723
00:00:00,967 --> 00:00:04,768
الجزء السادس : معركة بريطانيا
ترجمة
د. أحمد نشأت
724
00:00:06,967 --> 00:00:15,768
فى خلال يومين ، ستتحول الأزمات المشتملة على حقوق الإنسان فى أقاليم الألمان , و النزاعات على "دانزيج" و بروسيا الشرقية المنفصلة إلى الحرب العالمية الثانية
725
00:00:16,967 --> 00:00:21,768
منذ البداية ، شعر السكان بتأثير الغزو
726
00:00:22,967 --> 00:00:27,768
بينما تزداد خسائر المواطنيين البولنديين بمساعدتهم الكاملة لقواتهم العسكرية ، يقوم بملاحقة أى ألمانى مازال فى بولندا
727
00:00:28,967 --> 00:00:33,768
بعد الغزو ، كان هناك موجة من البحث فى المنازل ، لقد تم عزو الألمان الأصليون و اغتصابهم مع وجود 500 قتيل
728
00:00:35,967 --> 00:00:40,768
ستمحى المجازر -خاصة فى مدينة "برومبرج"- من كتب التاريخ . وستعد واحدة من أبشع الجرائم التى حدثت على المواطنيين فى النهاية
729
00:01:17,967 --> 00:01:22,768
"دانزيج" 16 سبتمبر 1939
730
00:01:25,967 --> 00:01:29,768
كجندى فى الحرب العالمية الثانية و الذى حرب فقط فى الغرب
731
00:01:32,967 --> 00:01:35,768
لم يكن لدى الفرصة أبدا لأشهد تلك الأعمال
732
00:01:37,967 --> 00:01:40,768
ألاف القتلة (الفولكسواجينين)
733
00:01:43,967 --> 00:01:48,768
و النساء و الأطفال المذبوحين بوحشية
734
00:01:51,967 --> 00:01:54,768
و الضباط و الجنود الألمان الذين لا حصر لهم القتلة و الجرحى منهم
735
00:01:56,967 --> 00:02:02,768
على أيادى العدو و الذين نجحوا و شوهوا بطريقة وحشية من إقتلاع أعيونهم
736
00:02:05,967 --> 00:02:11,768
و الأسوء من ذلك ، اعترفت الحكومة البولندية بذلك فى الراديو
737
00:02:13,967 --> 00:02:20,768
و الجنود (لوفتوافاين) و الذين أجبروا للنزول بالمظلات تم قتلهم بأسلوب خسيس
738
00:02:28,967 --> 00:02:32,768
معاهدة "نبذ العنف" الإتحاد السوفياتى-الألمان
739
00:02:33,967 --> 00:02:38,768
لتوطيد معاهدة الــ "مولوتوف-رايبنتروب" مع الإتحاد السوفياتى ،وُهب "ستالين" النص الشمالى من بولندا - و يأمل "هتلر" أن وجود الروسيين هناك سمنع بريطانيا و فرنسا من إعلان الحرب
740
00:02:40,967 --> 00:02:46,768
هذا الأن سيسمح لهتلر حماية أقاليم الألمان و فى نفس الوقت إسترداد الأراضى المفقود فى "فيرساى"
741
00:02:48,967 --> 00:02:53,768
على الرغم من أن كلام من المانيا و الإتحاد السوفياتى غزوا بولندا ، اُعلنت الحرب من قبل التحالف على ألمانيا فقط
742
00:03:02,967 --> 00:03:06,768
فى 17 سبتمبر 1939 ، عز "ستالين" بولندا وحصل على الأراضى الشرقية كما هو متفق عليه
743
00:03:07,967 --> 00:03:13,768
فى نفس الأثناء ، عرض "هتلر" فرصة الإستسلام غير المشروط للقائد البولندى فى "وبرشو"
744
00:03:15,967 --> 00:03:20,768
رفضت بولندا كل العروض و بدأ هجوم الألمات ، استسلمت "وبرشو" فى غضون 24 ساعة على حساب 20 ألف شخص ميت أو مجروح
745
00:03:28,967 --> 00:03:31,768
استمرت الحرب مع بولندا 29 يوم فقط
746
00:03:32,967 --> 00:03:34,768
