الفيلم للكبار فقط
::MoRRo2000:: ترجمة
مدرسة إكستر لضعفاء التفكير
الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة
كان للتثقيف ولإعادة التأهيل ذهنياً
للأطفال المتخلفين عقلياً
انشأت عام 1916
تعداد إكستر زاد بسرعة
مما أدى إلى الإزدحام
والزيادة في الإعتداءات الجسدية والإهمال
لم يعد الأطفال مرضى بعد ذلك
لقد أصبحوا سجناء
العديد منهم ماتوا بسبب هذه الظروف
وبسبب هذه المأسي
أمر المسؤولين ببناء مقبرة
وعندما نفدت المساحة
قاموا ببساطة ببناء محرقة للجثث
إكستر لم تكن المكان المناسب لمساعدة الشباب
ولكن المكان للتخلص منهم وتدميرهم
في أواخر السبعينات هذه المؤسسة تم إغلاقها
بسبب الجرائم المنتهكة ضد حقوق الإنسان
تقول الشائعات بأن قاعات إكستر ما زالت مسكونة
بأرواح الذين ظلموا هنا
إنه دافئ
باتريك) أنا أشعر بالحر بهذا اللباس)
يمكننا البدء بالطابق الثاني صباح الإثنين
ماذا عن العلية؟ - العلية مملوئة بالخردة -
سوف نصل إليها في وقت لاحق
إذاً هل ردوا عليك من الجامعة
تم رفضي
أجل
لم تقدم الطلب بالإلتحاق
كيف عرفت هذا؟
لا يوجد لديك موهبة لخداع أي شخص بإستثناء نفسك
لدي الكثير من الأعمال لأقوم بها هنا كما تعلم
أنا لا أحب مسألة الجامعة
أجل، الفتيات والحفلات - يوجد هذا في الجامعة أيضاً -
أجل، ولكنهم فئة أفضل من الناس
لماذا تحاول جعلي أكره أصدقائي
أنتم جميعكم أطفالي
ولكنني أعتقد أن الرب لديه مفاجأة من أجلكم
كن هنا في الصباح الباكر - حسناً -
أتريد شيئاً آخر أيها القس؟ - هذا كل شيء -
أيمكنني أن ألقي نظرة؟ - خذ راحتك -
أنت، إلى أين أنت ذاهب؟
أحمل صندوقاً
متى سيقومون بهدم هذا المكان القذر؟
إنهم يعيدون بنائه في الواقع؟
إلى ماذا؟ - مركز شبابي -
هل تمزح معي؟
أتدري ما الذي حصل في هذا المكان؟
الكثير من الأطفال المقتولين
كان يجب أن يتركوا هذا المكان يحترق
تفقد هذا يا سافل - (كيف الحال يا (نولس -
جميلات السلفادور - هل هذا عنوان فيلم إباحي؟ -
هؤلاء الشباب متفرغين طوال اليوم سوف نشاهد 10 أجزاء الليلة
كلا لا يمكنني كونواي) يريدني أن أعود في الصباح)
أما زلت تتسكع في ذلك المكان؟ - أجل، إنه كالكابوس -
لم تطئ قدم أحد ذلك المكان منذ عقد
حقاً، إذاً إنه فارغ
أجل، لنحتفل - كلا، غير ممكن -
لم لا؟ لا توجد شرطة ولا جيران، المكان مناسب
كلا - أجل -
لقد قلت كلا
!تباً
روري)، إنهض)
شخص ما على وشك البصق
كيف عرفتما أنني لم أمت؟ - لم نعرف -
أنا لست محظوظاً
ما هذا، فيلم إباحي؟
هل هو من أجلي
إجتهد لتحصل عليه
أعطني هذا، أليس لديك أصدقاء
إجلب فودكا، جاغر، تيكيلا
أخبر أخيك، سوف نحتفل - لقد قلت إنسى الأمر -
أين الحفلة يا رجل؟ - كلا، لا توجد هناك حفلة -
يا إلهي - شكراً لك على حضورك -
حقاً؟ - أجل -
إنه بحر مليء بالفتيات
أصدقاء فيسبوك جدد
لا تستعمل أدوات مؤذية، حسنأً؟ - تباً لك -
باتريك) دعه يذهب)
دعه يذهب، لا تتبع ذلك الشخص إلى الغابة بتلك الطريقة يتم إغتصابك
!أتمنى أنك أحضرت صفارتك
لا تدعني أقبض عليك
أيها اللعين
أيها السافل المحظوظ
ما الأخبار يا رجل؟
ما الذي تفعله؟
هي
ألديك ولاعة؟
كونواي) سوف يغضب حقاً)
وما الذي سيفعله يقوم بطردك من الكورال؟
أنا حتى لا أعرف نصف هؤلاء الأشخاص
إذاً عليك أن تختلط بهم، يا سيدي
باتريك)، أنت تريد إنهاء هذا الفن) من أجل أفكارك الشاذة
كيف تجرؤ؟
بدأت هذه الحفلة، صحيح؟
أنت جميل
من هذا الشخص؟
