Twitter : @GXG_X
غرفة الانتحار
من سيسأل أولاً ؟ - المرأة ذات الرداء الأحمر -
حول ماذا ؟ - سأتعامل مع الأمر -
رائحتكِ جميلة
صباح الخير - سعادة الوزير -
جاهز ؟ لـ ندخل
كيف ستعمل لجنة الأزمات المالية ؟
هلّا أخبرتنا عن الأهداف و المواعيد النهائية شكراً
...الوزير قرر
هل يمكن للسيد (سانتورسكي) أن يجيب بـ نفسه من فضلك ؟
السيد (أندري سانتورسكي) خبيرٌ اقتصادي
مرحباً
أحضرتها ؟ - نعم -
أرني - الآن ؟ ماذا عن الزبائن ؟ -
! هيا ، لقد تأخروا
لا تخربها ، لقد تعبت من أجل ابن رئيستنا
دومينيك) سيبدو كالملاك بهذا)
لا يمكنهم الاتصال عليك
وما سبب وجودك إذاً هنا ؟
يمكنني مقابلتك ، ادخل المبنى
في قاعة المؤتمرات وداعاً - انهم هنا -
نحن نوصي بـ هذا
! انه اسمر نحن نصنع هذا لأوروبا الشرقية
حسناً ، لـ نرى الآخر
رياضي و وسيم - أعطيني الريموت -
ليس جيداً ، ليس جداً سيء جداً
أحسنتي صنعاً - أنا آسفة -
في هذا المكان ، عليكِ أن تعملي بجدّ عزيزتي
لم آتي للمنزل منذ فترة طويلة واليوم لن يكون مختلفاً أيضاً
مع الأزمات المالية ، علينا نبذل قُصارى جهدنا
لديكِ ائتمان مصرفي ؟ - الجميع لديهم ذلك -
مفهوم ؟ - نعم -
صباح الخير
مرحباً
كيف حالك ؟ - بخير -
هل يمكنك أن تخفض الصوت قليلاً ؟
ماذا ؟
أخفض الصوت ، من فضلك
هل يمكنك أن تخفض الصوت أكثر قليلاً ؟
وأكثر قليلاً
أخفضه أكثر من أجلي
شكراً
سانتورسكي دومينيك) جاهز؟)
ما السؤال الذي اخترته ؟
"الوقت غير منظم ، وكأنني وجدت لإصلاحه"
كيف تفسّر كلمات (هامليت) ؟
هامليت) يبحث عن طريقة لـ توضيح الحقيقة) عن طريق كشف الكذب و الباطل والنفاق الذي يحيط به
لذا هو يضع قناعاً
كل هذه المفاهيم محجوبة
الفنّ في العادة يقدم المهرجين أو المجانين الذي من خلال تمثليهم ، يفضحون الشر
ما الذي تشاهدينه ؟
ياللقرف ما هذا ؟
رائع أليس كذلك ؟ - أغلقيه -
أين وجدتيه ؟ - في الانترنت -
عليّ أن أذهب الآن
مهلا ، عليك أن ترى أولاً فستاني لـ حفلة التخرج
جميل جداً - حقاً ؟ -
كيف حال أميري ؟ - توقف عن ذلك -
...أترى ؟ فتحة صغيرة في الخلف و
أثدائك ستظهر - لا -
وهذه أحذية جميلة
(دومينيك)
مرحباً - مرحباً -
لماذا أنت حزين ؟ - حزين ؟ -
أنا لستُ حزيناً
هل بـ وسعنا الذهاب الآن ؟ - نعم -
هل تعلم من سيرافقكَ الى حفلة التخرج ؟
هل سيرافقني أحد الى حفلة التخرج ؟ ...ربما
هل تعلم من سيرافقك ؟ - ربما -
هل تريد الذهاب معي ؟ - ربما -
من سيرافقك للحفل ؟ - (كارولينا) -
انها جميلة جداً
ماذا عنك ؟
سأرقص مع (ماجدا) لكني سأذهب للحفل بـ مفردي
لقد وصلنا ؟ - ما الذي نفعله هنا ؟ -
لقد وصلنا مكتب أمك لتأخذ الملابس التي سترتديها في حفلة التخرج
ألا يمكنها أن تأتي بالملابس للمنزل لاحقاً ؟
لقد اتصلت وقالت أنها لن تأتي للمنزل الليلة لديهم جلسة تصوير
ألا يمكن لـ أحد آخر أن يحضرها ؟
لا أحد يجيب على الهاتف لابدّ أنهم بـ اجتماع
لماذا لا تذهب بـ نفسك للأعلى ؟
بـ ما أنكِ تعملين هنا
توقفي عن محادثتي وكأننا رفاق
:قولي "لماذا لا تذهب الى الأعلى سيدي"
شكراً
دومينيك) لا يمكنني التحدث إليك الآن)
عالم مغلق ، و جروح مفتوحة
عالم مفتوح ، وجروح مغلقة
مرحباً مرحباً ؟
! لقد أخفتنا أعطني الراديو
لقد وجدناه
(اللعنة يا (دومينيك أليس معك هاتف ؟
(مثل ما قال (بولونيس) في (هالميت
"الحقيقة هي التي تبقى بعد أن ينتهي كل شيء"
الاختبار النهائي بعد 100 يوم
"عنوان الاختبار "ماتورا
الكلمة من اللغة اللاتينية وتعني ناضج
أتمنى أن تكونوا شجعان في التعبير عن أنفسكم
أتمنى أيضاً أن تعرفوا أهدافكم في الحياة
لا يوجد شيء أفضل من امتلاك العاطفة والحب
عندما تمتلكها ، تصبح سعيداً جداً
مرحباً
أنتم أيضاً تأخرتم ؟ - انشغلنا -
انتظروني
رداء جميل - حقاً ؟ شكراً -
