179
00:00:00,000 --> 00:00:05,261
الجزء الثانى
"أيدولف هتلر - القصة الأعظم التى لم تُروى"
Translated by : Ahmed Nashaat
180
00:00:05,860 --> 00:00:08,260
بعد نجاح الدعاية فى محاكمته
181
00:00:08,260 --> 00:00:11,361
بدأ "هتلر" فى كتابة كتاب عن "الإشتراكية الوطنية"
182
00:00:11,361 --> 00:00:16,562
أملى معظم نصوصه فى زنزانته إلى نائبه المخلص "ريدولف هيس"
183
00:00:16,562 --> 00:00:19,362
فى مساء كل سبت , السجناء الأخرين يلتفون حوله
184
00:00:19,362 --> 00:00:22,962
لأن هتلر يقرأ لهم أجزاء كاملة
185
00:00:22,962 --> 00:00:27,063
الكتاب بوجه عام أمعن النظر على الإستحواذ الذى جاء ليهيمن
186
00:00:27,063 --> 00:00:32,264
على أفكار هتلر السياسية ; اليهود , العنصرية , فضاء العيش للشعب الألمانى
187
00:00:32,264 --> 00:00:35,364
و أشرار الشيوعية و الديمقراطية البرلمانية
188
00:00:35,364 --> 00:00:38,564
و لكنه أيضا يشمل أراء هتلر على تشكيلة
189
00:00:38,564 --> 00:00:43,065
من موضوعات مختلفة تتراوح ما بين الملاكمة إلى مرض الزُهرى
190
00:00:44,066 --> 00:00:53,066
"ميل كمف" سوف يصبح واحداً من أكثر الكتب مبيعاً على مر الزمن , على الرغم من كونه ممنوع فى كثير من الدول بعد الحرب
191
00:00:53,067 --> 00:00:59,468
الإستئناف القضائى المذهل , يجب على "هتلر" أن يمارس ولكن مع إجادة الكلمات التى يتحدثها
192
00:00:59,468 --> 00:01:05,469
بعد السجن , القائد , أو "فير" كما يدعى نفسه اليوم , لدية خطة إستراتيجية جديدة
193
00:01:05,469 --> 00:01:10,169
فبدلاً من غجراء إنقلاب عسكرى أخر , هو سعى لكسب السلطة فى إستطلاعات الرأى
194
00:01:10,169 --> 00:01:16,370
مذا يعنى له كسب ملايين الأصوات , و بدلاً من ذلك , وجهة نظرة عن الإنتعاش الوطنى العظيم
195
00:01:19,171 --> 00:01:23,371
فرصة هتلرا لإنتخابية جاءت مع بداية فترة الكساد الإقتصادى
196
00:01:23,371 --> 00:01:26,872
فى بضعة سنوات , واحدة من ثلاث من الأيدى العاملة كانت خارج العمل
197
00:01:26,872 --> 00:01:30,272
"ألسا فيمبل" , كانت رئيسة أعمال الكنيسة الإجتماعية خلال هذه الفترة
198
00:01:30,272 --> 00:01:32,772
أصبحت من بين غير العاملين فى الأحياء الفقيرة فى "برلين"
199
00:01:32,772 --> 00:01:38,273
"" اليأس كان فظيع بطريقة لا تُوصف ""
200
00:01:38,273 --> 00:01:43,174
تجد شحاتين فى كل مكان , و فى أى مكان تريده فى "برلين" , ستجد شحاتين
201
00:01:43,174 --> 00:01:46,574
الجماعات السياسية الديمقراطية لم تعرض أى حل
202
00:01:46,574 --> 00:01:51,175
لملايين من الألمان , الأمل الوحيد كان "أيدولف هتلر"
203
00:01:52,275 --> 00:01:54,476
هل ذهبت و لو مرة إلى المتجر؟
204
00:01:55,676 --> 00:01:58,676
هل تعلم كم يُكلف رغيف الخبر هذه الأيام ؟
205
00:01:58,976 --> 00:02:01,376
500 ألف عملة
206
00:02:01,376 --> 00:02:02,876
500 ألف عملة
207
00:02:02,876 --> 00:02:06,377
و عجلة الإستعارة ليست كبيرة بما يكفى لإستعياب كل تلك الأموال
208
00:02:09,377 --> 00:02:12,078
