1
00:00:17,901 --> 00:00:22,197
" النصر لن يُسأل عنه إذا قيلت الحقيقة"
"إيدولف هتلر"
2
00:00:22,198 --> 00:00:42,494
منذ منتصف القرن العشرين , و العالم يسمع فقط جانب واحد من قصة مذهلة
قصة ولد من عائلة عادية و الذى كانت طموحاته أن يصبح ممثل و لكنه أصبح بدل من ذلك أصبح شخص تائه
3
00:00:46,495 --> 00:01:00,087
بالرغم من أن قدره لم ينجرف فى النسيان ولكن للإرتقاء إلى أعلى مناصب السلطة و فى النهاية أن يصبح أكثر الرجال تأثير
4
00:01:01,088 --> 00:01:12,088
الأن و لأول مرة , هنا توجد الحقيقة و التفسير الواقعى التى يجب أن يصدقها الكثير
"القصة الأعظم التى لم تُروى"
5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
القصة التى لم تروى عن "إيدولف هتلر"
6
00:01:42,400 --> 00:01:46,900
Translated by : Ahmed Nashaat
7
00:01:48,200 --> 00:01:52,000
تبدأ القصة فى بلدة نمساوية تدعى "برانو"
8
00:01:52,000 --> 00:01:55,600
مع طفل وُلد فى هذا المنزل "إيدولف هتلر"
9
00:01:55,600 --> 00:01:59,000
فى وقت عظمته , أكثر حاكم شهرة فى أوروبا
10
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
الطفل وُلد هنا فى "برانو" - منضماً إلى جماعة حقوق الإنسان
11
00:02:04,000 --> 00:02:09,000
الذى غير تاريخ القرن العشرين بشكل واضح و حاسم
12
00:02:09,000 --> 00:02:13,500
"لينز , النمسا" - المكان التذكارى الوحيد لعائلة هتلر
13
00:02:13,500 --> 00:02:16,100
قبر والدى "هتلر"
14
00:02:18,000 --> 00:02:20,700
لا شئ عن والديه أو عن حياته المبكرة
15
00:02:20,700 --> 00:02:25,300
يُعطى أى تلميح عن سيرته الغير عادية التى يجب أن تكون
16
00:02:29,600 --> 00:02:35,000
والده "ألويس" كان متشدد بشكل مخفف بالعادات الرسمية و الذى قهر ابنه
17
00:02:35,000 --> 00:02:37,900
والدته "كيلارا" حاولت أن تحميه
18
00:02:37,900 --> 00:02:41,000
وعندما ماتت , "إيدولف هتلر" الصغير تحطم قلبه بالحزن و الأسى
19
00:02:41,000 --> 00:02:44,600
و حفظ صورتها معه لبقية حياته
20
00:02:46,200 --> 00:02:50,700
و قد عُمد الطفل " إيدولف" و نشأ على أن يكون كاثوليكى
21
00:02:51,700 --> 00:02:55,500
و فى سن السادسة دخل مدرسة الدير لدى "لامبا"
22
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
و فى القريب العاجل اصبح الأول على فصله
23
00:03:00,500 --> 00:03:04,000
و كان هتلر منشد فى كنيسة "آبى" العظيمة لدى "لامبا"
24
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
و قال أنه اعتاد على ان يثمل من البذخ الشعائرى للخدمات
25
00:03:14,400 --> 00:03:19,500
كل يوم عندما كان يُغنى فى الكوير "جزء فى الكنيسة" , كان يرى النصب التذكارى ل "رئيس الدير" الأول
26
00:03:19,500 --> 00:03:22,800
كان يوجد شعار فوقه و الذى يمثل ربع قرن لاحقاً
27
00:03:22,800 --> 00:03:27,300
أُجبر "هتلر" على تبنى الجماعة النازية "الصليب المعقوف"
28
00:03:31,300 --> 00:03:35,200