هل أمك اختارته ؟ - لقد ساعدتني -
رائع - شكراً -
!ابتسم يا بني انه يوم جميل
مساء الخير
مبروك ، ابنكم ولد رائع
هل هو كذلك الآن ؟
عليه الآن أن ينجح بالاختبارات النهائية وبعدها يذهب الى الجامعة
وأين سيدرس ابنك ؟ - ...ابني -
ابني متخرج .. ولديه شهادة الدكتوراه وعنده طفلان
أندري) هذا مدير المدرسة)
يا لسعدك لم تكن تعرف الشخص الذي تدفع له المال .. انه انا
كل هذه السنوات ؟ تسرّني رؤيتك
التأخر بالمعرفة أفضل من عدم المعرفة
سأري والديّ طريق الخروج
انهما على وشك الخروج - سأنتظرك في الطاولة -
شكراً لـ قدومكما - يعجبني المكان هنا جداً -
(بربّك انه يومك يا (دومينيك
تبدو وسيماً ، أنا فخورة بك
أراكما لاحقاً
لقد طردنا - (أندري) -
اصمتي - ماذا ؟ -
!اصمتي
هناك أحدٌ في المزرعة
توقف وأبعد السلاح
هل أغلقتي البوابة ؟
هل أغلقتيها ؟ - لا -
أترين ؟ - توقف -
هناك أحد في المزرعة
ناديا) ما الذي تفعلينه هنا ؟)
!أنا و زوجتي نُجري محادثة جدية
أحمل مسدساً ، كدتُ أن أطلق النار عليك - أنا آسفة -
كنت في حفلة ولم يكن هناك سوا الفتيات
!وكنت مستثارة جنسياً ، وأنت لم تكن هناك
وكانت هناك فتاة وبعدها قالت أنها مثليّة
:ومارسنا الجنس كهذا
بالأصابع والهزاز
(عليّ أن أقول لا يوجد شاب يعطي جنساً فموياً مثل (دومينيك
(دومينيك) لا عجب
!ماجدا) لا تخبريني أنكِ لم تقبّلي فتاة من قبل)
بالطبع فعلت -
!لا أصدقك (أثبتي لنا مع (كارولينا
افعلوها هيا
اهدأوا اهدأوا
هناك شيء انسكب
:لدي فكرة
سأتبادل القُبل مع (ماجدا) اذا كنتَ (ستتبادل القبل مع (دومينيك
حسناً لـ نفعلها - اتفقنا ؟ -
...اقتربي أيتها الجميلة
مثير جداً - استمروا -
استمروا
يا سادة
أنا أفي بـ وعدي
الاتفاق هو الاتفاق علينا أن نفعلها لآن
سأصور ذلك
أريد شراباً
هل تريد ؟
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... !
انه متلذذ لذلك
!شواذ
(أليس) و (دومينيك) هل ستتزوجون ؟
القبلة كانت جميلة
عندما شاهدت قبلتكم ، شعرت بالإثارة الجنسية
!هذا حدث العام
دومينيك) و (أليس) سوياً)
!يا إلهي
مرحباً ، هل يمكنك أن تأتي لـ تقلّني ؟ - ...لكنك تنتهي بعد ساعة -
لكني انتهيت الآن ، تعال وخذني حالاً أين أنت ؟
أنا لست قريباً منك
أين أنت ؟ - سأصلك بعد ساعة -
لكني انتهيت الآن ، ألا تفهم ؟ متى تأتي وستقلّني ، بعد 10 دقائق ؟
لدينا جدول زمنيّ محدد
أعرف جدولك تباً لـ جدولك حفظته جيّداً
!يجب أن تكون هنا وتنتظرني
أنت موجود هنا لـ تنتظرني ، موجود هنا لأجلي
، أنت موجود هنا لـ تعتني بي ابقى معي طوال اليوم
!حسناً كما تشاء ، سأذهب للمنزل بـ مفردي
هل تريدين الذهاب معنا سيدتي ؟
أطفئه
لماذا ؟ - أطفئه -
لماذا ؟ - لأني أكره موسيقى التكنو -
وما دخلي ؟ عُد الى مقعدك - أنا لا أتحدث إليك -
لا أعلم من تتحدث إليه ، لكتني أتحدث إليك
عُد الى معقدك
أطفئه - ما خطبك ؟ -
أطفئه - لا -
أطفئه
مساء الخير ، كيف حاله ؟
فقط خدوش وكدمات ، لا شيء يدعو للقلق
لا شيء يدعو للقلق ؟ !كادوا أن يقتلونه
لقد تركت الوصفة الطبية عنده ، اتصل بي عندما تحتاجني
شكراً - أمر لا يصدّق -
!لقد عاد للمنزل بـ باص لأنه السائق لم يحضر
سنسرّح السائق ، سوف تركب سيارات التاكسي
!كم هذا مشين
تعيّن شخصاً لـ يوصل ابنك للمنزل !والابن يعود عن طريق الباص
سنقاضيهم في المحكمة ، ونرى ما سيحدث
سأتصل بـ المحامي - دعه يأتي في الصباح -
لا أستطيع أن أقابله في الصباح
الآن عليّ أن أذهب لـ أستقبل عملائي في المطار
لديّ اجتماع في الوزارة - سأصطحبهم للعشاء -
عليّ أن أحصل على تلك الوظيفة - الجميع لديه شيء لـ يفعله -
(هذه تبدو مثل (إيطاليا
المحامي يجب أن يكون هنا الآن
ما مشكلتك ؟ لماذا تريد المحامي الآن ؟
لقد وصل التاكسي سيّدتي - !أعلم أنا قادمة -
