا سَأُخبرُ ضابطَ الإعاشة ان
يحضر تجهيزاتك.

217
00:21:09,131 --> 00:21:12,378
بالمناسبة، من سيذهب مَعك؟

218
00:21:14,106 --> 00:21:17,132
في المرة القادمة، سنلعب
بأربعة آساتِ.

219
00:21:21,023 --> 00:21:22,749
ساخذه معي

220
00:21:22,845 --> 00:21:25,147
بفر ؟ ذلك الأبلهِ الكبير السنِ؟

221
00:21:25,243 --> 00:21:28,673
انه يَعْرفُ البلاد مثلي

222
00:21:34,737 --> 00:21:38,094
ماذا تعْملُ هنا؟
تختفي مِنْ انجنز؟

223
00:21:38,574 --> 00:21:40,012
غششت ثانيةً ؟

224
00:21:40,108 --> 00:21:41,643
إنزل إلى خيمة ضابطَ الإعاشة.

225
00:21:41,643 --> 00:21:45,191
وإجلب  لحمِ بقر وبسكويت،
ولحم الخنزير والفاصولياء،

226
00:21:45,383 --> 00:21:46,438
والكثير مِنْ الخراطيشِ.

227
00:21:46,438 --> 00:21:50,603
هل سنعود الى منجمَ ذهبنا؟؟
اجلب تجهيزات تكفينا لاسبوعين.

229
00:21:50,658 --> 00:21:52,712
اين سنذهب، جيِم؟

230
00:21:55,255 --> 00:21:57,199
ايها اللعين جيِم، أين سنذهب ؟

231
00:21:57,295 --> 00:21:58,538
ماذا عن  منجمِ الذهب؟

232
00:21:58,634 --> 00:22:01,027
نحن سنعقد إجتماع
مع الكومانشيز.

233
00:22:01,164 --> 00:22:04,600
رجاءً لا تذكرني بهم  .
أَنا  رجل مريض.

234
00:22:04,860 --> 00:22:07,286
ساذهب واطلب اجازه من  الجنرال.

235
00:22:07,441 --> 00:22:09,975
ولكنك لاتستطيع ان تجد
الطريق بدوني.

236
00:22:09,999 --> 00:22:10,861
أنت ستفقد نفسك فَقط.

237
00:22:10,956 --> 00:22:12,977
- بفر؟
- نعم، .

238
00:22:13,036 --> 00:22:14,638
أنا عندي لك شيء 

239
00:22:14,663 --> 00:22:15,592
Hmmm؟

240
00:22:15,593 --> 00:22:17,439
حَصلتُ عليه في سانتا في

241
00:22:17,535 --> 00:22:20,292
- حَسناً،ما هو؟
- افتحه وشاهد.

242
00:22:30,266 --> 00:22:32,280
هذه فروة رأس 
لم ارى مثلها ابدا.

243
00:22:32,376 --> 00:22:35,157
انها لَيست  فروة رأس، أنها،
  باروكة لصلعتك.

244
00:22:35,253 --> 00:22:36,500
لاجل ماذا؟

245
00:22:36,596 --> 00:22:38,830
لإبْقاء تلك الصلعه دافئه

246
00:22:39,185 --> 00:22:42,387
أَنا مريضُ ومُتعِب من شكواك طول الوقت

247
00:22:42,446 --> 00:22:46,570
- تبدو احسن الان.
- اللعنة

248
00:22:46,665 --> 00:22:49,584
هيا، القي نظره على نفسك.

249
00:23:02,010 --> 00:23:05,371
أراهن أنا اشيك رجل 
على هذه السهولِ 

251
00:23:05,559 --> 00:23:08,709
هي قد تفيد، في وقت ما.

252
00:23:16,192 --> 00:23:19,930
من المؤكد هناك اختلاف، جيِم.

254
00:23:20,015 --> 00:23:22,346
البسها لايهمك مايقول اي شخص  

256
00:23:22,664 --> 00:23:27,425
 تذكر  اما حرب أَو سلام 
وهذا يتوقف على نجاحِ جهودِكَ.

258
00:23:27,997 --> 00:23:29,994
 بالتوفيق والعودة
بأسرع ما يمكن

259
00:23:30,194 --> 00:23:33,003
شكراً لك .
إسبوعان، ولربما أقل.

261
00:23:33,167 --> 00:23:36,577
عادة، أنا احذرك ان تبقى
 بعيداً عن الكومانشيز.

262
00:23:36,672 --> 00:23:37,399
حَسناً،

263
00:23:37,495 --> 00:23:39,509
- جاهز، بفر؟
- أَنا مستعدُّ دائماً.

264
00:23:39,604 --> 00:23:41,947
دعنا نذهب.

265
00:24:05,403 --> 00:24:08,184
حظا سعيدا ،ريد 
أنا متأكّد ستحتاجه.

266
00:24:08,280 --> 00:24:11,636
- لماذا تقولُ ذلك؟
-  لدي أسبابِي.

267
00:24:11,828 --> 00:24:13,650
مَنْ أنت؟

268
00:24:16,240 --> 00:24:19,692
اسمي داوني، 
 ارت داوني.

269
00:24:19,884 --> 00:24:22,805
أنا كنت رئيس كشافه،
حتى تقاعدتُ.

270
00:24:22,991 --> 00:24:24,200
تقاعدت؟ ماذا تعمل الآن؟

271
00:24:24,200 --> 00:24:27,748
القليل من التنقيب وصيد الجاموسِ. . .

272
00:24:28,132 --> 00:24:30,913
ماذا تعرف عن 
الكومانشيز

273
00:24:31,776 --> 00:24:36,790
حَسناً، سيدي، عِشتُ هنا  20  سنةِ.
واعتقد ان ريد يعرف ذلك

275
00:24:37,435 --> 00:24:40,216
قلت  بانه سيفشل في
هذه المهمة. لماذا؟

276
00:24:40,312 --> 00:24:43,897
ليس هناك شيءُ شخصيُ، سيدي
جيِم رجل جيد. 

278
00:24:43,956 --> 00:24:50,025
انه من الخطأ ايها المفوّض
أن ترسلُ رجلَ واحد ليتكلم  مع قبيلةِ هنديةِ.

280
00:24:50,861 --> 00:24:54,218
كان من الافضل ان لاتفعل ذلك. .

281
00:24:54,601 --> 00:24:56,999
ماذا تفعل اذن؟

282
00:24:57,574 --> 00:25:01,027
حَسناً، سيدي، الكومانشيز
فقط همج بسطاء.

283
00:25:01,123 --> 00:25:03,712
يعيشونَ بِالقوة ويرضخون
بِالقوة.

284
00:25:03,808 --> 00:25:07,071
إذا حاولت التفاهم معهم،
سيعتقدون بانك ضعيف.

286
00:25:07,165 --> 00:25:09,275
عليك أن تظهر لهم انك
قوي جدا

287
00:25:09,371 --> 00:25:11,193
أنهم يحترمون القوة

288
00:25:11,289 --> 00:25:14,549
مثلما تحترم
فوج سلاح الفرسان

289
00:25:14,645 --> 00:25:17,810
وانا قلت هذا  إلى
الجنرال مايلز وريد.

290
00:25:18,002 --> 00:25:19,728
هم رأوا خلاف ذلك

291
00:25:19,728 --> 00:25:23,877
أنت الشخصَ الوحيدَ الذي التقيته
 تفكيره  مثلي.

292
00:25:24,428 --> 00:25:26,442
 مثلما قلت لك
انا عشت هنا 20 سنةِ.

293
00:25:26,537 --> 00:25:29,127
إستكشفت سته منهم.

294
00:25:29,127 --> 00:25:32,920
انت يجب ان تتعلم شيء عن
الهنود في ذلك الوقتِ.

295
00:25:33,347 --> 00:25:36,128
أسوأ جزء ارسال ابن عم 
للمتاجره مع آخرِ.

