1
00:00:11,830 --> 00:00:13,798
لم يأت الرواد الاوائل وحدهم

2
00:00:13,839 --> 00:00:15,628
الى الغرب الامريكي

3
00:00:15,663 --> 00:00:17,835
ولكن ايضا الصيادون الكبار من اوربا

4
00:00:17,871 --> 00:00:20,918
الامير وليام , دوق ويرتنبيرغ
من المانيا عام 1822

5
00:00:21,152 --> 00:00:24,821
الكونت فرانشسكو اريس
من ايطاليا عام 1837

6
00:00:25,055 --> 00:00:27,356
الكونت ريجيس دي تروبرياند
من فرنسا عام 1860

7
00:00:27,391 --> 00:00:30,621
الدوق اليكسيس من روسيا
كان دليله بافلو بيل

8
00:00:30,755 --> 00:00:32,346
ومن الجزر البريطانية

9
00:00:32,383 --> 00:00:35,074
السير ريتشارد بيرتون
واوسكار وايلد

10
00:00:35,111 --> 00:00:37,250
روديارد كيبلنج
وتشارلز ديكنز

11
00:00:37,287 --> 00:00:40,321
السير ريتشارد جور
كان دليله جيم بريجر

12
00:00:40,459 --> 00:00:44,596
مع 6عربات و 21 عربة حماية
و 12مجموعة من الثيران

13
00:00:44,631 --> 00:00:47,573
و 112 حصانا و14 كلبا و40 خادما

14
00:00:47,616 --> 00:00:50,550
كما جاء مئات غيرهم
بعضهم للصيد والترحال

15
00:00:50,691 --> 00:00:54,974
وآخرون بقوا لتربية المواشي
والقليل منهم اصبحوا خارجين عن القانون