فى فترة المراهقة , اصبح هتلر مراهق متقلب المزاج
29
00:03:35,200 --> 00:03:39,600
فى المدرسة الثانوية فى "لينز" , فقد اهتمامه بجميع أعماله
30
00:03:39,600 --> 00:03:44,900
و أصبح حلمه أن يذهب إلى "فينا" و أن يصبح فنان او مهندس معمارى
31
00:03:49,800 --> 00:03:54,400
و ذات مرة هناك , أنتج رسومات معمارية و ألون مائية مثل تلك
32
00:03:54,400 --> 00:03:57,900
كُفئ و لكنه لم يكن بارع كفاية للحصول على المكانة التى حلم بها
33
00:03:57,900 --> 00:04:01,000
فى الأكاديمية "الفينية" للفنون الجميلة
34
00:04:12,250 --> 00:04:17,150
فترة بعد فترة تحولت كل طموحات هتلر إلى جراح
35
00:04:17,150 --> 00:04:19,350
بعد صدم عدم قبوله فى الأكاديمية مرتين
36
00:04:19,350 --> 00:04:22,650
من قبل أكاديمية الفنون الجميلة , أصبح تائه
37
00:04:22,650 --> 00:04:28,250
مؤخراً , أطلق هتلر على فترته فى "فينا" , "الفترة الأكثر تعاسة فى حياته"
38
00:04:28,250 --> 00:04:30,550
ثلاثة من هذه السنوات التعيسة
39
00:04:30,550 --> 00:04:36,150
قضاهم هنا فى شارع فينى خلفى فى هذا الملجئ للرجال المشردة
40
00:04:39,100 --> 00:04:42,900
فى هذا الملجئ الكئيب , يمضى معظم وقته
41
00:04:42,900 --> 00:04:46,900
و هو جالس مع المرضى الأخرين يرسم بعنف رسوماته بألونه المائية
42
00:04:46,900 --> 00:04:48,850
و التى درت عليه بدخل وفير
43
00:04:48,850 --> 00:04:52,450
و عندما شُرد من "فينا" إلى "ألمانيا" فى عام 1913 م
44
00:04:52,450 --> 00:04:57,450
كان مازال يحلم بأن يكون فنان عظيم او مهندس معمارى مشهور
45
00:05:00,950 --> 00:05:04,050
"ميونج"
1 - أغسطس - 1914 م
46
00:05:04,050 --> 00:05:08,750
يرحب حشد بهيج بإندلاع الحرب العالمية الأولى
47
00:05:15,250 --> 00:05:19,900
على اليمين يوجد مصور فوتوجرافى .. و من بين الحشود يقوم هو بالتصوير
48
00:05:19,900 --> 00:05:23,350
فى سن الخامسة و العشرين , "إيدولف هتلر" الكبير
49
00:05:28,351 --> 00:05:32,535
"إيدولف هتلر " ! بطل الحرب
50
00:05:33,400 --> 00:05:38,700
لو نظرت إلى تمسكه بالخدمة , أنا أعنى أنه كان متحمس
51
00:05:38,700 --> 00:05:43,600
و إلتمس من الملك "لوديج" الثالث ملك "بافيريا"
52
00:05:43,600 --> 00:05:47,700
أن يجنده إلى ما يُدعى بــ "الفوج العسكرى الخاص بالملك"
53
00:05:47,700 --> 00:05:50,500
و هذه وحدة عسكرية من الصفوة
54
00:05:50,500 --> 00:05:56,300
و قد تم قبوله , و لكن تم وضعه فى فرقة 16 للمشاه الإحتياطى
55
00:05:56,300 --> 00:06:01,100
و كان للحرب العالمية الأولى التأثير الأساسى على حياة هتلر
56
00:06:01,100 --> 00:06:05,000
و الأن قدم تريبه الأساسى من غير معاناة
57
00:06:05,000 --> 00:06:08,900
و لكنه كان دائما ينوى تقديم المساعدة لزملائه
58
00:06:08,900 --> 00:06:14,100
و كلم زملائه الجنود عن خطر التبغ و الكحول
59
00:06:14,100 --> 00:06:18,900
و قد احبوه بسبب الرسومات التى صنعها
60