أنا متأكدة أن ذلك (درو) صحيح؟ إنه من فريسنو
لقد قبلني للتو على رأسي كان ذلك رائعاً
هذا ما أدعوه رائعاً
!سحقاً - أجل، أنظر إلى تلك المؤخرة -
لقد كانت تنظر إليك يا صاح
أصمت - لم تسألني -
أنت تكذب - كلا لست كذلك، أنظر -
سأتولى هذا، مرحباً
(أنا (باتريك
إسمحي لي
لا بأس، يمكنني تولي هذا
مذهل
إنه غطاء مدور
إذاً كيف تقضين مسائك؟
قولوا مرحباً لصديقي الصغير
هلا ترحل من هنا، أرجوك
أنا آسف، الأمر فقط أن هذا المكان إحترق مرة
وما همك أنت؟
أنا أعمل هنا - أنت تعمل هنا؟ -
أجل، أنا متطوع لدى الكنيسة
(مرحباً (باتريك - إعذريني -
آسف - أنا آسف -
سوف أعود - حسناً -
أنت...متطوع لدى الكنيسة ما الذي تتحدث عنه؟
أحاول إجراء محادثة - كلا، أنت تحاول الحصول على فرصة للمضاجعة -
وهذا لن يحصل لو تحدثت عن أمور الكنيسة
لا تقل هذا
إلى أين أنت ذاهبة؟ - وسيلة نقلي سترحل -
حسناً، قصدي يمكنني أن أقلك
لا تريدين تفويت ما بعد الحفلة
سيكون الأمر جنونياً
ما الذي أتى بك إلى البلدة؟ - لم شمل العائلة -
وكيف يجري الأمر؟ - سيء للغاية -
لا تلمس شيئاً
لقد ربحت - يا إلهي -
أعلم أن اليوم سيحصل أمر جنوني
وماذا تكونين أنت، نفسانيه؟ - الجميع كذلك اليوم يا رجل -
ولماذا اليوم بالتحديد؟
كل 7 سنوات القمر يكون في المنزلة السابعة
وعيننا الثالثة الآن متوسعة تماماً
هذا مثل فيلم رعب - أجل ومجرد هراء -
كلا، كلا
لقد أصبتها مجدداً
ماذا؟
أنت تعرفت عليها، ضاجعها
لقد قابلتها للتو
باتريك)، إن لم تفعل ذلك) خلال الساعة القادمة
فسوف أقوم أنا بذلك، حسناً
آمبر) ستقوم بقطع خصيتيك)
لقد فكرت حيال هذا وسوف أضاجعها
حسناً، قم بذلك
سوف أضاجعها
ألق نظرة
روري)، اخرج)
سأشي بك
حسناً لو شربت أو دخنت أو كسرت شيئاً
فسأبرحك ضرباً
تأخرت على هذا
لقد قلت ممنوع الشرب - تباً لك -
ألم تعلمك أمك شيئاً يا (درو)؟
هل يجب عليك أن تتبول على الجدار؟ - هذا مقزز -
هذه ملكية الكنيسة إنه ماء مقدس
أنا أعمل هنا
أين يضعون أجهزة العلاج بالصعق؟
هذا مركز تأهيل وليس مصحة نفسية - كلاهما سواء -
هؤلاء المدمنين محطمين كالحطام
أجل، هل يعلمونكم هذا في معسكر الشباب؟
لماذا، هل دخلت مركز إعادة تأهيل؟
ما أقصده أن الناس ...لديهم مشاكل أكبر من
أي نوع من الحلوى تجهزها لهم أمهم للغداء
ألم يستعمل هذا المكان كمنزل للمجانين؟
أجل، إنه في الواقع مستشفى نفساني
لم يكن مستشفى بقدر ما كان حاوية قمامة للاجئين البشر
من المجانين والمعاقين
ومن ثم في الثمانينات
إشترته الكنيسة وجعلت منه مركزاً لإعادة التأهيل
هل أنت على ما يرام؟ فقط دعه يخرج
إنه بخير
مهلاً، ولم قد تشتري الكنيسة هذا المكان؟
لأنه مجهز بكامل الأدوات التي يحتاجها (كونواي) لعمليات التعذيب العقلية
أجل، سمعت عن هذا - الأمر صحيح -
كان هنا فتى أصبح مضطرباً
ومن ثم جميع المرضى الآخرين أصبحوا مجانين
عمليات إنتحار وإعتداءات، ومن ثم قام (كونواي) بحرق هذا المكان لإخفاء جرائمه
(ولم يقوم (كونواي) بحرق المبنى يا (نولس
لدي الخبر هنا الكنيسة المحلية تغلق مركز" "اعادة التأهيل بسبب الحريق
لقد قام بكل ذلك ومن ثم ألقى اللوم على الروك أند رول
أجل أجل، هذا صحيح
نسيت أمر الإخفاء العكسي - الإخفاء العكسي، بالضبط -
ما هو الإخفاء العكسي؟ -
إنه عندما تقوم فرقة بإخفاء رسائل عكسية في أغنياتها
أقنع رجال الدين أولياء الأمور ان هناك رسائل شيطانية في الموسيقى
حتى الصحافة غطت الموضوع تفقدوا هذا
أين؟