16
00:00:55,015 --> 00:00:57,252
كل اولئك واحفادهم
ساعدوا شعوب امريكا الشمالية

17
00:00:57,287 --> 00:00:59,524
لبناء الغرب المغامر

17
00:02:47,287 --> 00:03:03,524
ترجمة : مصطفى النقيب

18
00:06:45,565 --> 00:06:49,340
اطلاقة رائعة كونتيسة 
رائعة حقا ...برافو

19
00:06:49,373 --> 00:06:51,348
كنت رائعة ايرينا
برافو كونتيسة

20
00:06:51,389 --> 00:06:53,528
ولكن كان ذلك مخيفا .. فريدريك -
كان ذلك رائعا -

21
00:06:54,846 --> 00:06:56,918
كان يمكن ان أخطئي من هذه المسافة

22
00:06:56,958 --> 00:06:58,551
نصر رائع

23
00:06:58,589 --> 00:07:00,149
بالطبع

24
00:07:00,690 --> 00:07:04,634
يبدو انك قد ارتحت كثيرا
سيادة السفير

25
00:07:04,672 --> 00:07:06,471
نعم بالتأكيد

26
00:07:06,505 --> 00:07:09,404
لقد بدأ الصيد
كما وعدتني

27
00:07:09,445 --> 00:07:11,179
يجب ان نستمر اليس كذلك

28
00:07:11,216 --> 00:07:14,028
(حسنا  (ماكو
لنحتفل باول صيد

29
00:07:14,059 --> 00:07:16,517
اعتذر لأن الشامبانيا حارة

30
00:07:16,557 --> 00:07:18,098
لكن كيف يمكن ان اتدبر
امري مع هذه الحرارة

31
00:07:18,137 --> 00:07:20,563
نستطيع العيش حتى مع الشمبانيا الدافئة

32
00:07:20,603 --> 00:07:21,896
حتى لو كانت الشمبانيا ليست باردة

33
00:07:21,930 --> 00:07:25,024
ستكون نهاية يومنا دافئة

34
00:07:25,059 --> 00:07:26,761
هل انهينا عمل اليوم

35
00:07:26,799 --> 00:07:28,781
اعتقد يا عزيزتي
انهينا يومنا بهذا النجاح

36
00:07:28,821 --> 00:07:30,868
تأكدوا ان كل شئ
على ما يرام في المخيم

37
00:07:30,907 --> 00:07:34,065
هل بالامكان انهاء كل العمل ... بارون ؟
ايلينا

38
00:07:34,099 --> 00:07:36,373
روجاز -

39
00:07:45,573 --> 00:07:46,490
الينا

40
00:07:46,522 --> 00:07:49,453
هينري

41
00:07:51,548 --> 00:07:54,102
طلبت منك ان تتحدثي الانكليزية

42
00:07:57,239 --> 00:07:59,038
من الضروري ان
نعطي انطباعا جيدا

43
00:07:59,071 --> 00:08:01,624
ارفع كاسي من اجل

44
00:08:01,663 --> 00:08:03,204
الكونتيسة الساحرة الجميلة

45
00:08:03,242 --> 00:08:05,580
التي تستطيع ان تحصل على هدفها

46
00:08:05,615 --> 00:08:07,252
كائنا من كان

47
00:08:07,288 --> 00:08:09,055
ذلك جميل سيادة السفير

48
00:08:09,091 --> 00:08:10,094
شكرا بارون

49
00:08:10,134 --> 00:08:12,472
اعتقد اني عبرت
عما اقصده تماما

50
00:08:21,971 --> 00:08:26,365
لم يفته شئ مما قصده
هكذا اراد ان يقول

51
00:08:29,074 --> 00:08:31,926
لكنها ليست هكذا بالنسبة لي -
ولا انا ايضا -

52
00:08:40,329 --> 00:08:41,647
لو كنت امرأتي

53
00:08:42,479 --> 00:08:45,611
لجعلتك تلعقين التراب

54
00:08:46,446 --> 00:08:48,418
ولكنني لست لك

55
00:08:48,420 --> 00:08:49,654
كلا انك امرأته

56
00:08:50,891 --> 00:08:52,209
انه يراقبنا

57
00:08:52,242 --> 00:08:54,567
اعتقد انه يراقبنا

58
00:08:55,888 --> 00:08:57,892
لا تخشى

59
00:08:57,932 --> 00:08:59,656
هذا اقصى ما يمكنه عمله

60
00:09:26,583 --> 00:09:28,798
فريدريك انظر

61
00:09:29,833 --> 00:09:33,058
انها الذئاب سيدتي
جلبتها رائحة الدماء

62
00:09:35,095 --> 00:09:36,841
هيا فريدريك

63
00:09:40,079 --> 00:09:41,292
فريدريك اذهب معها

64
00:09:42,407 --> 00:09:45,371
عزيزتي جوليا
لم اقطع 6 اميال

65
00:09:45,491 --> 00:09:47,163
من اجل اصطياد ذئاب

66
00:09:47,217 --> 00:09:49,216
ولكن لا يمكن ان
تدعها تذهب لوحدها

67
00:09:49,220 --> 00:09:51,227
هل يوجد خطر سيد فالتون

68
00:09:51,388 --> 00:09:53,242
ليس من الذئاب ... بيت

69
00:09:53,450 --> 00:09:55,382
نعم -
اعتني بها -

70
00:09:55,400 --> 00:09:57,400
اجلبها الى مزرعة برينر

71
00:12:51,856 --> 00:12:52,856
اطلقي النار

72
00:13:01,777 --> 00:13:03,793
اطلقي -
نفذ الرصاص -

73
00:13:49,126 --> 00:13:51,126
هل انتي على ما يرام -
نعم -

74
00:14:36,063 --> 00:14:37,120
...مزرعة برينر

75
00:14:40,572 --> 00:14:41,572
حذرهم ... شالاكو

76
00:14:52,691 --> 00:14:54,040
لماذا لم تساعده

77
00:15:01,290 --> 00:15:03,473
انني ميت

78
00:15:13,875 --> 00:15:15,966
انفصلتم عن المجموعة

79
00:15:16,847 --> 00:15:18,354
لبضع دقائق

80
00:15:18,894 --> 00:15:21,852
لا تكوني وحيدة ابدا
مهما حدث

81
00:15:21,960 --> 00:15:23,688
ولكن دليلنا السيد فلتون

82
00:15:23,760 --> 00:15:25,588
قال لا يوجد هنود هنا

83
00:15:26,600 --> 00:15:29,576
من ؟
بوسكي فلتون؟

84
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
نعم

85
00:15:33,462 --> 00:15:35,063
انها مشكلة اسوأ مما توقعت

86
00:15:41,954 --> 00:15:43,005
حسنا هيا

87
00:15:43,488 --> 00:15:44,612
وماذا عته

88
00:15:45,626 --> 00:15:46,626
انه ميت

89
00:15:47,781 --> 00:15:49,261
الا ندفنه

90
00:15:49,749 --> 00:15:51,500
لقد تركت احدهم يهرب
..وسوف يعود

91
00:15:51,505 --> 00:15:53,218
وسيجلب الكثير معه .. هيا

92
00:15:56,553 --> 00:15:57,553
وكيف عرفت

93
00:15:58,227 --> 00:16:00,541
لان القرية تبعد 100 ميل
تقريبا من هنا

94
00:16:01,409 --> 00:16:02,979
ولا يمكنه ان ياتي
لهذه المسافة وحده

95
00:16:05,000 --> 00:16:07,967
لماذا يهاجمون جماعة من الصيادين

96
00:16:08,062 --> 00:16:09,183
لانهم هم الصيادون

97
00:16:33,350 --> 00:16:34,629
السيد ويلز عرف اسمك

98
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
من؟

99
00:16:36,349 --> 00:16:37,349
السيد ويلز

100
00:16:42,388 --> 00:16:43,208
هل انت الكونتيسة

101
00:16:45,242 --> 00:16:46,428
انا الكونتيسة

102
00:16:47,002 --> 00:16:47,987
ايرينا لازار

103
00:16:49,397 --> 00:16:51,812
كانوا قي الجيش يتحدثون عن امرأة -
من يتحدث -

104
00:16:51,917 --> 00:16:54,226
الجيش ... يريدونكم
ان تغادروا

105
00:16:55,008 --> 00:16:56,008
لماذا

106
00:16:56,208 --> 00:16:57,564
لانه ليس مكانكم

107
00:16:59,709 --> 00:17:00,831
ماذا ؟ -
لا تتكلمي -

108
00:17:49,854 --> 00:17:52,574
...اهدأ
تصرفي مثل كونتيسة

109
00:17:53,762 --> 00:17:54,838
ماذا يعني هذا

110
00:17:55,161 --> 00:17:56,869
يجب ان لا يغمى عليك .. هيا

111
00:18:16,711 --> 00:18:18,828
لقد هاجموا في البداية وقتلوا مرافقها

112
00:18:19,017 --> 00:18:21,794
انت والمرأة قتلتم ثلاثة
من الاباتشي

113
00:18:22,684 --> 00:18:24,576
كان يمكن ان يكونوا اربعة
تركت احدهم يهرب

114
00:18:28,514 --> 00:18:31,042
والدي يقول ان الكلام
مضيعة للوقت

115
00:18:32,151 --> 00:18:33,151
اخبره هذا

116
00:18:33,252 --> 00:18:35,129
لقد جئت وحدي
مسالما

117
00:18:35,733 --> 00:18:37,779
المرأة والرجال معها
جلبوا الاسلحة

118
00:18:38,696 --> 00:18:40,018
انهم ينقضون الهدنة

119
00:18:40,368 --> 00:18:41,796
ويغزون الاراضي

120
00:18:42,013 --> 00:18:44,337
ولكني جئت وحيدا
وليس مع الجيش

121
00:18:44,418 --> 00:18:46,085
اذا قتلتموني

122
00:18:46,190 --> 00:18:47,974
فان كل فرقة المطاردة في الجيش
سوف تأتي

123
00:18:49,113 --> 00:18:50,698
وكثير من شعبكم سوف يموت

124
00:18:50,813 --> 00:18:52,898
كم سيكون العدد هذه المرة

125
00:18:56,683 --> 00:18:59,669
يسأل والدي ما الذي ستفعله

126
00:19:00,484 --> 00:19:02,657
ساطلب من الصيادين المغادرة
مع شروق الشمس

127
00:19:03,147 --> 00:19:05,330
ساقودهم مباشرة الى خارج المحمية

128
00:19:05,626 --> 00:19:06,797
هذا وعدي

129
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
وعدنا جميعا

130
00:19:23,424 --> 00:19:27,042
يقول والدي
حتى شروق الشمس

131
00:19:28,566 --> 00:19:29,836
والدك رجل حكيم

132
00:19:32,154 --> 00:19:33,154
شالاكو

133
00:19:34,477 --> 00:19:36,206
ارجو ان تفشل في مهمتك شالاكو

134
00:19:36,734 --> 00:19:39,913
تشاتو .. لقد تحاربنا كثيرا في الماضي

135
00:19:40,266 --> 00:19:41,575
نعم .. لقد تحاربنا

136
00:19:41,600 --> 00:19:42,698
وقد بقي كلانا حيا

137
00:19:43,498 --> 00:19:45,219
ستبقى روحي حية الى الابد

138
00:19:46,195 --> 00:19:48,022
اذا قتلتك قبل ان اموت

139
00:20:29,217 --> 00:20:30,988
خمن كم قد طلب ؟

140
00:20:31,234 --> 00:20:33,586
كم تعتقد بارون ؟

141
00:20:34,019 --> 00:20:35,019
17.

142
00:20:35,409 --> 00:20:36,600
14 -
كلا -

143
00:20:53,503 --> 00:20:54,503
اللعنة

144
00:20:54,834 --> 00:20:56,296
هل هناك من خطب؟

145
00:20:56,684 --> 00:20:57,684
كلا ارجو ذلك

146
00:20:57,906 --> 00:20:59,821
منظر مألوف في هذه الانحاء

147
00:21:02,420 --> 00:21:04,349
كأس لذيذ من الشراب ماكو
اختيار جيد

148
00:21:04,355 --> 00:21:06,261
تحياتي -
شكرا بارون -

149
00:21:06,745 --> 00:21:09,128
كبف حالك مع الشراب بوسكي

150
00:21:09,445 --> 00:21:12,746
ولكن لم نأتي هنا من اجل
شرب النبيذ

151
00:21:12,750 --> 00:21:15,935
الذي يمكن ان نشتريه
من اي مخزن

152
00:21:15,940 --> 00:21:18,683
الا تشعر بالراحة
سير جارلس ؟

153
00:21:19,548 --> 00:21:23,087
..ليس كذلك ولكن

154
00:21:23,095 --> 00:21:25,136
شاهدت بعض الماعز الجبلي

155
00:21:25,140 --> 00:21:27,318
كثيرة في هذه الانحاء
اليس كذلك فالتون

156
00:21:27,625 --> 00:21:29,711
سنعثر عليها في الصباح

157
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
ها هما قادمان

158
00:21:38,245 --> 00:21:39,245
لم نستطع الانتظار ارينا

159
00:21:39,535 --> 00:21:42,053
فريدريك ... لقد قتل السيد ويلز

160
00:21:43,300 --> 00:21:45,721
سيدة كلارك
ساعديها كي تصل الى العربة

161
00:21:46,899 --> 00:21:47,899
فالتون

162
00:21:49,320 --> 00:21:50,886
ارى انك قمت بعمل سخيف

163
00:21:50,905 --> 00:21:52,611
ما الذي جعلك تجلب هؤلاء
الناس الى هذا المكان ؟

164
00:21:52,661 --> 00:21:53,712
اين بيت ويلز ... شالاكو

165
00:21:53,840 --> 00:21:55,856
انه ميت مع ثلاثة من الهنود

166
00:21:55,860 --> 00:21:57,344
اباتشي ؟ -
نعم مع تشاتو -.

