الرجال الغامضون
ترجمة SQRS saqrsayyad@gmail.com
"الجريمة" "إياكم ومجرد التفكير فيها"
أتريدين حلوى؟
ماذا لدينا هنا، معرض للتحف؟
هيا، امرحوا يا فتية
أهي حفلة تجاعيد؟
أغربن أيتها النسوة.. هيا
إجلسوا واخرسوا
إننا عصابة العين الحمراء، فتسمروا مكانكم
اسلبوهم ساعاتهم ومحافظهم ومجوهراتهم
سلاسل الفضة وشعرهم المستعار
أبق عينا مفتوحة لأجلي
ساعة رولكس؟ - كلا.. إنها لي -
كم أحب تخريب الحفلات
!!الكعك
عذرا أيها البدين
عليك أن تستخدم الشوكة
وبسبب حجمك، قد تناسبك المجرفة
أولئك الذين يمضغون بفم مفتوح
يجعلونني أفور غضبا
خذ هذه، تبا
وأنت
أتريد بعض القشدة يا رأس الكرزة؟
عليك به
أهذه كل قوتك؟
إرمها - ليس اليوم يا صاحب العين الحمراء -
يا للخزي
ستنغرس هذه حتما
ياه
لقد انحشر بمضيق خيبر
إنه الكابتن مدهش
إنه مدهش.. أنا أنسحب
ك.م. إنك حقا مدهش
حقا؟ - أجل.. هيا لنقابل الصحافة -
إنه بارع
،إنه رائع نوعا ما حركاته ورشاقته وركلاته
أؤكد أن الفضل يعود له هذه المرة
...أعتقد أن علينا
أن نعترف بمساعدته لنا يا روي...
كلا، فهذا بالضبط ما يعوقنا دوما
تجاهله واهتم بنا
ها قد أتى
مرحى يا كابتن، مذهل كالعادة
لا تواقيع تذكارية قبل الانتهاء من الصحافة
نحن لسنا... اسمح لي بتقديم نفسي
المهراجا الأزرق، ساحر الفضيات، في خدمتك
زميلي.. المجرفة - المعجب بأعمالك -
والمتلوي ألما هناك، هو سيد الغضب
...إذن، فأنتم يا شباب
إنهم أبطال خارقون...
إننا نحارب الجريمة.. سمنا ما شئت
هذا عظيم، تابعوا انتصاراتكم
وأنت أيضا سيدي، وأنت أيضا
أرأيت؟ أرأيت؟
أسمعته؟ تابعوا انتصاراتكم
الانتصارات - إنه يسخر منا -
كلا، لقد حيانا وهو جاد في قوله
مرحبا يا أصحاب - مرحبا، سررنا لرؤيتك -
رأيت المعركة الليلة
ما ينقصكم هو القليل من القوة النارية
أنا مصمم أسلحة
لدي ما تحتاجون - حسنا، سنعود ثانية -
سنزوركم ثانية، أشكرك
لا أقيم هنا، جئت لأجل السيدات
هاك بطاقتي
اسمي هلر، ردد معي
هلر - حسنا، أشكرك -
ولماذا تسمح لأمثاله بالتطفل؟
لأننا قدوتهم - هذا صحيح -
أرجوك وقّع قبعتي يا كابتن مدهش
صورة يا هيرمن
عمتم مساء
كيف علمت بمكان العصابة؟
إنه عملي
بفضلك تطهرت المدينة من الجريمة كيف تمضي وقت فراغك؟
ليتني أملك وقت فراغ
"يقولون أنك "مدهش لدرجة أنك لن تجد عملا، كيف تعلق؟
تلك مشكلة أتمنى حدوثها
أصحيح أنك خسرت رعاية شركة بيبسي؟
لم أسمع بذلك
شكرا لأسئلتك
ألن تعلق على قضية بيبسي؟
انظر من لدينا
أنتم ثانية؟ المدعون
لدى المدينة بطل خارق حقيقي
لعلكم سمعتم به، الكابتن مدهش
اكسب نفسك يا مغواير
ولا تعبث بأزراري الليلة
حقا؟ وماذا سيحصل حينها؟
لا تلتفت إليه يا روي
الأمر لا يستحق
تدرك جيدا ما سيحصل
يا رأس المربعات
ماذا؟
لا تعابث البركان يا صاحبي
لأني سأنفجر كبركان بومبي في قفاك
تابعوا أحلامكم أيها المدعون
هيا بنا
أكمل حلمك يا أحمق
سأبقى أحلم يا صديقي
...وعندما أصحو.. ستتمنى
ستتمنى لو أنك نائم...
دعك منه، إنه سخيف - أحلاما سعيدة -
إنه صبياني -
إنني أبذل قصارى جهدي - سؤال على السريع -
أهذه قصارى جهدك؟
أدرك انزعاجك - فكتور، أنا صاحب منصب -
أتدرك معنى ذلك بالنسبة لي هنا؟
أن تلك الشركات الرائعة تريدني متحدثا باسمهم؟
صوتهم؟
يجب التركيز على الإيجابيات
الليلة كانت جيدة - حقا؟ أتظن ذك؟ -
لأني أخشى أنها كانت... مخيبة
"المدهش ينتصر في دار للمسنين" إنه خبر الساعة
أنا وكيل إعلامي ولست ساحرا
تريد أخبارا حماسية، صارع أشرارا خارقين حقيقيين
لكنك قضيت عليهم جميعا
إذن إجلب الرجل المميت
الرجل المميت قد مات
أبو الهلاك - محكوم مؤبد -
نبي الفناء سجن لـ50 سنة
بارون الفوضى أصبح مقعدا - حقا؟ -
كزانوفا فرنكشتين في مشفى للمجانين - كزانوفا فرنكشتين؟ -
هذا شرير خارق بحق
أتعلم؟
لديه تلك النظرات
لا أستطيع تقليده
وصوته، شر خالص
كم كانت معاركنا مذهلة
"كانت"
تلك هي المشكلة، أنها كانت
فلتدون السجلات
أن جلسة الإفراج قد بدأت رسميا
نبدأ الآن جلسة إطلاق سراح كزانوفا للمرة الـ17
د. ليك، يمكنك البدء
أشكرك
السادة أعضاء اللجنة، إن الجالس أمامكم
العبقري الشرير الذائع الصيت قد شفي تماما
ماذا؟ - إنه لا يشكل خطرا على أحد -
هذا فظيع - أجل -
سيد كزانوفا
ألديك ما تدافع به عن نفسك؟
بوركتم يا تلاميذ أبقراط
قلبي منفطر لنصفين
يتمزق ندما
على فظائع ما ارتكبت
ولكنه
مفعم بالحب
بحبكم
بحب هذه المصحة
دار الاستشفاء هذه
وفي أعماق روحي أشعر بجوقة تشدو
خالدةَ بتهوفن، أغنية السعادة
حيث يصبح كل الناس
أخوة
هل تأخرت على الإدلاء بصوتي؟
كلا يا لانس، كنت سأذكر اللجنة
كم أذاق كزانوفا مدينتنا رعبا وعذابا
العفو ليس خيارا لهذا الرجل.. الوحش
لا يسعنا المجازفة بإطلاق سراحه
أؤيدك لأبعد حد - ممتاز -
ولكن، انهيت للتو عشائي مع صديق قديم
لعلكم سمعتم به، إنه الكابتن مدهش
الكابتن مدهش؟ - والتمس مني أن أقرأ هذه -
أعزائي، أعضاء اللجنة
نعلم جميعنا أن المجتمعات لا تقوم إلا بالعدالة المطلقة
ولكن أيضا، تبنى المجتمعات بالتراحم
فلنكرس روح الألفية الجديدة
بالقيام بمبادرة غفران تاريخية