هل تريد شيئاً لـ تأكله سيدي ؟ - لا شكراً -
في الحقيقة .. أريد كوباً من القهوة من فضلك
!يا إلهي ، لاعب الجودو هذا سيصنع التاريخ
ما هذا ؟ - مستحيل أن يكون هذا الأمر قد حدث -
أليس) هل ستنجب أطفالاً ؟) - أمرٌ لا يصدق -
هل حيواناته المنويّة ملئت جسمك ؟
أنا أنزف ، وأعيش بـ هدوء
أنا أعيش ، وأنزف بـ هدوء
تعال إلي
كيف ؟
دومينيك : أين أنتي ؟
غرفة الانتحار : صاحبة الشعر الوردي
دومينيك: مرحباً
دومينيك: هل هذه أنتي ؟
دومينيك: مرحباً
دومينيك: ؟
دومينيك: اعتقدت أننا سنتحدث
دومينيك: بدلاً من الرقص
مرحباً
مرحباً ؟ هل هناك أحد ؟
يمكنني أن أسمع صوت أنفاسك
أنا أظهر وجهي ، أظهري وجهكِ الآن
...غرفة الانتحار
أنتي ترتدين قناعاً ؟
هل أنتي مريضة ؟
لماذا ترتدينه ؟
لأنه يحميني
من الناس و المواد المضرّة
هل أنتي بـ حاجة الى مساعدة ؟ هل تريدين أن أتصل بـ أحدهم ؟
! انظر جيداً
أترى ؟ اذا حاولت أن تتصل بـ أحدهم سوف أقتل نفسي ، فـ موس الحلاقة صديقي
انها حادّة جداً
هل تريدني أن أقتل نفسي ؟ - اهدأي -
لماذا تودّين قتل نفسكِ ؟
لماذا لا تريد قتل نفسك ؟ - لأعيش -
وأنا أريد قتل نفسي لـ أموت
أريد أن أستجمع شجاعتي وأفعلها
ما اسمك ؟ - (سيلفيا) -
(سيلفيا)
(مرحباً (دومينيك - (مرحباً (سيلفيا -
...أتعلم
هذه غرفتي
هل أعجبتك ؟
نعم
وهذه غرفتي ، هل أعجبتك ؟
ماذا حدث لـ عينك ؟
!تعرّضت لـ حادث بـ سبب غبائي
حسناً حسناً
وأنا أيضاً تعرّضت لـ حادث اليوم بسبب غبائي
هل لديك مناديل ورقيّة ؟
لديّ فريق يركض - أين ؟ -
أترينهم يركضون ؟
...لقد كنتَ تبلي بلاءاً حسناً حتى الآن
ألا تعرف مكوّنات الهواء الذي تتنفّسه ؟
الهواء يقتلك ، انه واضح جداً
لن تخدعني
أنت تخدع نفسك لماذا تفعل ذلك ؟
ماذا تقصدين ؟ ...أنا لا أحاول
مرحباً ؟
تقدّم الى الأمام واقتلهم
أتقدّم الى الأمام واقتلهم ؟ - اطلق النار -
...هناك ظل
مرحباً - ..عليّ أن أذهب -
لم تذهب الى المدرسة اليوم ؟ - لا أشعر بصحة جيّدة -
آندري) لماذا سمحت له بالغياب ؟)
اقتربت اختباراته النهائية ، انه تصرّف غير مسؤول
(اعتني بـ نفسك (دومينيك
ماذا عنّي ؟ - اعتني بنفسكِ أيضاً -
سيّدتي ؟
الوجهة : غرفة الانتحار
ما الذي تبحث عنه هنا ؟ - (سيلفيا) -
لا يوجد أحدٌ هنا ، لابدّ أنك أتيت الى المكان الخاطئ
هذا المكان مغلق - لكنني متأكد أنها هنا -
لا يوجد أحدٌ هنا - أنا لا أصدّقك -
لن تدخل - هذا يعني أنها هنا -
هل يمكنني التحدث إليها ؟ - انها ليست هنا -
ولن تدخل ، ألا تفهم ؟
من هذا ؟
(أنا أبحث عن (سيلفيا
هل أحضرته الى هنا ؟ - لا تهنّي -
من هذا ؟
انه ينظر الى عيناي
من هذا ؟ - أجب على سؤال الملكة -
اسمي (دومينيك) وأنا جديد هنا
أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟
ما الذي تريده ؟ - أنا لا أتحدث إليك -
أريد التحدث الى الملكة لـ وحدها ،الا اذا كانت خائفة
! اصمت واحترمها
ما الذي تريده ؟
أريد فرصة - لأجل ماذا ؟ -
لـ قتال
!يعجبني ما قاله
تقاتل لأجل ماذا ؟ - لأجل نفسي -
من تريد أن تقاتل ؟ - أنتي -
اختر المكان والسلاح
ابدأوا
ستندم على أنك هنا أيها العاهر
هل تعتقد أن هذه مجرّد لعبة يا ابن السافلة ؟
هذه أكبر من أنها مجرّد لعبة
...انها غرفة الانتحار ، كنا نقوم بـ صنعها منذ زمن طويل
!يمكنني رؤيتك تترنّح
تختبئ في المجاري كالفئران
أنت معجب بـ (سيلفيا) أليس كذلك ؟
أنه تريد شيئاً واحداً ، وأنت لن تستطيع إعطاءها
!انه مذعور
...يمكنني أن أسمع صوتك هنا
هل أنت خائف ؟
!! تباً
مهلاً
هل سيدخل بهذه البساطة ؟
هل وافقت على القتال - تريدين إغاظتي صحيح ؟ -
!احترم نفسك
!أنت تخالف القواعد
!توقف
ألا ترون ما تفعله ؟
أنت ممنوع من القدوم لـ غرفة الانتحار
! انها غرفتنا
!لا ترموني ، أعيدوني