167
00:21:57,715 --> 00:21:59,145
تشاتو ؟ من هو تشاتو ؟

168
00:21:59,255 --> 00:22:01,539
اطلب منهم مغادرة المكان

169
00:22:03,583 --> 00:22:04,907
انتظر لحظة

170
00:22:05,342 --> 00:22:07,840
فالتون يتلقى اوامره مني

171
00:22:09,389 --> 00:22:11,888
لم نتعرف على بعض
.... ايها السيد

172
00:22:14,170 --> 00:22:17,433
كارلين شالاكو
كولونيل سابقا

173
00:22:22,012 --> 00:22:23,012
هل انت البارون ؟

174
00:22:23,119 --> 00:22:25,412
فريدريك هالستاد
مع مجموعة الصيد

175
00:22:29,821 --> 00:22:34,027
بارون يجب ان ترحلوا خلال ساعة -
الى اين -

176
00:22:34,128 --> 00:22:35,051
خارج المحمية

177
00:22:35,160 --> 00:22:38,039
الجيش يحمينا من الهنود

178
00:22:41,073 --> 00:22:45,008
لا يبدوانك تفهم ايها السيد -
سيناتور هنري كلارك -

179
00:22:47,738 --> 00:22:49,889
حسب الهدنة
لا سلطة للجيش هنا

180
00:22:50,109 --> 00:22:53,093
لدينا رخصة للصيد -

181
00:22:53,109 --> 00:22:55,093
لقد نقضتم الهدنة -

182
00:22:56,376 --> 00:22:58,800
الهدنة , مع المتوحشين

183
00:22:59,825 --> 00:23:05,166
لقد نقضنا الهدنة سابقا
ولكن هذه المرة ساحاول ان لا نفعل ذلك

184
00:23:06,881 --> 00:23:11,901
سينتظركم الجيش عند حدود المحمية
ويأخذكم حيث المدنية

185
00:23:13,280 --> 00:23:17,460
لماذا لا تنظم للعشاء معنا
لكي يمكنك الحديث عن الاباتشي

186
00:23:19,955 --> 00:23:21,106
ماكو

187
00:23:31,917 --> 00:23:33,814
كيف حال الكونتيسة ؟
سيدة كلارك

188
00:23:35,271 --> 00:23:37,771
تماما كما تكون انت
حين تقتل هنديا

189
00:23:41,218 --> 00:23:43,405
يا لها من امرأة

190
00:23:46,431 --> 00:23:49,291
هل كان يجب عليك حقا
ان تطلقي النار ؟

191
00:23:51,722 --> 00:23:54,503
كيف كان شعورك ؟ -
ليس مثل قتل اسد -

192
00:23:54,845 --> 00:23:57,529
كان مجرد هنديا -
كان انسانا -

193
00:24:00,535 --> 00:24:03,675
انك ترتجفين -
الماء بارد -

194
00:24:13,378 --> 00:24:16,523
كم هو جميل
والدة جارلس كان لديها واحد مثله

195
00:24:16,725 --> 00:24:20,471
دائما كانت تقول قبل الزواج
"ستحصلين عليه حين تتزوجين جارلس"

196
00:24:23,505 --> 00:24:26,655
لم اتجرأ ان اسال اذا كان
قد خسرة في القماراوسباق الخيل

197
00:24:27,347 --> 00:24:29,047
يمكنك استعارته متى شئت -

198
00:24:31,347 --> 00:24:33,347
اليس مهما لك ؟ -

199
00:24:35,090 --> 00:24:38,149
اعتقد لا شئ مهم
اذا كنت قد سترثين جميعا

200
00:24:40,420 --> 00:24:42,512
كانوا سيقتلوني جوليا

201
00:24:43,039 --> 00:24:44,936
كان من الحماقة ان تذهبي وحدك

202
00:24:45,039 --> 00:24:46,936
لم يكن ليحدث شئ لو اطعتي فريدريك

203
00:24:48,890 --> 00:24:50,042
انه يدير كل شئ بنظام

204
00:24:51,090 --> 00:24:54,042
الامر الوحيد المهم عند فريدريك
... إذا انت

205
00:24:54,676 --> 00:24:58,986
الامر هو انك لا تفكرين جديا في الزواج
حين يصر الآخر عليه


121
00:25:05,440 --> 00:25:11,789
حين نكبد هؤلاء الوحوش خسائر كبيرة
سيترددون ويدخل الجبن الى قلوبهم


122
00:25:11,880 --> 00:25:17,797
بارون الاباتشي لا يفقد شجاعته
لقد ولد ومعه الشجاعة

123
00:25:17,880 --> 00:25:22,432
وليسوا بحاجة لقراءة كتاب
ساكس او جوميني

124
00:25:22,560 --> 00:25:28,796
هل قرأته -
نعم ولكنه كلام يقال عن الاباتشي -

125
00:25:39,840 --> 00:25:44,517
لا تبدو ان التجربة لها
تأثير سلبي عليك

126
00:25:44,600 --> 00:25:48,799
فريدريك .. متى سنغادر ؟ -
ليس وقت العشاء

127
00:25:49,280 --> 00:25:53,832
الم يوضح لك السيد كارلين؟ -

128
00:25:53,960 --> 00:26:01,834
نعم وقد اوضحت له ان
اسلحتنا الجيدة سوف تحل المشكلة

129
00:26:01,920 --> 00:26:07,359
ولكن السيد كارلين وانا
وعدناهم باننا سوف نغادر

130
00:26:11,040 --> 00:26:18,550
فكرة ان نرتبط بعهد مع الاباتشي
مثيرة للسخرية

131
00:26:18,640 --> 00:26:24,238
اعتقد ان الامر ليس كذلك مع السيد كارلين -
...كلا -

132
00:26:24,360 --> 00:26:31,915
يجب ان يكونوا حذرين -
حديثهم غير ملائم -

133
00:26:34,920 --> 00:26:40,393
بما انني ضيف على بلدكم
ستجري الامور على طريقتكم

134
00:26:40,480 --> 00:26:44,110
لنصوت على الامر
... سير جارلس

135
00:26:44,600 --> 00:26:50,631
من غير الممكن ان نخاف
من متوحشين

136
00:26:50,800 --> 00:26:53,838
لقد تعلمنا درسا من الهند

137
00:26:53,960 --> 00:26:59,399
اللطف في التعامل مع
المواطنين الاصليين خطأ قاتل