296
00:25:36,224 --> 00:25:39,868
- داوني ؟
- نعم سيدي؟

297
00:25:40,539 --> 00:25:42,553
أنت تتحدث في حلقة مفرغة.

298
00:25:42,937 --> 00:25:44,759
من تقصد الآن؟

299
00:25:44,855 --> 00:25:49,171
جيِم ريد وكوانا باركر.

300
00:25:49,650 --> 00:25:51,568
أَتمنى بأنني لَم أَسمعك حقاَ.

301
00:25:51,664 --> 00:25:54,158
هل قلت ان ريد ابن عم 
احد المتوحشين؟


302
00:25:54,254 --> 00:25:57,323
ابن عم كوانا.
كانت أمهاتهم اخوات

303
00:25:57,706 --> 00:26:02,501
- لماذا لم تبلغ؟
- تعني بأنك لاتعلم؟

304
00:26:02,597 --> 00:26:03,365
لا، أنا لااعلم.

305
00:26:03,940 --> 00:26:06,529
ذلك سيء جدا.

306
00:26:07,680 --> 00:26:09,502
 اثنين من أبناء عمومته  .

307
00:26:09,786 --> 00:26:11,408
تعاملوا مع وضدّ
الحكومة.

308
00:26:11,571 --> 00:26:14,010
أنا أفضل ان اتكلم مع الجنرالَ مايلز

309
00:26:14,106 --> 00:26:17,216
حول ارجاع ريد.

310
00:26:49,282 --> 00:26:51,029
عليكم اللعنه كومانشيز.

311
00:26:51,029 --> 00:26:53,426
غير موجودين عندما نريد هم.

312
00:28:03,916 --> 00:28:08,040
تعْرفُ، جيِم، أنا  لا أَستطيعُ المُسَاعَدَه  فانا مستمتع
بالنظر الى كثافة الشعر هنا

313
00:28:08,232 --> 00:28:13,438
أنا اشعر باني احسن على الاقل
حين اخذ لحم الدجاجِ

314
00:28:32,879 --> 00:28:36,390
 كال إلاسبانيه. هي تبدو  نظيفة
إلى احشائها

315
00:28:36,982 --> 00:28:38,762
هَلْ تفهمين اللغه إلانجليزية؟

316
00:28:39,147 --> 00:28:41,782
 إلانجليزيه الدارجه؟

317
00:28:45,308 --> 00:28:47,224
من أين أتيت؟

318
00:28:47,450 --> 00:28:49,718
أنا أسألك، أين كنت تعيشين؟
أين منزلك؟

319
00:28:50,044 --> 00:28:52,072
- ماذا سوف نفعل معها، جيم؟

320
00:28:52,119 --> 00:28:54,182
 مسكينِه لاتعلم مانقول.

321
00:28:55,096 --> 00:28:56,115
تعالي.

322
00:28:56,341 --> 00:28:59,941
لا أنا سَأَهربُ ثانية
الهروب أفضل من المَوت.

323
00:29:01,399 --> 00:29:04,835
 دم أبواي
في يديكَ.

324
00:29:04,931 --> 00:29:09,114
ابتعد عني  أنا لَنْ أَذهب معك
أنت سوف لَنْ تعمل هذا لي

325
00:29:09,406 --> 00:29:12,945
نحن أصدقائك.
لَنْ آَؤذيك.

326
00:29:17,178 --> 00:29:21,435
آسف إذا آذيتك. هَلْ أنت جائعه؟

327
00:29:22,635 --> 00:29:24,227
أنا ما اكلت منذ. . .

328
00:29:26,323 --> 00:29:28,056
أنا لا أَعرف متى.

329
00:29:28,152 --> 00:29:31,046
إجمعْ بعض اليرقات بفر.

330
00:29:42,218 --> 00:29:46,992
- هل تشعرين بتحسن؟
- موجس غراسياس، سينيور.

331
00:29:49,478 --> 00:29:54,877
- انها  بلاد فظيعة
- لا، انها لَيست بلادَ.

332
00:29:55,548 --> 00:29:59,480
بالنسبة لي،  انها مخيفة

333
00:30:00,343 --> 00:30:04,180
- أين تَعِيشين؟
- دورانجو  سينيور.

334
00:30:04,851 --> 00:30:08,016
- ما اسمكَ؟
- مارجريتا الفاريز.

335
00:30:08,112 --> 00:30:10,071
أين أبويك؟

336
00:30:12,866 --> 00:30:14,304
الكومانشيز. . .

337
00:30:14,400 --> 00:30:17,031
- قتلوهم ؟
- نعم.

338
00:30:17,606 --> 00:30:19,277
أَنا آسفُ.

339
00:30:20,730 --> 00:30:26,025
الكومانشيز، همج
كلهم يجب ان يقتلوا

340
00:30:26,317 --> 00:30:28,998
لوقف هذا القتل والتعذيب.

341
00:30:29,004 --> 00:30:32,567
لا، آنسة. ليس ذلك الجوابَ.

342
00:30:33,047 --> 00:30:35,971
تدافع عن الكومانشيز، سينيور؟

343
00:30:36,007 --> 00:30:37,266
احاول التوضيح ربما.

344
00:30:37,362 --> 00:30:40,609
تعتقد بأنهم إنسانيون
ويمكن أَنْ يعاملوا باحسان؟

346
00:30:40,623 --> 00:30:42,733
معظمهم  نعم.

347
00:30:43,021 --> 00:30:47,988
وأنت تعتقد كان من الضروريَ 
أن يقتل ابواي بواسطتهم؟

348
00:30:48,005 --> 00:30:48,775
لا،  لم اعني ذلك.

349
00:30:48,775 --> 00:30:52,707
أَكرهُ الكومانشيز.
أنا ساكرههم دائماً.

350
00:30:58,137 --> 00:31:00,283
- بفر
- أنا لَستُ أصمَ.

351
00:31:00,914 --> 00:31:03,544
مهما يكونوا  فانهم لا يطلقون النار علينا.

352
00:31:03,640 --> 00:31:06,511
لنذهب الى هناك.

353
00:31:37,724 --> 00:31:39,811
انهم جماعة داوني.

354
00:31:40,030 --> 00:31:43,177
نعم جماعة سلخ فروة الرؤوسِ .

355
00:32:02,029 --> 00:32:04,305
نحن أصدقاءَ.

356
00:32:06,880 --> 00:32:09,430
- ما قبيلتكَ؟
- انتلوب.

357
00:32:09,526 --> 00:32:11,540
قبيلة كوانا باركر.

358
00:32:12,020 --> 00:32:15,184
يُمْكِنُ أَنْ تاخذنا إلى معسكرِ
الرئيس العظيم لقبيلتكم؟

359
00:32:15,568 --> 00:32:18,733
جئنا لمناقشة السلامِ.

360
00:32:20,459 --> 00:32:24,103
ليجلب الرجلُ الأبيض 
إلاذى إلى رئيسِنا؟

361
00:32:24,967 --> 00:32:31,031
عندما اجتمع مع رئيسك 
لااحتاج اي اسلحه وسانزعها الان

364
00:32:31,296 --> 00:32:36,763
 أنا سأخذك إلى رئيسِي.

365
00:32:36,955 --> 00:32:39,640
هل معسكر رئيسِكَ
 بعيد مِن هنا؟

366
00:32:39,736 --> 00:32:41,750
يوم واحد؟ يومان؟

367
00:32:43,188 --> 00:32:45,202
انه لَيسَ في المعسكرِ.الان

368
00:32:45,778 --> 00:32:49,038
يركب على راس
العديد مِنْ المحاربين.

369
00:32:49,134 --> 00:32:51,669
هل هو راجع من هجوم؟

370
00:32:51,740 --> 00:32:56,231
اخر هجوم . . قبل البرودةِ
 ونزول الثلج

371
00:32:56,711 --> 00:32:59,396
لاتزال النساء تشعل نيران النصر  

372
00:32:59,876 --> 00:33:03,232
نحن سنرتاح هنا.

