مرحباً ( من فضلك أريد التحدث إلى السيد ( جاكي تشان
جاكي) ، مرحباً)
لقد أصلحنا سيارة السباق
جيد , هيا بنا
مرحباً
جاكي) , (جاكي) , تعال هنا )
ما الأمر ؟
لقد رأيتهم يدخلون من باب الحمام
جاكي ), إنتظرني )
إنه للرجال فقط , إنتظريني بالخارج
مرحباً ، يا سيدي
ما سبب وجودك هنا؟
أين أخواتي ؟
كيف لي أن أعرف ؟ فأنا لست نسيبك
أين أخواتي ؟
أيها الوغد
هذا المكان هو حمام
إذا كنت تريد أن تجد أخواتك
إذهب إلى الملتقيات مثل الكاريوكي أو الحانة
أنا فقط أريد معرفة مكان أخواتي
!إخرس
إذا كنت تريد القتال, شخصاً ما هنا سيتولى أمرك
الأمر كله يتوقف على شجاعتك
لا تطاردوه
لا تستطيعون حتى معالجة هذه !الأمور التافهة, جميعكم بلهاء
إنك محظوظ اليوم , سوف أنسى الأمر
بطريقة ما , عليك أن يجب عليك أن تزحف إلى الخارج بسيقان مكسورة
والآن أخرج
لا تثير المشاكل هنا ، أنني أحذرك
وإلا سأكون سيء جداً معك
أين كنت ؟
...في الحمام
لا تأخذ هذا الشيء أعيده هنا
هل تسمعني؟
إنتظريني عند المدخل
ما الذي تنوي عليه؟
لا تسألينني كثيراً
أيها السيدات والسادة ، أرجو أن ترحلوا حالاً يوجد حالة طارئة هنا ، أرحلو حالاً
!توقف, أعيده لنا
!ابتعدوا
إذاً أنت تفضل القتال
ماذا إذا كان يحب مفارقة الحياة ؟
إعتبره منفي
!لا تدعوه يخرج حياً
حسناً
لا تصعد
!ممنوع الدخول, اخرجوا
دعني أدخل
أنت يعجبني أسلوبك
هذه واحدة من أخواتك
سوف آراك في السباق
أختي
تذكر, لا مزيد من الخداع
أختي
!دعوها تذهب
...لذا لا يوجد متسابق
( بإسم ( وارنر كوجار
( ولا حتى ( كوجار
لابد أنه موجود
أيها الرئيس , توقيته ليس جيد
هذا جيد
ما الذي تفعله ؟ أهذه مزحة دولية ؟
(إذا كان يوجد وقت, فيستحسن أن تعود إلى ( هونج كونج
آسف
اليوم هو آخر يوم في المسابقة أنظر إلى ما عليك فعله
( جاكي )
أريد التحدث معك
أين أختك؟
هناك
لا, الأخرى
إنها مسافرة
أنت تكذب ، أين هي ؟
هذا ليس من شأنك
أنا فقط أحاول أن أساعدك
لا أريد مساعدتك , من فضلك دعني وشأني
أسمع ، سوف تندم جداً على ذلك
!كن جاهزاً للقيادة, أسرع
الدقيقة تسع وثلاثون ثانية
إذا استطعت أن تنجح تلك المرة قد تظل في السباق
أعلم
اصعد
تسع وثلاثون ثانية
( جاكي )
!أسرعوا
!إنه مجرد حادث
لا بأس, لا تقلقي
هل أنت بخير ؟
آسف, لم أعد أستطيع مساعدتك
يجب أن أرحل
سيدي, شكراً على توجيهك
يوجد هنا كاميرة فيديو
إنها ما زالت تعمل
لمن هذه الكاميرا ؟
إنها لي
الآن قد فهمت لماذا صرفت مالاً عليها تريدين فقط الحصول على تغطية الأحداث
وأنا أعتبرتك صديقة لنا
لقد إستعملت أموالي الخاصة لشراء السيارة
أنا أيضاً رأيتك تصوريها
( لقد إستغلتنا يا ( جاكي
(لم يكن يجب أن يثق بها (جاكي
بدون مقابل
!إهدأو
اصمتوا , هل ستصمتون ؟
جاكي) , هنالك أوراق يجب أن توقع عليها بالخارج)
ألا ترى ؟ هذه جميعها من أجلك
محركك وإطاراتك الإحتياطية
وهذه سياراتك
في حال تحطم أحد السيارات توجد السيارة الأخرى
شكراً جزيلاً لك
لا تشكرني ، أنا ليس لدي المقدرة على شراء كل هذا
إشكرها هي
سيدتي
أنا لا أعرف سبب إحتياجك لهذه السيارة
ولكني جلبت فريقي بأكمله معي
شكراً جزيلاً لك
لا حاجة لأسفك
مع ذلك, لقد نسيت أن أعتذر لك عندما جرحت يدك