إكستر أصبحت موطناً لأساليب غير تقليدية من التعذيب
منها عملية طرد الأرواح الشريرة
المريض فقد في الحريق
كانت هناك دلالات يقينة على العلاج بالصدمات الكهربائية
كونواي) نفى أية أفعال مسيئة)
وشهد في كلامه أن الروك أند رول وتجاربها الغامضة هي سبب حدوث هذه المعضلة
أجل في الواقع، هناك فتاة إيمو على اليوتيوب
أقسمت أنها تستطيع جعل نفسها ترتفع في الجو
قم بتشغيله
!هذا مزيف! هذا مزيف
ياللهول
هذا يمكن أن يكون حقيقياً - كيف؟ -
لو آمنت بشي كفاية فإنه سيؤثر عليك نفسياً
لنقم بهذا
هذا فعل للحمقى - عزيزي، هل أنت خائف؟ -
أنا لست خائفاً، أوتعلمين ماذا
لو لم ينجح الأمر
فسوف أضاجعك في كل الأماكن
حسناً، تم
إنه يقصد المؤخرة
يا إلهي - حسناً، أنا بحاجة لمتطوع -
درو)؟)
أنا منتشي للغاية
أنا سأفعلها
أجل
(روري)، (روري)
حسناً (نولس)، تعال إلى هذه الجهة
هل أنت مستعد؟ - حسناً -
حسناً
إصبعان سنضعهما أسفل جسده، حسناً؟
(إصبعان يا (درو
حسناً ...إصبعان أسفل جسده ومن ثم
أريد من الجميع أن يغلقوا أعينهم
شهيق وزفير
دعوا عقولكم تدخل منطقة الصمت
ركّز - لقد فعلت -
كانت تلك جيدة
يا إلهي، هذا فعل طفولي
إخرسوا ودعوه يحلق في الهواء من فضلكم
هذا فعل طفوليـ توقفوا عنه
توقفوا - حسناً -
بأصابعكم، شكراً لكم
روري) مات في حادث تصادم) وها هو جسده
خفيف مثل الريشة صلب مثل اللوح
واحد
يا رفاق
واحد، واحد، واحد
إثنان، إثنان، إثنان
ثلاثة، ثلاثة
أربعة
يا إلهي - تباً -
هل أنت بخير؟ - (روري) -
هل أنت بخير؟
لقد تبول في نفسه - يا إلهي -
تلك جعة، تلك مجرد جعة
ولقد خرجت من قضيبك أليس هذا رائعاً
تباً لكم يا رفاق
أنت مدينة لي بالمناسبة، وقت الدفع
سحقاً (لقد رفعناه من على الأرض يا (براد
لو يزن 50 باوند فيمكنني رفعه بيد واحدة
أنتِ مدينة لي - كلا -
لقد شعرتم أن شيئاً يحدث
أجل، لقد خسرت الرهان إبدائي في التمدد
يا إلهي
!منحرفين
لقد شعرتم به يرتفع عن الأرض أنا واثقة من هذا
لقد قمنا بهذا معاً ولقد شعرتم بحدوث شيء
لا تكونوا حمقى
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إنتظري
مهلاً، ماذا حصل؟
أنا متعبه
إنتظريني حتى أصبح متزناً
(سنذهب كلانا ونمر ب(داني
هيا
أنتِ تعلمين أنك تريدين فطائر
كلا، لا اريد - إجلسي -
لثانيتين
أنت صنعت هذا؟ - أمي فعلت -
إنه جميل
هل انتما مقربتان؟
أجل، مقربتان للغاية
هناك فقط نحن الإثنتان
هل توفى والدك؟
تخلى عنا
ووالدي أيضاً
لقد رحل مع متعرية عندما كنت في العاشرة
الرجال يقومون بهذا بسهولة
عندما يسأمون من العائلة
يرحلوا ويكونوا عائلة جديدة
أنا معك في هذا
هل (روري) كذلك؟ - ما الذي تعنيه؟ -
أنا قلقة حياله
لا تهتمي لحاله إنه يحب أن يجذب الإنتباه لنفسه
أجل، وذلك بسبب أن لا أحد يهتم به
ذلك الفتى يلحق بي في كل مكان
لقد كان مصدر متاعب لي من اليوم الأول
إنه مجرد فتى وحيد
على أحد أن يتولى المسؤولية
إنه بخير
إذاً أين هو؟
بحق المسيح
إلى أي مدي يمكن أن يسوء الوضع
ليس لديك أدنى فكرة
قومي بذلك - كلا، أنا خائفة -
أنا أحبك كثيراً
حسناً يا شباب
أجل
كلا، لقد خسرت
(روري) - (روري) -
(روري)
(باتريك)
أمسكي به، أمسكي به - روري)، ضعه أرضاً) -
!إهدأ
إهدأ
أعطني المصباح
(روري)
عيونه متوسعات للغاية
إنه بحاجة لطبيب
إنه بحاجة لكاهن
كلا كلا هذا تأثير المخدرات
أنظر إلى عينيه
آخر شخص أريد تواجده هنا (هو القس (كونواي
...نحن بحاجة إلى
روري) توقف)