373
00:33:03,328 --> 00:33:05,000
عندما ترتفع الشمسَ ثانيةً،

374
00:33:05,054 --> 00:33:07,068
نحن سنركب سوية لإيجاد رئيسِكَ.

375
00:33:07,836 --> 00:33:10,617
أنا ساخبره،

376
00:33:10,905 --> 00:33:15,700
عندما نصل اليه 
. . . بانك

377
00:33:21,597 --> 00:33:23,948
أَتمنى ان يكون بخير. 

378
00:33:24,043 --> 00:33:26,729
 نحن قَدْ نقضي الأيامَ
بَحْثا عن كوانا بدونه.

379
00:33:26,825 --> 00:33:30,222
أنا لم ارى  طلاء
بهذه الكثره منذ ان ولدت.

380
00:33:30,318 --> 00:33:32,044
ماذا تعني؟

381
00:33:36,870 --> 00:33:39,388
كنت مسرور باني حصلت على 
فروة رأس إضافية.

382
00:33:39,484 --> 00:33:42,649
نحن لسنا في مشكلةَ.
المشكله تلك البنتِ.

383
00:33:42,841 --> 00:33:44,567
جِئنَا للكَلام عن
السلام، هل تذكر؟

384
00:33:44,577 --> 00:33:50,977
انت تعرف وهو يعرف وانا اعرف.
لكن، هَلْ الكومانشيز يعرفون ذلك؟

386
00:33:54,692 --> 00:33:57,610
دعْ الشجعان الصغارَ يقتلونهم

387
00:33:57,802 --> 00:34:00,679
جِئنَا لمناقشة المعاهدةِ مَع
الرئيس العظيم 

388
00:34:00,775 --> 00:34:02,501
- هَلْ هذه طريقه للكلام؟
- اقتلهم

389
00:34:03,076 --> 00:34:06,433
اخي لايزال حيا.

390
00:34:06,529 --> 00:34:08,351
نحن نعود  إلى سترونك هولد .

391
00:34:08,447 --> 00:34:13,530
أَذا اخي مات 
سيموت الرجل الأبيض على طريقتنا


392
00:34:13,626 --> 00:34:18,297
وانت  سنقلع 
لسانك الطويل من الجذر.

394
00:35:09,730 --> 00:35:11,840
انهم راجعون.

395
00:35:11,840 --> 00:35:15,813
جلب كوانا العديد مِنْ الأشياءِ.
.تكفي للكل

396
00:35:28,610 --> 00:35:32,574
الجانب الغربي لوادي بلانكو.
ذلك الذي إعتقدت.

398
00:35:32,663 --> 00:35:35,432
نحن نبحث عن
هذا المخبأِ لسنوات.

399
00:35:35,528 --> 00:35:35,911
بدون كلام

400
00:35:35,911 --> 00:35:40,995
إنظرْ إلى ذلك الوسخ ذو الوجه القبيح.
اسكت

402
00:35:41,090 --> 00:35:43,488
انه يوم  سيء لنا.

403
00:35:43,584 --> 00:35:49,310
وسيصبح أسوأَ إذا مات اخو  كوانا .
بدون أن يخبره ماذا حدث.

405
00:36:40,934 --> 00:36:43,236
آنت تتألم زوجي.

406
00:36:43,811 --> 00:36:45,442
نجمة الصباح،

407
00:36:46,305 --> 00:36:48,031
الرجال البيض. . .

408
00:36:48,127 --> 00:36:51,349
أنا يجِب أَن أتكلم معهم. . .

409
00:37:03,923 --> 00:37:08,171
هناك العديد مِنْ الخيولِ والبِغالِ.
العديد مِنْ الأسلحةِ، والعديد مِن الرصاصِ.

410
00:37:08,363 --> 00:37:10,761
وطحين كثير.
وقماش متعدد الألوانِ.

411
00:37:10,761 --> 00:37:14,062
وأسرى مكسيكيين لمن يحتاجهم

412
00:37:19,175 --> 00:37:20,063
هناك وجهان أبيضان.

413
00:37:20,639 --> 00:37:26,209
لاحقاً،  سنكتشف كم ستبقى 
 ارواحهم في اجسامهم

415
00:37:26,297 --> 00:37:29,656
تحت العذابِ اللانهائيِ.

416
00:37:46,504 --> 00:37:50,369
الروح العظيمة، شمس الله الهائلة 

417
00:37:50,561 --> 00:37:52,671
هنا جسم نوكونا.

418
00:37:53,054 --> 00:37:55,835
اريق دمه بدون سبب.

419
00:37:56,411 --> 00:38:00,343
 نسمع الحزن والأسى من عائلته

420
00:38:01,014 --> 00:38:03,912
ليس هناك فرحه في هذا الصوتِ.

421
00:38:04,275 --> 00:38:07,152
دعْ الصوت يصل الى قلبك.

422
00:38:07,536 --> 00:38:10,999
دعْ هذا الشاب يعيش.

423
00:38:14,033 --> 00:38:18,914
 اعطي كلمتك الآن
العيون البيضاء يَجِب أَن يموتوا.

424
00:38:34,005 --> 00:38:38,992
 بحلول الليل، أولئك الكومانشيز 
سيكونون في حالة سكر شديد


425
00:38:45,191 --> 00:38:48,939
كيواز. أسوأ لعين
 على هذه السهولِ.

426
00:38:49,035 --> 00:38:54,690
هل شاهدت رجل  بعد ان يقتلوه
اسكت

428
00:39:29,717 --> 00:39:32,219
لدينا خططُ  كثيره  لَك.

429
00:39:33,945 --> 00:39:36,343
التعذيب للأعداء.
نحن جئنا للسلامِ.

430
00:39:36,439 --> 00:39:40,154
جئت ومعي حل كبير مِنْ رئيسِنا
 إلى كوانا.

431
00:39:40,250 --> 00:39:42,481
كوانا لايهتم لرئيسِكَ

432
00:39:42,577 --> 00:39:44,015
أَو حلوله.

433
00:39:44,111 --> 00:39:48,043
فهو حزين وسيسمع
أغنية موتِ أَخِيه.

434
00:39:48,235 --> 00:39:51,304
ماهي اغنية موتك ايها
الرجل الأبيض؟

435
00:40:10,072 --> 00:40:12,278
فروة رأسه تتحرّكُ

436
00:40:12,378 --> 00:40:15,225
الباروكة تخيفهم.
يَعتقدونَ بانها  فروة رأس انزعها.

438
00:40:15,935 --> 00:40:17,894
هنا. هنا.

439
00:40:19,008 --> 00:40:22,073
جبناء  لديه روح الشر
حولكم إلى نِساءِ؟

440
00:40:22,264 --> 00:40:24,007
سحره  كبير جداً

441
00:40:26,003 --> 00:40:28,999
سحره  لَيسَ كبيرَ جداً.

442
00:40:30,241 --> 00:40:33,851
الآن أنت ستعاني الامرين.

443
00:40:34,444 --> 00:40:37,646
الغيمة المُظلمة، فك وثاقه.

444
00:40:41,258 --> 00:40:43,821
فك وثاقه

445
00:40:48,154 --> 00:40:51,052
هؤلاء الأمريكان لَم يقتلوا أَخِي.

446
00:40:51,407 --> 00:40:54,025
لكنهم أنقذوه من الموت

447
00:40:54,121 --> 00:40:57,478
من اليوم فصاعداً هم اصدقاء.

448
00:40:57,573 --> 00:41:00,496
اخي على قيد الحياة.

449
00:41:02,360 --> 00:41:04,095
تعالوا مَعي.

450
00:41:25,002 --> 00:41:27,300
تعرف جاك ألاسود؟

451
00:41:27,416 --> 00:41:30,201
اعرف الاكل  إعرفْ القتال .

452
00:41:30,373 --> 00:41:32,095
 لطيف. جداً.

453
00:41:32,350 --> 00:41:35,251
لقد حَصلتُ على أرملة
سان أنتون.