سيداتي وسادتي، أناشدكم
لنمنح كزانوفا فرنكشتين
فرصة ثانية
حسنا، بتوصية الكابتن مدهش وحمايته
أفترض أن نعيد النظر
أعلنك
معافىً
مرحبا يا مدينة البطولة
لقد عاد أبوك
مرحبا بكم
إن تسوس الأسنان يعد جريمة
لهذا أستعمل معجون مايتي وايتي
كي تصبح أسناني مدهشة
سأذكركم مجددا، التكلفة 150$ للشخص
قريبي يعرف وكيلا إعلاميا
وماذا سينشر؟ أن مؤخراتنا تركل كثيرا؟
لو لم تلطمني بجاروفك في كل معركة
لوجدنا انتصاراتٍ نتبجح بها
آسف، لأني أفقد تركيزي
عندما تنحشر شوكة طعام في مؤخرتي
فهمت، مجرفتك في وجهه، هو خطأي
لقد رميت المجرم بملعقة يا جيف
ظننتها شوكة
أنت شيخ السكاكين
لم لا تستخدم السكاكين؟
ألا يمكنك استخدام مذراة؟ - كلا، أنا المجرفة -
وأنا المهراجا الأزرق ولست الرجل الطعان
ولست فتى السكاكين، فقط المهراجا الأزرق
تلك مشكلة أخرى
بوسعك إضفاء القليل من الأزرق على ثيابك
لديك الأخضر وما يشبه الأزهار كلها عدا الأزرق
ولا يبدو ذلك منطقيا
لماذا تتقيدون بحرفية الأمور؟
انظروا ما سأفعل
سأضع 150$ على الطاولة، من معي؟
لست أملك هذا المبلغ
وإلا لما استوليت على فضيات أمي
إنها مضيعة للمال
أتعرف من هو مضيعة للمال؟
السيد كابتن مدهش
لو يرعانا ملياردير مثل لانس هنت
لأمكننا إنفاق $150 - لانس هنت هو نفسه الكابتن مدهش -
لا تبدأ مجددا
لانس هنت يضع نظارة طبية أما الكابتن مدهش فلا
ينزعها فيتحول
هذا لا يعقل، فلن يبصر جيدا
شكرا لانتظاركم - شكرا لتكرمك بالمجيء -
هل تعرف ماذا تريد؟
اسمحي لي بالبدء، سلطة نسواج
مع التتبيلة الريفية
وبدون لحم الخنزير
ولأنك جديدة هنا، فلن أكسر شوكتك
إن نسيتي جلب شوكة لي
من التالي؟
أريد شطيرة كرات اللحم بالمايونيز
شريحة لحم مشوية قليلا
وبعض الثلج؟
فلدي تلك النقيصة بحماية العدالة في دور المسنين
قال التلفاز إنه الكابتن مدهش
فلنكن مجرد روبوتات مطيعة نصدق كل ما يقوله التلفاز
سأذهب لتسليم طلبك
ألم تكن حادا قليلا مع تلك الطرية؟
لأنني قنبلة غضب موقوتة
عندما ندفع الحساب بالتساوي
فإن صاحب شريحة اللحم يستغل صاحب السلطة
إدفع المال وحسب يا جيف - حسنا -
نحن دوما ندفع بالتساوي - هذا نهب -
فلتطلب طعاما أكثر
أتريان ما أرى؟
إنه طوني سي
وطوني بي، زعيم فتيان الديسكو
ما الذي عاد به إلى المدينة؟
إن تتبعناهما فقد نعرف السبب
كلا، لقد تجاوزت العاشرة والنصف
وستقتلني زوجتي لتأخري
وأنا نلت نصيبي لهذه الليلة من المتاعب
عذرا إنه خطأي، فقد ظننتني برفقة بطلين خارقين حقيقيين
المجرفة والمهراجا الأزرق
لكن يبدو أني بصحبة الفتى كسلان و
وعمت مساء يا فتى
مهلا، الفتى الكسول
وسيد النوم
أجل، الفتى الكسول وسيد النوم
ألن تأتيا؟
لا بأس، فالليلة
الذئب الغابر
سيصطاد بمفرده
انسحقت خصيتاي
لا يمكنني التنفس
يريد بوتش استعادة سترته لمباراة السبت
إنها لي أيضا فقد اشتريتها له وهي كل ما أحتاج
حسنا
إلى متى ستبقى هكذا يا إدي؟
مضت 12 سنة - أعرف -
انتبه لعائلتك يا إدي
الأولاد اشتاقوا إليك
لكنك تهيم في المدينة ليلة تلو أخرى ولأجل ماذا؟
لوسيل، لقد حباني الله بموهبة
مهارة استخدام المجرفة
يا طفلي
إنك أمهر الرجال بالمجرفة
لكن ذلك لا يصنع منك بطلا خارقا
كلا
أنت زوج رائع
وأب رائع
وهذا كل شي، فقط لا غير
أنت محقة
أنا أؤمن بك أبتي
كف عن تشجيع أبيك يا رولاند
مرحى، ومن سوى أصدقائنا، العين الحمراء؟
عمتم مساء يا سادة لم نتوقع رؤيتكم ثانية بهذه السرعة
عصابة العين الحمراء.. يا للمفاجأة
لم نتوقع رؤيتكم مجددا بهذه السرعة
جيفري
أماه، كم مرة طلبت منك ألا تقتحمي الغرفة؟
ما الذي يحترق؟ - بخور -
القواعد التي خالفتيها لا تحصى
أولا: لم تدقي الباب ثانيا: تختلسين شم غرفتي
ثالثا: لا تحققي معي
جيفيري - ماذا؟ -
هل تتعاطى الحشيش؟
أمي، أنت تهينينني، أرجوك، ليلة سعيدة
آسفة يا جيفري
ليلة سعيدة
...إنها كثيرة الـ
لنر ما الخطب في دار كزانوفا
ياه، صالة الديسكو العتيقة
بالضبط كما تركتها
كنتَ مغيبا لـ20 سنة والكثير تغير مذّاك الوقت
لا بد أنك قاسيت من تغير العصر والموضة
أن تسمع الناس يقولون أن الديسكو مات
الديسكو لم يمت، الديسكو هو الحياة
تلك هي الروح العالية، أذكرها
ابق معي يا طوني، وسترقص ثانية
عندما أحكم المدينة
هل قابلت طبيبتي النفسية؟
...أخرج، أخرج، أينما كنـ
ها نحن ذا
يبدو أنه حفل في الهواء الطلق
أبلغ كل عصاباتي
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين
وأنه يخطط لشيء ما
مختلف قليلا
انفجار
أمنا في البجاما
أي مجنون ينسف مشفى المجانين؟
والآن اعذروني، فأنا أتوقع زيارة
من صديق قديم
انظرو، إنه الكابتن مدهش
شراب هارفي ولبنغر الفاخر
حتى عندما يمزه قذر مثلك؟
كابتن مدهش؟ مفاجأة رائعة
حقا؟ لا أظن ذلك
ليلتك الأولى طليقا، فتنسف المصحة
خيار ذكي، عرفت أنك لن تتغير
عرفت أنك ستعرف - أعرف ذلك -
وعرفتُ أنك ستعرف أني سأعرف أنك عرفت
لكني لم أعرف، عرفت فقط أنك ستعرف أني عرفت
هل تعرف ذلك؟
قطعا
أرجوك، انضم إلي - بكل سرور -
خاطرة سريعة
هلا أزلت الليزر المايكروي
من خاتم سبابتك اليسرى؟
بالطبع