138
00:26:59,800 --> 00:27:05,080
سيناتور -
... لم يسبق ان كنت جنديا -

139
00:27:05,240 --> 00:27:09,154
ولكني اطلق النار جيدا
سنعطيهم درسا

140
00:27:09,240 --> 00:27:15,032
سيد فالتون -
لست خائفا من الهنود -

141
00:27:15,160 --> 00:27:17,391
سيد كارلين

142
00:27:24,360 --> 00:27:30,436
كولونيل ليس لدينا الكثير

143
00:27:30,680 --> 00:27:34,037
كم عدد الرجال هنا

144
00:27:34,160 --> 00:27:41,192
بافلو , فالتون , انا , هوكيت

145
00:27:41,720 --> 00:27:45,555
عددنا 16 باستثناء الغرباء

146
00:28:00,880 --> 00:28:07,673
املأ البراميل والحاويات الاخرى
بالماء ... روجاز

147
00:28:09,440 --> 00:28:15,914
ضع نصف المؤن والذخيرة في الاعلى
والبقية في الاسفل

148
00:28:18,880 --> 00:28:21,759
روجاز -
نعم سيدي -

149
00:28:22,000 --> 00:28:28,873
كم يمكن ان تصمدوا هنا ؟ -
ربما يومان او ثلاثة -

150
00:28:30,560 --> 00:28:36,158
اسرج لي حصانا جيدا -
في حالتك هذه -

151
00:28:37,360 --> 00:28:42,196
انت محق. ساعات قليلة من النوم
تجعل الامور سهلة فيما بعد

152
00:28:44,280 --> 00:28:49,275
ولكن ليس اكثر من ساعتين -
بالتأكيد -

153
00:28:56,240 --> 00:29:00,951
متى سيأتون ؟ -
مع بداية طلوع الشمس -

154
00:29:01,440 --> 00:29:07,277
في البداية كان غاضبا
لاني فارقت مستر ويلز

155
00:29:08,400 --> 00:29:11,598
ذاك موقف مختلف

156
00:29:11,720 --> 00:29:19,309
بعد ان اخلد للنوم ساعتين 
 ساذهب كي اقنع الجيش ان ياتي

157
00:29:19,480 --> 00:29:25,716
سيستغرق الامر يومين او ثلاثة
ومع قليل من الحظ سوف تبقون احياء

158
00:29:25,800 --> 00:29:30,158
ستحتاج حصانا جيدا
خذ محمود

159
00:29:30,480 --> 00:29:35,191
الحصان العربي -
نعم , لا تقسو عليه -

160
00:29:40,320 --> 00:29:45,554
دعي جماعتك يناموا في الاعلى
كي تستطيعوا الدفاع عن انفسكم لفترة

161
00:29:45,680 --> 00:29:51,950
الا اذا كان للبارون خطط اخرى -
ليس بالنسبة لنا -

162
00:29:52,040 --> 00:29:56,637
يجلبون المتاعب
بالاعيب حمقاء لا معنى لها

163
00:29:58,800 --> 00:30:02,635
ولكنك اجمل من ان تموتي

164
00:30:02,760 --> 00:30:07,118
تقترح ان اترك اصدقائي
وأذهب معك ؟

165
00:30:07,200 --> 00:30:13,390
الفكرة جيدة ولكن يجب على
المرأة ان تحافظ على كلمتها

166
00:30:13,480 --> 00:30:16,393
اذا بقيت على قيد الحياة

167
00:30:31,040 --> 00:30:37,037
هل سمعتم عن (هانيبال هاملين) ؟

168
00:30:37,240 --> 00:30:42,759
الرجال ليسوا مهتمون بالسياسة
الامريكية , هينري

169
00:30:42,840 --> 00:30:49,314
وليس من الصحيح للنساء
تركنا عند ظهور البراندي

170
00:30:50,280 --> 00:30:55,594
(مع التقدير(لهاميلتون هانيبال هاملن
(من ولاية (مين

171
00:30:55,880 --> 00:31:03,390
ولكن لماذا علي ان اعرفه كان نائب
 الرئيس (لنكون) في سنوات الحرب

172
00:31:03,600 --> 00:31:09,949
جاء بعد جونسون 1864
وتعرف كيف جرت الامور مع جونسون

173
00:31:10,240 --> 00:31:18,034
في مؤتمر عام 1860 كنت سيناتور
وكنت وايلينا حديثي الزواج

174
00:31:18,240 --> 00:31:23,679
هل تتخيل بارون في مؤتمر 1860

175
00:31:23,800 --> 00:31:30,718
كان هناك تحركا قوبا ضدي
اني آسف

176
00:31:31,560 --> 00:31:38,433
ما الذي يحدث؟ اين ايرينا؟
الخطة كلها ستتلاشى

177
00:31:38,520 --> 00:31:40,671
وماذا عساي ان افعل ؟

178
00:31:40,760 --> 00:31:45,198
اعثري على ايرينا
يجب ان تبقى مع البارون

179
00:31:45,360 --> 00:31:51,357
كانت فكرتك منذ البداية 
ان انظم انا الرحلة وتجلبيهما انت

180
00:31:51,560 --> 00:31:56,635
لقد اقنعت البارون ان ياتي
مع ذلك المغفل

181
00:31:56,720 --> 00:32:00,077
يمكن ان يسمعوك -
دعيهم يسمعون -

182
00:32:00,200 --> 00:32:06,151
لا نملك نقودا تكفينا
للعودة الى انكلترا

183
00:32:07,960 --> 00:32:11,032
بعدها سيرمونا في سجن المديونين

184
00:32:11,120 --> 00:32:15,034
يسجنوك انت

185
00:32:15,360 --> 00:32:18,671
انت زوجتي

186
00:32:19,040 --> 00:32:24,354
او ستتركينني من اجل راعي البقر

187
00:32:24,520 --> 00:32:29,640
لا تكن احمقا -
لست احمقا بالدرجة التي تتصورينها -

188
00:32:29,760 --> 00:32:34,789
ولكنك اذهلتيني هذه المرة .. جوليا

189
00:32:34,960 --> 00:32:41,560
المرة الاولى التي تختارين شخصا
بمثل قدرك

190
00:32:41,680 --> 00:32:47,472
انك لم تفهم اني دائما
اختار من يعرض نفسه لي

191
00:32:48,520 --> 00:32:52,639
اضربني وسينهار كل شئ

192
00:32:57,280 --> 00:33:01,877
ارى  ان ربما ادع
الآباشي ياخذونك

193
00:33:02,080 --> 00:33:08,111
لديهم طريقة مميزة مع النساء

194
00:33:11,760 --> 00:33:18,599
لقد خدمت بلدي افضل مما خدمها
(هانيبال هاملين من ولاية (مين