454
00:41:38,300 --> 00:41:44,881
عندما تشاهدني بهذا الشَعرِ ،
هي ستضطرب وتخاف  

456
00:41:45,813 --> 00:41:47,635
شعر فيكا.

457
00:42:06,879 --> 00:42:08,638
تكلم

458
00:42:08,734 --> 00:42:11,436
جئت لسؤال رئيسِ الكومانشيز العظيمِ
-  لعمل سلام .

459
00:42:11,636 --> 00:42:13,434
مع الامريكان ؟

460
00:42:14,188 --> 00:42:16,498
الكومانشيز في حالة حرب
فقط مَع المكسيكيين.

461
00:42:17,253 --> 00:42:19,667
لكن هناك دماء كثيره تراق

462
00:42:21,010 --> 00:42:23,120
شعبي لم يبدؤا القتال

463
00:42:23,216 --> 00:42:25,326
ولم يطلقوا النار 
ضد الأمريكان.

464
00:42:25,422 --> 00:42:27,340
لكن هناك دمّ كثير في القتال.

465
00:42:27,436 --> 00:42:33,835
لأن الأمريكان أَخذوا
الأماكن كثيرة العشب والخشب ألجيد،

467
00:42:34,053 --> 00:42:38,273
بدلا من لعبة الصيد،
اخذوا يقتلون شجعاننا 

468
00:42:38,624 --> 00:42:40,670
اطلقوا النار واحرقوا قرانا.

469
00:42:40,766 --> 00:42:45,451
بكت نسائنا وقصصن شعورهم 
حزنا على موتاهن 

471
00:42:45,561 --> 00:42:51,610
رغم ذلك الكومانشيز لَيسوا ضعفاء َ.
فقمنا بقتل الأمريكان مثل المكسيكيين.

473
00:42:51,787 --> 00:42:54,001
وعلقنا فروات رؤوسهم 
في اماكن التبول.

474
00:42:54,097 --> 00:42:58,413
وبذلك ابكينا النِساء البيض
 واضحكنا نسائنا

475
00:42:59,531 --> 00:43:01,577
هم بداؤا القتال ضدنا.

476
00:43:02,232 --> 00:43:06,330
الأمريكان بَعثوا الجندي الأول.
ونحن بَعثنَا الثاني.

478
00:43:06,444 --> 00:43:10,173
  مضتِ مده طويله على انتهاء،
الحرب بين الأمريكان والمكسيكيون .

480
00:43:10,360 --> 00:43:14,416
الأمريكان أعطوا ذهب كثير
 لهذه الأرضِ.

481
00:43:14,471 --> 00:43:16,855
وهو تعود الان إلى الأمريكان .

482
00:43:16,910 --> 00:43:19,799
قريباً سيكون هناك 
حصون أمريكية وجنود.

483
00:43:19,895 --> 00:43:23,348
العديد مِنْ الأمريكان سياتون الى هنا
لزراعة الحبوب وتربية الماشية .

484
00:43:23,443 --> 00:43:26,921
وسيحفرون الارض 
للبحث عن الذهب والفضه

485
00:43:27,021 --> 00:43:30,985
لكن هذا ضمن اتفاقيه بين المكسيكيون والأمريكان؟
نعم 

486
00:43:31,021 --> 00:43:33,985
ولكن ليس مع الكومانشيز

487
00:43:35,089 --> 00:43:37,817
الذهب أعطي.

488
00:43:38,117 --> 00:43:40,172
 وتم تغيير معالم الارض

489
00:43:40,227 --> 00:43:43,583
الأمريكان والمكسيكيون متفقون
 وليس الكومانشيز.

490
00:43:43,775 --> 00:43:47,993
نحن كنا هنا قبل الأمريكان 
وحتى قبل المكسيكيون.

492
00:43:48,283 --> 00:43:50,913
لكن لا أحد فكر
بالاتفاق معنا.

493
00:43:53,678 --> 00:43:57,999
رغم ذلك، لم يقهرنا احد 
ولا أحد هزمنا.

495
00:43:58,981 --> 00:44:02,797
لكن. . . أعدادنا لا تزِيد.

496
00:44:02,993 --> 00:44:05,049
بينما الأمريكان في تزايد 

497
00:44:05,545 --> 00:44:09,007
مثل الأعشاب الضارةِ ومثل قطراتِ المطرِ.
لا نهايةَ لهم

499
00:44:09,080 --> 00:44:12,238
آن الأوان لسلك
طريق الأمريكان.

500
00:44:13,534 --> 00:44:15,711
كنت افكر بهذا من مده طويله.

501
00:44:15,993 --> 00:44:21,451
إنّ الأمريكان شجعان ويعرفون الكثير .
.ونحن يَجِب أَن نتعلم منهم

503
00:44:21,982 --> 00:44:24,999
، أَو  ستغرب علينا الشمس إلى الأبد.

504
00:44:25,714 --> 00:44:27,791
إنّ صدى كلماتِكَ جيد.

505
00:44:28,579 --> 00:44:30,589
لكن هناك شيء آخر.

506
00:44:30,684 --> 00:44:34,386
بلادي تعهدتْ
بايقاف هجمات الكومانشيز على المكسيك

508
00:44:34,992 --> 00:44:36,994
وبتحرير كل المكسيكيون الأسرى.

509
00:44:37,790 --> 00:44:40,358
المكسيكيون ما زالوا يَجمعونَ الذهبَ
مِنْ الحكومةِ

510
00:44:40,454 --> 00:44:44,244
من فرواتِ رؤوس الكومانسشيز
وتريدني ان اعاملهم كاخوه؟

512
00:44:44,370 --> 00:44:46,880
هم سَوف لَن يَشتروا
فروات رؤوس الكومانشيز

513
00:44:47,072 --> 00:44:51,702
أَنا اسْألك ان تنظم الى الامريكان
وإلاخوة المكسيكيين.

515
00:44:51,955 --> 00:44:55,106
أنت تطلب مني ان انظم الى أعدائي.

516
00:44:55,128 --> 00:44:58,999
أنا أَطلب مِنك أَنْ تكون عظيم.

517
00:45:01,341 --> 00:45:05,770
الرجل العظيم يعطي انجازات عظيمةَ.

518
00:45:08,138 --> 00:45:11,927
سمعت هذه الكلماتِ قبل ذلك.
- اين

519
00:45:12,103 --> 00:45:16,322
منذ سنوات طويله 
من زوجة أبي.

520
00:45:16,514 --> 00:45:20,161
زوجة أبيك وزوجة أبي
كَانوا أخواتَ،

522
00:45:20,255 --> 00:45:22,885
ابوهم  باركر.

523
00:45:29,653 --> 00:45:33,326
نحن أصدقاءَ.
- وأبناء عم.

524
00:45:36,366 --> 00:45:39,380
أنا سأدعو لإجتماع المجلسِ.

525
00:45:40,470 --> 00:45:44,231
أوه. . . . . . تلك البنتِ المكسيكيةِ الشابةِ.

526
00:45:45,353 --> 00:45:46,628
لا احد سيؤذيها؟

527
00:45:46,724 --> 00:45:49,793
تاووكا ونجمة الصباح
مهتمان بها.

528
00:45:49,889 --> 00:45:51,807
انها أسيره تعود الى القبيله

529
00:45:52,191 --> 00:45:54,990
أنا أود ان أساعدَها.

530
00:45:56,219 --> 00:45:58,424
الآخرون يرغبون بها ايضا.

531
00:45:58,616 --> 00:46:01,610
عَرضَ احد الرجالُ 
أربعة خيولِ لها.

532
00:46:03,315 --> 00:46:08,999
 الرجل اكيد مجنون
يعرض أربعة خيول لإمرأةِ واحدة انه الغيمه السوداء

535
00:46:09,180 --> 00:46:13,289
أنا لا أَخذ الحكمةَ من المجلسِ 

536
00:46:13,385 --> 00:46:16,167
لَكنها عادة عشائريةُ

537
00:46:16,167 --> 00:46:18,852
اولئك المحاربين يمكن أَنْ يَشتروا
أسراهم.