هو خائف , سوف أحرك تلك الأشياء
209
00:02:13,178 --> 00:02:18,378
أنت تخبر المفوض "كار" أنه ليس وقت السكوت
210
00:02:18,378 --> 00:02:26,380
"" أنا دعمت "هتلر" لأنه بعدما رأى كل هذا الفساد و الفقر
211
00:02:26,380 --> 00:02:31,681
هو كان الوحيد القادر على تحقيق العدالة الإجتماعية للشعب هنا ""
212
00:02:31,781 --> 00:02:35,681
كان لديه تلك القدرة
213
00:02:35,681 --> 00:02:44,282
القدرة المستمدة من رغبته للمغامرة بنفسه بصورة غير متحَفظة
214
00:02:44,282 --> 00:02:50,883
لكى ..... لكى تظهر كما هى - صريحة و ملحوظة من قبل المستمعين
215
00:02:51,184 --> 00:02:53,783
لكى يُمزق قلبه
216
00:02:53,783 --> 00:02:59,984
ويكشفه , و يشغله بمولدات إضافية
217
00:02:59,984 --> 00:03:04,485
و فجأة أصبح مُفعم تماما بالطاقة ""
218
00:03:23,688 --> 00:03:25,588
إها كما لو أنه لا يستخدم الكلمات
219
00:03:25,588 --> 00:03:29,088
إنها تقريبا كما لو ان المشاعر تأتى تقريبا بدون كلمات
220
00:03:29,088 --> 00:03:32,189
كان هناك جهل بقوة "هتلر"
221
00:03:39,691 --> 00:03:42,991
ستة و نصف مليون صوت -- 107 مقعد
222
00:03:42,991 --> 00:03:45,091
إنه أكبر حزب فى مجلس النواب فى ألمانيا "رييتشستاج"
223
00:03:45,291 --> 00:03:47,392
أحضر لى "هتلر"
224
00:04:07,195 --> 00:04:11,295
لا يوجد شخص أبدا يمتلك هذه القوة لتحريك المستمعين بسهولة
225
00:04:11,295 --> 00:04:13,995
ماذا يقول .... ! -- إنها الطريقة التى يقول بها
226
00:04:19,896 --> 00:04:24,697
جاء "هتلر" إلى السلطة ليس كما كان يتمنى عن طريق الإنتصار السحيق فى إستطلاعات الرأى
227
00:04:24,697 --> 00:04:26,797
ولكن كرئيس لحكومة الإئتلاف
228
00:04:26,797 --> 00:04:31,798
بسبب تلك النظرة المزرية , هتلر كرة زملائه فى الإئتلاف
229
00:04:31,798 --> 00:04:36,799
قام بسرعة بعمل مناورات لهم , و أسس حكمه المطلق
230
00:04:38,098 --> 00:04:40,399
"هيوجن برج" بعد شهر من وصوله للسلطة
231
00:04:40,399 --> 00:04:44,100
تم حرق مبنى مجلس النواب و كذلك مبنى البرلمان فى "برلين"
232
00:04:44,100 --> 00:04:48,900
و هذا حدث لكى يأتى فى الوقت عندما هو كان مُصر تماماً على أن هناك
233
00:04:48,900 --> 00:04:54,100
مؤامرة شيوعية لإسقاط الحكومة الجديدة و كذلك الخفو من قيام ثورة
234
00:04:54,100 --> 00:04:57,801
و التهمت النيران مجلس النواب بطريقة يسهل على كل شخص رؤيتها
235
00:04:58,001 --> 00:05:03,402
و قبلما تحدث تلك الليلة , كان لدية مجموعة من المراسيم ليؤديها
236
00:05:03,402 --> 00:05:05,702
و التى تحول الوضع سياسياً
237
00:05:05,702 --> 00:05:09,403
وكل الصمانات التى يحصل عليها أى شعب فى الدولة الديمقراطية
238
00:05:09,403 --> 00:05:14,204
حرية الخطاب و ما شابه ذلك , و الحرية من الإعتقال , كل ذلك تم محوه
239
00:05:22,205 --> 00:05:33,205
و فى عام 1920 , "برلين" كانت معروفة بانها مركز الإنحراف الجنسى , المخدرات ,و الفساد و منذ أن أصبحت فى سلطة هتلر , أُمر بتطهير المدينة من هذه العناصر . الفواحش و الكتب و الإباحية و الثثافة الشيوعية تم حرقها جميعاً على يد الإشتراكيين الوطنيين