00:06:18,900 --> 00:06:20,100
و قام برسم رسومات تخطيطية لهم
61
00:06:20,100 --> 00:06:24,500
و تذكر انه قام برسم تخطيطى و تشكيلة من الأشياء التى كان يفعلها فى شبابه
62
00:06:24,500 --> 00:06:27,900
عندما كان يحاول دخول مدرسة الفنون
63
00:06:27,900 --> 00:06:31,500
و لذلك تواصل بشكل حقيقى مع زملائه الجنود
64
00:06:31,500 --> 00:06:36,300
فى لحظة أثناء مهمة الخندق , فى الفترة ما بين 1914 م - 1918 م
65
00:06:36,300 --> 00:06:40,800
سوف يمتلك كلب و سيقوم أحد ما بسرقته
66
00:06:41,100 --> 00:06:43,400
أثناء الحرب العالمية الأولى "إيدولف هتلر"
67
00:06:43,400 --> 00:06:48,100
مراراً و تكراراً .. تطوع للمهمات الخطيرة جدا
68
00:06:48,100 --> 00:06:52,900
أول قتال له كان فى التاسع و العشرين من أكتوبر 1914 م
69
00:06:52,900 --> 00:07:02,800
خسرت وحدة هتلر العسكرية 3000 من 3600 رجل بعد شن 5 هجمات على مواقع العدو
70
00:07:02,800 --> 00:07:06,700
و الأن قد خسر "هتلر" واحدة من أغطيته
71
00:07:06,700 --> 00:07:10,100
و خرج من خيمته و هناك تحدث مع بعض رجاله
72
00:07:10,100 --> 00:07:15,200
و بعد ثانيتين ضُرب حصن العدو و ضمه إلى مملكته
73
00:07:15,200 --> 00:07:17,800
و نتيجة لحربه مع وحدته العسكرية ,
74
00:07:17,800 --> 00:07:22,900
مُنح الوسام الحديدى , الرتبة الثانية للشجاعة , الشجاعة فى ميدان الحرب
75
00:07:22,900 --> 00:07:25,200
و قد تم ترقيته إلى رتبة عريف
76
00:07:25,200 --> 00:07:27,900
و لذلك هذه مكافاة مُستحقة
77
00:07:27,900 --> 00:07:34,300
و مُؤخرا , أصبح رسول ... مما يعنى أنه يحمل الرسائل من المؤخرة إلى المقدمة
78
00:07:34,300 --> 00:07:37,800
و هذا أكثر وظيفة عُرضة للموت
79
00:07:37,800 --> 00:07:40,900
و أحبها , أحب دائما تلك الوظيفة
80
00:07:42,300 --> 00:07:47,300
ثم فى ديسمبر 1914 م , عندما كان هناك الهدنة المسيحية المشهورة
81
00:07:47,300 --> 00:07:51,500
فى الخامس و العشرين من ديسمبر , "هتلر" لم يترك خندقه
82
00:07:51,500 --> 00:07:56,200
و كان تعليقه على ما حدث "مثل هذا الشئ لا يجب أن يحدث وقت الحرب"
83
00:07:56,200 --> 00:08:01,700
ثم قال لأصدقائه الذين شاركوا أنهم كانوا على خطأ عندما اشتركوا
84
00:08:01,700 --> 00:08:07,600
لآنه لا يوجد مرح عندما تشتعل الحرب , أنهم أعداءك
85
00:08:08,800 --> 00:08:16,000
و الأن فى الفترة ما بين 1914 م - 1916 م , فى المراحل الأخيرة من معركة "سوم"
86
00:08:16,000 --> 00:08:19,700
جُرح "إيدولف هتلر" فى ساقه بواسطة شظية قذيفة
87
00:08:19,700 --> 00:08:23,200
و هذا أعاده ثانية غلى ألمانيا لكى يتعافى
88
00:08:23,700 --> 00:08:26,500
و قد قضى هناك 5 أشهر
89
00:08:26,500 --> 00:08:33,400
وجلس هتلر فى ألمانيا فى مهمة المنارة بسبب إصابته
90
00:08:33,400 --> 00:08:36,100
و لكنه طالب ان يعود ثانية إلى المقدمة
91
00:08:36,100 --> 00:08:37,800
لذلك هو .........