538
00:46:19,044 --> 00:46:24,799
الأمريكان يَطْلبونَ منا ان نوقف حربنا 
مع المكسيكيين ونرجع اسراهم 

541
00:46:26,716 --> 00:46:31,710
الأمريكان يسالوننا
 بعدم اطلاق النار بدون اوامر مِنْ الرؤساء.

543
00:46:32,950 --> 00:46:38,888
وسيصطادون الجواميسِ فماذا سناكل.
وسيفسدون الماء فماذا سنشرب.

545
00:46:38,992 --> 00:46:41,667
وبذلك لا نَستطيعُ العَيْش هنا أكثر.

547
00:46:41,869 --> 00:46:44,938
أنا لا أفكربالأمريكان.
أنا افكربالكومانشيز

548
00:46:45,034 --> 00:46:49,731
وأطفال ِالكومانشيز 
واطفال أولئك الأطفالِ.

550
00:46:49,925 --> 00:46:53,698
إنّ الأمريكان سيبقون هنا،
نحن لا نَستطيع إبْعادهم.

552
00:46:53,761 --> 00:46:57,309
هم  أقوياء وفي تقدم،
 بينما نحن .

553
00:46:57,405 --> 00:46:58,364
نحن يَجِب أَن نتعلم منهم،

554
00:46:58,364 --> 00:47:05,946
وبذلك لايجوع أطفالنا ولايبردون في الشتاءِ،
وسينمون أقوياء مثل الأمريكان 

557
00:47:06,133 --> 00:47:10,736
أخبرتُ إبنَ عمي الأبيضَ باننا
سنضع اسلحتنا

558
00:47:10,928 --> 00:47:13,213
وستكون  نهاية لهذا القتال،

559
00:47:13,309 --> 00:47:15,148
إذا كانت هناك  معاهدة شرفِ.

560
00:47:15,243 --> 00:47:17,966
معاهدة شرفِ

561
00:47:21,381 --> 00:47:24,354
أَنا بين محاربيكَ
وفي معسكرِكَ.

562
00:47:24,450 --> 00:47:27,615
نهاية وقتي قد تحل
اليوم أَو غداً.

563
00:47:27,807 --> 00:47:29,437
انا الان تحت سلطتك

564
00:47:29,437 --> 00:47:31,947
ولكن أنا لا أتكلم 
بلسان مراوغه

565
00:47:32,202 --> 00:47:35,671
رئيسي تعهد بكلمة
من أمتي إلى أمتك.

566
00:47:36,122 --> 00:47:40,144
وستكون هناك قوانينَ
علينا اتباعها مثل اذلال الناسَ؟

568
00:47:40,370 --> 00:47:42,097
ستكون هناك قوانين. نعم.

569
00:47:42,097 --> 00:47:45,974
أولئك الذين يَطِيعونها ستكون لهم
نفس حقوق الامريكيين

571
00:47:45,988 --> 00:47:51,473
والذين يعصونها سيعاقبون
كما يعاقب الامريكان

573
00:47:51,687 --> 00:47:53,797
بلغ رئيسكَ قراري هذا

574
00:47:53,893 --> 00:47:59,139
أَنا سامشي في طريق الأمريكان.
أولئك الذين لايروق لهم ليتركوني الان.

576
00:47:59,359 --> 00:48:01,181
وهذا من حقكم.

577
00:48:01,469 --> 00:48:05,759
لكن أولئك الذين يتبعوني
عليهم ان يطيعوا اوامري

579
00:48:05,977 --> 00:48:09,237
وإذا عصوها سيكونون أعدائي.

580
00:48:09,333 --> 00:48:12,402
وساجدهم واقتلهم بنفسي

581
00:48:12,498 --> 00:48:17,351
من عادة الكومانشيز لايقرر الرجل
مالم يتبعه الاخرون

583
00:48:17,677 --> 00:48:22,376
المحاربون سيتبعوني.
- أنا لااتبعك.

584
00:48:22,568 --> 00:48:25,157
إذا تعمل سلاماً مَع الامريكان والمكسيكيون.

585
00:48:25,253 --> 00:48:29,418
وهناك آخرون
يفكرون مثلي.

586
00:48:43,497 --> 00:48:48,270
الغيمة السوداء، لديك نزعه
للحربِ ولا شيءِ غير  ذلك.

587
00:48:48,342 --> 00:48:51,613
طرقنا منفصلة الآن.
أنت ومن اتبعك غادروا هذا المكان.

589
00:48:51,915 --> 00:48:54,816
إذهب الآن وخذ من اتبعك

591
00:48:55,079 --> 00:49:02,993
البنت والأسرى سيبقون بالقبيلةِ.
وإذا كانت هناك  معاهدة سيطلق سراحهم.

593
00:49:34,017 --> 00:49:39,869
سيكون من الافضل اذا قتلناهم  في معركه

594
00:49:45,025 --> 00:49:47,635
هل تسحب؟

595
00:49:50,392 --> 00:49:53,101
أنت متأكّد لم
تلعب  جاك ألاسود قبل ذلك؟

596
00:49:53,197 --> 00:49:54,060
ولد واحد، جيد

597
00:49:58,639 --> 00:50:02,945
 اثنين من الملوك يكسبون

598
00:50:06,220 --> 00:50:07,999
جاك الأسود.

599
00:50:08,062 --> 00:50:11,594
Ooooh
ذلك كان دولاري الفضي الاخير

600
00:50:19,075 --> 00:50:24,070
كَيفَ تشعرين؟
- أَنا متعبه وخائفه.

601
00:50:24,162 --> 00:50:25,613
كل شخص يخاف.

602
00:50:25,709 --> 00:50:27,819
أنت؟
- بالتاكيد.

603
00:50:27,874 --> 00:50:32,134
تعرف مارأئي فيك، سنيور.

604
00:50:32,326 --> 00:50:34,899
لا.
 انك لاتخاف.

605
00:50:35,191 --> 00:50:39,035
لايوجد داخلك الخوف.
لا يلائمك.

606
00:50:39,177 --> 00:50:40,574
يلائم.

607
00:50:40,670 --> 00:50:43,017
إضطجعي وارتاحي 
 بعض الشيء.

608
00:50:44,685 --> 00:50:47,546
ماذا حدثَ؟
- سنبقى هنا اللّيلة.

610
00:50:47,622 --> 00:50:53,927
كوانا يريد  وارد والجنرال مايلز هنا لمعاهدة السلامِ.
قَدْ لاياتون لانها مخاطره.
- لَيسَ الجنرالَ.

612
00:50:54,080 --> 00:50:57,045
وارد  متلهف جداً 
 لمعاهدةِ السلام.

613
00:50:57,141 --> 00:51:01,633
ماذا عنها؟
هي ستبقى هنا حتى نعود

615
00:51:01,889 --> 00:51:05,087
اكثر أمانا لها.
نعم،نفس تفكيري

617
00:51:05,118 --> 00:51:09,090
كوانا ارسل إثنان أدلاء مَعنا
يعرفون طريق مختصر وبِرك الماء .

619
00:51:09,192 --> 00:51:13,026
نحن يجب ان نرجع هنا بعد  ثلاثة أيامِ.
جهز الحقائب والخيول

621
00:51:13,148 --> 00:51:15,291
أُريد ان أكونَ خارج الوادي
قبل ظهور القمر.

622
00:51:15,387 --> 00:51:17,113
الغيمة السوداء سيضايقنا
 

623
00:51:17,209 --> 00:51:21,621
حَسناً،يجب ان لانضيع اي فرصه
وهذا امر مهم جداً.

624
00:51:21,813 --> 00:51:24,786
قد نحصل على وسام 
لعملنا هذا،  جيِم؟

625
00:51:24,882 --> 00:51:26,608
تعرف بماذا افكر بفر 

626
00:51:26,704 --> 00:51:29,101
ربما نحن نضيع
وقتنا مع الجيش.