240
00:05:37,206 --> 00:05:44,206
سوف يُجبر هذا التشديد اليهود و المتحررين المنحلين و الشواذ مثل "مرلين ديتريش" و المعروف بأنه/ها خنثى للمغادرة إلى الولايات المتحدة
241
00:05:55,109 --> 00:06:00,611
أغلبية الألمان تساهلوا مع حرق الكتب و حرق الأحزاب السياسية الأخرى
242
00:06:00,611 --> 00:06:06,111
و إقامة دولة بوليسية لأن هتلر عرض طريق الخروج من هذا الكساد
243
00:06:06,811 --> 00:06:10,312
"" لو أنه فعل هذه الأشياء التى ليست جيدة و التى حدثت
244
00:06:10,312 --> 00:06:14,212
إذا نقول نحن ""حسنا , عليك ان تأخذ الطريق القاسى مع بعض من اللطف""
245
00:06:14,212 --> 00:06:18,613
الديكتاتورية تظهر و أكنها الطريق الوحيد للخروج من هذه الفوضى
246
00:06:18,613 --> 00:06:24,714
و كذلك أعتقد أنه لشئ جيد أنهم تجاهلوا تلك السخافات و كذلك
247
00:06:24,714 --> 00:06:29,315
فعل شئ , حقا قد فعل شئ , و هذا ما فعله "هتلر"
248
00:06:31,614 --> 00:06:38,016
محى البطالة السحيقة التى كانت تعانى منها ألمانيا
249
00:06:38,416 --> 00:06:44,917
و اعطى ملايين من الناس إيماناً جديداً - و بالتأكيد - الرفاهية
250
00:06:44,917 --> 00:06:47,017
إنهم كانوا يشعرون بتحسن ; تحسن عظيم
251
00:07:00,018 --> 00:07:03,018
و عندما سيطر "هتلر" على السلطة فى عام 1933 , كان هنالك 7 مليون عاطل ألمانى , اعلى معدل للبطالة فى أوروبا فى ذاك الوقت
252
00:07:05,019 --> 00:07:08,019
و فى أول سنة له فقط , تم مساعدة 3374000 للعودة ثانية إلى العمل
253
00:07:10,020 --> 00:07:20,020
أفكار"هتلر" الذكية و المبتدعة اشتملت على بناء طرق سريعة بطول و عرض الدولة , تقديم وحدات سكنية للعمال , ثم ستود عائلاتهم بشغف صرف الأجور الجديدة و بالتالى يؤدى إلى النمو السريع للإقتصاد
254
00:07:22,021 --> 00:07:30,021
و أُعطيت الأولوية للأصحاء من الوطن خصوصاً الشباب و قُدمت رعاية مجانية و تمويل جيد للأمهات الحامل , وتم شن أول حملات العالم ضد التدخين
255
00:07:33,022 --> 00:07:40,022
بالإضافة إلى ذلك , كانت سياسة الحكومة الأن لحماية البيئة و الحياة البرية
256
00:07:46,023 --> 00:07:53,023
تم محو الجريمة بصورة ملحوظة و جعل شوارع المدينة آمنة ثانية للمضى فيها.
سيأخذ العمال و الحاصلين على إعانات مادية من الحكومة سوف يأخذون إجازات فى الخارج
257
00:07:55,024 --> 00:08:00,024
و كان هتلر الأول فى أوروبا لتقديم 40 ساعة للعمل فى الأسبوع مع دفع مرتب إضافى للوقت الإضافى و أصبحت المصانع مطالبة الأن بتوفير حجرات إستراحة و مطعم للعمال
258
00:08:01,025 --> 00:08:08,025
و نظرت جمعية امريكا الشمالية لعلم النفس بإهتمام شديد على القروض بطريقة غير أخلاقية , و أُجبرت البنوك على هدم الربا , و حُرر الملايين من سيطرة الديون
259
00:08:11,026 --> 00:08:15,026
قد كان إستشفاء مدهش لم يُشهد من قبل أو فيما بعد و كان أحيانا يُدعى بالمعجزة الإقتصادية الأعظم فى كل الأزمان .