195
00:33:18,760 --> 00:33:24,916
مع ان الرئيس كان حرا 
في اختيار نائب له

196
00:33:25,000 --> 00:33:28,471
كان من الممكن ان يحدث عام 1865

197
00:33:28,640 --> 00:33:33,271
عندما حلت الكارثة
 ...حينما افكر

198
00:33:39,600 --> 00:33:44,072
انني حتى لم يتم انتخابي عام 1960 -
هنري -

199
00:33:44,400 --> 00:33:50,920
لا تخشين عزيزتي
لن اضع اللوم عليك مطلقا

200
00:33:52,520 --> 00:33:58,152
عفوا . سأخلد الى النوم -
لحظة -

201
00:33:58,480 --> 00:34:02,997
اوقف ذلك بارون -
نحن نتبع تعليمات كارلن

202
00:34:03,080 --> 00:34:05,595
كولونيل كارلن

203
00:34:12,360 --> 00:34:15,717
كارلن -
نعم -

204
00:34:16,200 --> 00:34:20,672
تصدر اوامرك لجماعتي -
كلا . فريدريك

205
00:34:20,800 --> 00:34:23,031
طلبت منه المساعدة

206
00:34:23,120 --> 00:34:27,911
اذا هاجمنا الاباتشي
سنحتمي في الحضيرة

207
00:34:28,120 --> 00:34:32,080
نريد اصطياد الماعز الجبلي في الصباح -
بارون -

208
00:34:32,400 --> 00:34:36,599
بارون تصورت انك عنود ولكنك
 شئ آخر 

209
00:34:36,760 --> 00:34:40,720
انك احمق ابن عاهرة

210
00:34:46,720 --> 00:34:51,351
لو لم اكن نبيلا لقتلتك

211
00:35:07,040 --> 00:35:14,117
عزيزتي بما انك قلقة حقا
فسنأخذ بعض الاحتياطات.

212
00:35:14,480 --> 00:35:19,680
املأ جميع الحاويات 
ورتب الحراسة سيد فالتون

213
00:35:19,760 --> 00:35:24,994
وليتأكد كل شخص
 من سلاحة وذخيرته

214
00:35:41,160 --> 00:35:47,953
اعتذر نيابة عن كارلن
لست خائفة ؟

215
00:35:48,040 --> 00:35:52,557
او غاضبة ؟ -
كلا اني افهمك -

216
00:35:52,680 --> 00:35:59,598
تفضل ان تموت من ان تبدي ضعفا -
بالتأكيد. وانت كذلك -

217
00:35:59,720 --> 00:36:06,672
اعتقد علينا ان نتزوج -
هذا ليس الوقت الملائم -

218
00:36:06,840 --> 00:36:11,198
ليس الوقت المناسب 
 ولكنك يجب ان تدركي

219
00:36:11,280 --> 00:36:14,079
افهم ذلك

220
00:36:16,240 --> 00:36:19,438
ولكن هل انت تحبني فريدريك

221
00:36:23,800 --> 00:36:27,350
وهل هذا مهم لك ؟

222
00:36:27,480 --> 00:36:31,633
الآن اهم شئ هو ان نبقى احياء

223
00:36:31,800 --> 00:36:36,670
لو كان لنا فقط انتي
وهذه البنادق

224
00:36:36,760 --> 00:36:41,232
فسنكون في أمان تام

225
00:36:44,840 --> 00:36:47,309
نامي جيدا

226
00:37:00,360 --> 00:37:05,480
سبلتقي ثانية سيد كارلن -
لا تعول على ذلك -

227
00:41:23,480 --> 00:41:26,678
ماركر , لوثر

228
00:41:26,760 --> 00:41:30,151
بافلو , روجاز

229
00:41:38,160 --> 00:41:39,833
احذروا

230
00:41:46,600 --> 00:41:48,671
اوقفهم هانز

231
00:42:53,000 --> 00:42:55,879
اطلقي النار على الهدف

232
00:42:58,920 --> 00:43:04,552
ساعده -
هيا روحاز نساعد البارون -

233
00:43:05,760 --> 00:43:09,151
انهم يقتلوننا -
اهدئي -

234
00:43:24,360 --> 00:43:27,159
تعال بارون سوف نغطيك

235
00:44:12,280 --> 00:44:17,674
لا يزال البعض في العربة -
اخرجو من العربة -

236
00:45:14,160 --> 00:45:18,473
لماذا لا يهاجموننا ؟ -
ليسوا على عجل.لن نذهب بعيدا -