627
00:51:29,197 --> 00:51:30,923
إذا وقع رجلِ في  مشكلةِ،

628
00:51:30,923 --> 00:51:33,513
 اما تساعده 
أَو  انك لست رجل .

629
00:51:33,609 --> 00:51:35,719
نعم، لكن ماذا عن ذلك التعدين؟
كل ذلك الذهبِ؟

630
00:51:35,815 --> 00:51:39,938
هل ترى بان الحكومةَ الأمريكيةَ ستبعث
  رسول افضل مني

631
00:51:40,130 --> 00:51:41,952
ثم المنجم
والذهب يمكن ان ينتظرا

632
00:51:42,048 --> 00:51:47,460
الآن توقف عن طرح تلك الأسئلة الغبية
واسمح لي للتاكد من الخيول.

633
00:51:54,475 --> 00:51:55,763
نعم؟

634
00:51:58,640 --> 00:52:00,462
أنا سأُخبرك عندما أَعود.

635
00:52:00,558 --> 00:52:05,161
هل ستسافر؟
- فقط ليومين.

636
00:52:05,641 --> 00:52:12,015
هل ستاخذني معك؟
 سَمعتَ ماقاله كوانا أنت يجب ان تبقي هنا.

638
00:52:12,162 --> 00:52:15,048
أنا ساموت اذا ابقى لوحدي 
مع الكومانشيز .

639
00:52:15,135 --> 00:52:18,916
أنت ليس عندك أيّ خيار.

640
00:52:19,739 --> 00:52:21,657
لا. أنا  لن أَبْقى.

641
00:52:21,753 --> 00:52:25,205
أنت ستكونين بامان هنا، مَع كوانا
وعائلته.

642
00:52:25,301 --> 00:52:28,178
ثم هناك. . . الغيمة السوداء.

643
00:52:29,617 --> 00:52:32,206
عندي خوف عظيمُ.

644
00:52:32,686 --> 00:52:34,604
لا أحد هنا سَيؤذيك.

645
00:52:38,132 --> 00:52:43,942
انا لااخاف فقط على نفسي.
لكني أخشى.

647
00:52:52,538 --> 00:52:54,689
مارجريتا. . .

648
00:53:00,573 --> 00:53:03,799
انه لَيس غريب ايجاد
حبّ بهذا الإسلوبِ؟

649
00:53:03,854 --> 00:53:06,994
 لا هو لَيس غريب جداً.

650
00:53:09,801 --> 00:53:13,637
أنت هل لا تتكلم فقط؟

651
00:53:13,733 --> 00:53:16,706
لا، أنا لا فقط أَتكلّمُ.

652
00:53:17,185 --> 00:53:19,103
أنا لا أعرف كيف اقول .

653
00:53:19,199 --> 00:53:23,707
مَع كل الرجالِ الآخرينِ الذين عرفتهم

654
00:53:23,802 --> 00:53:25,529
لم يكن عندي ميل تجاههم 

655
00:53:25,625 --> 00:53:26,296
ومعي؟

656
00:53:29,173 --> 00:53:31,954
أنا لا أَستطيع ان اقول.
- قولي

657
00:53:32,146 --> 00:53:35,503
انها مثل  النار في داخلي  .

658
00:53:38,668 --> 00:53:42,983
هو ربما مخجل،
ان احب بهذا السرعة؟

659
00:53:43,559 --> 00:53:47,026
لكنه حدث بسرعه .
لَيس لِي وقت للفهم.

661
00:53:47,299 --> 00:53:51,423
عندما أَعود، أنا ساكون زوجك

662
00:53:51,519 --> 00:53:51,902
وأنتي ستكونين زوجتي.

663
00:53:51,998 --> 00:53:54,492
أرجع الي بسرعه.

664
00:53:54,588 --> 00:53:57,369
على نحوٍ خاص جداً.

665
00:53:57,465 --> 00:54:01,013
لا تدع أي شيء سيء يحدث لك

666
00:54:01,109 --> 00:54:04,754
بدونك، أَنا اشعر بالوحده 

667
00:54:23,167 --> 00:54:25,085
هذا مكان جيد.
- نعم.

668
00:54:25,085 --> 00:54:30,062
سنعيش هنا كما عاش ابائنا قبلنا 
وآبائهم من قبلهم.

670
00:54:30,264 --> 00:54:33,717
لقد ولدنا هنا، حيث
الرياح حره

671
00:54:33,908 --> 00:54:37,840
و ليس هناك شيء يكسر ضوء الشمسِ.
وكل شخص يسحب نفسا حرا

673
00:54:37,840 --> 00:54:42,750
كلماتك نفس الكلماتِ 
المستعمله من قبل آبائي .

675
00:54:42,827 --> 00:54:46,470
أخبرْ رئيسك
الأمريكان والكومانشيز سيعيشون كإخوة.

677
00:54:46,568 --> 00:54:48,678
رئيسي سيكون سعيد
 عند سماع كلماتك

678
00:54:48,773 --> 00:54:53,297
وسيكون صديقك.
هو سياتي مَعي.

679
00:54:53,569 --> 00:54:57,500
السهم الطبي والفم الشقي سوف يقودانك
إلى بركة الماء الأولى.

682
00:54:57,501 --> 00:55:00,378
ومِن هناك، أنت ستركب الى ينابيع دورا

683
00:55:00,474 --> 00:55:03,063
عليك أن تعرف الطريق من هناك.

684
00:55:03,159 --> 00:55:06,995
حيثما أَنا، هو بيتك.

685
00:55:07,187 --> 00:55:09,697
أنا سأرجع.

686
00:56:10,391 --> 00:56:12,884
تل الطب. المقدّس.

687
00:56:12,884 --> 00:56:16,049
الكومانشي  فقط يذهب هناك 
ليقابل ألارواحَ العظيمةَ.

688
00:56:16,133 --> 00:56:20,597
ينابيع دورا بعيده جدا.
- دعنا نذهب.

689
00:57:09,372 --> 00:57:12,345
الغيمة السوداء ومحاربوه
كانوا هنا.

690
00:57:12,899 --> 00:57:16,989
منذ متى؟
-  إثنين،او ثلاث ساعات ربما،.

691
00:57:17,750 --> 00:57:20,976
بفر.
- أَنا هنا

692
00:57:21,360 --> 00:57:23,374
تلعب  جاك ألاسود؟

693
00:57:23,469 --> 00:57:27,101
نعم، اريد استرجع
دولاري الفضّي.

694
00:57:27,293 --> 00:57:28,265
سإلعبْ مباراه واحدة.

695
00:57:28,265 --> 00:57:29,991
الدولار الفضي ضد فروةِ الرأس ِ.

696
00:57:30,183 --> 00:57:33,156
 عليك اللعنه تنتايبي

697
00:57:33,156 --> 00:57:36,608
لا تستعجل.
يوم عليك ويوم لك.

698
00:57:46,390 --> 00:57:48,300
سنعود الآن.

699
00:57:48,460 --> 00:57:52,816
عندما تنزل الشمسَ  ثلاث مراتِ
 انتم ستكونون هناك.

700
00:57:56,836 --> 00:57:58,666
أنا أكره هذا البلد 

701
00:57:58,762 --> 00:58:01,447
أكثر من سخونة بيلي .
في وضح النهارِ

702
00:58:01,447 --> 00:58:03,482
وأبرد مِن سان
 أنتوني في الليل.

703
00:58:03,570 --> 00:58:04,941
اسرع

704
00:58:18,231 --> 00:58:20,149
هناك الكثير من الدخان
لاطلاق  إشارة.

705
00:58:20,245 --> 00:58:22,163
 يمكن ان يكون شخص ما.

706
00:58:22,163 --> 00:58:26,232
ذلك اعتقادي.
من الافضل ان نتوجه الى هناك.

707
00:59:19,911 --> 00:59:21,582
اطفال.