(مرحباً بك في غرفة الانتحار يا (دومينيك
كنا عند دار أوبرا لندن
ولم نستطع إيجاد تذاكرنا
وكان المطر ينهمر بـ غزارة ، ولم يكن معنا مظلّة
:وخطرت لـ (كيتي) فكرة
لـ نرقص في حيّ الزنوج
لم يكن حيّاً للزنوج ، بل حي سوشو
المهمّ ، كنا عائدين للمنزل
وكنّا ثملين جداً نغنّي ونرقص
فقدت حقيبتي ، وهو فقد محفظته
الجوازات وكل شيء اختفى
ثم وصلنا الى البيت ، وكنت أبحث عن المفتاح
! ولم أجده أيضاً
لكنّي أحسست بشيء في جيبي ....أدخلت يدي
وتخيّلوا ماذا وجدت ؟ - تذاكر حفل الأوبرا -
ألا تريدون أن نذهب سوياً ؟ - ماذا يُعرض الآن ؟ -
أورفيوس ويوريديس - فكرة رائعة -
فكرة جيّدة ، لـ نذهب
انها أحد عروض أوبرا الرائعة
إذاً لـ نذهب انها أوامر الوزير
تباً .. هل أنت على قيد الحياة ؟
هل أنت على ما يرام ؟ - نعم بخير -
شكراً للجميع
ملكتي ، هل نبدأ بـ تشغيل الفلم التالي ؟
(دومينيك)
!ارتدي ملابسك ، سنذهب الآن
...أمي أمي أرجوك
لا تنقاشني ، إرتدي ملابسك الآن
(عليّ أن أذهب الآن (سيلفيا
عليكَ أن تذهب؟
...نعم
انظر الى المحيط
هل أعجبك ؟ - جميل -
ليس عليه أن يفعل أي شيء
يمكنه أن يفعل ما يريد
الشباب هم مستقبل الأمة
هل أعجبتك ؟ - المشهد الثاني كان رائعاً -
...خروجكما مع والديكما لابدّ أنه
لمَ لا تخرجون لـ وحدكم سوياً ؟
فيرونيكا) يمكنها دعوتك لـ عرض الباليه)
المشكلة الوحيدة أنني لا أنجذب للفتيات أنا مثليّ
أنت مضحك - أنا أفضّل الرجال -
!كاد أن يخدعني
...يسعدني أن أخرج مع (فيرونيكا) لكن
(دومينيك)
مضحك جداً - مضحك جداً -
ما الذي كنتَ تحاول فعله ؟
هل أصبح من الموضة أن تكون مثلياً ؟
هل ستضع مكياجاً ؟ - ربّما -
!أنت مدللّ ولديك كل شيء
!لقد أعطيناك كل شيء دون مقابل
!أنت لست مثلي
ربما أنا مثليّ
أنت مدلل ، ولست مثلياً
حتى لو كنت مثلياً ، احتفظ بذلك لـ نفسك
لا تخبر الناس بـ أمور كهذه
...لكن يجب على الناس أن يعلموا ذلك
لا ، فـ من يأبه بذلك ؟ فـ أنا لا أريد أن أعرف ذلك
الوزير بالتأكيد لا يجب أن يعرف ذلك
خصوصاً هو
كنت أحاول أن أحصل على تلك الوظيفة منذ سنين
وأنت أفسدت عليّ ذلك ، بهذه البساطة
ما الخطب ؟ - هناك سيارة خلفنا -
ألسنا في الشارع ؟
انها تلحق بنا منذ أن كنّا في دار الأوبرا
(أندري)
ستذهب الى المدرسة غداً
...لكن ليس لديّ - !!اصمت -
مرحباً ؟
مرحباً
كيف حالك ؟ - بخير -
أرني شفتيك
خوف
هل أنت خائف ؟
أنت خائف
أرى خوفاً
أرجوك أنتي تعذّبيني وأنا عليّ أن أذهب
انهم ينتظرونني ، عليّ أن اذهب الى المدرسة
(دومينيك) ليس عليكَ أن تفعل شيئاً
ليس عليك أن تفعل شيئاً
الحقيقة تؤلمك ، لأنك حساس
مثلي تماماً ، أنا حساسة أيضاً
حساسة جداً
انهم لا يفهموننا
!يا لضعفهم
نحن غريبو الأطوار
خارجون عن المألوف
أنت مختلف
!إعتزّ بـ ذلك
...كل شيء خارج عن المألوف
أمر خطير ، لا يجب أن نكون خائفين
إذاً ماذا يجب عليّ فعله ؟
!خوّفهم
كن ارهابياً ، أنت ارهابيّ
ذهبت الى المدرسة ، ومشيت في الممرّ
ومررت عند فصلي ، ونظرت الى أعينهم مباشرة
، ونظرت الى ذلك الفاشل
ولكنّه نظر في الاتجاه الآخر
كان خائفاً ؟ - نعم -
حقاً ؟ - كان أمراً لا يصدق -
كنت مسيطراً على الوضع
...كنت .. كنت
!لا أستطيع أن أصف الوضع ، شعرت وكأنني حيوان
!كقاتل
!هذه ما تحدّثتي عنه ، هذا ما أردتيه
!نعم بالضبط
كنتي على حق - انهم لا يعلمون شيئاً -
انهم لا يعلمون شيئاً
انهم يلعبون أدواراً سخيفة ومثيرة للشفقة في هذه المسرحيّة السخيفة
أنت بطل - أنتي تبالغين -
أريد أن أحضنك
تعال
ألا يمكننا أن نتقابل ؟
نحن الآن نفعل ذلك
نعم هنا ، ولكن يمكننا أن نتقابل في العالم الواقعيّ
يمكنني أن آتي إليك - هذا سيشكّل مشكلة -
أودّ ذلك حقاً
مستحيل - ...لكن -
أكره الواقع أتعلم ؟ لا أريد أن أخرج لـ العالم الواقعيّ
