"أستديوهـات مـارفل تقـدم"
إسمي جاكسون نوريس
اليوم سيكون هو الأكثر أهمية في مسيرتي
مقابلتي النهائية مع أكثر سجين مشهر في أمريكا
رجل الذي ظنه العالم إرهابي يسمى المندارين
ولكنه يزعم الآن بأنه لا شيء إلا ممثل
حتى الآن، كان الموضوع مراوغ
وعلى ما يبدو غافل عن وجهة عملي
في الواقع، يبدو إنه غير مدرك لحد كبير بكل شيء
باستثناء شهرته المتصاعدة
ها هو يأتي ها هو يأتي
لأنه الآن العالم كله يعرف إسمه
! تريفور ! تريفور ! تريفور
هذا هي فرصتي الأخيرة لتجاوز أكاذيبه وأعذاره
لمواجهة الموضوع بعناصر من ماضيه
من أجل تحرير الحقيقة
لأننا بحاجة إلى معرفة، مرة وإلى الأبد
من هو تريفور سلاتري ؟
"يعيش الملك"
الجحيم الدموي إنها ليست بالضبط فندق ريتز، أليست كذلك ؟
مهلاً، توقف مكانك
! هاي
هيا، يا سيد سلاتري، أنت تعلم بأنك من المفترض أن تنتظرني
وقت الغداء ليست آمنة هنا للمشاهير أمثالك
إذاً، هيرمان، مع من يجب علينا تناول الغداء اليوم ؟
قتلة متسلسلين ؟ نازيين ؟ أسمع بأن العصابات هي صحبة جيدة
الآن تذكر، يا سيدي لديك الساعة الثالثة موعد مع السيد نوريس
لو أن أمي رأتني في فلمي الوثائقي
ما زلت أعتقد أن عليك فعل تلك الحصرية مع 60 دقيقة
أخبرتك. أني لن أعمل مجدداً CBS مع قناة
مهلاً. هيرمان أين الحليب بالشوكولاتة خاصتي ؟
أنا آسف جداً يا سيدي سأعود حالاً
وبينما أنت هناك هل يمكنك النظر ما إذا كانت لديهم أي لفت ؟
سأعمل على ذلك
! أوهـ
سحقاً
لقد خربت بدلة القفز خاصتي، يا حقير
إسترخي
أتعلم ما أريده الآن ؟
توقيع ؟
أريد أن أعطي العالم بالضبط ما كان يصرخ طلباً به
جثتك موضوعة على لوح ملعون
هاي، يا مكسر
ما الأمر ؟
أوه، إنها قاعدة المعجبين
قبّل خواتمي، يا حقير
أنت لست الماندرين، سلاتري
أنت لست مجرم حقيقي حتى
بالعكس، يا ديف
عندما يكون ممثلاً ما يسكن دوراً بقدر ما سكنته أنا، غالباً ما يتحول إليها
و هي تصبح فيه
آهـ ... يا سيد سلاتري ؟
أنا والعيال نتسائل ما إذا .. كان بإمكانك أن تفعل، آهـ
تفعل الصوت
فليتشر، إنها ليست شيئاً بإمكاني تشغيله فحسب
أنا لست دميتكم
أوه، حسناً
ولن تراني قادماً أبداً
! أوهـ
هل رأيت ؟ قلت لكم
قلت لكم بأنه سيفعل ذلك. قلت لكم شكراً
لقد أتتني قشعريرة - لا لا. شكراً لكم -
! لقد أتتني قشعريرة، يا رجل - و شكراً لك -
أوهـ ! الحليب بالشوكولاتة خاصتي
جاهز عندما تكون كذلك
تمارين الصوت عادة قديمة من أيام عملي المسرحي
ليس بإستطاعتي التخيل في البداية، كنت فكرت مطلقاً
أن يؤول بك المطاف في مكان ما كهذا
نعم، ليس سيئاً، أليس كذلك ؟ "تلك "الإهتياجة على الناس
VIP تمنحك معاملة
يبدو أنك تعيش بشكل مريح
هناك أشياء أفتقدها