(روري)
!أبعديه عني
ما هذا؟
إنهم الأخوة
إتصل به
تباً، إنها آلة الرد الصوتية - فقط أترك له رسالة -
(مرحباً، أنا (باتريك
أنا في المركز الآن ...أقوم بالتنظيف و
...حدث ...لقد حدث
موقف
إذا أمكنك المجيء إلى هنا، حالاً هذا سيكون رائعاً
كل شيء على ما يرام ...إنما فقط
إذا توجد لديك مياة مقدسة فيستحسن أن تحضرها معك
يا رفاق، يوجد خطب (ما بـ(روري
إنه منتشي
إنه يتلعثم بلغة غير مفهومة
لقد خلط فيتامين إي مع الثيروكسين
سوف يستطيع التحدث بعد عدة أيام
كلا يا رجل أنت لم تره، عيناه
عليك أن تسترخي فقط دعه ينام، سيكون على ما يرام
لقد رأيته يستخدم زاناكس عدة مرات
(إتصلت بالقس (كونواي
هل تمازحني؟
لدينا أنواع مخدرات عديدة
وأنت إتصلت بكاهن؟
براد) إستمع إلي، إنه مسكون)
(إنه بخير،لقد تبول على نفسه يا (باتريك إنه منتشي
!مرحباً
ما الذي يجري هنا؟
لا شيء، لقد كنت...أنظف المكان
وما الذي يقوم به؟ دراسة الكتاب المقدس؟
كلا، أنا لا أعرف من يكون
تلك الحبوب كانت بالفعل هنا عندما وصلنا إلى هنا
لقد أخذ قيلولة - أجل -
كنا سنغادر
سنغادر، سنرحل الآن - أجل سنغادر من الباب -
لن يتحرك أحد حتى أتصل بالشرطة
مهلاً - كلا، كلا أرجوك كلا -
لا يمكنني الذهاب للسجن أنتم تعلمون ما الذي سيفعلونه بي هناك؟
أجل، سوف يغتصبونك
لقد قبلت للتو في الكلية التقنية
وهذا سوف يدمر حياتي لذا إن كنت لا تمانع، فسوف نغادر كلنا
هذا الأمر سيتطلب أكثر من مجرد دموع، يا حلوة
ما الذي ستفعلينه من أجلي يا عزيزتي؟
ربما يمكنك المجيء معي إلى شاحنتي لنجد حلاً لهذا
في ماذا تفكر؟ - ما الذي سوف تقدميه لي؟ -
إسمع، هذه صديقتي، حسناً؟
لو لمستني مجدداً، فسوف أنسف رأسك
حسناً، حسناً فهمنا الأمر، فهمنا الأمر
ما كان هذا؟
أصوات الأنابيب
ما الذي تخبؤنه هناك؟ الفتيات المثيرات بالأعلى؟
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
أنت حقاً لا تريد أن تصعد إلى هناك - مهلاً، مهلاً -
يا سيدي. لا يوجد لديك سبب وجيه لأن تتواجد هنا الآن
هل قلت شيئاً؟ - !كلا -
لا يوجد شيء بالأعلى تود مشاهدته حقاً
من يكون؟ - كلا، كلا -
أخرجوا ولنلعب
إنه وقت الاحتفال
مرحباً
ما هذا الهراء؟
ما الذي يفعله؟ - (روري) -
تباً لهذا الهراء
إنطلق، إنطلق
يا إلهي، يا إلهي
يا إلهي، هل شاهدت ذلك؟
أجل، أنا مغطى بقطع من رأسه أنا مغطى بقطع من رأسه
!توقف عن هذا !سحقاً
سحقاً
!يا إلهي، تباً - !ماذا سأفعل، ماذا سأفعل -
يا إلهي
هل هذا (كونواي)؟
!تباً
ماذا حصل؟ - !لقد قفز -
هل هو على قيد الحياة؟
لا يوجد نبض
!تباً
بمن تتصل؟ - سأتصل بالشرطة -
إنه ميت - توقف -
إنه ميت
لا يمكنك الإتصال بالشرطة وحسب
تباً، ما هذا؟ ما هذا؟
أنا في فترة الإفراج المشروط لا أريد التورّط في هذا
أنت المسؤول عن هذا - أنت الذي قتلته -
أنت الذي أحضرته إلى هنا (وأخوك المجنون قتل (جرير
روري) مسكون أيها الأحمق)
إياك أن تلمسني
أنتما تخيفانني يا رفاق توقفوا عن هذا
يا رفاق، علينا تنظيف هذا
حسناً، لدينا خياران
نخفيه أو نذهب للسجن
يا إلهي
يجب أن أذهب يجب أن أذهب لإحضار المساعدة
لن يغادر أحد
إياك أن تلمسني
فقط...أخبرنا ما علينا فعله
من يريد أن يقضي سنواته المقبلة في زنزانه؟
لذا دعونا نتخلص منه
أعتقد أنه من الأفضل أن ندفنه وحسب؟ - كلا -
أو نقوم بحرق المكان - أجل، دعونا نحرقه -
لن نحرق شيئاً - أصمت -
هذا ما يجب علينا فعله أولاً يجب أن ننزع أسنانه