لكن عليك أن تخرجي - لماذا ؟ -
للعيش - لا أريد أن أعيش -
أنتي لا تخرجين ؟
لا أخرج - لا تخرجين من المنزل أبداً ؟ -
(دومينيك)
لا أخرج أبداً
منذ متى وأنتي لم تخرجي ؟ منذ أسبوع ؟ أسبوعين ؟
ثلاثة أسابيع ؟
ثلاثة رقم جيّد
، قبل أن يعرفوا ما يجري
سيكون لدينا متّسع من الوقت لـ الحصول على المال من الصندوق الدولي
هذا يعطينا 6 أشهر
الاستهلاك يرتفع قبل الكريسميس وسنكون بحال جيّدة عند نهاية السنة
لم تخرجي منذ 3 أشهر ؟
لم تتوصّل حتى الآن للإجابة الصحيحة ...ثلاثة
ثلاثة ماذا ؟
تريدنا أن نبدأ من جديد ؟ لقد دفعتُ ثمن ذلك
هل أعلمهم التسويق والادارة ؟
موظّفيني أرسلوا لك تصاميم وأزياء
وانت قبلته كلّه ، وأنا دفعت ثمن ذلك
أكثر ؟ - ...ثلاثة -
لم تخرجي منذ 3 سنين ؟
!هذا مستحيل
لم يحاول أحدٌ إخراجك ؟
أتعتقد أنهم لم يحاولوا ؟
أعتقد أنهم حاولوا اخراجك - كلامك صحيح -
لماذا لم تخرجي ؟ وكيف تمكّنتي من فعل ذلك ؟
لا أريد الخروج
ما الذي يمكنهم فعله ؟
يضربونني ؟ يقتلونني ؟
لو فعلوا هذا سيكون أفضل لأن هذا ما أنتظره
أنا حرة ، أوصيك أن تفعل هذا
كل ما تريده يوجد بـ داخلك
لا تحتاج للذهاب الى المدرسة
لا تحتاج الى والدين
لا تحتاج إلى أحد
منذ متى وهو هنا ؟ - عشرة أيام -
هل كان يأكل خلال هذا الوقت ؟
...تركت الطعام عند الباب ولكنّه لم يكن يريده
هل سمعتي شيئاً ؟ - لا ، أرجوكم ادخلوا -
!الشرطة ، افتح الباب
أنتي لستي من هنا أليس كذلك ؟ (لا أنا من (أوكرانيا -
هل معك جوازك ؟ - لا -
تأشيرة عمل ؟ - لا شيء -
السيّد (سانتورسكي) ممثل أليس كذلك ؟ - سياسيّ -
(دومينيك) - أبعديها عن الطريق -
(دومينيك) هل يمكنك سماعي ؟
مرحباً ؟
...أنتم هنا لأجل - لا تلمسني -
الدكتور (ليفاندوسكي) ؟ - نعم -
السيد والسيدة (سانتوركسي) ؟ - نعم -
...ابنك تصرّف بـ غرابة عندما دخلت الشرطة
ماذا تقصد بـ ذلك ؟
لقد آذى نفسه
ويأبى الحديث معنا - هو محقّ بذلك -
سنحتجزه هنا قانونياً دون رضاه
سيبقى هنا تحت الملاحظة لـ 3 أيام على الأقل
ستحتجز ابني لـ 3 أيام مع هؤلاء المجانين ؟
أعمل في الوزارة ، هذه بطاقتي الشخصيّة
الشرطة دخلت المنزل بشكل غير قانوني واتصلت بهم تلك السيدة التي تم تسريحها
نودّ أن يُنقل ابننا الى عيادة خاصة
آسف ، هذا مستحيل - لماذا ؟ -
لأنها كانت محاولة انتحار
محاولة انتحار ؟ انه شاب صحي وطبيعي
عليه أن يذهب للمدرسة ويتعلم انه فتى طبيعي
محاولة انتحار ؟ هل هذا تشخيصك ؟
سنوقّع كل الأوراق ونأخذ ابننا للمنزل
ما الذي تتحدث عنه؟ أنتم لم تكونوا في المنزل حتى
!بالطبع كنّا في المنزل
ولم تلاحظوا أنه غائب عن المدرسة لـ 10 أيام ؟
دومينيك) لم يغادر المنزل منذ 10 أيام)
لماذا لم تخبريني بذلك ؟
دومينيك) تعال الى هنا)
سيدتي هو قانونياً شخص بالغ لا يجب أن يتحدث إليك
هل جنّ جنونك ؟ - عذراً ؟ -
هل جننت ؟
دومينيك) هل تريد التحدث الى والديك؟)
(دومينيك)
Twitter : @GXG_X
لقد غيّرنا باب غرفتك
عليك أن تخبرنا ما الذي تريده منّا
...سنحاول جاهدين ، لكن
علينا أن نتحدّث ، فـ نحن لا نتحدّث أبداً
انظر إلي
انه لا ينظر إليّ عندما أتحدث
اطلبي منه ان ينظر إليّ ما الخطب ؟
لماذا لا تنظر إلي ؟
...بربّك
ربما يمكننا أن نسافر لـ بضعة أيام ؟
لا ، لا أستطيع
ما الذي يبقيك هنا ؟
لا أعلم ، لم يحن الوقت المناسب بعد
أريد مزيداً من الوقت
!لم أعد أستمتع بالألم ، انه لا يطهّرني
!اعتدت على الألم ، لقد تجاوزت الحدود
علينا المضيّ قدماً ، انها لحظة حرجة
نريد أن نموت بـ كرامة وبطريقة غير مؤلمة
حلمت أنني أخذت علبة من الحبوب
وشربت الكحول ، ونمت
متى سنفعلها ؟
لقد قررتم جميعاً الانتحار أليس كذلك ؟
انتظر .. انتظر
عليك أن تعود إلينا
لديك اختبارات نهائية - لن أختبرها -