لم يرد "هتلر" حرب عامة ولكن ما كان يريده
747
00:03:34,768 --> 00:03:40,869
و ليس لدى شك فى ذلك ، هو أراد حرب لتدمير بولندا
748
00:03:40,869 --> 00:03:42,770
هذا ما كان مستعد له
749
00:03:42,770 --> 00:03:47,371
لوهلة ، كان مرتبك بأن يجد نفسه مشترك فى الحرب
750
00:03:47,371 --> 00:03:52,273
مع بريطانيا و فرنسا لأن هذا لم يكن ما ينتوى له أبدا
751
00:03:52,273 --> 00:03:55,374
هو دائما ما اعتبر بريطانيا حليف عادى
752
00:03:55,374 --> 00:03:57,274
و لكن فى النهاية ، لقد وافق
753
00:03:57,274 --> 00:03:59,375
"" إنظر , هو لديه تحالف النازية مع الإتحاد السوفياتى
754
00:03:59,375 --> 00:04:03,176
و الذى يضمن أنها لن تتطور غلى حرب عالمية
755
00:04:03,176 --> 00:04:07,377
أستطيع ضرب بولندا للخارج فى 3 أسابيع
756
00:04:07,377 --> 00:04:12,678
ثم بعد ذلك ، لن ينتوى الغرب بدء الحرب ثانيةً
757
00:04:38,967 --> 00:04:41,768
مايوم 1940
758
00:04:43,967 --> 00:04:48,768
و فى مسعاهم لمنع ألمانيا من إستعادة الأرض الخاضعة لمعاهدة "فيرساى" ، رفضت بريطانيا و فرنسا أى عرض للسلام
759
00:04:50,967 --> 00:04:55,768
حقيقةً ، قد كانوا خائفين من النمو الإقتصادى السريع لألمانيا ،ولن يعانوا من التقدم الألمانى .حيث ان بريطانيا و فرنسا هم إمبراطوريات الدعم المالى ،تحكم بريطانيا وحدها 480 مليون شخص
760
00:05:06,967 --> 00:05:10,768
إمبراطورية فرنسا 1919 - 1939
761
00:05:11,967 --> 00:05:14,768
إمبراطورية بريطانيا 1919 - 1939
762
00:05:17,967 --> 00:05:21,768
10 مايو 1940
763
00:05:22,967 --> 00:05:25,768
مع تحرك القوات الفرنسية و وصول القوات البريطانية لليابسة فى نهاية اليوم ،ألمانيا لأيس اماها بديل غير الذهاب إلى قوات الإحتلال
764
00:05:26,967 --> 00:05:32,768
غيرت الحكومة البريطانية رئيس الوزراء "نيفيل شامبرلان" و اختارت "وينستن تشرشل" بديلا له. فى نفس اليوم ،غز "هتلر" فرنسا عبر بلجيكا
765
00:06:54,967 --> 00:07:00,768
جيوش بريطانيا و فرنسا ليشت نداً لألات ألمانيا الحربية الجديدة. لن يكون هناك رفاهية الحصون كما فى الحرب العالمية الأولى لأن إستراتيجية "الهجوم الشريع" أثبتت ثانية أنها مدمرة
766
00:07:02,967 --> 00:07:06,768
فى غضون اسبوع ،استولت ألمانيا على المصادر و الأراضى الحيوية فى أوروبا ،و فى النهاية، طوقت قوات التحالف على ساحل فرنسا
767
00:07:09,967 --> 00:07:13,768
و بروجودهم على القناة الإنجليزية ،واجه كلاً من قواد الجيوش الإندثار
768
00:07:30,967 --> 00:07:37,768
أجل هتلر الهجوم لمدة يومين ،تاركاً وقتاً لبريطانيا للجلاء الفوضوى من ميناء "دنكيرك"
769
00:07:39,967 --> 00:07:41,768
على الرغم من أن معظم المؤرخين يرون هذا كبادئة سلام ،ولكن الأخرون لا زالوا يصرون على أنه كان خطأ عسكرى فادح
770
00:07:42,967 --> 00:07:46,768
الأن ،الإمبراطور البريطانى يجب عليه أن يعتمد على السفن البحرية و مراكب الصيد لمساعدة العبارات للعودة خلال القناة الإنجليزية