إن لم تمانع نزع
أسهم الجراثيم الدماغية من خفيك
تم
والصاعق العصبي فوق الصوتي النووي في خفاقة الشراب
نحن نعرف بعضنا جيدا يا لانس
لطالما كنا ألد الخصميين
الخصيم
ما هي صيغة الجمع؟
الخصوم
لا يهم
ستسجن مؤبدا هذه المرة
كما ترى، في مدينة البطولة
ما زلنا نولي أولوية كبرى... للعدالة
ظننت أن السبب هو الشهرة الإعلامية وإرضاء الشركات الراعية
إن هذا الأسلوب الهازئ
قد بدأ بتسميم المجتمع
أنظر هنا
جهاز تفجير عن بعد
احرص على التخلص من أدلة الإدانة
كلا، كلا، إنه لعبة للتسلية
جهاز مسل جدا
حقا؟ وما هو؟
إنه شرك يطلق الكلوروفورم
تبا
يا لانس
كم يسهل توقع خطواتك
"سالي" "لتفكيك الآليات"
صباح الخير سالي - لقد تأخرت -
بقيت طيلة الليل أحمي المدينة من الشرور
ولكنك لا تبالين
تأخرت نصف ساعة
لا بد أن الخردة قد تحولت إلى خردة الآن
متى ستفكك الجيب التي طلبتها منك؟
أخبرتك أنها سيارة مصفحة
صممت لتتحمل الانفجارات لا يمكنني تفكيكها بعتلة
فككها وحسب
أعطيني الأدوات المناسبة وسأفككها - فككها -
أرغب بمتابعة الحديث معك
..لكن يجب أن نحترم بعضـ
أريدها مفككة
حسنا
أنا الآن برميل بارود
وأنت عود ثقاب
ولو كررت كلمة فككها مرة أخرى
فككها الآن
أفهمت؟
تلك الكرة الصغيرة أنقذت حياتك
فككها وحسب أيها التعس
إليكم هذا الخبر العاجل
اختفاء الملياردير الشهير لانس هنت
تأمل الشرطة مساعدة الكابتن مدهش
لكنهم فشلوا بالاتصال بالبطل المحبوب
إنه غنيمة ثمينة، أليس كذلك؟
أظننا يجب أن نناقش خططك
أنت تعرف خططي يا لانس
ليلة الغد... سأقتلك
هذا الجزء ما لا يعجبني
تدق الساعة الـ12
كوكو.. كوكو
فتموت
وسأمنح المدينة عقلية جديدة
بالطبع، هذا شأنك
لكن، لدي مجرد اقتراح صغير
ربما لو أعدنا "الكابتن" إلى السلطات
ستثتبت أهليتك، وسيعم الفرحُ المدينةَ
وفي تلك اللحظة، تنسف المدينة عن بكرة أبيها
أهي خطة مثالية؟
كلا
وهذا ما يعجبني فيها
عجبا
عظيم.. ستطفئ الأنوار الآن
إنها مجرد فكرة، لدي أفضل منها
دعني أعيش، وسأصبح نصيرك
سأصبح الصبي المدهش أو
يا كزانوفا
أواثق أن الكابتن في الداخل؟ - طبعا، لننطلق -
مهلا، أتسمعون؟
لقد وطأنا سلك تفخيخ
إنه نازع الأحشاء الفوتوني يتهيأ
أو مبعثر الذرات السبراني، إنه يتعقب الحركة
أظنه قاذف الجمرة الخبيثة
بسرعة أغلقا فميكما
لا تتنفس - لننطلق -
بسرعة
رشاش المياه
أليس رائعا؟ إنني مبتل تماما
ماذا لدينا هنا؟
يفترض أنهم أبطال خارقون
قد أخطأوا بقدومهم هنا
ما المضحك؟ - أهذه كل قدراتكم الخارقة؟ مسدسات؟ -
ألا يمكنكم الإبداع أكثر؟
إغفرا وقاحتنا
ولكن ما شأن المسدسات بالديسكو؟
ركيك - على الأكثر -
ولماذا الأنبوب؟ هل أنت السمكري الراقص؟
لا يوجد ذوق
إن كنت ستحمل سلسلة اجعلها ذهبية على الأقل
لأن أناقتك فاتتني
ما الأمر، أيتها الزنبقة الشرسة؟
فاتتك، إيه؟
لن يمكننا الدخول هناك الكثير من فتيان الديسكو
المدهش في الداخل، رأيته يدخل
لا يوجد ثلاثي أشرار، صحيح؟
يتحركون في جماعات، كالأطفال
أو أن الوقت قد حان لتعديل الكفة - كيف؟ -
أتحدث عن التجنيد
الكثيرون سيتحمسون للمشاركة
الكثيرون من المدعين - ربما هم قلة -
لا بد أن هناك أمثال الحراق البشري قبل أن يشتهر
أو شخص يطلق رغوة لاذعة في عينيك
أو ما شابه
هنالك أبو الهول بالطبع - أبو ماذا؟ -
أبو الهول - أعرفه -
محارب جريمة ومبعثر عصابات صنديد
وما قداراته؟ - إنه غامض حدَّ الخرافة -
أهذا كل شيء؟ أنه غامض؟
حد الخرافة
ويمكنه شطر المسدسات نصفين بقواه الذهنية
حقا؟ لم أسمع بذلك
فلنبحث عنه إذن
في الأثناء، عندي فكرة لتجنيد آخرين
أنا حر غدا وقت الغداء، ماذا عنكما؟
لا مانع لدي
لم لا تذهبان، فعندي شأن أهتم به
أجل، فهمت
قضية نبيلة، إنقاذ الحيوانات الشاردة
ملكة الخنازير؟
ماذا؟ - تهوين الدراجات النارية؟ -
كلا، ليس حقيقة
لأني أملك دراجة
ما نوعها؟
إنها هارلي - هارلي؟ -
متوافقة مع هارلي، عمليا نفس التصميم
آمل ألا ضغائن بخصوص الليلة الفائتة
الليلة الفائتة؟
أجل فقد كنتُ مخيفا جدا
أحيانا أُكون خطيرا بعض الشيء
لا أجدك مخيفا
كم أنت لطيفة
بالمرة
أشعر بأن علي أن أعوضك بصورة ما
كدعوتك على العشاء اعتذارا عن إخافتك
إنني مشغولة بحق
صحيح
وتستمر لعبتنا في الشطرنج
نعم
نبحث عن المدعو الفتى الخفي
لطالما تجاهلني الجميع وبعد كل سنوات الإهمال
اكتشفت قدرتي على الاختفاء
من المفارقة أن - أيمكننا الدخول؟ -
بالطبع - شكرا -
أبي، سأدخل غرفتي مع ثلاثة غرباء
وهذا كل شيء - دعني أستوضح -
لديك قدرة الاختفاء - أجل -
لكن لا يمكنك استعراضها لنا - كلا -
أختفي فقط، حين لا يراني أحد
أي أنك خفي فقط بالنسبة لنفسك؟
كلا، إن نظرت لنفسي أعود مرئيا
أي أنك تختفي، حين لا يراك أحد مطلقا؟
أجل - إغفر لي شكي -
لكن كيف تتأكد من بلوغك تلك الشفافية؟
عندما تصبح خفيا
ستشعر بذلك
شكرا لك، سررنا بلقائك
مهلا، أين ستذهبون؟
أيمكنني المجيء؟
انظر يا فتى
إننا نواجه شريرا قويا جدا كزانوفا فرنكشتين
ونحتاج الكثير من الخارقين بأقصى سرعة
ولا نعرف من أين نبدأ
أعرف أكواما من الأبطال الخارقين
بالطبع أنت كذلك - كلا، أنا جاد -