إنه ليس مُتهرب
92
00:08:37,800 --> 00:08:42,400
يجب عليك أن تعطى الرجل حق هنا لكى لا يصبح مثل الفراخ
93
00:08:42,400 --> 00:08:45,700
كثير من الناس -انت تعرف- يبحثون إلى أن يبتعدوا عن هنا
94
00:08:45,700 --> 00:08:50,100
ثم ترى "هتلر" يريد العودة ثانية إلى مهمة الخندق
95
00:08:50,100 --> 00:08:53,700
و من ثم يظهر ثانية أثناء الهجمات الألمانية المؤكدة
96
00:08:53,700 --> 00:08:56,100
و الأن أثناء هجمات "لاديندورف"
97
00:08:56,100 --> 00:09:00,900
كان مُسلحاً بمسدس و اعتقل خمس جنود فرنسين
98
00:09:00,900 --> 00:09:05,100
و لأجل ذلك , تلقى الوسام الحديدى للدرجة الأولى
99
00:09:05,100 --> 00:09:08,400
و أنت لا تحصل على ذلك فى اى وقت اثناء الحرب مجاناً
100
00:09:08,400 --> 00:09:10,500
و لا تستطيع صرف النظر عن الأوسمة
101
00:09:10,500 --> 00:09:16,000
حصل على الوسام الحديدى للدرجة الثانية 1914 و للدرجة الأولى 1918
102
00:09:16,000 --> 00:09:20,300
ثم فى النصف من أكتوبر حصل على وسام اخر لميدان المعركة
103
00:09:20,300 --> 00:09:25,600
و لكنه لم يُرقى أبدا بسبب أن لديه القائد "فرتز ويدمان"
104
00:09:25,600 --> 00:09:29,200
قائلاً أنه ينقصه القدرة على القيادة
105
00:09:29,200 --> 00:09:32,200
انت تستطيع فقط عمل الخطابات
106
00:09:32,200 --> 00:09:37,700
و بسبب إنقلاب الحرب على ألمانيا , اعتقد أن المسالمين
107
00:09:37,700 --> 00:09:43,400
و المتهربين الذين حاولوا ترك مهماتهم , هم سبب خسارة الحرب
108
00:09:43,400 --> 00:09:46,600
و الشئ الذى أغضبه بطريقة سيئة هو
109
00:09:46,600 --> 00:09:50,000
ما يُدعى بــ "الروح الإنهزامية" فى الصفوف
110
00:09:51,300 --> 00:09:56,000
و كان هناك فعلياً ضباط غير مكلفين قالوا أنه من الغباء استمرار القتال
111
00:09:56,000 --> 00:09:58,300
لقد غلب أحدهم
112
00:09:59,200 --> 00:10:02,100
و أصبح لدينا عريف يغلب ظابط غير مُكلف
113
00:10:02,100 --> 00:10:05,400
و لم يقع فى مشكلة بسب ذلك ... لقد كان متحمساً
114
00:10:06,800 --> 00:10:12,800
و فى نهاية الحرب , سُمم "هتلر" بالغاز من قبل القوات البريطانية المتقدمة فى معركة "إبرس"
115
00:10:12,800 --> 00:10:15,100
فى منتصف اكتوبر 1918 م
116
00:10:15,100 --> 00:10:19,600
انتفخ وجهه خصوصا فى منطقة الرموش
117
00:10:19,600 --> 00:10:23,100
عيون دامعة مستمرة , ولديه صوت أجش
118
00:10:25,000 --> 00:10:32,100