771
00:07:48,967 --> 00:07:51,768
مع وجود العربات المصفحة و الدبابات و المدفعيان الثقيلة المتروكة على شواطئ فرنسا،أصبحوا قوة مستهلكة و لكن سوف يرون وسائل أخرى لإكمال الحرب
772
00:08:00,542 --> 00:08:04,243
بعد ستة أسابيع من هجوم ألمانيا ، هُزِمت فرنسا
773
00:08:05,943 --> 00:08:08,444
باريس أصبحت ملكاً لهتلر
774
00:08:17,967 --> 00:08:24,768
سيحصل "هتلر" على خضوع السلطات الفرنسية فى "كامبينا" بإستخدام نفس الطريقة التى أُرغم بها الألمان على طلب هدنة الحرب العالمية الأولى
775
00:08:35,967 --> 00:08:36,768
فرنسا 1940
776
00:08:36,852 --> 00:08:40,353
طلبت فرنسا من "هتلر" هدنة
777
00:08:42,854 --> 00:08:47,555
قبل الساعة الثالثة بفترة قصيرة , فى ظهر الأول و العشرين من يونيو 1940
778
00:08:47,555 --> 00:08:50,456
وصل "هتلر " إلى غابة "كامبينا"
779
00:08:53,556 --> 00:08:57,157
جلس "هتلر" بنفسه فى المكان الذى جلس فيه مارشال "فوش"
780
00:08:57,358 --> 00:09:02,159
قاد الوفد الفرنس الجنزال "هينتزجر"
781
00:09:03,459 --> 00:09:06,160
عندما دخل الوفد الفرنفسى الغرفة
782
00:09:06,160 --> 00:09:09,461
تلذذ هتلر تماما بحلاوة حياته المهنية
783
00:09:09,661 --> 00:09:11,762
منذ زمن دخوله السياسة ،
784
00:09:11,762 --> 00:09:17,163
و كان قد حلف بأنه لن يرتاح أبدا حتى يمحى وصمة عار نوفمبر 1918
785
00:09:17,263 --> 00:09:18,864
الأن ، لقد فعلها
786
00:09:18,864 --> 00:09:22,465
و لكن حلم عمره قد تحقق كما قال
787
00:09:21,967 --> 00:09:24,768
برلين 1940
788
00:09:39,569 --> 00:09:43,270
حيته ألمانيا بزهور الإنتهاج
789
00:09:43,270 --> 00:09:48,372
عاد إنتنصار "هتلر" إلى ألمانيا باعثاً فيضان من الإحترام و التملق
790
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
"" دقت أجراس الكنيسة طوال اليوم
791
00:09:53,373 --> 00:09:59,075
و اخترق جو الإبتهاج جميع انحاء الدولة ""
792
00:10:02,376 --> 00:10:08,577
"" كان شعورى تجاه "هتلر" كما لو أنه بشرى خارق ""
793
00:10:37,585 --> 00:10:42,187
هذا هو الرجل الذى محا إذلال الحرب العالمية الأولى
794
00:10:45,967 --> 00:10:49,768
فى خطابه فى نفس اليومن فى مجلس النواب ،قدم هتلر لبريطانيا عرض أخر للسلام
795
00:10:54,967 --> 00:10:58,768
لندن ،إنجلترا
796
00:11:03,967 --> 00:11:13,768
كشفت ملفات الحكومة السرية حصول البريطانيين على أكثر من 2 دستة من عروض السلام ما بين 1939 غلى 1941 ،على الرغم من المازرق العسكرى الصعب بعد الخروج من "دنكيرك"
797
00:11:15,967 --> 00:11:23,768
رئيس الوزراء "وينستون تشرشل" ليس لديه أياً منها مع ذلك. لأنه كان مُدرك أن بريطانيا لن تهزم ألمانيا وحدها ،سوف يبذل قصارى جهده لإدخال أمريكا فى الحرب
798
00:11:39,967 --> 00:11:37,768
سوف يعنى ذلك على أية حال ،الخسارة النهائية للإمبراطورية البريطانية
799
00:11:43,967 --> 00:11:45,768
برلين 1940
800
00:11:47,405 --> 00:11:53,907