ألتقيهم دوما في متاجر الأزياء
أحادثهم وأوسع علاقاتي
للعمل، تحتاجون العلاقات
وهذه موهبتي
آسفون يا فتى - هيا -
ألم تكونوا أولادا يوما؟
ألم تحلموا أبدا؟
ومن أيضا؟ لدينا الكماشة
الأميرة نطحة
الجناح الأبيض والخطر الأسود إنهما سوية
تمهل، تمهل
وهناك البروفسور الكرش الوردي
بيير المحظوظ والفرنسي المدغدغ
المدغدغ الفرنسي
ولديك أرقام هواتفهم؟ - معظمهم -
وكيف سنجمعهم في مكان واحد؟
شيء كتجارب الأداء - فكرة جيدة -
أقم حفل شواء وشراب وسيظهرون
حس التطفل عندهم عال جدا
سحقا، إنه سيد طحال، تظاهروا بالموت
من ذلك؟ - أشح بوجهك ولا تتكلم -
مرحبا يا أصحاب
يشاع أنكم تبحثون عن خارقين
ليس تماما - في الواقع كنا ذاهبين -
حظ متعفن
هاكم
توقيت ممتاز - هذه لك -
همبرجر صح؟ - أجل، أشكرك -
تمتعوا
لماذا تتهربون مني؟ أنتم تجرحونني
أنا بطل أيضا ولدي قوىً
حقا؟ مثل ماذا؟
يسرني أنك سألت
عذرا
بدأ الأمر في سن الـ13
ذات يوم وأنا مع الأصدقاء
أخرجت ريحا دون قصد
وبعنفوان المراهق، اتهمت عجوزا غجرية كانت تمر قربنا، بفعلها
غلطة كبيرة
أصابتني الغجرية بلعنة
"أن أبقى إلى الأبد "الشخص الذي ضرط
دعني أريك
لست مضطرا
لنر
المسافة
سبعة أمتار
سرعة الرياح، عادية
احتساب سرعة هواء التكييف
اسحب أصابعي - لا تفعل -
يا إلهي
ص ل م
صامتة، لكن مميتة
رماية موفقة - هذا مدهش -
إنها مقرفة، لا تشجعه
أنتم بالفعل تجندون أبطالا خارقين
أين تقيمون تجارب الأداء؟
لا ندري بعد، سنتصل بك حينها
سيرتفع العدد إذا أقمناها قرب مسبح
كلا
مستحيل بتاتا
أنا لا أستحق هذا
أعلم
من بين كل من خطبوني - أتفهم -
إن تقيأ أحدهم في مسبحي سأطلقك
هذا عادل
هيا يا أولاد
اسمك وقدراتك
أنا كعكي
بشواية العدالة سأضرب رؤوس الأعداء
أو أشويهم هكذا
لدي أيضا شراب الحقيقة، قليل الدسم
وأعمل على تأليف نشيد مناسب
رجل الكعك.. أنا الكعكي
لذيذ المذاق، بالأشرار فتاك
بعدها أركض، فكروا بالأمر
ألديكم تأمين طبي؟ أسنان وعيون؟
التالي - أنا رأس القلم -
وأنا ابن رأس القلم
نمحوا الجريمة - جيلان من -
أجل، أشكرك
هل كنت جيدا؟ - أظنهم أحبونا -
...أنا
راقصة الباليه
لا أريد رؤيته
أشكرك
أنا
سرقتِ فكرتي - أنت سرقت فكرتي -
لم أفعل - كاذبة -
يا سيدات، بلطف
إمكانياتهما بارزة
أنا مصارع الثيران، أصارع الثور
أنا رجل الراديو
أنا رجل الممسحة
أتشعر بقواها؟
الحيض المنتقم، أعمل أربعة أيام في الشهر، أتمانعون؟
كلا، كما تريدين - سنتصل بك -
لا يهم
حسنا، اكتفيت
يا لها من مضيعة للوقت
ككثير مما نفعل
مرحبا، هل تأخرت على التجربة؟
كم الساعة؟ - ليس عندي ساعة -
آسفون، عليك ادعاء القوة في مكان آخر
حقا؟ فهمت
لا بأس
انتبهوا
أظنني سآخذ كرتي وأعود إلى البيت
كلا، أرجوك
أين تذهبين؟ - كنت رائعة -
ثانية - توقفي -
كنت رائعة
يمكننا حشر تجربة إضافية
رؤية أسلوبك في قذف الكرة
أقدر ذلك، شكرا - أنت بارعة حقا -
كيف حالك؟ أنا سيد طحال
أنا لاعبة البولنغ
أنت جذابة جدا
لم لا تخبرينا عنك
أقنعينا لم سنختارك أنت من بين كل المؤهلين
أي مؤهلين؟ - إدي، أرجوك -
بدايةً، أنى لك قدراتك؟
حصلت عليها من أبي
ومن هو؟
هل سمعت بكارماين لاعب البولنغ؟
هل سمعنا به؟ - يا للهول، لا تقولي أنك ابنته -
كان هناك جدل حول وفاته
أجل، قالت الشرطة أنها حادثة
عاد إلى بيته ذات ليلة، وسقط في عمود المصعد
فوق بعض الرصاصات
لطالما اشتبهت بوجود تلاعب
مثلي أيضا
إذن فطفلة أبيها قد كبرت
وتسعى للانتقام؟
هذا صحيح، ألديك مشكلة؟
لم لا تخبريني أنت؟ - كلا، أنت أخبرني -
لم لا تخبريني؟ - لم لا تخبرني -
حسنا، رأيتم قدراتي
إما أن تستخدموا موهبتي
أو أجد مجموعة مخابيل أخرى
قطعا نريدك - بالفعل -
لاعبة البولنغ، إفلين
كارول - كارول -
هلا انضممت لثلاثي الأوباش هذا؟
أظنك تقصد رباعي
عم تتحدث؟ نحن خمسة
لم تصبحا عضوين بعد، فاهدأوا
لديك ذراع قوية، أعترف بذلك
لكننا نحن الكادن القيادي
الكادر
قبلناك - أهلا بك في الفريق -
يا شباب - ماذا؟ ما المشكلة؟ -
أهلا
أهلا بك
هل نحن من الفريق أم لا؟
برأيي، الذي كان له قيمة
لا يجب منح العضوية
لكل من هب ودب
احرصا فقط على القتال معنا
قوما بواجبكما، وسنبقيكما معنا
إذن فأنت بريطاني اعتنق الإسلام مثل كات ستيفنز
لا، حتى بداية القرن كانت الهند مستعمرة بريطانية
وحكومتها تدعى الراج الهندية
من الكلمة الهندية ومعناها سلطة
أيضا - مهلا، ماذا؟ -
أبي
كلا، إنه ليس شيوعيا ولا مخبولا
آسفة
جهله يخجلني
هل أفهم أنك أدخلت جمجمة أبيك
في كرة البولنغ تلك؟
كل، الرجل في المتجر قام بذلك
إنها ليموزينة كزانوفا
صحيح، هيا إنحرف بهذه اللعينة
لا بد أن مدهش بحوزته
ها نحن ذا - أشعر بدوار السيارة -
عظيم
أخبرني، من سيحضر المأدبة؟
كبرى العصابات سيلبون الدعوة
يريدون معرفة ماذا تحضر
سيد كزانوفا
أظننا ملاحقين
دعنا نحييهم
ماذا يفعل؟ - إما أنه شديد الذكاء أو الغباء -
مرحبا
أريد همبرغر وبطاطا كبيرتين
أتشربون شيئا يا شباب؟
نعتقد أنك آذيت الكابتن مدهش
نريدك أن تخبرنا أين هو
الكابتن من؟ لا أظنني أعرف ذلك الاسم