الكيتامين، من الواضح
والطيور
ولكن كما تعلم، أنت تقوم به في ذلك القسم
أعني، كنا جميعا في مدرسة الدراما، ألسنا كذلك ؟
أتفهم ما أقوله ؟
حسناً، أنظر، تريفور هذا هو اليوم الأخير. أوكي ؟
اليوم الأخير ؟ - نعم، أخيراً -
ولقد غطينا الكثير من المناطق توظيفك عن طريق ألدريتش كيليان
... إنشاء مزيج سيد حرب بمؤسسته
الذي أيقظته من الموت. أكمل
السؤال الواحد الذي معظم الناس يسألوني عنه عندما أقول لهم بأني أعرفك هو
"كيف يمكن له أن لا يعلم ما يجري حوله ؟"
ثلاث كلمات قصيرة - همممـ -
"مخدرات جميلة"
حسناً
لجعل هذا الفيلم الوصول إلى نهاية
أود أن أعرف المزيد عن الرجل وراء القناع
تريفور سلاتري الحقيقي
كما تعلم، مع كل ثرثرة الإنترنت وفضائح الجرائد
لا يعرف الكثير عنك شخصياً
حسنا، أعتقد أن الممثل يععل الأفضل للحفاظ على أي وازع من الغموض
خلاف ذلك، كما تعلم، فإنها يمكنها تلوين إدراك الجمهور
ما الذي لديك هناك ؟
لقد وجدت هذا في خزائن صحيفة إنجليزية
تدعى صدى ليفربول
هذا أنت وأمك، أليس كذلك ؟
أجل إنه كذلك
1964\أكتوبر\12
كان ذلك اليوم الذي أديت دوري الأول
الربان 1، العاصفة لشكسبير
من الواضح، لقد قلت لها بأنه كان الرصاص لقد كنت دائماً كاذباً رائعاً بشكل دموي
لذا، أفترض أنكم كنتم مقربين
... لقد
... كانت
كل شيء بالنسبة لي
توفيت في عام 1986 ولكنك لم تكن هناك عندما ماتت
لا، لم أكن. كنت هنا في أمريكا لإستراحتي الكبيرة
وهذا من شأنه أن يكون CBS الحلقة الأولية بقناة
حرارة محبوس. قطعة رائعة
عن إنتقام شرطي من الشرطة الروسية لديه مشاكل تحكم في الغضب
إنفجر على لوس أنجلوس
أتمنى لو كان لدي نسخة
في الواقع، تريفور، تمكنت من العثور على بعض اللقطات من ذلك أيضاً
أوهـ، أوهـ، أوهـ
فتى وسيم. فتى وسيم
نعم، إنها مقنعة
شون كونري مر بجانبي مرة
الجميع الذين في الموقع يسمونه السيد كونري
هو يسميني تريف
"أنت موهوب جداً، يا تريف"
هذا رائع
أكان ذلك قرد يشرب فودكا ؟
نعم. نعم! وما زالت تلك المقابض في الشبكة لم يستلموه
أعتقد بأنه كان متطور جداً بالنسبة لهم - همممـ -
كانت تلك هي الإستراحة التي كسرتني
حسناً، هناك
تبدو وأنك تصنف حياتك على شكل سلسلة من الفرص الضائعة
ولكن حتى الآن، لا تميل إلى تحمل مسؤولية الكثيرين منهم
مسؤوليتي هي لروحي
أنا ممثل، حبي
لست جراح صواريخ دموي - همممـ -
ولكن، ربما، تمثيلك أثار غضب بعض الناس
أعني، بعض الذين هم خطرين للغاية
ليس عليك أن تقول لي، يا صاحبي
لقد رأيت تلك اللوحات رسائل الإنترنت الدموية
وحشية
أنا لا أتحدث عن لوحات الرسائل
أنا أتحدث عن عشرة خواتم - أعد ما قلته مجدداً ؟ -
الجماعة الإرهابية المرتبطة تاريخياً مع الماندارين