237
00:45:18,560 --> 00:45:21,792
ساستطلع من الذي بقي حيا

238
00:45:21,880 --> 00:45:25,715
نريد المساعدة للسيدة داجيت

239
00:45:26,080 --> 00:45:30,632
يجب ان يحافظو على ساقه -
كلا -

240
00:45:30,760 --> 00:45:34,276
افعلي ما يقوله

241
00:46:14,680 --> 00:46:18,879
هل سيموت -
كلنا سنموت -

242
00:46:19,600 --> 00:46:24,072
هل تعلمين ما الذي سيفعلوه بك -
لا يهمني -

243
00:46:37,960 --> 00:46:42,034
انهم يتسلقون الحائط

244
00:48:38,200 --> 00:48:40,476
توقفوا

245
00:48:40,680 --> 00:48:45,516
انهم يتراجعون -
انظر ذاك تفسير الامر -

246
00:48:45,680 --> 00:48:49,230
اغبياء يضيعون البارود

247
00:48:50,360 --> 00:48:54,195
اوقفوا نيرانكم لقد تراجعوا

248
00:48:54,600 --> 00:48:57,513
هوكيت , لوثر

249
00:48:57,640 --> 00:49:02,032
هل الخيل جاهزة 
افرغ العربة واحرقها

250
00:49:02,200 --> 00:49:05,352
اسرج الخيول جونسون

251
00:49:14,800 --> 00:49:20,353
اجبرناهم على الفرار -
هراء , شاهدوا اشارة -

252
00:49:20,480 --> 00:49:24,110
يمكن ان نذهب الآن الى الحصن

253
00:49:26,160 --> 00:49:29,153
تلك فرصتنا الوحيدة

254
00:49:29,240 --> 00:49:34,031
روجاز, هاريس , مارك
اجمعوا ما تبقى من الخيل
 
255
00:49:34,200 --> 00:49:38,080
تفحص المؤن في الاسفل ماكو

256
00:49:38,520 --> 00:49:42,514
واطلب من فولتون ان يأتي

257
00:49:43,120 --> 00:49:45,077
توقفوا

258
00:49:45,200 --> 00:49:49,433
ما الذي تفعله بحق الجحيم -
خذ اسلحتهما -

259
00:49:53,760 --> 00:49:56,719
انه حصان شالاكو -
دعك منه -

260
00:49:58,400 --> 00:50:02,758
سيناتور .ز هذه الملابس تعيقك

261
00:50:02,920 --> 00:50:08,359
ممكن ولكنها مناسبة

262
00:50:11,280 --> 00:50:16,355
ضعوها على العربة -
البارون يريد التحدث معك -

263
00:50:26,240 --> 00:50:28,960
ضعوها على العربة

264
00:50:33,360 --> 00:50:36,034
راقبهما

265
00:50:36,120 --> 00:50:39,750
اين انت فلوتون

266
00:50:39,920 --> 00:50:46,952
طلبت منك ان تصعد الآن -
كلا ستنزل انت -

267
00:50:47,240 --> 00:50:51,359
اطلقي عايه االنار ايرينا -
خطوة واحدة وسيموت -

268
00:50:54,440 --> 00:50:57,274
ارمي البندقية الى اسفل

269
00:51:02,840 --> 00:51:05,275
لينزل الآخرون

270
00:51:09,720 --> 00:51:16,160
راقبهما مارك وتأكد من المؤونة في الاعلى

271
00:51:45,320 --> 00:51:49,872
ضعها على العربة
وتأكد اذا كان يوجد المزيد

272
00:51:50,000 --> 00:51:55,951
ساعد مارك جونسون
وتأكد ان بنادقهم فارغة

273
00:51:56,120 --> 00:52:00,319
هل نموت هنا فولتون ؟ -
الامر متروك للآباتشي -

274
00:52:00,400 --> 00:52:02,995
اعطني خاتمك

275
00:52:04,360 --> 00:52:06,716
وكذلك البارون

276
00:52:09,160 --> 00:52:12,312
ليس خاتم العائلة

277
00:52:21,440 --> 00:52:27,152
البنادق خالية -
سوف تركض انت جونسون -

278
00:52:27,240 --> 00:52:30,438
وانا وهوكيت نمتطي الخيل

279
00:52:30,600 --> 00:52:35,311
اخذنا كل الطعام 
ماذا عن بقية الماء؟

280
00:52:45,800 --> 00:52:50,511
سأذهب معك -
جوليا -

281
00:52:58,360 --> 00:53:00,352
اقفزي الى الداخل

282
00:53:01,600 --> 00:53:04,354
احترس

283
00:53:21,480 --> 00:53:25,235
تعالوا لزيارتي في المكسيك

284
00:53:49,280 --> 00:53:53,479
تركنا اسلحتنا -
سنخرج الطعام -

285
00:53:53,600 --> 00:53:58,072
اي طعام -
لقد خزنا طعاما وذخبرة تحت القش -

286
00:54:05,800 --> 00:54:10,352
لسوء الحظ لم يتبقى لدينا ماء -
البئر -

287
00:55:22,600 --> 00:55:25,559
بارون احدهم قادم

288
00:55:33,120 --> 00:55:35,874
انه شالاكو

289
00:55:43,600 --> 00:55:47,799
الاباتشي تراجعوا -
نعم . الدخان -

290
00:55:48,120 --> 00:55:52,592
هرب فالتون -
مع مارك هوكيت وجونسون -

291
00:55:55,640 --> 00:55:58,758
واين الآخرون -
ماتوا -

292
00:56:04,360 --> 00:56:07,910
ليدي داجيت ذهبت مع فالتون

293
00:56:12,480 --> 00:56:18,431
اخذوا جميع الخيل باستثناء حصانك 
... انه يتحسن ولكن

294
00:56:26,400 --> 00:56:32,636
ضع الامتعة على الحصانين 
 يجب ان اغادر لتكن الحمولة خفيفة


295
00:56:33,080 --> 00:56:38,838
هل لدينا فرصة للنجاة؟ -
سنذهب مشيا وسوف نرى -

296
00:56:42,160 --> 00:56:45,119
سيروا على آثار العربة

297
00:56:46,760 --> 00:56:50,515
الحامية في الاتجاه الآخر

298
00:56:50,640 --> 00:56:54,680
اعتق ان تشاتوا سيضن
اننا نتبع نفس الطريق

299
00:56:54,840 --> 00:56:57,912
وبذلك يمكن ان نصل المرتفع

300
00:56:58,040 --> 00:57:02,717
وهناك يمكننا الاستراحة
لبرهة على الاقل

301
00:57:02,880 --> 00:57:04,951
انه على حق

302
00:57:20,760 --> 00:57:22,717
شالاكو

303
00:58:22,520 --> 00:58:27,675
من هنا باف وروجاز
خلف الصخور

304
00:58:30,320 --> 00:58:32,880
ادخل الى هناك

305
00:59:18,640 --> 00:59:21,712
انها جيدة بما يكفي .. هيا

306
00:59:26,640 --> 00:59:29,155
اختبئ جيدا

307
01:00:59,680 --> 01:01:05,039
كانوا مجرد ستة -
وماذا عن هؤلاء -

308
01:01:30,120 --> 01:01:33,352
لا تلمسها

309
01:02:00,880 --> 01:02:06,160
سيحل الظلام بعد ساعات قلائل
سنستمر بالتحرك ببطئ

310
01:02:53,640 --> 01:02:56,314
دوري؟

311
01:03:54,240 --> 01:03:57,597
أسفة
لم استطع النوم

312
01:04:00,520 --> 01:04:05,356
اجلسي -
اني ظمآنة -

313
01:04:08,080 --> 01:04:10,754
اضغطيها على شفتيك

314
01:04:10,880 --> 01:04:15,671
تحتوى على ماء؟ -
شئ كهذا -

315
01:04:17,240 --> 01:04:23,396
هم لا يعرفون شيئا عن الكثير -
يعرفون ما يبقيهم احياء -

316
01:04:24,480 --> 01:04:28,030
... شالاكو
اسم غريب

317
01:04:28,120 --> 01:04:31,955
تعني "صانع المطر" في لغة الهنود الزوني

318
01:04:32,040 --> 01:04:38,480
كانت تمطر دائما حينما ازور محمية الزوني
وتبقى جافة بقية الاوقات

319
01:04:40,200 --> 01:04:43,352
ما هو اسمك الحقيقي

320
01:04:45,920 --> 01:04:49,311
موسيس زيبيلون كارلين

321
01:04:49,440 --> 01:04:54,754
والدتي كانت تحب قراءة الكتاب المقدس
لذلك بقي اسمي شالاكو

322
01:04:56,200 --> 01:05:04,438
وأين هي السيدة موسيس زيبيلون كارلين -
اتعرفين اني لست متزوجا -

323
01:05:04,760 --> 01:05:09,516
وكيف لي ان اعرف؟ -
اغلب النساء لديهن احساس بذلك -

324
01:05:09,600 --> 01:05:15,153
تماما كما يشعر الرجل بوجود
امرأة يمكنه التودد اليها

325
01:05:20,120 --> 01:05:25,320
كنت اعرف جنرالا يمكنه تمييز
 جميع العزاب الموجودين في غرفة

326
01:05:25,400 --> 01:05:27,995
كيف يمكنه ذلك

327
01:05:28,080 --> 01:05:32,233
يقول انهم متكبرون

328
01:05:32,360 --> 01:05:37,833
هذا ينطبق على فريدريك -
انه معتد بنفسه -

329
01:05:40,520 --> 01:05:45,197
اي نوع من النساء
تعتقدين انه سيتزوج ؟

330
01:05:46,280 --> 01:05:52,231
واحدة على شروطه
التي ستلد له اولادا اقوياء

331
01:05:54,440 --> 01:05:59,117
وماذا عنك ؟
هل ستتزوج؟

332
01:06:01,040 --> 01:06:07,958
هل يمكنك العيش بدون امرأة ؟ -
اذا اضطررت الى ذلك -

333
01:06:08,240 --> 01:06:13,838
هنا يمكن في بعض الاحيان
ان يجد الشخص امرأة هندية