لا تعجبني نبرتك يا فرنك الجبان
ولمصلحتك، لا تضرب ساعتي
كي لا انفتح كصندوق بنتيرا
إنه صندوق بندورا -صندوق كل الشرور-
أرجوك لا تصححني، فذلك يقززني
أنتم لا تتعظون أبدا يا قوم
يبدو كذلك، يا جحش
أنا أعرفك - لا تعرفني -
بل تعرف والدي - سال -
كرماين
كرماين لاعب البولنغ؟
أجل - أنت اللاعبة الصغيرة؟ -
أتلك مشكلة؟ - مرحبا -
أنا الذي أعطيت أباك العمود
سأسألك لآخر مرة، أين الكابتن مدهش؟
وبيبسي دايت مع الثلج
يا مجرفة
هيا بنا
عليك الشوكة
إسحب
روي، لنغادر المكان - سيد الغضب، لنذهب -
الذي بيته من زجاج، مخطئ لأن هذا ما سيحصل له
هيا، يكفي ذلك
السقف يحترق
لا نريد ماء
ها قد جاء أبي
انطلق
سأقترح نخب انتصارنا الظافر
علاقتك مع أمك، تؤثر على كل حياتك
هذا صحيح - ماذا؟ -
أجل، دور الأب مهم أيضا في حياة الطفل
كلا لست أقلل من احترامك
وأنت احترمني أيضا، وتتركني أدردش
مع أصدقائي الجدد في الحانات
وبكل حال، فأنا راشدة
أتريد العودة إلى الحقيبة؟
أهكذا سنتصرف الآن؟ أنت تضع القوانين
إلم تصمت
كنت أود القول أن الأهل متعبون
وهل ستخبرني
إبحث عن حظك في مكان آخر، أنا آسفة
يجب أن تحيا بوجه واحد
الامرأة كالنمر
أيها الساقي، جولة أخرى
لأصدقائي الخارقين الرائعين
أيها الساقي، جولة أخرى لأجل
الكروش الخارقة
هذه روعة الفريق
كل فرد لديه قدرة لظرف مختلف
إسحب إصبعي
ماذا؟ - كنت أفكر -
أتساءل متى سيتسنى لنا رؤية قدراتك؟
سيحصل يا فتى، لا تقلق
برأيي أنه تخريب - تخريب؟ -
المجرفة قد انطمر شربا
ما اسم هذا الفريق؟
ما رأيك بالفرقة الخارقة؟
ما رأيك بالقتلى الستة وأزيائهم الخرقاء
كلا، الصرعى الرائعون، ما رأيك؟
ماذا عن العاهات الأسطورية؟
فيها مديح، بعدما حطموا سيارتنا
مستعدون؟ - مستعدون -
تصويب - تصويب -
أحبك
نار
ستة شارفوا على الموت، ونجوا مؤقتا
ذلك هو اسمكم - ستة أتراك قذرون -
اتفقنا يا رجل؟ - اتفقنا -
هو اسمكم، نقتلكم لاحقا أيها الفشلة الخارقون
يا للهول، إنه أبو الهول
وأنتم حمقى
الليلة
أثبتم
فجاجتكم
الحكيم يعرف أنه ضعيف
عندما يغتر بقوته
غامض
حد الخرافة
كزانوفا فرنكشتين
ليس شريرا عاديا
لمحاربته
عليكم امتلاك مهارات فائقة
أشكرك على هذه المعلومة
فهي لم تخطر ببالي - عذرا -
ألم يعد هناك أدب؟ أتمانع؟ - لا أعرف، أأمانع؟ -
لا أعرف، هل تعرف؟ - هل أعرف؟ -
لم لا تخبرني؟ - لم لا تخبريني؟ -
لا أعرف، قل أنت - أمانع ماذا؟ -
صمتا
علينا الفصل بينكما
أهذا ما تريدانه؟ أن تنفصلا؟
هو بدأه
عليكم أن تكونوا كقطيع الذئاب
وليس كسرب الذباب
العمل الجماعي، أجل
لن تهزموا عدوكم القوي
ما لم تهزموا العدو بداخلكم
أجل
إنها رائعة أليس كذلك؟
حكمة تشعرك بعدم الفهم
إنها القيادة، ذلك ما ينقصنا
أتفق تماما
أبا الهول، هل تتولى قيادة فريقنا المتنافر؟
دقيقة
هل أنتم جادون؟ حقا
هل ترعانا؟
أرجوك أن توحدنا
كي تتعلموا تعاليمي
علي أولا أن أعلمكم
كيف تتعلمون
اخفِ ضرباتك عن عدوك
وستضرب مؤخرته بسهولة
كم سلاحا تحمل؟ - واحدا فقط -
كلا، القبضة، الركبة، المرفق، الرأس
عليك الضرب بكل أوصالك كأخطبوط يقرع الطبول
ولماذا أفعل هذا؟
اهزم هياجك بالتوازن
وستهزم عدوك بالهجوم المتوازن
ولماذا أنتعل بطيختين في قدميّ؟
لا أذكر أني طلبت منك ذلك
دقيقة، مهلا
أؤمن بقدراتي
أومن بقدراتي
أؤمن بقدرات رفاقي
أثق بقدراتي
أثق بقدرات رفاقي
على هذا الفريق أن يعمل سوية
-وإلا -واحفظوا كلماتي
فإنه سيتمزق إربا
الآن
تجمعوا حولي
تجمعوا وضموا بعضكم
تجمعوا، وضموا بعضكم بسرعة
لم تقف جانبا فيما يتدرب الآخرون؟
يتدربون؟
هذا ليس تدريبا، بل عناق جماعي
المفترض أننا نهاجم كزانوفا الآن
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة
ماذا؟
من كان يبحث عن المقص المشرشر؟ - أنا -
أجل
أتقنوا صنع أزيائكم الجديدة، أصدقائي
فعندما تعتنون بما هو خارجي
ما هو داخلي سيعتني بكم
الوقت يمضي سريعا
هل سنخيط هذه الثياب طيلة اليوم، أم سننقذ المدهش؟
أريد كشتبانا - صبرا أي بني -
كي تحشد قواك، لما سوف تصارعه
عليك أن تحشد قواك لما يصارعك
هل أنا الوحيد الذي يجد كلامه مبتذل؟
إن أردت دفع شيء للأسفل عليك سحبه للأعلى
إن أردت الذهاب يسارا، عليك الذهاب يمينا
إنك حاد الطباع وما لم تروض غضبك
فإن غضبك سيروضك؟
أهذا ما كنت ستقوله؟
صحيح؟ - ليس بالضرورة -
أتعلم، أنا منسحب
شكرا لمواعظك سيد غموضي، لكن وقتي مشغول
هيا بنا يا إدي - كلا يا روي -
أظنه يحقق نتائجا - أجل، بدليل أننا سننسحب -
هيا جيف، لنقطف بعض الزنبق
لا أريد ترك أبي الهول
ماذا عن البقية؟
"أتريدون لعب "سوزي ربة المنزل مع الكابتن أحجية؟
أم أن تكونوا أبطالا خارقين؟
حسنا، لا أحتاج لبوصلة لأعرف من أين تشرق الريح
دعنا نناقش الأمر - كلا، دعنا لا نناقشه -
أستبقى هنا لصنع أزياء تنكرية
أم أنك تريد إنجاز العمل؟
أظنني سأمضي مع قطيع ذئاب من ذئب واحد
علينا اللحاق به - إنه بخير -
دعه يرحل، إنه طفل - لم نخض قتالا بدونه أبدا -
إن كنت تحبه لهذا الحد لم لا تتزوجه؟
لم لا تتزوجيه أنت - ولم لا تفعل أنت؟ -
لاعبة ومجرفة، أرجوكما