الوقت إنتهى
شكراً
!أسرع, أسرع
هذه الفتاة جميلة
( أنت وقح , إنها صديقة ( جاكي
!كف عن الحلم
مرحباً بكم في منافسة سباق سينداي العالمي لعام 1995
حاول أن تجهد الإطار عندما تجرب المضمار
حسناً
أيها السيدات والسادة
سيبدء سباق سينداي الجائزة كبرى (غراند بري) لعام 1995
هيا, دعونا ننزل إلى المضمار للإنضمام إلى الصحافة
من أجل التصوير كتذكار
كيف تبدو السيارة ؟
جيدة جداً
إفحصه عن قرب ثانية
أقتلوا تلك الفتاة
يا أختي , أعطيها لأخيك من أجلي
إيمي ), تريدني أن أعطيك هذه )
أخي , أنت سوف تهزمه , اليس كذلك ؟
خمس دقائق على وقت السباق نطلب من الجمهور العودة إلى مقاعدهم
أربع دقائق على وقت السباق , أرجوا من المراسلون والإختصاصيون أن يخلوا المضمار
ثلاث دقائق على السباق, حان الآن وقت رحيل الملكات عن المضمار
استعدوا أيها المتسابقون
لماذا أنت مكتئب ؟
دقيقتان على وقت السباق
ما الذي يدور في عقلك ؟
ألا تعرف أن هذا أصعب مضمار سباق في (اليابان) ؟
لابد الآن أن تنطلق
مهما كان الحزن في بالك
أنت متسابق
لابد أن تركز ، أتفهم ؟
حسناً
دقيقة واحد لكي تنطلقوا
!هيا
باقي ثلاثون ثانية على الضوء الأخضر
أيها السادة شغلوا محركاتكم
استعدوا لتغير الإطار
حسناً
هيا
!توقف
!( لقد عاد ( جاكي
ابتعدي عن السيارة
ما الذي تفعلينه؟
لا يجب أن تقتربي من السيارة الآن سيخالف بسببك
اسأليننا إذا كنت لا تعرفين
توقف, سوف تتأخر مدة 30 ثانية لمخالفة القاعدة
!اللعنة
آسفة, أنا حقاً لا أعرف
يجب أن تذهبوا من هنا
ارحلوا , جميعكم
سيارة أخي سريعة جداً
لم تصل للمركز السادس بعد
" أنا أحبك "
لماذا عدت إلى هنا
آسفة, سوف أذهب
هل أنت هنا للسباق أم لمغازلة الفتيات ؟
آسف يا سيدي
!أخي بالمركز الثاني
!جاكي ) هو المتألق )
!( هيا يا ( جاكي
هيا
!تباً
!جاكي ) بالمركز الثاني )
!جاكي ) أصبح المركز الأول )
أعلم
"آخر دورتان"
"الدورة الأخيرة"
!( هيا يا ( جاكي
!( أسرع يا ( جاكي
!( هيا يا ( جاكي
أيها الزعيم ، ماذا يحدث ؟
!اقبضوا عليه
!لا تتدعوه يهرب
أين أختي ؟
!أرجع لي أختي
لن أتركك تعيش إذا لمست شعرة منها
أخي
هل أنت بخير ؟
إنها بكامل صحتها
شكراً لك
كم تسرني رؤيتك ثانية
اللعنة عليك
ترجمــــــــــــــــــــــــــــــــة " *** ((ADIGA)) *** تعديل توقيت الترجمة " *** ((D.LUFFY)) ***
#ربما لأن هذا العالم يحتاج بطلاً#
#بعض يتشوق بأن يكون بطلاً لمدة لحظة#
#بعض يريد أن يتباهى, وآخرون يفضلون# #أن يكونوا أشخاص عاديون#
#من أي نوع أنت؟#
#كل شخص لديه احلامه الخاصة#
#ويمكن أن تتحقق#
#أنت لديك مجدك#
#بالرغم من أنك لست بحاجة# # بأن تسبب ضجة عالمية#
#أنت لديك مجدك#
#حتى إذا كنت بطل للحظة#
#أنت صالح للقيام بهذا#
#مهما كنت تفعل أو حيثما كنت تذهب#
#ربما لأن هذا العالم يحتاج بطلاً#
#بعض يتشوق بأن يكون بطلاً لمدة لحظة#
#بعض يريد أن يتباهى, وآخرون يفضلون# #أن يكونوا أشخاص عاديون#
#من أي نوع أنت؟#
#كل شخص لديه أحلامه الخاصة#
#ويمكن أن تتحقق#
#أنت لديك مجدك#
#بالرغم من أنك لست بحاجة# #بأن تسبب ضجة عالمية#
#أنت لديك مجدك#
#حتى إذا كنت بطل للحظة#
#أنت صالح للقيام بهذا#
#مهما كنت تفعل أو حيثما كنت تذهب#