ثم بعد ذلك , لديه الم فظيع و الذى كان يدعيه "ألم حاد فى تجويف العين"
119
00:10:32,200 --> 00:10:36,200
هو يكره ترك المقدمة للذهاب للمستشفى
120
00:10:36,200 --> 00:10:39,500
و قد اعتبر "المقدة" الجزء الأسعد فى حياته
121
00:10:39,500 --> 00:10:43,200
أن يكون هناك , أن يكون شئ , أن يكون مع الناس
122
00:10:43,200 --> 00:10:46,700
أنت تعلم ان لديه أصدقاء و كذلك زملاء , كانوا معه خلال الحرب
123
00:10:46,700 --> 00:10:47,900
هو لم يكن منعزلاً
124
00:10:47,900 --> 00:10:50,400
و كذلك لديه احترام زملائه الجنود
125
00:10:50,400 --> 00:10:52,700
و لديه غرض وسبب
126
00:10:52,700 --> 00:10:58,400
و فى بداية نوفمبر عاد روح "هتلر" المعنوية" , و قد كان من المعروف
127
00:10:58,400 --> 00:11:02,200
أن الأشخاص الذين يتسمموا بالغاز ينهرون فى الكأبة
128
00:11:02,200 --> 00:11:05,300
لأنهم يكونوا قلقين من أن يكونوا عُمى لبقية حياتهم
129
00:11:05,300 --> 00:11:08,900
فى التاسع من نوفمبر , قبل يومين من الهدنة
130
00:11:08,900 --> 00:11:14,200
جاء قس محلى للمستشفى و أخبر المرضى انه فى الثامن من نوفمبر
131
00:11:14,200 --> 00:11:19,000
أن القيصر تنحى و ألمانيا اصبحت جمهورية
132
00:11:19,000 --> 00:11:22,200
و اخبرهم أن الحرب قد خُسرت
133
00:11:23,600 --> 00:11:27,600
الهزيمة كانت مصحوبة بسلام مذل فى "فيرساى"
134
00:11:27,900 --> 00:11:32,800
و لقد ألهب ظلم "فيرساى" معظم الالمان فى 20 سنة القادمة
135
00:11:33,100 --> 00:11:36,300
عدم القدرة على قبول هزيمة الجيش الألمانى فى الحرب
136
00:11:36,300 --> 00:11:40,000
"هتلر" اقنع نفسه بأن الجنود طعنوا من الخلف
137
00:11:40,000 --> 00:11:43,700
من قبل الثوريين الشيوعيين و السياسين البرلمانيين
138
00:11:44,500 --> 00:11:49,600
و اعتقد ان الطعنى من الخلف كانت مؤامرة يهودية كبيرة
139
00:11:50,400 --> 00:11:55,900
و فجأة , اكتشف هتلر الموهبة العظيمة التى يملكها , وهى منحة التخاطب إلى العامة
140
00:12:01,899 --> 00:12:05,400
و انضم غلى مجموعة صغيرة من الوطنيين المتحمسين فى "ميونخ"
141
00:12:05,400 --> 00:12:09,800
و قد أصبحوا مجموعة من العمال الألمانيين الإشتراكيين الوطنيين , أو النازيين
142
00:12:09,800 --> 00:12:13,800
فى 1921م , أصبح هتلر قائدهم
143
00:12:20,801 --> 00:12:25,873
كلمة " نازى" استخدمت بواسطة الحلفاء كمصطلح إزدرائى , و انتشر بواسطة الميديا الوطنية لنشر الأكاذيب و الإشاعات .