أبا الهول، أي حكمة لديك لهذه الساعة الحالكة؟
أجل ماذا نفعل؟
سنعوض النقص البشري، بالقوة النارية
لن أحمل السلاح إنه شرطي منذ البداية
لن تستخدم سكينا حتى
لن نتجادل مجددا
كزانوفا قوي جدا
لتهزموه، لن تكفيكم الأشواك والغازات
هلر
دكتور هلر، مصمم أسلحة
مبتكر، مخترع، مغير للعالم
ولماذا يعيش في مدينة ملاهٍ مهجورة؟
لأنه عبقري غريب الأطوار
سننطلق بشكل مثلث
متساوي الأضلاع أم الساقين؟ - إذهب وحسب -
من سيرغب باستئجار دجاجة؟
المكان غريب ومخيف
دجاجة أخرى
عالم دجاج مجنون
دكتور هلر؟
أتينا مسالمين
رأس المجرفة؟
المجرفة، التقينا بدار المسنين
صحيح
رجل الشوكة
أنا السيد طحال، لمعرفة قواي اسحب إصبعي
أرجوك لا تفعل - كلا سيدي -
إننا في مهمة، وقد جئنا للتسلح
أليس علينا رؤية شهاداته أولا؟
أتيتم إلى المكان المناسب يا حلوة تعالوا إلى المكتب
أين أصدقاؤك؟
أي أصدقاء؟
أصدقاؤك
ظننتكم نادياً من نوع ما
أتعنين الفريق؟ فريق الخارقين؟ - أجل -
يبدو أنه صار نادي أبي الهول الخارق
هل انسحبت؟ - أجل -
أيناسبك أن أكتفي بالقهوة فقط؟
لست جائعا - بالطبع -
متى ينتهي عملك؟
بعد نصف ساعة
لماذا؟
بلا سبب، كنت أفكر
أنها فكرة جيدة أن أماشيك إلى البيت
لأن المدينة صارت مكانا خطرا
مذ اختفى الكابتن مدهش
وكنت أتعلم حركات قتالية
...من الآمن لو أن الجميع
فقط لأنه أمر رائع أن أماشيك
إلى بيتك
أكيد
هذا سيعدل الكفة، ما هو؟
أنظر إلى هذا - لا تصوبه نحوي -
ستقتل أحدا ما
اسمع، كل الأسلحة هنا غير مميتة
غير مميتة؟ ماذا؟
لا أصنع شيئا يقتل
فهمت، مخترع مجنون مسالم
لقد أضعت وقتنا
هيا بنا
طاب يومك - أراك دكتور -
لهذا، العالِم التقليدي أفضل من العالم المجنون
انتباه
انتبهوا
أنت عبقري يا دكتور
إعصار معلب
غير مميت بالمطلق، فعال بالمطلق
ما هذا الذي كنت تعبث به؟
جهاز تقليص الحجم
كيف عرفت؟
كتيب تشغيل؟ رائع
إنه يقذف مادة تقلص الأقمشة
بنفس تقنية التنظيف الجاف
تطلقه على الشخص
فتتضيق ملابسه حتى أنه لن يستطيع التنفس
وله حقيبة جلدية مع كفالة شاملة
أحسنت صنعا
وما هذا؟ - إحذر، إنه قاذف شغب -
قاذف شغب؟ أوه آسف
سلوكك السخيف يضر بالفريق
كف عن البصاق فقد اغتسلت للتو - اغتسلي ثانية لأن رائحتك كريهة -
سأفقأ بثورك - إنني أرتجف -
فمك رشاش بصاق - آسف لبصاقي طيلة الوقت -
أنا آسف - أنا آسفة -
كلا، كلا
دكتور، أنت عبقري - هذا ما تقوله البطاقة -
أريد أن أشاركهم بإنقاذ المدهش
لماذا لا ترجع إليهم؟
سيكون ذلك سخيفا فقد تركتهم هذا الصباح
هذا بيتي
إنهم أصدقاؤك وسيتفهمون
قد ينجح ذلك حقا
فأنا سيد الغضب، أنا متقلب، أنا مدفع منفلت
خرجت كالإعصار لم لا أعود كالإعصار؟
أعني إنها مسألة كيف تلعبها - أو لا تلعبها -
إذهب وحسب، قل إنك آسف وساعدهم بإنقاذ المدهش
أتوجد طريقة غاضبة لقول آسف؟
فهذا أسلوبي
علي التزام هيئة الغضب، فالناس يحبونها
لعل الناس يحبونك لحقيقتك
أتعلم؟
حسنا، سأذهب
عليك أن تذهب إلى أصدقائك
جيد
أنتم الثلاثة ستكونون مخلب النسر
ستنتزعون الرهينة وتحملونه إلى بر السلامة
ونحن الثلاثة سنكون عين النسر نرصد الأخطار
أأنتم مستعدون؟ - أجل -
فلتبدأ عملية النسر الثلاثي الأعين والأرجل
المقعد الأمامي
لا أظن ذلك يا صديقي
أيها السخيف
أمهلاني ثانية
مرحى - كيف الحال؟ -
لا بأس، وأنت؟
لا بأس
هل رأيت دفتر عناويني؟ - كلا، كيف يبدو؟ -
غلافه من الجينز، وعليه عبارة المتسكع" وصورة هرة"
كلا
حاول أن تتذكر أين رأيته آخر مرة
صحيح
يجب علي أن
إدي، هناك ما يجب أن أقوله
أنا غاضب، لأني حرمت هذه المهمة
وغاضب لما يجري للفريق
آه يا فتى
الحرارة ترتفع
الرؤية تتشوش
الغضب يسيطر
لدي فكرة، لم لا تأتي معنا؟
حسنا
الغضب ينحسر
النبض يتباطأ
الهياج يتلاشى
بديهتك سريعة يا إدي
لا أريد لأحد أن يتأذى
سأستكشف طريقا للدخول
وما هي الإشارة؟ - كاري، كاري كارو -
ماذا عن ويبووورول؟
كلا، كاري كارو - أليس تلك أفضل؟ -
كفوا عن جنونكم
أبحث عن نافذة مفتوحة - هذا ما قلته -
هيا انطلقوا
هل حصل الجميع على الشراب؟
أجل، جميعنا - هل الكل مسرور؟ -
السعادة تملأ قلبي
لرؤية العديد من الوجوه المعروفة مجددا
السوزيس، القتلة الشرقيون
البذلات، يحجّمون كل معارض لهم
الفرائيات، يلبسنَ ليفتنَّ
فتية الأخوية، المعاقبون لمقالبهم المميتة
"فاي-زيتا"
وبالطبع، الرعاع الأشرار
من غنوا الترنيمة للجريمة
جعلتنا مسرورين، يا فرنكشتين
فظائع مهولة، تنتظر مدينة البطولة
نضرب، ننهب، نسلب
الليلة سنقيم حفلة عظيمة
لدي شيء في جعبتي
ولا أعني الثؤلول في مرفقي
لقد صنعت آلة رائعة
مهمتها تشجيع أصدقائنا المواطنين
على مشاركتي رؤيتي
بخصوص العالم
هل يمكنكم استيعابها؟
وماذا عن الكابتن مدهش؟
سؤال وجيه، أيها اللفافة الكبيرة
ماذا سنفعل حيال أعظم الأبطال بتاريخ المدينة؟
للإجابة، أريدكم أن تتجهوا إلى هنا
يا صاح، أيمكننا جلب الشراب معنا؟
بالطبع يمكنكم ذلك
يبدو كل شيء هادئا
هل أطلقت واحدة؟
كلا، لست أنا - ولا أنا -
لا تركض فيهاجم
أيفعل ما أظن أنه يفعله؟
انسجم معه وحسب
أيمكنكم رؤية أي شيء؟ - هنا -
من قال هنا؟ - لست أنا -