نقطعه إلى قطع مناسبة
نذيبهم في حمض ونخلط الباقي في الخلاطة
نسكب ذلك القرف في جرار مربى ومن ثم سوف
نخفيهم في مكبات النفايات في جميع أنحاء البلدة أي أسئلة؟ مخاوف؟
من أين سنأتي بجرار المربى؟
من فضلكم، نحن لن نقوم بتمزيق كاهن
لو تعرفوا عليه (فستقع في ورطة يا (باتريك
من يهتم إن تعرفوا عليه
سنمحو بصماتنا ونأخذ أشيائنا ونكون في أمان
سوف أصلح هذا
أعدك يا (روري)، سوف أصلح الأمر
أعدك
(ياللهول يا (باتريك
ما الذي تفعلينه؟ - تعال -
ألق نظرة على هذا
كل هذه الرسمات لمريض واحد
(ديفون راير)
عمره 14 عاماً، ولد مريضاً
الأبوان مجهولان
هرب من العديد من المصحات
(كتب بواسطة القس (تشارلز كونواي
دعني أرى هذا
المريض يظهر سلوك عنيف ومتطرف والكذب الباثلوجي
يميل للوحدة ولا يستجيب للعلاج
هذا هو الفتى الذي أصبح مضطرباً
إعتقدت أن ذلك مجرد إشاعة
ربما، ولكن ما حدث لذلك الفتى (يحدث لـ(روري
يوجد شريط - هنا -
هذا التصرف لم يكن مثل آثار الإنعزال
ديفون) أظهر قدرات غير عادية)
في جعل الآخرين يقومون بتصرفات خاطئة وعنيفة في بعض الأحيان
ديفون)، عليك أن تتكلم أحياناً)
...أو ربما تفضل أن تعود إلى
إن (ديفون) يفقد السيطرة
(ثم ذلك قمنا بتقييد وحجز (ديفون
ولكن هذا ساعد على تكثيف هذه القدرات
قم بتشغيله بالعكس
!هذا المكان سيحترق
هل سمعتم هذا؟
من الذي يقوم بهذا؟
أحد ما أقفل الأبواب
هيا يا رفاق
نحن محبوسون - ماذا؟ -
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه لا يفتح
فلنحاول من الباب الأمامي
سحقاً
المكان كله موصول بنظام واحد - أنت تعمل هنا -
إذاً؟ - لديك مفتاح -
ولم أقوم بحبسنا هنا؟ - إفتح الباب -
إفتح الباب إفتح الباب اللعين
لم أفعل هذا - براد) توقف) -
روري)؟)
تباً، لقد رحل - تباً -
(روري)
روري)؟)
إبق في الخلف
بحق المسيح
ما هذا؟
أنت قم بتثبيته
وأنا سأعطيه الدواء
إنه مسكون
هل أنت جاد بقول هذا الهراء يا رجل؟
أنت لم تر وجهه
بحقكم، لا يوجد شيء يدعى إستحواذ
إنها كذبة قالها الكاثوليكيون لجعلكم تأتون للكنائس
مسألة الدين هذه عبارة عن حفلة تنكريه
لا يوجد هناك رب ولا يوجد شيطان
...إنما يوجد حمقى مثلكم يصدقون كل
هل هذه دلالة على الإستحواذ؟
حسناً، أي نوع من الإستحواذ تعتقدونه هذا؟
أي نوع؟
لأنه مكتوب هنا أنه ليس كل عملية إستحواذ تقوم بها الشياطين
ولكن أيضاً بروح عالقة
ومكتوب أيضا أن بعض نوبات الغضب تحدث من خلال السلوكيات التي تشبه الإستحواذ
تباً
هذا شيطان
تباً
كيف تمكن من الدخول فيه؟
مكتوب أنه إما يكون دعوة مباشرة أو محاولات طائشةللقيام بطقوس
تحت تأثير شديد من المواد المذهبة بالعقل
تباً
يا رفاق، علينا أن نخرجه منه
يمكننا أن نغرس عصاء في قلبه
إنه ليس مصاص دماء،أيها اللعين - يا إلهي -
إنه بحاجة لعملية طرد أرواح أيها الحمقى عملية طرد أرواح
!حسناً، لنقم بذلك
هل أنت جاد؟
"لم لا؟ وجدت موقع "قم بذلك بنفسك
ها هو - لنقم بهذا -
أتعلم كم يبدو هذا جنونياً؟
ألديك فكرة أفضل؟
رفاق، من الممكن أن ينجح هذا
إذهب وأحضر عود ثقاب وأناجيل، حسناً أنت إذهب وأحضر صلبان
أنت أحضري فقاعات تغليف وولاعة نولس)، أنت أحضر شموع، حسناً؟)
إذهبوا - تذكروا هذا الإتجاه -
أناجيل - أحضرها كلها -
حسناً - لنقم بهذا -
ما الغرض من هذا؟ - الإهتزاز سيكون قوياً -
يا رفاق، أعتقد بأن قم بعملية طرد الروح بنفسك هذه مجرد مزحة
علينا أن نحاول - لن تنجح في هذا -
أنت مجرد أحمق من البلدة (ولست القس (مارتن