كانت المانيا فى مكانة تجعلها تدير وجهة الحرب
801
00:11:53,907 --> 00:11:57,908
و الذى يجب هزمته الأن كما نعتقد هو بريطانيا
802
00:11:58,408 --> 00:12:00,909
المقاتل الألمانى "أيدولف جلاند"
803
00:12:00,909 --> 00:12:03,509
يعتقد ايضا أن الأولوية التالة هى قتال بريطانيا ،
804
00:12:03,509 --> 00:12:08,111
ولكن عندما قابل "هتلر" اكتشف أن لدية اولويات مختلفة
805
00:12:09,611 --> 00:12:15,813
يقول "جلاند" :- ""لقد أخبرته أن الوقت الأنسب قد حان ، و نستطيع ضرب لندن
806
00:12:15,813 --> 00:12:18,614
و كذلك يستطيع المقاتلين , اما المقاتلين الإنجليز لا يستطيعون الإقلاع ""
807
00:12:18,614 --> 00:12:22,115
لقد قال :- ""لا ، لا ، لا , .... توقف عن ذلك
808
00:12:22,115 --> 00:12:23,815
لا أرغب فى ذلك
809
00:12:23,815 --> 00:12:27,216
انا حقا لا أرغب فى القتال ضد إنجلترا
810
00:12:27,216 --> 00:12:31,617
الشعب الإنجليزى مثله مثل الشعب الألمانى ،
811
00:12:31,617 --> 00:12:37,719
و كذلك لدى إحترام أكثر للمبانى الإنجليزية المنشأة على تلك الإمبراطورية
812
00:12:37,719 --> 00:12:40,720
لذلك يجب عليك أن تفهمنى ،
813
00:12:40,720 --> 00:12:45,421
أنا مُجبر عل وقف هذه الحملة على إنجليترا و لكنى لا أرغب فى ذلك ""
814
00:12:48,022 --> 00:12:53,223
اعتقد أنه ليس لديه أى تمنى لشن
815
00:12:53,223 --> 00:12:58,625
غزو على بريطانيا لأنه طوال الوقت و نحن نعرف الأن ،
816
00:12:58,625 --> 00:13:02,226
لقد كان بالفعل فى بداية أن يصبح مُضجراً ، و أراد التحول إلى الشرق
817
00:13:02,226 --> 00:13:04,226
بعد هزيمة فرنسا
818
00:13:04,426 --> 00:13:06,027
و لكن أصر "جورنج"
819
00:13:06,027 --> 00:13:10,528
أنه مع "لوفتوافا" و القوات الجوية وحدها يستطيع هزيمة بريطانيا
820
00:13:10,528 --> 00:13:13,329
لذلك أعطاه القيادة للمحاولة
821
00:13:20,967 --> 00:13:27,768
فى البداية ،أمر "هتلر" بضرب المنشأت العسكرية فقط
822
00:13:37,967 --> 00:13:44,768
ولكن فى 4 سبتمبر 1940 , وضح فى خطاب له فى مجلس النواب لماذا بعد شهور من إستهداف بريطانيا للألمان فى هجمات إلقاء قنابل ليلية ،الأن هو ليس لديه خيار غير الإنتقام بالمثل
823
00:13:28,967 --> 00:13:35,768
"" بينما تحلق الطائرات الألمانية فوق الأرض الإنجليزية يوماً تلو الأخر ،لم يستطع أى رجل إنجليزى عبور البحر الشمالى مع بزوغ الفجر
824
00:13:46,967 --> 00:13:50,768
و ذلك بسبب انهم يأتون ليلاً ،و يلقون قنابلهم ،وانت تعرف جيداً أن ذلك يدون تفرقة و على المواطنيين و الفلاحين و القرويين. فى أى مكان يرون النهار ،يلقون القنابل
825
00:13:52,967 --> 00:13:59,768
لم أرد على ذلك لمدة 3 اشهر لأنى كنت اعتقد أنهم سيوقفون هذه العشوائية و استقبل السيد "تشرشل" هذا على أنه علامة للضعف
826
00:14:01,967 --> 00:14:07,768
أنت بالتأكسيد ستفهم الأن اننا سنرد عليك ليلة تلو الأخرى وهذا بمعدل متزايد
827
00:15:00,967 --> 00:15:07,768
يُتبع
ترجمة
د. أحمد نشأت