رسمياً إنهم نائمين ولكن تشير الأدلة
انهم يصبحون أكثر نشاطاً
ماذا، العشرة خواتم ؟ هل هم حقيقيين ؟
لقد وثقت جيداً
هذا رائع للغاية
تريفور، قلت لي أنه عندما حصلت على هذا الدور
أنك كنت بحثت عنه بدقة
نعم، ولكن عندما يخبرك "الممثل أنه "أنهى البحث
يعني أنه تحول على جهاز الكمبيوتر الخاص به
بحث في جوجل إسمه وإستمنى سريعاً
إذاَ، أنت تقصد أن تخبرني
أنك كنت لا تعرف تاريخ الماندرين نفسه
كان ملك محارب
ألهم أجيال من الرجال خلال العصور الوسطى
ربما حتى أبعد من ذلك الوقت
كذا وكذا وكذا من الدموي الذي يهتم، يا صاحبي ؟
إنه مشهد الناس يريدونه وأعطيتهم واحد جيد
إنه ليس الماندرين سوف يتذكرون
"إنه إسم "تريفور سلاتري "إنها العلامة التجارية "تريف
أنت محق
ولهذا الذنب، سوف تعاني قريباً بفظاعة
مع وجود ثقب في جسمك عن كل حلقة من إيماننا
آسف جداً. ماذا ؟
سمعتني
أوهـ ! إنهض، أيها الفتى الكبير إنهض
أنت
لقد قتلت خادمي
أنت غير قادر على سحب ذلك الزناد، سيد سلاتري
انا خارج من عمل الممثل، حبي
لديك أي فكرة عما أنا قادر على فعله
CBS و بفضل شبكة أنا جيد جداً في التعامل مع مسدس
... أوهـ
أنظر في هذا كدرس في ما هو حقيقي
وما هو ليس كذلك
لماذا يستمر الناس تصويب المسدسات إلى رأسي ؟
من فضلك. لا أريد أن أموت
لا أريد أن أموت
الهدف مكتسب و في الموقع وحدة الإستخراج، تحركوا
أنا لست الشخص الذي سيقوم بقتلك، سيد سلاتري
أنا هنا لتهريبك
هذا رائع
ليس حقاً
كما ترى، هناك شخص يريد مقابلتك
هل أعرفه ؟
لا، ولكنك أخذت اسمه
والآن إنه يريد إستعادته
... أوهـ
لا، آسف ما زلت لم أفهم
ترجمة و تعديل عدي بناوي
"هناك مشهد بآخر الفلم"
"بطولة "بن كينجزلي
أهـ ... سيد سلاتري ؟
أنا والعيال نتسائل ما إذا .. كان بإمكانك أن تفعل، آهـ
فعل الصوت
مغفل
أياً كان
أين كنت ؟ لقد كتبت كتاباً في الوقت الذي غبت فيه
ولن تراني قادماً أبداً
أنظروا إلى هذا الرجل ما هو الشيء الخاص جداً بشأنه ؟
أعني، كان لدي جيش من الآليات ما لديه هو ؟
لديه لهجة غبية من نوع ما
إسمه تريفور. ما هذا ؟
إنه مثل إذا كان بن لادن و بيني هيل أنجبوا طفلاً
"هناك مشهد آخر"
"مارفـل لقطة واحدة"
"يعيش الملك"
ثم كان علي الإستيقاظ وأنظر إلى هذه الفتاة ؟
"بيبر بوتس تحرك الأشياء"
"أنظر إلي"
بعضاً من الدرجة الثانية قفزوا، وزير الأمازون
توني وأنا ... توني رائع
توني وأنا، نفهم بعضنا نحن أخوة في السلاح، كما تعلمون
حرفياً. نحن على حد سواء تجار أسلحة
نحن على حد سواء حسن المظهر ونحن على حد سواء لدينا شعر جميل
كل منا يملك قارب
لقد كان لدي قارب
... حسناً، على أي حال
ليس هنا، يا عزيزي ليس هنا