الرجاء إختر القائمة
إبداء التعويذات الآن
قوة المسيح ترغمك
أعراض مثل الغثيان والقيء قد تحدث
"أبانا الذي في السماء، ليأت ملكوتك ... "
لا تدع الشيطان يخيفك
قوة المسيح ترغمك
في حالة يقوم المريض بالإرتفاع المرجح حدوثه
يوصى بإستعمال الماء المقدس
لا تحاول القيام بهذا بدون مشاورة كاهن محترف
ما الذي تفعله؟
أحضر له حلوى يا صديقي
واحدة فقط
تباً لك
مرحباً يا رفيقي
لدي شيء لتمضغه
إفتح أكثر
هيا
كله
أنظر لهذا الشيء
كله
لا تكن جباناً كل هذا الشيء
يا إلهي
هل أنتم مستعدون؟
ماذا لو إستعملنا مياة مقدسه؟
سحقاً
نسيت أمر هذا - لدي علبة ماء -
سوف يعرف هذا - سوف أضعها في كوب -
يجب أن تكون مباركة من قبل كاهن - هذا لن يحدث فرقاً -
لن أقوم بهذا بدون المياه يا رفاق - مهلاً -
يوجد كاهن في الأسفل ألا يمكننا أن نغمس إصبعه فيها؟
!مثل كيس الشاي
(ماذا يجري يا (باتريك
إفسحوا
إلى أين أنت ذاهب؟ - لقد أحضر شيئاً -
إنه على قيد الحياة
إنه على قيد الحياة - يا إلهي -
إنه على قيد الحياة - إعتقدت أنك قلت أنه بلا نبض -
أقسم أنه لم يكن به نبض
يا إلهي
أين هو؟
يا إلهي - أيها اللعين -
أيها اللعين
تباً، هذا رائع، هذا أمر مذهل
أنت تجزع لأنك لم تتسبب في قتل الرجل
أجزع لأنه يمكن أن يكون متوجهاً للشرطة الآن
كيف يمكنه ذلك؟ نحن محبوسون
ما هذا؟
هذه مياه مقدسة
يجب أن نعثر عليه
لقد رحل، حسناً
بإستطاعتنا رؤيته لو كان هنا، لقد رحل
ربما هو يعرف طريق الخروج
يمكن أنه ينزف حتى الموت في مكان ما - يمكن أن يكون فاقد الوعي في إحدى الغرف -
يا إلهي، لقد رحل ويجب أن نرحل أيضاً
كيف نعرف هذا؟ - ألا يجب علينا البحث عنه على الأقل -
(روري)
تباً
أوسع كتفك يجب أن تعني هذا
روري)، الأمر على ما يرام)
لا تدعه يخيفك
سوف أُبعث
وسيموت الجميع
الأمر ينجح
يا رفاق، إنه يفك الوثاق
يا إلهي
(روري)
!(روري)
(روري) - لقد قتلنا الفتى -
روري)، إستيقظ)
إنه لا يتنفس - (أنظر إلي يا (روري -
دعوني أعبر
(درو)
ما هذا
ما الذي تفعله يا رجل؟ إبتعد عني
يا إلهي
لقد عاد
إقترب
أنا آسف، أنا آسف للغاية
ماذا تعني
هذا كله خطئي، حسناً؟
هذا كله خطئي
لأنك تكرهني؟
كلا
كلا، أتعتقد أني أكرهك؟
كلا
هذا لييس صحيحاً، حسناً
إقترب
هذا لييس صحيحاً، حسناً
(باتريك)
أبعدوه عنه
نولس) حاذر)
ذلك الصغير القذر قام بطعني بملعقة
كيف حدث هذا حتى
ثبّته على الأرض
لم لم ينجح الأمر؟ - لا أعتقد أن الصليب عليه المسيح -
لم ينجح لأنك قمت بالبصق في الماء المقدس أيها الأحمق
لم ينجح لأننا أتينا بالفكرة من اليوتيوب
هذا أكثر الطقوس قدسية في تاريخ البشرية
ولقد إستهزئنا بكل ذلك
كانت تلك فكرتك يا رجل
كانت فكرتك
تحدثوا معي
نحن هالكون
ما الذي يريده؟
"مكتوب "تحدثوا
أنا لن أقول شيئاً
أنت، هل لديك شيء لتقوله؟
!نحن لسنا خائفون
هل تسمعني؟ - لا تفعل -
لا مزيد من الألاعيب، حسناً؟
لقد سئمنا من هذا الهراء
!نحن لسنا خائفون
(درو)
تعال إلى هنا وقم بلعق قضيبي
(أنا أفضّل أن تصمت يا (درو
رأيتم؟
إنه جبان
!(درو)
إنه يريد التواصل
حسناً إذاً، وما كان ذلك؟
جلسة تحضير أرواح أو ماذا؟ - كلا -
نحن بحاجة لوسط للقيام بذلك
نحن بحاجة لشيء يمكن للجميع فعله
مثل ماذا؟
يا رفاق، هذا ليس صائباً
أنت محق كلمة "كلا" يجب ان تكون على اليسار
كلا، لقد سمعت الكثير من القصص عن هذه الأشياء
...ولا واحدة منها تنتهي على
أنا ممتن أننا حاولنا ذلك...