إدي، لا تقل لست أنا
إن قال أحدهم "من" فتجيب - هنا أيها الحمقى -
إنه الكابتن مدهش
كنا نبحث عنك - أدر مفتاح الضوء خلفك -
التقينا ثانية يا كابتن
أتينا لننقذك - أجل -
أنا المهراجا الأزرق، أتذكرني؟ شيخ الفضيات
قلت لي أن أتابع انتصاراتي بعد المعركة
ألتقي الكثيرين في عملي لكن أظنني تذكرت
أيمكنكما إيجاد مفتاح التحكم، في اللوحة؟
سنحررك بزمن قصير
عظيم
كيف تعمل؟ - لقد رأيت واحدة مثلها -
يجب دفع ذلك الشيء وبرمه
لا تجبره - إنها محقة يا صديقي -
هذه الآلة، سلاح للدمار الشامل
يخطط كزانوفا لضرب المدينة بها الليلة
شيء ما يحدث
جيد، إلى اليسار ستجدان قاطعين
قاطعين؟ أتعني مفتاحين؟
رأيتهما يا كابتن - أشكرك -
إعكسي القاطع الأول - عكسته -
ممتاز، والآن اعكسي - فريقنا رائع -
هلا وقفت هناك رجاء؟
بالطبع
آسف
والآن اعكسي القاطع الثاني - نفذي ما قال -
الرجل يعي ما يقول
هل تعرف الملياردير لانس هنت؟
إنه أنا
لا، أنا أمزح، أحب فعل ذلك
ما التالي؟ - أخبرتك، اعكسي القاطع الثاني -
ثانية؟ - ماذا تقصدين؟ -
أعكس القاطع مرتين؟ - كلا، كلا -
لا، اعكسيه ثانية، مرة واحدة، هيا
هل استوعب سؤالي؟
كم مرة بالضبط نعكس القاطع؟
في هذه العملية؟
أنا... إنها... سبع مرات
سبعة؟ - هيا -
سبعة؟ - اصمتوا جميعكم -
سؤالك مضلل ...كم مرة نعكسه؟
دون احتساب المرات العبثية التي طلبتها
أثناء توترك وذعرك - اعكسيه -
ألا يمكن البدء من جديد؟ هل يوجد زر للتراجع؟
كلا يا عاهة، لا يوجد اعكسي المفتاح يا سيدتي
تحركي واعكسيه، يا غبية
أنت غبية - لست غبية -
لا تشتمها يا محترم - أشكرك -
أنا سأفعله
إنه هذا صحيح؟
المفتاح الخطأ
سمعتموني أطالب بزر التراجع، صحيح؟
يا إلهي، لقد قتلناه
ماذا تقصد بقتلناه، أنا أقف هنا
سأفحص نبضه
لا أظنه سينجو
أحدهم قادم، علينا الخروج
خففوا من حماستكم
هيا
يا إله السماء
هذا اللعين مات - ماذا حدث له؟ -
كما ترون
لقد أخذت الكابتن مدهش
خارج الصورة
إنه زمننا لنسود
منتصف الليلة سأفعل بمدينة البطولة
ما فعلته بأعظم أبطالها
وسيتبقى المزيد من الوقت لمتابعة الرقص
هيا لنخرج من هنا - أين الكابتن مدهش -
حدثت مشكلة - لقد قتله المهراجا -
يا قوم، أمامنا مسألة أخطر بكثير الآن
ما كانت تلك الآلة؟ - لا أعرف -
لكني أعرف من يعرف
الحشرات قد عادت
يجب إبادة الحشرات يا كزانوفا
شوكة الطعام ليست ندا لآلتي
لكن لا يجب ترك شي للصدفة
ألا تعتقد ذلك؟
إنه مذيب ذهني
يخلق سحابة من الجسيمات الفوضوية المتناوبة
التي تخترق المشابك العصبية
ومتصلة بمقتاح نقل متزامن
لخلق قوة إضافية
مركزة على عاكس استقلابي-حيوي
والنتيجة، أن الأوهام تصبح واقعا
وتشوي الدماغ من الداخل
وأنى لهم جهاز كهذا؟ - لا أعرف، قيل أنه جهاز مستحيل -
معادلاته المعقدة أوصلت كل عالم عمل بها إلى مستشفى المجانين
حيث كان كزانوفا يتسكع طيلة الـ20 سنة الماضية
إذا أطلق جهازه على المدينة سيدمرها
ليس إذا بل متى يطلق - نحتاج الكابتن مدهش -
للأسف فقد قتلناه
للأسف أنت قتلته
مشاكلك المنزلية لا تبيح لك قتل الناس
آسف يا أمي، أنا إنجليزي، لم أقصد قتله
أنت قتلته
أنت قتلته، أنت من أدار المفتاح
ولا فرق، ما زال ميتا
يا أبا الهول
أبا الهول، ماذا نفعل بحق السماء؟
أحيانا
البطل الحقيقي، من يملك الشجاعة للفرار
تعجبني طريقة تفكير الرجل - فلنهرب -
لا يسعنا الهروب
بلى، ثبتَ أنه يمكننا الهرب
سلطة البيض هذه، محشوة بالكولسترول زوجتي تمنعني حتى من لمسها
وبالكاد ذلك مهم الآن فقد حسم مصيرنا
مدهش قد مات
لا فائدة من انتظار الفرسان فمنذ الآن، نحن الفرسان
أجل، لكني لا أريد أن تتم إذابتي - إذابتك ذهنيا -
ما زالت إذابة - إنها معركتنا، أأحببنا ذلك أم لا -
نحن لسنا الأبطال الخارقين المعهودين
ولسنا المفضلين، نحن الآخرون
الذين لا يراهن عليهم أحد
لكن سأخبركم برأيي
عليك أن تبرّي بعهدك تجاه كرتك
أيها الفتى الخفي، آن أوان ظهورك
أبا الهول، لقد أحسنت تدريبنا
د. هيلر، أظنك زودتنا بالسلاح المناسب
سيد طحال، لا أريد الوقوف خلفك
بل سأقاتل إلى جانبك بكل فخر
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة
روي، في كل سنيّ معرفتي بك، لم أرك تفر من معركة
يا رجل لقد رفعت حافلة ذات يوم
أظنك قادرا على مواجهة كزانوفا
وضعنا صعب، هذا صحيح
لكن إذا خضنا هذه المعركة فإن أولئك الناجون منا
سيتباهون بإصاباتنا قائلين
صحيح، لقد كنت في المعركة، وأبليت بلاء حسنا
إذن، ما قولكم؟
هل نتحد جميعا، ونركل مؤخرة كزانوفا
أم آكل هذه الشطيرة؟
أقول: عليكم الشوكة، فلننطلق
إن أردنا اقتحام ذلك القصر سنحتاج إلى أكثر من سيارتك
في باحة الخردة، هنالك مدرعة هيركمر
مهلا، لديك عربة هيركمر؟
إنها أفخم المدرعات اللامسلحة على الإطلاق
حسنا، سنلتقي في باحة الخردة وننطلق منها
سأحتاج إلى المزيد من الأشواك
ودعوا أحبابكم الآن
فقد لا تسنح لنا الفرصة ثانية
أهلا أمي
ماذا تفعل يا جيفري؟
كنت
أنا بطل خارق، يا أمي
بطل خارق؟
بطل خارق أخرق بريطاني، توخيا للدقة
وأنا أسرق أدوات طعامك
وأرميها بدقة مميتة والمهراجا الأزرق اسمي