708
00:59:38,141 --> 00:59:40,020
ام واطفال.
اين؟

709
00:59:40,216 --> 00:59:42,806
ميتون؟

710
00:59:44,256 --> 00:59:46,558
قتل الغيمة السوداءِ
اصبح واجبا.

711
00:59:46,654 --> 00:59:50,489
نحن يجب ان نرجع ونجلب قوات
قبل ان يختفي في التلالِ.

713
00:59:50,586 --> 00:59:53,284
من الافضل ان ندفنهم.

714
01:00:14,179 --> 01:00:19,166
يجب ان يكون منتصف النهارَ.
- قطعنا شوط كثير.

715
01:00:21,067 --> 01:00:22,906
نحن يجب أن نكون
في ينابيع دورا.

716
01:00:23,461 --> 01:00:25,75
أَعتقد اننا قريبين منها.

717
01:00:33,373 --> 01:00:37,100
اطلاق نار.
- نعم، كثير جدا.

718
01:01:11,064 --> 01:01:16,009
يرتدون زي جنرال مايلز.
اكيد انهم ميتون .

720
01:01:50,617 --> 01:01:52,535
اخيرا وجدناك .

721
01:01:52,631 --> 01:01:54,070
ماذا تعني؟

722
01:01:54,100 --> 01:01:56,879
 أُرسلونا لارجاعك.

723
01:01:57,005 --> 01:02:00,165
ثم هجم علينا .
 حوالي 50 من الكومانشيز.

724
01:02:01,275 --> 01:02:03,010
الغيمة السوداء.

725
01:02:03,346 --> 01:02:08,482
لقد افلت جندي.
وذهب ليجلب مساعده.

727
01:02:09,051 --> 01:02:12,716
منذ حوالي أربعة او خمس ساعاتِ. . .

728
01:02:13,179 --> 01:02:16,001
هو يجب ان يكون هنا الان. . .

729
01:02:28,732 --> 01:02:32,417
نحن سنبقى هنا حتى
يصل اعضاء الفرقة.

730
01:03:18,622 --> 01:03:20,345
الفوج.

731
01:03:39,256 --> 01:03:41,190
انه كوانا، القاتل القذر؟

732
01:03:41,290 --> 01:03:43,792
انه ليس كوانا.
انه الغيمة السوداء.

733
01:03:43,984 --> 01:03:46,010
وما الفرق؟
كلهم كومانشيز،

734
01:03:46,206 --> 01:03:49,469
انظر انه مثل ما اخبرتك يتحيز لهم 
لاشك بذلك.

737
01:03:49,667 --> 01:03:51,113
ليفتانت
- نعم سيدي؟

738
01:03:51,213 --> 01:03:54,599
رتب تفاصيل الدفنِ.
نعم سيدي.

740
01:04:05,019 --> 01:04:08,062
كوانا سيدفع الثمن.
أنك على خطأ ايها المفوض.

742
01:04:08,184 --> 01:04:11,152
كوانا مستعد لمناقشة السلامِ.
أنا  لاافهمك ريد.

744
01:04:11,167 --> 01:04:13,788
أنا جئت توا من كوانا.
لأخبارك


746
01:04:13,843 --> 01:04:15,953
لاتخبرني اي شيءَ.
انت معزول

747
01:04:16,048 --> 01:04:19,021
داوني هو الرئيس الجديد للكشافين.

748
01:04:19,117 --> 01:04:21,131
 كان يجِب أنْ تخبرنا ان كوانا
هو إبن عمك.

749
01:04:21,227 --> 01:04:22,762
وما الفرق

750
01:04:22,858 --> 01:04:28,039
عندما تكون هناك مصالح مشتركه بين اثنين
 فانك ستنحاز الى قريبك

753
01:04:28,663 --> 01:04:30,077
أوه، أَرى.

754
01:04:30,177 --> 01:04:32,832
مَع داوني لاتوجد
مشكلة كهذه.

755
01:04:32,928 --> 01:04:35,695
  أناسانقلك الى حصن كروك نبراسكا ريد 

757
01:04:37,147 --> 01:04:40,024
إنتظر لحظة  ريد.
انا لم انهي كلامي معك، حتى الان.

758
01:04:40,120 --> 01:04:42,990
أوه، نعم صحيح

759
01:04:45,634 --> 01:04:48,839
سنتوجه الان الى
الوادي الأسود وكوانا.

760
01:04:48,905 --> 01:04:50,382
انها سوف تكون مسيرة صعبة.

761
01:04:50,478 --> 01:04:52,204
أُريدُ الوصول إلى هناك
قبل المغيبِ.

762
01:04:52,300 --> 01:04:53,606
ليفتانت  فرينج.
- نعم

763
01:04:53,852 --> 01:04:58,144
حرك قواتك 
وإبقي على بعد 5 أميالَ مِنْ جناحي الأيسرِ.

765
01:04:58,250 --> 01:05:02,097
إذا هاجموا أحدنا،
نحن سننقض عليهم ونبيدهم.

767
01:05:02,178 --> 01:05:04,576
جنرال، أنا يَجِب أن احذرك
لمصلحتك.

768
01:05:04,672 --> 01:05:06,578
إبقى بعيداً عن ذلك الوادي.

769
01:05:06,673 --> 01:05:08,796
لا تزال تحاول إنقاذ  أبن عمك ريد
 

770
01:05:08,987 --> 01:05:12,136
داوني اترك تلميحاتك هذه 
 أنت تحت امرتي

771
01:05:12,332 --> 01:05:17,139
 داوني والملازم فرينج
سَيَكونون كشافيك.

772
01:05:17,331 --> 01:05:19,249
ريد  وبفر،سيكونون معي.

773
01:05:19,345 --> 01:05:22,200
أنت لن تعارض
إذا ركبت مع الليفتانت فرينج؟


775
01:05:22,326 --> 01:05:25,048
 مفوض، يجوز لك
الركوب حيث يحلو لك.

776
01:05:25,567 --> 01:05:27,481
دعونا نسرج خيولنا.

777
01:05:30,245 --> 01:05:32,280
ماذا حدث بعد ان تركتك؟

778
01:05:32,376 --> 01:05:35,122
داوني اقنع وارد 
 بان الكومانشيز لايخضعون الا بالقوة .

780
01:05:35,457 --> 01:05:39,007
وارد اتصل بقسم الحرب في المكتب الهندي،
وابلغوني.

782
01:05:39,107 --> 01:05:42,170
اما يستسلم كوانا فوراً،
أَو نبيدهم.

783
01:05:42,266 --> 01:05:44,280
أَنا اصبحت مقيد،
لكن ماذا افعل؟

784
01:05:44,376 --> 01:05:46,078
كلتا يدي مقيدة.

785
01:05:46,178 --> 01:05:49,424
الا نعطي كوانا إنذار نهائي، جنرال.
أنا يجب ان أُخبره.

787
01:05:49,555 --> 01:05:51,185
انت بهذه الطريقه ستسلمنا اليه؟

788
01:05:51,281 --> 01:05:53,487
وارد سيعتقلني
إذا حاولت الذِهاب لوحدي.

790
01:05:54,638 --> 01:05:58,760
جنرال انت لاتستطيع ان تؤذي كوانا
فموقعه حصين.

792
01:05:58,858 --> 01:06:00,488
أنا لا استطيع الرجوع  مرة أخرى.

793
01:06:00,488 --> 01:06:02,214
الا إذا وجدنا الغيمةَ السوداءَ
قبل ذلك. . .

794
01:06:02,310 --> 01:06:04,228
ربما نحن سنكون محظوظينَ.

795
01:06:59,032 --> 01:07:01,154
إذهب بسرعه إلى كوانا.

796
01:07:01,254 --> 01:07:04,297
وأخبره العديد مِن الجنود
اتت من أجل الحربِ.

798
01:07:06,870 --> 01:07:10,288
أخبره دقت طبول الحرب
لشجعان الكومانشيز.

800
01:07:10,306 --> 01:07:13,375
سأَنتظر جوابه في 
نهاية وادي بلانكو.