إنها مجرد وسيلة للتواصل
أنظري، يمكنه أن يكتب بالدماء على السطح
ليس عنده مشكلة في التواصل
توقف عن إغضاب الشيطان - إنه ليس شيطاناً -
إذاً ماذا يكون؟
دعنا نسأل
أنا بحاجة لمتطوع - لقد قمت بعملية طرد للتو -
(تقدم يا (براد
كلا، أنا بخير
أعتقد بأني سأقوم بذلك إذاً
حسناً
براد) إذهب وأكتب)
هل من أحد معنا؟
"أجل"
يا إلهي
لا بأس
ما اسمك؟
د
ي
ف
و
ن
(ديفون)
من يكون (ديفون)؟
إنه ذلك الفتى من الملف
أي ملف؟
هل حدث شيء لك هنا؟
"أجل"
إع
ث ر
وا
ع لي
إعثروا علي
أين أنت؟
صندوق
أي صندوق؟
مثل الكفن؟ - ديفون)، دُفن هنا؟) -
سا
ع دو
ني
ساعدوني
ماذا حدث؟ إلى أين ذهب؟
إنتظر
!يا إلهي
ما هذا؟
!محاولة جيدة أيها الشيطان
(درو)
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟
(هيا، توقف يا (درو - ما خطبك؟ -
أنت لا تتذكر؟ - أتذكر ماذا؟ -
أين سروالي؟
!(باتريك)
باتريك) كن حذراً)
يا رفاق، إنه بخير
هذه أعمال كريس أنجل يا رجل
حسناً
سأفسر كل شيء لاحقاً، حسناً؟
!(آمبر)
ما هذا؟ - تعال، لنذهب -
!(آمبر)
!(براد)
!(آمبر)
!(براد)
!(آمبر)
!(براد)
(براد) (آمبر)
إنها بخير، إنها بخير أعدكم
!(آمبر)
!تباً
إبتعدي
أبعدوها
(باتريك) - إحذري، إنبطحي -
أنا آسف
(باتريك) - (آمبر) -
أأنت بخير يا رجل؟ هل أنت بخير؟
لا أعلم
هل أنت بخير؟
هل تمزح معي؟ هل أنا بخير؟
أوشكت على أن أصاب برصاصة من رجل خردة وأنا مغطى بقطع من رأسه ودماغه
لقد قمنا بعملية طرد أرواح
ولقد تم طعني في ركبتي بملعقة
ولقد طعنت للتو بساق حديدي من قبل شيطانة عاهرة مجنونة
بجانب كل هذا...أنا مستمتع
لنقم بهذا مجدداً الأسبوع المقبل
درو)؟)
(درو)
درو)، حاذر)
يا إلهي
أنت، إلى أين أنت ذاهب؟ - سئمت من هذا الهراء -
فلنبقى معاً - (براد) -
تباً لك
دعه يذهب، دعه يذهب - أتعلمين ماذا...تباً له -
نولس) تفقد تلك القضبان، حسناً؟)
إننا ذاهبون للطابق العلوي لنرى إذا كان هناك مخرج طوارئ
سأتولى هذا - روري) تعال، لنذهب) -
كلا
أنا لن أتركك هنا
من المستحيل أن أعود إلى هناك
حسناً، إجلس
نولس) بحاجة لمساعدتك، حسناً؟)
والآن إسمع، إن أتت إلى هنا
يجب أن تقوم بذلك، حسناً؟
حسناً - حسناً -
أنا حقاً آسف لحصول هذا
إنه ليس خطأك
كان يجب أن أعيدك للمنزل
حسناً، أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك - حسناً -
(نولس) - ماذا؟ -
إعتني به لعشر دقائق
أنت في حاجة إلى حمايتي؟ - قم بشيء مفيد، أيها الأبله -
إصبعه - لقد إختفى، توجد آثار دماء -
لنذهب - حسناً -
إستمر بالتقدم - هل ترينه؟ -
أجل
تباً لك، الإجابة هي كلا - أنظر، لن أتبول في الحوض -
تبول في سروالك الصغير مرة أخرى، كان الأمر رائعاً لأول مرة
يوجد المزيد - باتريك) إنه يستمر بالمواصلة) -
حسناً
إنه مغلق
إبقي خلفي
ها هو
إنه يُأشر
لنذهب، لنذهب - حسناً -
أنظر
ماذا؟ - علامات -
إنه يحاول أن يرينا شيئاً
أنظر إلى هناك
(تباً (ديفون
سيدنا سوف يُبعث
الهلال
روري) رسم هذا على جدار الحمام)
أنظر
هذا ليس صائباً
هذا هو الشيء الوحيد هنا الصائب
(إذاً لماذا يملكه (ديفون
أنظري
هذا أنا
لقد أتيت هنا لطلب المساعدة وليس للألم، ساعدني أيها القس
دمائي هي دمائك، لا تؤذيني مجدداً
(كونواي) أبي
(صحيح، القس (كونواي
دمائي هي دمائك
ماذا لو كان هو والد (ديفون)؟
هذا مستحيل - ولكنه ممكن -
حسناً، لو كان لـ(كونواي) إبن لم سيحضره إلى هنا؟
ألن يقوم رعيته بالكلام عنه؟ - بالضبط -
كلا، (كونواي) يستحيل أن يؤذي أحداً
هل أنت متاكد؟
(روري)
تباً
تعال
تعال يا رجل، لا تعبث بالأرجاء
!(باتريك)
يا رفاق
أنظر، هواء بارد - ماذا؟ -
لابد أن يؤدي هذا للخارج
لابد أنك تمازحينني - هل تريد الخروج أم ماذا؟ -
باتريك) أنا أرى أوراق)
هل ترين ضوء؟
إنه مسدود
مهلا، (باتريك) يوجد شبك حديدي نحن بحاجة إلى مفك براغي
هل أنت بخير؟