334
01:06:14,120 --> 01:06:17,909
حتى انهن يطلبن -
لا اعرف الكثير -

335
01:06:21,280 --> 01:06:25,752
ولكن بالتأكيد
اذا كان هنالك بديل

336
01:06:36,320 --> 01:06:41,952
كنت اود ان اغازلك
ولكن ذلك غير ممكن

337
01:06:42,160 --> 01:06:44,117
...كلا

338
01:06:45,000 --> 01:06:48,118
هنا لا شئ مستحيل

339
01:06:51,560 --> 01:06:53,392
...كلا

340
01:06:54,600 --> 01:07:00,119
لماذا  ؟ هل من اجل فريدريك؟ -
انك لا تفهم -

341
01:07:00,280 --> 01:07:03,990
ليس من اجله
ولكن من اجلي انا

342
01:07:04,640 --> 01:07:09,317
ذلك سيهدم كل شئ
ويحوله الى شئ قبيح

343
01:07:09,960 --> 01:07:13,510
لا يمكنني التحمل

344
01:07:14,080 --> 01:07:18,871
واذا سمحت لنفسي ؟ -
سوف يقتلك -

345
01:07:18,960 --> 01:07:22,032
سأموت سعيدا على الاقل

346
01:07:23,880 --> 01:07:27,715
... لو كان يوجد امل ربما 

347
01:07:27,800 --> 01:07:31,271
ولكنك اعطيتنا الامل

348
01:07:31,600 --> 01:07:37,119
واذا قلت لا يوجد امل؟ -
اذن قد كذبت -

349
01:07:37,240 --> 01:07:42,838
الم تفعل ؟ -
نعم , للأسف , ولكن قليلا -

350
01:07:49,320 --> 01:07:52,518
حاولي ان تاخذي قسطا من النوم

351
01:07:56,760 --> 01:08:02,791
يبدو اني اشبه جوليا قليلا
تأخذ ما ترغب به

352
01:08:21,640 --> 01:08:24,678
انهض , اشرقت الشمس

353
01:08:37,720 --> 01:08:39,439
انهضي

354
01:08:56,240 --> 01:08:58,835
سنرتاح هنا قليلا

355
01:09:04,120 --> 01:09:08,512
ذاك هو الجبل -
وصلناه تقريبا -

356
01:09:08,600 --> 01:09:10,831
ليس صحيحا

357
01:09:11,320 --> 01:09:16,918
نتسلقه من الجانب الآخر
يستغرق تسلقه 7 الى 8 ساعات

358
01:09:17,000 --> 01:09:22,200
وليس لدينا قطرة ماء -
يوجد ماء كاف في الاعلى -

359
01:09:22,320 --> 01:09:25,757
لماذا لا نتسلق من هنا -
ذلك مستحيل -

360
01:09:25,880 --> 01:09:30,397
يبدو الامر سهلا من هنا

361
01:09:31,280 --> 01:09:36,355
اصغ لي بارون -
لن اجادل معك -


362
01:09:36,520 --> 01:09:43,233
لا اعرف شيئا عن الهنود
ولكني اعرف القليل عن تسلق الجبال

363
01:09:43,400 --> 01:09:50,910
انها رياضة -
لقد تسلق جبال (يانغفراو) في سويسرا

364
01:09:51,160 --> 01:09:55,234
"كما يقول سير جارلس "انه مثلي

365
01:09:56,360 --> 01:10:03,199
الحبل الذي لدينا يكفي
طوله 300 متر

366
01:10:03,960 --> 01:10:06,236
كم يستغرق الوقت ؟

367
01:10:06,320 --> 01:10:09,597
يعتمد ذلك على أبطأ شخص فينا

368
01:10:09,720 --> 01:10:15,637
امارس التسلق منذ الطفولة -
يعني ذلك لي الكثير -

369
01:10:18,200 --> 01:10:23,229
كم يستغرق -
بضع ساعات مع المؤن -

370
01:10:24,040 --> 01:10:29,798
لن يتسلق الهنود من هنا مطلقا -
لذلك نكون قد وفرنا 5 الى 6 ساعات -

371
01:10:29,920 --> 01:10:32,992
ما الذي ننتظر؟ -

372
01:10:34,520 --> 01:10:38,958
أنزل المؤن وحرر الحصانين

373
01:10:40,080 --> 01:10:44,711
سير جارلس يكون في المؤخرة
والآخرون يحملون المؤن

374
01:10:44,800 --> 01:10:49,079
يبدو ذلك معقولا كارلن

375
01:10:49,200 --> 01:10:53,160
قرر انت -
فنذهب نحن -

376
01:11:17,360 --> 01:11:21,513
هل يوجد خطب؟
لا يوجد شئ في الاعلى

377
01:11:21,640 --> 01:11:24,280
لا يمكنني رؤية شئ

378
01:11:26,600 --> 01:11:31,436
سأكون في المقدمة هل تأتين معي ؟ -
كلا ممكن ان آتي فيما بعد -

379
01:12:55,680 --> 01:12:58,149
هيا كارلن 

380
01:14:16,560 --> 01:14:19,120
احذر

381
01:14:52,160 --> 01:14:54,038
هيا باف

382
01:15:31,040 --> 01:15:34,716
لا تنظر الى اسفل
ابق نظرك في الاعلى

383
01:15:38,080 --> 01:15:40,640


384
01:15:43,920 --> 01:15:46,355
كن هادئا

385
01:15:47,640 --> 01:15:52,192
هل كان طعاما ؟ -
كلا ذخيرة -

386
01:16:50,120 --> 01:16:52,316
اباتشي

387
01:17:25,720 --> 01:17:31,000
لقد ظفر بهم الاباتشي -
تناسى الموضوع . استمر -

388
01:25:16,040 --> 01:25:18,794
هيا , كارلن

389
01:25:35,200 --> 01:25:37,635
دورك الآن بافلو تقدم

390
01:25:42,040 --> 01:25:47,160
هل تتسلق الجبال للمتعة -
كلما واتتني الفرصة -

391
01:27:28,960 --> 01:27:32,032
لا تشربوا كثيرا

392
01:27:35,880 --> 01:27:37,712
على مهل

393
01:27:44,800 --> 01:27:47,872
على مهل -
نعم -

394
01:27:51,440 --> 01:27:54,319
خسارة ان فقدنا الذخيرة

395
01:27:55,400 --> 01:27:59,952
لدينا اسلحة وطعام ...  وماء -
والكثير من الوقت -

396
01:28:02,880 --> 01:28:06,032
كارلن .. انظر هناك

397
01:28:09,760 --> 01:28:14,073
كم لدينا من الوقت؟ -
حتى الغروب -

398
01:28:14,160 --> 01:28:19,679
الهنود لا يهاجمون ليلا -
لم يتدربوا على ذلك بارون -

399
01:28:19,800 --> 01:28:23,510
 ولكن لا يمكن للإنسان ان يكون متأكدا
يجب ان نستمر في المراقبة

400
01:28:27,040 --> 01:28:31,193
حينما تنهي حديثك تماما -
هيا داجيت تقدم -

401
01:28:32,520 --> 01:28:35,513
يا للمسيح .. انني ظمآن

402
01:28:46,760 --> 01:28:49,673
هل استغرقنا اكثرنحن ام هم ؟ 

403
01:28:51,720 --> 01:28:54,918
العشاء جاهز

404
01:28:58,480 --> 01:29:01,598
اجمل ما فيه برودة الشراب

405
01:29:08,040 --> 01:29:13,832
هل هذا الطريق هو الوحيد الذي يأتون منه؟ -
نعم ولكن لا تستطيع ان تخمن -

406
01:29:14,000 --> 01:29:18,438
ممكن ان نعمل هنا نيرانا متقاطعة

407
01:29:21,720 --> 01:29:24,394
وداجيت يأتي الى المؤخرة

408
01:29:26,880 --> 01:29:29,349
تناول طعامك سير جارلس

409
01:29:31,200 --> 01:29:33,078
كلا شكرا

410
01:29:38,400 --> 01:29:41,518
ممكن ان تكون قد نجت منهم

411
01:29:43,320 --> 01:29:47,075
لم تكن مهتمة بي كثيرا

412
01:29:47,200 --> 01:29:50,637
ولكني من جانبي

413
01:29:53,720 --> 01:29:58,158
احببتها كثيرا

414
01:30:28,960 --> 01:30:34,592
هل نخلد للراحة يا عزيزتي
نعم وقد قضينا وقتنا بردائك الملكي -