144
00:12:26,874 --> 00:12:31,130
و بعد الحرب العالمية الأولى , كانت ألمانيا فى خطر كبير من سيطرة الشيوعيين مع مجموعة مكونة من 6 مليون شيوعى المانى فى الوطن
145
00:12:32,131 --> 00:12:38,203
وكان "إيدولف هتلر" فقط العضو 55 من المجموعة الإشتراكية الألمانية الوطنية إلا أن الإجتماعات المبكرة أحياناً كانت تُعقد تحت تهديد العنف
146
00:12:39,204 --> 00:12:47,796
وعلى نحو ضخم من العدد , الإشتراكيين الوطنيين أحيانا يجدوا إجتماعتهم غير صافية و التى يحدث فيها حتماً شجار و عراك
147
00:12:50,800 --> 00:12:52,400
و أول فيلم لدى حملى "أبرينتس فيرر"
148
00:12:53,800 --> 00:12:56,400
يُظهر أنه مازال شخصية صعبة المراس
149
00:12:56,400 --> 00:12:59,200
و ليس متأكداً من حكمه لألمانيا كرئيس
150
00:13:00,300 --> 00:13:04,400
و فى 1923 م , شعر "هتلر" بأن قوى كفاية لمحاولة الإستيلاء على السلطة فى ميونخ
151
00:13:04,300 --> 00:13:09,100
"إميل كلاين" , هو الفارس الوحيد المتبقى على قيد الحياة و الذى خرج مع هتلر
152
00:13:09,100 --> 00:13:11,300
و الأن يروى تحركاتهم
153
00:13:12,600 --> 00:13:13,900
كل شئ سار جيداً
154
00:13:13,900 --> 00:13:19,000
حتى وجد المشاه شرطة مسلحة تسد طريق خروجهم من شارع ضيق
155
00:13:25,600 --> 00:13:28,400
بقينا نغنى و نحن نتقدم فى الشارع باتجاه الشرطة
156
00:13:28,900 --> 00:13:32,300
فجأة , سمعنا إطلاق نار حولنا
157
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
المسيرة تتقدم
158
00:13:36,300 --> 00:13:39,300
نحن كنا بُكم , لم نستطيع شرح ماذا حدث
159
00:13:39,800 --> 00:13:45,500
حتى جاء خطاب من الأمام بأن هتلر مات
160
00:13:48,500 --> 00:13:50,900
لقد رأيت رجال بدموع فى عيونهم
161
00:13:51,300 --> 00:13:57,300
و أنا نفسى كنت مثار بشدة و لدى مشكلة كبيرة لإبقاء نفسى تحت السيطرة
162
00:13:57,300 --> 00:14:00,300
و على الرغم من ذلك , نجا "هتلر" من وابل الرصاص هذا
163
00:14:00,300 --> 00:14:03,700
و قد تم القبض عليه و حُجز فى زنزانة فى سجن "لندزبرج"
164
00:14:03,900 --> 00:14:06,700
فى البداية كان مكتئب و اضرب عن الطعام
165
00:14:06,700 --> 00:14:08,800
ثم استعاد ثقته
166
00:14:08,800 --> 00:14:12,700
عندما اكتشف أن الإنتفاضة الفاشلة التى قام بها جعلت منه "بطل محلى"
167
00:14:12,700 --> 00:14:16,200
و فى المحاكمة , كان هتلر محاطاً بالمتهمون
168
00:14:16,200 --> 00:14:19,000
و قد أخبر القضاة الذين وقعوا عليه عقوبة السجن ,
169
00:14:19,000 --> 00:14:22,900
"التاريخ سوف يمزق صناع قرار هذه المحاكمة"
170
00:14:27,900 --> 00:14:31,700
أنت متهم بــ "الخيانة العظمى" و تُدعى "عدو الدولة"
171
00:14:31,700 --> 00:14:34,500
" لو أنا مذنب فى أى شئ ,
172
00:14:34,900 --> 00:14:40,000
إذا أنا متهم للقتال من أجل الدفاع عن حقوق الشعب الألمانى"
173
00:14:41,500 --> 00:14:46,400
"هير هتلر" , العدالة تجدك متهم بالخيانة
174
00:14:47,400 --> 00:14:52,500
و لذلك أنت مُعاقب بغرامة مالية قيمتها "200 عملة ذهبية"
175
00:14:53,000 --> 00:14:57,500
و خمس سنوات فى سجن "لندزبرج"
176
00:14:58,400 --> 00:15:08,000
و أنت سوف ......... سوف تكون مؤهل لإطلاق سراح مشروط لمدة 9 شهور
177
00:15:08,001 --> 00:15:09,001
"إيدولف هتلر" سوف يخدم الــ 12 شهر المتبقية فى سجن "ليدزبرج"
178
00:15:09,002 --> 00:15:10,002
يُتبع .....
ترجمة : أحمد نشأت