إنها قطة
قطة لعينة
يا لها من مهزلة
(باتريك)
هل أنت بخير؟
أنا آسفة للغاية
!(باتريك)
إحذري - قم بذلك -
أيها اللعين
كل ما أردته هو علبتان من البيرة وجنس فموي
وعلقت في هذا الهراء
يا للهول
وجدت شيئاً
!بحق المسيح، اللعنة
فتى متهور
إسترح
(روري)
(نولس) - ربما وجدوا مخرجاً -
كلا، لن يرحلوا بدوننا
(نولس)
باتريك) أنظر)
تباً
(سوف نعثر عليهم يا (باتريك
!(روري)
(الجهاز اللوحي الخاص بـ(نولس
(أنا (راين نولس
إن وجدتم هذا
من المرجح أنني ميت مثل بقية أصدقائي
الهلال، بحثت عنه
إنها علامة ويكا
الإستدعاء
أشياء فظيعة حدثت هنا
أرواح عالقة، أرسلت إلينا من قبل شخص على قيد الحياة
...وفي هذا المبنى
(نولس)
إبتعد
(باتريك) - أعطني إياه -
(نولس) - يا إلهي -
(باتريك)، (باتريك) لقد مات
اللعنة - باتريك)، القبو) -
(روري)
مهلاً، مهلاً
هل أنت على ما يرام؟
أجل...لنذهب
(ربما هذا (روري
روري)؟)
!(روري)
(مهلاً، إنه (روري
هل أنت بخير؟ هل فعل (نولس) هذا بك؟
(لقد كان (كونواي
لقد قال أن هذا من أجل حمايتي
(ما الذي تتحدث عنه، (كونواي
لقد ظل يتحدث عن نهاية العالم، والبعث الثاني
والكيانات المظلمة
لقد كدت أختنق - (باتريك) -
أنظر
ديفون) حبس في صندوق)
لابد أن هذا هو
أين هي الجثة؟
ربما لم تكن هناك جثة
ما الذي تتحدثين عنه؟
(هنا حيث تحول (ديفون
إلى ماذا؟
أتذكر ما قاله (نولس)؟
الإستدعاء
شخص ما يستدعي أرواح مظلومة
ويجعلهم يقومون بما يريده
بينما يظل هناك يشاهد
لقد كان يتحدث عن شخص حي
أين (نولس)؟ - مهلاً -
هل تقولين أن (ديفون) عاد إلى الحياة؟
ديفون) لم يمت أبداً)
أيمكننا الذهاب؟
سحقاً
أخبرتك أن (كونواي) كان وحيداً
كلا، مستحيل أن يقوم بهذا
لأنه يقوم فقط بحبس الأطفال في صندوق
يا رفاق، غرفة التحكم
تفقد هذا
حسناً
حسناً، ربما من هنا يتحكم بالأقفال
لقد نجحنا يا رفاق - !أجل صحيح -
سمعتم شيئاً؟
سأحاول بالنافذة - حسناً -
أنجح الأمر؟
كلا
الآن؟
نجح الأمر
!بني
!(باتريك)
باتريك) أين أنت؟)
!(باتريك)
لماذا لا تدعني أساعد؟ - إذهب يا (روري)، إبتعد من هنا -
سأكون بخير حسناً، أنظر إلي - دعني أساعدك، يمكنني ذلك -
كلا يا (روري)، إرحل من هنا
إذهب، إذهب
!(باتريك)
أين أنت؟
هل أنت بخير؟ ماذا حصل؟
ماذا حصل؟ إقتربي
إسمعي، يجب أن نخرج من هنا، حسناً؟
تعالي
!توقفي
!(باتريك)
!كلا
!(باتريك)
كلا
كلا، كلا
!كلا
كلا، كلا
أنظري إلي
كلا، أنظري إلي
سحقاً
(باتريك)
باتريك) إضطررت لفعل هذا) لكي أحميك
هذه هي الطريقة الوحيدة
...إذبح القطيع الذي قتل الراعي
أيها القس
أيها القس، أنظر إلي
ما الذي فعلته؟ ما الذي فعلته؟
ألا تفهم؟
لا يوجد لديك إستيعاب لما تتعامل معه هنا
ديفون) لم يكن...طفلاً)
ديفون) كان وعاء للشر)
لقد كان إبنك
ليس لدي إبن
كلا، كلا
!(باتريك)
!اللعنة عليك الى الجحيم
!(باتريك)
إحترق في الجحيم
باتريك) لا تفعل)
يا إلهي
(د ي ف و ن)
أنت لم تسألني أبداً عن اسمي
(أمي أحبت القس (كونواي
كل ما أرادته هو شخص ليعتني بها
ولكننا لم نكن جيدين كفاية
لقد تخلى عنا
وهي لم تستطع تحمل الوضع
لكنني كبرت على قبول اليأس
وعندما أصبحت في الثالثة عشر
أتيت إلى هنا
إعتقدت أنه كان سينقذني ولكنه كان يشعر بالخزي مني
لقد قام بحبسي
نجوت حتى أتمكن من العودة لإستدعاء كل هؤلاء المظلومين
لقد تركت (كونواي) يعيش
لكي تقتله أنت
عرفت أنه سيتأذى أكثر بك من أن يتأذى بي
بني
لقد إهتم أكثر بالفاسدين والسكارى المثيري للشفقة على من كان من لحمه ودمه
وأنت كنت المفضل لديه إلى أن قمت بقتله
كلا، أنت جعلتني أقوم بذلك
لم أكن مضطرة لذلك
(أنت مثل الآخرين يا (باتريك
لا يهمك من يتأذى طالما لا يكون أنت
إنها تكذب
!(باتريك)
!(روري)
هل أنت بخير؟
إذهب
بهذا الإتجاه
السافلة إستحقت هذا
كلا لم تستحقه
هل قمت بقتل رجل القمامة؟
لا تخبر أمي
::MoRRo2000:: ترجمة