415
01:30:34,680 --> 01:30:38,913
كلا. انا لدي الرداء الملكي
انت لديك الرداء الرئاسي

416
01:30:44,640 --> 01:30:46,916
ليلة هانئة سيناتور

417
01:30:55,680 --> 01:31:00,436
آسفة هنري
ولكن الاكثر امانا التحدث بالاسبانية

418
01:31:00,560 --> 01:31:03,200
ليلة سعيدة

419
01:31:03,320 --> 01:31:07,519
لغة جميلة
يمكن ان تعلميني اياها

420
01:31:08,120 --> 01:31:13,514
مهما يحدث غدا
فقد قضينا ليلة جميلة معا

421
01:31:15,000 --> 01:31:20,234
سأحل محل باف انه دوري في الحراسة -
ليلة هانئة شالاكو -

422
01:31:20,520 --> 01:31:22,477
... اسم غريب

423
01:31:22,560 --> 01:31:25,519
هل يعني شيئا ؟

424
01:31:28,080 --> 01:31:30,356
اخبرك في المرة القادمة

425
01:31:36,280 --> 01:31:40,991
انظر فريدريك
مثل عاشقين في ضوء القمر

426
01:31:42,080 --> 01:31:46,757
انك عاطفية ايرينا
شئ ما كنت اتوقعه فيك 

427
01:31:46,840 --> 01:31:49,639
ولا انا نفسي كنت اتوقع ذلك

428
01:31:52,880 --> 01:31:56,271
حسنا . ساتولى مكاني في المراقبة

429
01:31:56,400 --> 01:31:58,392
ايرينا

430
01:31:58,800 --> 01:32:03,477
حتى لو عدنا الى اوربا

431
01:32:03,560 --> 01:32:08,237
ارحو ان تنسي اني تقدمت اليك
بطلب الزواج

432
01:32:08,520 --> 01:32:12,070
سوف لن يجدي ذلك
ستقضين بقية ايامك تكرهينني

433
01:32:12,160 --> 01:32:16,439
لأني عنيد بشكل احمق

434
01:32:16,800 --> 01:32:22,239
كيف يمكنني ان اكرهك وقد كنت ممتلئا عاطفة   -
انك كريمة جدا -

435
01:32:22,360 --> 01:32:27,799
اضافة لذلك  ان اقول
انني سوف لن اتوقف عن كره نفسي

436
01:32:38,920 --> 01:32:42,152
باف -
نعم شالاكو -

 436
01:32:42,620 --> 01:32:43,452
تعال

437
01:33:03,280 --> 01:33:06,910
انهم هناك ولكنهم بعيدين

438
01:33:15,040 --> 01:33:20,832
ما الذي تعتقد انهم يفعلون -
اتساءل عما يفعلون -

439
01:33:22,040 --> 01:33:25,238
توجد كثير من التجاويف

440
01:33:26,280 --> 01:33:28,272
خذ دورك

441
01:34:46,560 --> 01:34:51,635
كم مرة شاهدت ذلك ؟ -
ماذا -

442
01:34:52,320 --> 01:34:56,234
شاهدتها تغتسل

443
01:34:56,760 --> 01:35:01,039
الم تشاهد ذلك

444
01:35:06,560 --> 01:35:11,999
الليلة الماضية كنت تريدني
فهل تريدني الآن ؟

445
01:35:48,880 --> 01:35:50,997
ها هم قادمون شالاكو

446
01:35:57,280 --> 01:36:01,797
شالاكو انني فالتون
سوف آتي

447
01:36:03,760 --> 01:36:06,594
ابقوا في مواقعكم .. جميعا

448
01:36:07,800 --> 01:36:10,269
حسنا فالتون تقدم

449
01:36:24,120 --> 01:36:28,478
لماذا جئت هنا؟ -
كن علي ان اختار -

450
01:36:28,560 --> 01:36:33,919
بين ان اقطع الصحراء على قدمي بدون ماء
أو آتي الى هنا معكم

451
01:36:34,800 --> 01:36:37,395
أو الهنود

452
01:36:38,320 --> 01:36:41,631
ستكون مسرورا
ان يضاف اليك سلاحا 

453
01:36:41,840 --> 01:36:45,277
كيف عرفت اننا هنا؟ -
...لقد شاهدت الهنود , و -

454
01:36:46,920 --> 01:36:49,389
اين جوليا ؟

455
01:36:50,200 --> 01:36:54,513
ماتت. جميعهم ماتو

456
01:36:55,800 --> 01:36:57,678
ايها القاتل

457
01:37:05,760 --> 01:37:08,912
داجيت , عد الى موقعك

458
01:37:21,040 --> 01:37:24,556
فولتون اريدك هناك

459
01:37:26,600 --> 01:37:30,879
تريد ان أقتل ؟ -
بالضبط , وسأراقبك من هنا -

460
01:37:32,480 --> 01:37:35,871
اعطه ذخيرة , ماكو -
شالاكو -

461
01:39:45,480 --> 01:39:47,392
اوقفو النيران

462
01:39:59,800 --> 01:40:05,194
انهم يتراجعون
مع ان المعركة لم تبدأ بعد

463
01:40:05,280 --> 01:40:08,193
لا يعجبني هذا الأمر

464
01:40:08,360 --> 01:40:12,240
سوف انزل واستطلع الأمر
غطوني بنيرانكم

465
01:40:26,200 --> 01:40:29,671
هل شاهدتيني كونتيسة
قتلت ثلاثة

466
01:40:29,760 --> 01:40:31,877
عمل جيد

467
01:40:36,160 --> 01:40:38,959
... سير جارلس , لقد قتلت

468
01:40:43,520 --> 01:40:45,079
فولتون

469
01:41:07,320 --> 01:41:10,677
اجلبن ماء, الينا وايرينا

470
01:41:14,440 --> 01:41:16,591
... واخيرا

471
01:41:16,880 --> 01:41:21,557
استطعت ان اقوم بعمل صحيح

472
01:41:30,800 --> 01:41:34,635
ما الذي حدث بحق السماء -
مات كلاهما -

473
01:41:35,280 --> 01:41:39,672
ماكو , خذ محل داجيت
انزل الى الاسفل روجاز

474
01:41:47,880 --> 01:41:49,758
لا تطلقوا النيران

475
01:42:02,120 --> 01:42:05,477
الآن يجب ان نتقاتل شالاكو

476
01:42:16,560 --> 01:42:18,040
كلا

477
01:42:45,400 --> 01:42:48,438
ساكون سعيدا عندما اموت شالاكو

478
01:44:19,960 --> 01:44:23,874
شالاكو
لاتقتل تشاتو

479
01:44:28,360 --> 01:44:31,114
كفى اراقة للدماء

480
01:44:32,160 --> 01:44:34,231
اقتلني

481
01:44:55,040 --> 01:44:57,919
لقد قتلتني

482
01:45:23,040 --> 01:45:26,829
لقد تركوا لنا الخيل كولونيل

483
01:45:28,120 --> 01:45:32,558
هيا روجاز ادفن الموتى