801
01:07:13,730 --> 01:07:15,197
إذهب

802
01:07:56,891 --> 01:08:00,268
لماذا توقفت
- كومانشيز.

803
01:08:00,751 --> 01:08:03,670
انظر باتجاه الأفقِ؟

804
01:08:10,805 --> 01:08:13,015
حَسناً، ليفتانت،
ماذا تنتظر؟

805
01:08:14,666 --> 01:08:18,590
أنا لا أَعْرفُ. . .  من الأفضل أن
أخبر الجنرالَ.

806
01:08:18,877 --> 01:08:20,891
أنا ساتحمل المسؤوليةَ.

807
01:08:22,522 --> 01:08:24,990
حَسناً، لفتانت؟

808
01:08:33,455 --> 01:08:34,893
حسنا. .

809
01:08:36,620 --> 01:08:38,675
ألى الامام

810
01:09:51,521 --> 01:09:54,973
اين الحرائق ِ في ذلك
الطابور؟

811
01:09:55,644 --> 01:09:58,138
دعنا نتوجه الى التل الطبي.
أنت يمكن ان ترى لاميالِ.

812
01:09:58,234 --> 01:10:01,631
 الكومانشيز لا يذهب الى هناك،
الا  للموت.

813
01:10:01,823 --> 01:10:03,999
الى الامام

814
01:10:17,139 --> 01:10:19,278
هل ترى اي شيء

815
01:10:21,718 --> 01:10:24,099
لا، لاارى شيء.

816
01:10:25,758 --> 01:10:28,156
كم المسافه إلى معقل كوانا

817
01:10:28,444 --> 01:10:30,841
 لَيس بعيد.
- دعنا نذهب.

818
01:10:30,937 --> 01:10:34,918
 جنرال، أنا ساخذك الى هناك،
و لَيسَ هم.

819
01:10:36,495 --> 01:10:39,485
أنت في القيادةِ حتى أَرجع.
نعم  سيدي.

821
01:10:39,661 --> 01:10:40,403
شكراً  جنرال.

822
01:10:41,003 --> 01:10:45,998
الآن يمكنك رؤية تلك الأنثى
التي اتيت من اجلها مارجريتا

825
01:10:57,598 --> 01:10:59,996
انه الغيمه السوداءُ.

826
01:11:15,916 --> 01:11:17,738
انه فرينج.

827
01:11:19,656 --> 01:11:22,438
حَسناً، هم أُردوا المشكلة.

828
01:11:23,205 --> 01:11:25,602
لقد حاصرناهم  الآن،
في اوريو.

829
01:11:25,698 --> 01:11:27,712
أنا أود ان اخترقهم، لكن
ماذا سيقول الجنرال؟

830
01:11:27,808 --> 01:11:30,302
اذهب اليهم واخبرهم 
 الإبتِعاد من هناك بسرعه

831
01:11:30,398 --> 01:11:31,069
نعم سيدي.

832
01:11:32,028 --> 01:11:33,442
انا متردد. . .

833
01:11:33,742 --> 01:11:37,652
اخبرتك ،لفتانت،
أنا ساتحمل المسؤوليةَ.

834
01:11:37,844 --> 01:11:39,590
الى الامام

835
01:11:48,715 --> 01:11:52,743
إرجعوا ارجعوا
انه فخ

836
01:11:52,839 --> 01:11:53,990
اوامر الجنرالِ

837
01:11:53,990 --> 01:11:57,538
من ماذا انت خائف ايها الجندي،
دعونا نذهب 

838
01:11:57,730 --> 01:12:00,895
إرجعوا ارجعوا

838
01:12:18,030 --> 01:12:19,895
تراجعوا

840
01:12:59,372 --> 01:13:02,274
أَنا صديق للكومانشيز.
جِئت من واشنطن.

841
01:13:02,370 --> 01:13:05,200
أَنا اخوك الأبيض.

842
01:13:08,016 --> 01:13:12,097
 انت من جلب البيض. .
لافساد ارضنا

844
01:13:12,727 --> 01:13:15,013
لا، لا.
جِئت لحمايتكم.

845
01:13:15,208 --> 01:13:17,455
لا، لا  رجاءً

846
01:13:29,606 --> 01:13:31,941
قيدوه

847
01:15:38,789 --> 01:15:42,299
جنرال مايلز
اصغي لي جنرال مايلز

848
01:15:42,913 --> 01:15:45,119
الغيمة السوداء قال بأنه
سيدعني اذهب

849
01:15:45,215 --> 01:15:49,149
إذا تركته ومحاربيه
يخرجون من الوادي.

850
01:15:59,376 --> 01:16:01,614
احمق  يبدو ان شقيقك ألابيض
 سيدعك تموت؟

851
01:16:01,710 --> 01:16:04,779
مايلز رجاءأ  مايلز

852
01:16:10,533 --> 01:16:13,602
ريد ريد

853
01:16:20,124 --> 01:16:24,658
هل تريد  عقد صفقة معه جنرال؟
 حياة الرجل مهددة بالضياع.

855
01:16:24,847 --> 01:16:30,070
 حياة  المزارعين وعوائلهم  مهددة بالضياع.
اذا بقى ذلك الجزار طليق ثانيه

857
01:17:40,587 --> 01:17:45,781
 الغيمة السوداء محاصر الان.
قواتنا امامه وكوانا خلفه

860
01:17:46,421 --> 01:17:50,657
أنا أُعول حياتي على ذلك.
- لديك بالفعل

861
01:17:58,109 --> 01:18:03,412
الغيمة السوداء، هذا كشافتك.

862
01:18:03,700 --> 01:18:06,481
لقد نقل لي كلماتكَ.

863
01:18:08,495 --> 01:18:10,413
وهذا جوابي.

864
01:18:28,027 --> 01:18:33,814
الغيمة السوداء . . انت ميت

865
01:18:47,095 --> 01:18:49,734
ارفعوا. . المسدّسات

866
01:18:49,926 --> 01:18:51,460
هجوم

867
01:21:52,390 --> 01:21:54,412
اين وجدت  شعري؟

868
01:21:54,812 --> 01:21:58,089
لقد بحثت عنه في جميع أنحاء
هذه الصخورِ .

869
01:22:00,391 --> 01:22:03,844
ظننت باني لن اجده
طول حياتي

870
01:22:16,019 --> 01:22:18,050
أنا أعرف قلب هذا الرجل.

871
01:22:18,205 --> 01:22:20,531
ما قاله لي من قبل
هو في قلبِي.

872
01:22:20,627 --> 01:22:22,245
أنا تعبت من القتال.

873
01:22:22,733 --> 01:22:24,175
أنا لا أُريد ان يموت رجالي.

874
01:22:24,175 --> 01:22:27,983
أنا لا أُريد لكبار السن 
ان ينوحون على الموتى

875
01:22:28,474 --> 01:22:30,217
 دعونا نكون رجال احرار

876
01:22:30,217 --> 01:22:34,523
احرار لاختيار معلمينا الخاصينِ
ولاتباع دين ابائنا

878
01:22:35,008 --> 01:22:37,569
احرار بمعتقداتنا.

879
01:22:38,065 --> 01:22:41,994
نحن سنحافظ على السلامِ،
باخلاص مادامت الشمس باقيه.

881
01:22:42,064 --> 01:22:46,425
نحن سوف لن نحارب .
إلى الأبد

882
01:22:48,227 --> 01:22:52,018
رئيسي يطمح
لبداية بدون ذكريات اليمه 

883
01:22:52,714 --> 01:22:56,081
نحن سنبدأ  بِداية جديدة.
 وسوف نضع القتال ورائنا

885
01:22:56,303 --> 01:22:58,125
بلادي تعهدت بكلمتِها

886
01:22:58,221 --> 01:23:02,906
وان معاهدتنا هذه سوف لن تنتهك  مِن قبل  ألبيض.

887
01:23:03,221 --> 01:23:59,906
تحياتي
عـــــــــــــــــادلــــــــــــــــــ