260
00:08:18,027 --> 00:08:25,027
و فى نفس الأحيان , مازالت معظم الدول الغربية غارقة فى الكساد الإقتصادى العظيم
261
00:08:33,028 --> 00:08:40,028
إجتماعات "نيرومبرج"
"" الإحتفالات السنوية للإشتراكيين الوطنيين ""
ترجمة : أحمد نشأت
262
00:08:41,233 --> 00:08:46,834
قدموا فى عشرات الألاف ممتلئين بالمثالية الثوية لعبارة "فيرر"
263
00:08:46,834 --> 00:08:49,434
و الضواحى المذهلة المحيطة بإستاد "نيرومبرج"
264
00:08:49,434 --> 00:08:55,835
و كان من بين هؤلاء العباد من شباب هتلر "أفونز هيك" و الأن هو كاتب فترة النازية
265
00:09:02,236 --> 00:09:06,337
"" نقطة التحول الحاسمة فى حياتى حدثت فى سن العاشرة
266
00:09:06,337 --> 00:09:10,737
مذ تلك اللحظة و أنا مدين بالفضل لــ "أيدولف هتلر"
267
00:09:10,737 --> 00:09:13,938
فترة طويلة حتى بعد هزيمتنا
268
00:09:13,938 --> 00:09:19,638
كنت واحد من بين 82000 عضو من شباب هتلر المحيطين بميدان "زيبلين"
269
00:09:19,638 --> 00:09:21,439
وقفت فى الصف الأول
270
00:09:22,038 --> 00:09:23,939
و عندما بدأ "هتلرر" التحدث
271
00:09:23,939 --> 00:09:28,639
كنا فقط نرتعش من التعصب لرؤيته
272
00:09:28,639 --> 00:09:31,440
ثم ظهر فى المنصة
273
00:09:31,440 --> 00:09:33,340
كنت خائفاً للنظر إلى من بجانبى
274
00:09:33,340 --> 00:09:36,440
لأننى لا أريده أن يرى الدموع بعيونى
275
00:09:36,440 --> 00:09:37,841
ركبى كانت تهتز
276
00:09:38,341 --> 00:09:43,441
ثم ابتسم "هتلر" وهدأ من ورعنا برفع أيديه
277
00:09:43,441 --> 00:09:45,242
كلا اليدين مرات عديدة
278
00:09:45,642 --> 00:09:49,443
و عندما بدأ التحدث , كانت نغمة عظيمة جدا
279
00:09:49,443 --> 00:09:52,343
من الرجل إلى الصبى ,
و الأب إلى الإبن
280
00:10:11,345 --> 00:10:15,946
ثم ثال كم نحن محظوظين للعيش فى هذا العصر
281
00:10:16,147 --> 00:10:23,548
ثم قال من الأن فصاعداً لم يعد يمكن ان تخافوا من التمييز الطبقى , جميعكم سواسية
282
00:10:23,548 --> 00:10:27,848
و لكن الروح و التأكيد كان فى الجملة الأخيرة
283
00:10:27,848 --> 00:10:32,849
اتكأ على المنصة و شعرت بأنه ينظرى إلى عينى مباشرة
284
00:10:32,849 --> 00:10:43,750
ثم ثال " انتم , أولادى , شاب المانيا , عيشوا فى هذا الزمن السعيد ,
285
00:10:43,750 --> 00:10:48,551
لأنكم الحاملون الأساسيون لهذه الإنتفاضة
286
00:10:48,551 --> 00:10:54,252
انتم سوف تورقون ما صنعناه على المدى البعيد
287
00:10:54,252 --> 00:10:59,953
و مذ هذه اللحظة بدون شك , أصبحت متعلقاً بــ "أيدولف هتلر"
288
00:11:00,053 --> 00:11:01,000
فترة طويلة بعد هزيمتنا
289
00:11:02,653 --> 00:11:04,653
قبلنا توجد ألمانيا
290
00:11:05,654 --> 00:11:07,654
معنا تحلق ألمانيا
291
00:11:08,655 --> 00:11:10,655
خلفنا تتبعنا كل ألمانيا
292
00:11:30,257 --> 00:11:34,257
فى منتصف عام 1930 كانت سنوات العظمة لألمانيا فى عهد "هتلر"
293
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
كانت ألمانيا فى عصر السلام , و استعادت إزدهارها , و استردت مجدها الوطنى
294
00:11:39,358 --> 00:11:45,559
لهؤلاء المهيئون لتجاهل او تبرير الدولة البوليسية , تبدو ألمانيا جميلة
295
00:11:46,160 --> 00:11:51,760
مستضيف الزوار الأجانب المميزين , و هؤلاء الذين يمتلكون شهادات إعتماد ديمقراطية باحتة
296
00:11:51,760 --> 00:11:55,961
جاءوا ليتحدثوا عن "فيرر" و هو خارج من بهوه "برجهوف"
297
00:11:55,961 --> 00:12:00,961
من بينهم كان رئيس وزراء بريطانيا الأسبق "ديفيد لويد جورج"
298
00:12:01,161 --> 00:12:05,362
مع "إل جى" كان سكرتيره "ألبرت سيلفستر"
299
00:12:05,662 --> 00:12:09,563
نزل "هتلر" السلالم
300
00:12:09,563 --> 00:12:12,563
ليرحب بــ "إل جى" عندما نزل من سيارته
301
00:12:12,563 --> 00:12:19,863
تصافح معه بحرارة , و قادهم إلى داخل "برجهوف"
302
00:12:19,863 --> 00:12:24,665
هذه الحجرة الضخمة هى الوحيدة التى يطل فيها الضوء من
303
00:12:24,665 --> 00:12:30,265
هذه النافذه الضخمة و التى هى رائعة , انا لم أى نافذه مثل هذه
304
00:12:30,565 --> 00:12:35,166
قال "لويد جروج" لقد فعلت أشياء عظيمة لألمانيا
305
00:12:35,266 --> 00:12:38,667
لقد استعدت مجدها و حصلت فى المقابل على حقوق متساوية
306
00:12:40,668 --> 00:12:48,668
يُتبع ...
ترجمة : أحمد نشأت