لقد فعلت ما ظننته أنه لـ مصلحتك
قدر استطاعتي
...لكن الآن
لا أعلم ماذا أفعل
عليكِ أن تعاني .. كما لم تعاني من قبل
وتصرخي من الألم
يا له من منزل جميل
انه منزل أجدادي
لديك عائلة كبيرة
العائلة مهمة لك - أيها الدكتور -
تسائلنا هل نطلب مساعدة الطبيب النفسي أو لا ...لكن
دومينيك) أصبح لا يغادر غرفته كما تعلم)
ومؤخراً قال أنه لن يختبر اختباراته النهائية
...عندها أدركنا أننا بحاجة شخص
شخص يخرجه من غرفته ؟ - نحن بـ حاجة الى مساعدة -
ربما علاج أو دواء ؟ ألن تكون الحبوب أفضل ؟
هل لديكم أيّة أدوات خطيرة في المنزل ؟
لديّ مسدس - لدي مسدّس كهربائي -
، لو كانت هناك محاولة انتحار
فـ عليكم التخلص من كل ذلك
البنادق ومسدسات الصعق الكهربائي ، والسكاكين والمقص
...والبازوكا
لا نعلم ما اذا كان حقاً حاول الانتحار
يمكننا فعل ذلك ، لكن كم ستكون مدة العلاج ؟
لا نريده أن يضيّع سنة من حياته اختباراته النهائية قريبة جداً
لا يمكنني أن أضمن لكم أنه سيغادر غرفته بـ حلول الاختبارات
!حقاً ؟
!لكننا نعتمد عليك في ذلك
...بالطبع بـ مساعدتكم يمكننا
نريد مساعدتك ، ماذا يمكننا أن نفعل ؟
أريد معلومات عنه
أغنيته المفضلة ، فلمه المفضل هل يقرأ ؟
انه يقرأ نعم - انه يقرأ كثيراً -
هل لديه أصدقاء ؟ عشيق أو عشيقة ؟
...في الحقيقة
انه يكتم كل شيء لـ نفسه
لا تنظري
انتظري حسناً افتحي عينيكِ الآن
انه جميل
(دومينيك)
!حوّليه الى الفيديو بسرعة
لدينا طبيب نفسيّ هنا ، طبيب ممتاز
دعوني أتحدّث اليه بـ نفسي
لا سنبقى - فقط لـ برهة -
سيد (دومينيك) والداك طلبوا مني التحدث إليك
هذه قصة الحب المفضلة لدي
هل هما نائمان ؟ - ناما للأبد -
انتحرا عن طريق الحبوب والكحول
أودّ فعل ذلك
لكن علي أن أحصل على بعض الحبوب - الأمر ليس سهلاً -
ليس سهلاً علي .. لكنه سهل عليك
كيف ؟ - عن طريق الطبيب النفسي -
أعلم ما يجب عليك قوله ، لـ يصف لك شيئاً
(انه حلمي يا (دومينيك
ما ذلك الصوت ؟
لقد تجسست عليّ ، ودخلت الى حسابي
ماذا الآن ؟ - ماذا تقصد ؟ -
أعرف كل شيء عنك
خائن - نحن لا نريدك -
عزيزتي
لماذا لم تفتحي الكاميرا أبداً ؟
!لأنكِ لا تريدين أن نرى كم أنتي بقرة قبيحة وسمينة
!اصمت
!يا له من وجه كبير
من هو الشخص الذي وراء الحاسوب ؟
!من المؤكد أنه معاق
وما الحق الذي يمنحك لـ تقول كل هذا ؟
تشعر بـ تحسّن الآن ؟
"الملكة"
عزيزي (دومينيك) انها قادتني للضلال مثل ما الآن تقودك الى الضلال
...ركعت وقالت انها تحبّني
!أنت تتمنى ذلك
أنت تخضع لـ إنسانة متحجّرة
!أنتي مجرّد عاهرة
ربما يظن أنها نهاية العالم
انه أمر منتشر في معشر المراهقين
هو يظن ذلك ، ولكنه أمر غير صحيح
لا أعلم ، حاولي أن تفكري
الأشخاص الذين في نفس عمرك" "يعتقدون أن العالم غير منطقي
عبارة جيّدة
والديك كتبوا رسالة لك
ابنا الحبيب تحدّث إلينا" "ندرك أننا ارتكبنا أخطاء
"أعطنا فرصة لـ مناقشة الأمور"
الأشخاص الذين في نفس عمرك" "يعتقدون أن العالم غير منطقي
"بدأت تصبح بالغاً وهذا أمر طبيعي"
"ينتظرك في حياتك الدراسة و العمل ومستقبل وضغط"
ولكن أيضاً ينتظرك النجاح .. إما أن تدمّر ذاتك" "واما أن تكون سبب نجاحها
!تدمير الذات
"وأنت الوحيد الذي تستطيع تحقيق أحلامك"
كل ما عليك فعله هو تصل عليها" "حقق أحلامك
!حقق أحلامك
"انه حياتك ، الرسالة من والديك"
انه لا يعرف كيف يتعامل مع العالم الحقيقي
أخبرتك
لقد اختار مكاناً لا يكون فيه وحيداً
الانترنت ، انه مفيد من هذه الناحية
انه يتواصل مع أناس يُنصتون إليه
هل ينبغي علينا محادثته عن طريق الانترنت أيضا ؟
فكرة ممتازة - لقد كانت تمزح -
...هذه طريقة لـ التواصل معه اذا اردت التواصل معه
ألا تعتقد أنه علينا أن نقوم بـ خطوات حاسمة ؟
انه بحاجة الى وقت الآن - لكن لا يملك ذلك -
...لكن اذا كنتم مستعدين لـ مساعدتي
وما نفع ذلك ؟ لقد مزّق رسالتنا
تلك هي إجابته
كم يتطلب طبيب نفسي لـ تغيير مصباح كهربائي ؟
واحد فقط
لكنه يتطلب الكثير من المال والوقت
والمصباح يجب تغييره
من دون فحصه ، فلا يمكنني كتابة وصفة طبيّة
أعطنا أرقام زملاء لك يستطيعون فعل ذلك
لا أحد من زملائي سيفعل ذلك
، اذا أردت أن يخرج ابنك
عليك أن تمضي مزيداً من الوقت معه
شكراً أيها الطبيب
أتمنى أن تعطيني رقم هاتف أحد زملائك
من باب الإحتياط
ما هذه ؟ - مهمتك -
ستحضر الحبوب - اذاً سأطلب مهمّة أخرى -
(سيلفيا)
سيلفيا) أنا آسف) - ضعيف ، ضعيف ، ضعيف -
...أرجوك لـ نتقابل أنا أترجّاك
أحضر الحبوب
لا أستطيع - أحضر الحبوب -
أترجّاك ، سامحيني - أحضر الحبوب -
...لا أستطيع
لا تجبريني
تحدثي إلي وقابليني أرجوك - وداعاً -
ولكن لماذا ؟ - تم طردك من غرفة الانتحار -
لماذا لماذا ؟ - مطرود للأبد -
وداعاً - مهلاً ، مرحباً ؟ -
...لا تفعلي ذلك أرجوك
مساء الخير - منزلكم بعيد جداً -
تفضّلي
سأكتب وصفة علاجية لكم
اسم ابنكم ؟ - (دومينيك) -
ألا تريدين التحدث معه ؟
حسناً ، أين هو ؟
!دعوني وشأني ! لا أريد أحداً
(دومينيك)
!دعوني وشأني
!اصمتي
لا يجب أن أكون هنا ، لديّ أمور أخرى أقوم بها
والداك دفعوا لي مالاً كثيراً لكي أتحدث إليك
فقط أخبرني عن شعورك
كيف تشعر حيال العالم وحيالي أنا ؟
!أشعر بالإستياء
سأكتب لك وصفة طبيّة لأنك حبست نفسك في الغرفة
وهذا مرض
لديك 3 دقائق فقط لـ التحدث معي
هلا بدأنا ؟
اقترب من الباب
الحبوب التي ذكرتيها .. قد تساعد
يمكنني أن أكتب لك وصفة طبية لكني علي أن أعرف ماذا يضايقك
هل تهلوس ؟
أخبرها أنك لا تهلوس لأنها ستعتقد أنك مصاب بـ انفصام الشخصية
هل تسمع أصواتاً
أو تعتقد أن أحداً يكلمك لكنك لا تستطيع رؤيتهم ؟
، هذا ما يحدث الآن نحن نتحدث ، ولكن لا أستطيع رؤية أحد
القلق يغمرني
لا أستطيع النوم
قلة نوم ؟ - ...نعم ، ولديّ خوف -
أنا فقط أرى الجانب السيء من كل شيء
أريد التخلص من ذلك ، أريد حياة طبيعية
أريد الخروج من هنا - احرص على أن تعطيك الحبوب -
اكتبي لي وصفة طبيّة لأتمكّن من الخروج من هنا
لقد آذيت نفسك سابقاً
نعم أتذكر
هل أردت حقاً الانتحار ؟
بالطبع لا
دومينيك) أنت لست من النوع الذي يريد الانتحار) - وكيف تعلمين ذلك ؟ -
أنا خبيرة ، لا يمكنك خداعي
في الحقيقة ، لا أفهم الأشخاص الذين يقتلون أنفسهم
المرأ يجب أن يكون شجاعاً لـ يعيش انهم جبناء
أنانيّون
يعتقدون أن العالم يتمحور حولهم
كيف يتخلّون عن هذه النعمة العظيمة ؟
كيف يفعلون ذلك لـ أنفسهم ولأحبّائهم ؟
لا أفهمهم ، ولا أريد الانتحار
المرأ يجب ان يعيش لـ يقدّم النفع للآخرين بـ قدر ما يستطيع
كما توقعت ، انه يعاني من كئابة حادة
أوصيكم بـ هذين الدوائين
ودعونا نراقبه
مهلا ، أريد أن أفهم
...ستذهبين ، وتتركينا لـ وحدنا معه هنا
عذراً .. مرحباً عزيزتي ؟
أمكِ لا تستطيع التحدث إليك الآن
سأعود للمنزل بعد قليل ، وداعاً عزيزتي
...ستتركيننا مع ابننا لوحدنا
أريد أن تخبرينا ماذا نفعل له كوالدين
...اسمعي
لا نعلم ما قد يحدث في تلك الغرفة
دومينيك) شخص بالغ)
وعمره أكبر من 18 سنة وبإمكانه أن يتخذ قرارته بـ نفسه
لكن كيف يساعدنا هذا ؟ - نحن نساعده -
أنا مجرّد طبيبة لا يمكنني تغيير القانون عليكم ان تفهموا ذلك
سندعه يفعل ما يريد ؟
لا يمكنني تغيير ذلك
علينا أن نهدّئه
إذاً أخبريني من فضلك ماذا ستفعلين لو كنتي مكاني ؟
كأم
لا أعلم
، تعالي إلى عيادتي
وسأحاول مساعدتكِ أيضاً
أترين ذلك الباب ؟
ستخرجين الى الحديقة ، ثم اغربي من هنا
! اغربي من هنا
هل هذه هي الوصفة الطبيّة ؟ شكراً
لمَ تعتذر الى الطبيبة ؟
لا تكون حزيناً
لا تكن حزيناً أتسمع ؟ - لا أريدكِ أن ترحلي -
عليّ أن أرحل - أعلم -
أنا جاهزة
أعلم ، لكن أريدكِ أن تبقي
...أنا مشوّش جداً ، أنا لا أعلم
أنت تخاف أن تكون وحيداً
سأذهب معك
أنت لا تريد أن تموت
أعلم
عليك أن تعيش
لمن يهمّه الأمر
لم نرد إنهاء حياتنا بهذه الطريقة
أردنا أن نعيش
هذا العالم خالي من الحب
هذا العالم يحتضر
هذا العالم لا يستحقّنا
لهذا يجب علينا الرحيل
لقد سردنا لكم قصّتنا
سنرحل ، لكنّكم ستبقون
ستقتلون أنفسكم شيئاً شيئاً من حيث لا تعلمون
أنتم غرفة الانتحار
أنت لا تشرب ؟ - لا -
انه لا يزال زوجي ، وعليه أن يعتني بي
هل أنت على ما يرام ؟
(سمعت أن لديكم مشاكل مع (دومينيك
تقصدين ابننا ؟ - نعم -
لم يحضر الاختبارات النهائية هل هذا سر ؟
...لا آمل ذلك
هل يمكننا تقديم المساعدة ؟
انتبهي لـ بنتك الجميلة ، لكي لا يضاجعها أحد هنا
هلّا أتيتي معي الآن ؟ - هل سمعتي ما قلت ؟ -
اهدأي - أنت تشعر بالعار مني الآن ؟ -
الشقي أغلق على نفسه الباب ؟
لـ نخرجه من غرفته إذاً
يجعلنا نبدو بـ مظهر الأغبياء
ونحن نسمح له بـ فعل ذلك
هل هو يريد شيئاً ؟ أخبريني
ما الذي يمكننا أن نعطيه ؟
(ستكون هذه مهمّتك الأخيرة (دومينيك
أنت المُوصل
أنت تحمل كنزاً .. حافظ عليه
ستجدني في الحانة
لا يجب أن يكتشف احدهم أننا نعرف بعضنا البعض
هذا أمر مهم جداً
سأبقى هناك حتى منتصف الليل يجب أن تكون متواجداً
اذا لم تكن متواجداً ، فـ لن تراني أبداً مرة أخرى
لن تراني أبداً ، أتسمع ؟
يجب أن يتحقق الأمر الليلة
ماذا الآن ؟
اقترب
اقترب أكثر
...أكثر
مرحباً ؟؟ حبيبتي ؟
ما الذي يجري ؟
افتح الباب والا سأقوم بـ كسره - ما الخطب ؟ -
! نحن لا نستحق هذا
ألا تسمعني ؟ نحن لا نستحق كل هذا قدّمنا لك كل ما تتمنى
ماذا تريد منّا غير هذا ؟
أبي ،أعد تشغيل الانترنت - مستحيل يا ابني -
!أبي أرجوك
تم فصل الانترنت ولن أقوم بـ تشغيله
هذا مرض يا بني - أعد تشغيل الانترنت -
!لا مزيد من الانترنت ، أتسمعني
أنت مدمن عليه - أعد تشغيل الانترنت -
! لا
!أمي أمي
أمي سأكون مطيعاً أرجوك أعيدي تشغيل الانترنت
سأجنّ هنا - انه يكذب -
ابتعد عن الباب - لا -
!أعد تشغيل الانترنت أيها الملعون
!سأريك من الملعون
!ينبغي علي ضربك بهذا السلك
!أمي
!سأقتلكم جميعاً أيها الملاعين
ما الذي تفعلينه ؟ اتركيه
!اتركيه
!توقف
هل تحصل على نقاط في اللعبة ؟ كيف تعمل ؟
تعيش هناك
تتحدث الى الناس ، وتقضي وقتاً معهم
تكون إلى جانبهم ، ويكونوا الى جانبك
ما نوعيّة هؤلاء الناس ؟ هل لديهم اسم ؟
...يطلق علينا اسم
(غرفة الانتحار)
عظيم - لكن الأمر ليس كما تعتقده -
فـ قد ساعدوني حقاً
انهم كالعائلة بالنسبة إلي لا بدّ أنهم قلقون الآن
هؤلاء كالعائلة ؟
لكن لن يعلمون ما حدث ، لأنه لا يوجد انترنت
أعلم ، لكن سيكون أمراً جيّداً لو أخبرتهم
لا
لا يوجد انترنت ، ولن يكون هناك انترنت بعد الآن
ماذا أحضر لك ؟
هل رأيت فتاة بـ شعر وردي هنا ؟
أريد كأساً من البيرة
مرحباً
أعطني جوالك ، سأصوّركما
قبّلا بعضكما البعض
سأصورك الآن
هيا
(دومينيك)
!استمر
أنت مدلل يا بني !أنت مدلل
أنت بلا شكّ لست مثليّ !أنت في الحقيقة نكرة
...أعيدوا تشغيل الانترنت من فضلكم
!لا تفعلوا هذا بي
هل اختفى من قبل لهذه الفترة الطويلة ؟
لا أبداً - عظيم -
ما العمل الآن ؟
، أقترح أن نمهله بعضاً من الوقت ونوقف سير الخطة في الوقت الراهن
من سيعلن ذلك ؟ - (سيلفيا) -
ضحية انتحار سابق - عنوان جيد -
ملكتنا
سيلفيا) تعالي)
(اسمي هو (بيتا سانتورسكي
(والدة (دومينيك
، فكرت من قبل بـ المجيء هنا
وقررت القدوم
أردت شكركِ لأنك كنتي مع ابني
و لـ دعمك له
...(دومينيك)
مات
انتحر منذ فترة
أدرك أن الخبر قد يكون صادماً لك
ولكن اعتقدت انه ينبغي أن تعرفي ذلك
!اتصلي بـ أهلي
!أمي
Twitter : @GXG_X