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية
ولو أنك تعلمين تاريخنا، سيبدو الأمر منطقيا
القصد، أن ابنك رامي أشواك، يا أمي
يصعب تصديق الأمر، لكن فكري
ما سيكون رأي أعضاء نادي البريدج؟
أتحتاج المزيد من الأشواك؟
إنها تعود لجدة جدة جدتي
كنت أجهزها ليوم زفافك
لكن والحال كذلك، فإن هذا اليوم بعيد جدا
أمي، أنت تتقبلين الأمر جيدا
لطالما عرفت أنك مميز
لكني لم أدرك إلى أي حد
حسنا، علي الرحيل
ورائي مدينة لأنقذها
جيفري - أجل -
تحدث باللهجة البريطانية
يسرني أن أبقى للدردشة لكني أخشى أن علي الذهاب
فحاضرتنا قد سقطت ببراثن رجل مجنون
جيفري
مع السلامة - علي الذهاب -
حسنا
شكرا أمي
قلت أني سأهجرك يا إدي، وأنا جادة
المدينة في خطر، ونحن أملها الوحيد
أرجوك إدي لا تبدأ
لا أتوقعك أن تصدقيني
جئت فقط لأقول
أني أحبك
قولي للأولاد أني أحبهم
والآن
وداعا - وداعا إدي -
لن تجدني عندما تعود للبيت
سأجازف بذلك
وإلا قد لا يتبقى منزل أعود إليه
تمني لي الحظ
هل أنت بخير؟ - أريد فقط القول أني قضيت وقتا رائعا الليلة -
وقد كنت لطيفة جدا معي
وأود دعوتك للخروج ذات يوم
لكن إن لم أتصل بك، فذلك لأني ميت
أنا وفريقي سناهجم كزانوفا فرنكشتين
وهذا أشبه بالمهمة الانتحارية
إن كنت تودين قول شيء لي
الآن أفضل لحظة لتقوليه
أجل، لدي سؤال لك - رائع، إلي به -
ما اسمك؟
أتقصدين اسمي الحركي؟ لأني لا
كلا، أقصد اسمك
اسمي
فينكس = العنقاء
فينكس دارك = عنقاء الظلام
العنقاء الصلب
الصلب المظلم
اسمي المسيحي دركستيل = الفولاذ الصلب وغيرته إلى فينكس
اِنس الأمر، لا عليك
إنه روي
ذلك اسمي
اسمي الحقيقي روي
كُن روي فقط
روي، أنا روي
أجل، أنا روي
روي؟ من هو روي؟ - إنه مذعور -
أين ذلك الذي يدعي أنه ليس روي
طفح الكيل، توقف، افق لنفسك
إنني مدعٍ حقيقي ...بأسوأ معاني الـ
عليكم خوض المعركة من دوني
إن شككت بقدراتك.. سوف تتخوزق
لو عندي قدرات لأشكك فيها ستكونُ محقا حينها
لكن ماذا لدي؟ كل ما أفعله هو
عم تتحدث، لقد رفعت حافلة ذات مرة
بالضبط، هذه القصة أسطورة
لقد كانت دفعة أكثر منها رفعة
ما زال ذلك يتطلب قوى خارقة
فعلا، أن تدفع حافلة بعيدا عن الطريق
في الحقيقة كان السائق يدوس دواسة الوقود
فقط في الإقلاع، والباقي كنت أنا
تبا
عذرا
يقوم بإطلاق سيل من الإلكترونات عالية السرعة
مما يخلق قوة مغنطيسية كبيرة
أي أنه مغنطيس كهربائي ضخم
بل مغنطيس كهرونووي
إن الجيل القادم
خفي، هل تغلق تلك الصناديق؟ - على الفور -
هيا، سننطلق بعد خمس دقائق
حان الوقت
هيا بنا
المقعد الأمامي - حجزته قبلك، صحيح؟ -
إجلس يا صديقي - هل الجميع مستعدون؟ -
ها قد انطلقنا - فلتكن الأشواك في عوننا -
عذرا، خنقتها كثيرا - رائع، سوف أذهب -
كلا، إجلس - ها نحن ننطلق -
بأمان الله
فليفعل أحدكم شيئا، نحن بحاجته
لنفعلها، أنت رجل شديد الغضب
أتفهم؟ - كلا -
حري بك أن تغضب، سأخبرك لماذا
أنت مكروه، وقح ومنفر
تحاول قول أشياء بليغة، فيخونك ذكاؤك
فتخرج كلماتك ركيكة
مجرد كلمات مختلطة ألا يحنقك ذلك؟
ألا يلهبك؟ - لا -
بل يجب، ألست غاضبا؟ هيا يا رجل
خطك بشع - وتلبس كعاهرةٍ ذكر -
اصحوا، ليس لدي قوىً حقيقية
إن لم يكن لديه قوى فربما أنا ليس لدي قوى
ربما أنا لست خفيا أبدا - لا تشكك بقواك يا بني -
عندما تشكك بقواك، فإنك تمنح قواك للشك
لا أريد إفزاعكم لكن الساعة الآن 11:30
نصف ساعة وينسف كزانوفا المدينة
اسمعوا، إننا مدعوون على العشاء مع نهايتنا
ويبدو أنها طلبت طبقها المفضل
تشبثوا
سنقتحم البوابة
ما رأيكم؟ أندق الباب، أم ندخل عنوة؟
انبطحوا
إنهم يرموننا
آمل أن يعمل المغنطيس
إنه يعمل
هيا هيا
بسرعة، الجميع إلى صالة الديسكو
من هنا، تحركوا
ركزوا يا قوم، تحركوا
مرحبا
انتظروني
عين ليزرية
كان علي إحضار الشوكة الكبيرة
إن استطعنا اقتحام الباب فالمعركة منتهية
الآن
آن أواني
عم تتحدث؟
مهلا أيها الخفي
عد، ستحترق - الأمر منوط بي الآن -
أنا الوحيد القادر على إنقاذنا - إنه محق -
بالتوفيق يا بني - لا ينظرن أحد لي -
لا تنظروا إليه، وإلا سيفشل - إنني شفاف -
إنني نفوذ كالنافذة
أنا مثل ساران راب
لقد نجحت، إنني خفي إنني حقا ذو قدرات خارقة
أيمكنكم رؤيتي؟
أجل
يديك يا بني
يفضل أن تلبس شورتاً، إن رغبت بالاستمرار في محاربة الشر
أيها الفرائيات، ابقين هنا لصد المهاجمين
الرعاع، هاجموهم من الخلف والبقية إلى الباحة الداخلية
تموضعوا لأجل موجة الهجوم الثانية
الباب
عند 3، 1، 2، 3
قلص ملابسهن
تغيرت ملابسهن من صغير إلى ضئيل
ثيابي
هذه شدة لن تنساها قريبا
أشعر بسروالي ينكمش أيضا
قاذف الشغب - احذروا -
سأصفي حسابي معك
توقف
أنا الزعيم
أتعرفون؟ جميعكم تصيبوني بالقرف
أعطني هذا السلاح
إنهم لي - !الديسكو للأبد -
الفتى الخفي، سيد طحال، عليكما بعصابة سوزيس
خذ هذه يا رجل المجرفة
انخفض إنهم السوزيس
خذ المسدس - إنه عالق -
الجو أمان؟
إضرب بكل الأحوال
إنني خائف - لستَ خائفا، تشجع -
ردد معي لا أخشى السوزيس
هيا، مستعد؟
لننطلق
انبطح
لقد أصبت
أين؟ - النجدة، سقط رجل -
لا أشعر بقفاي - ماذا؟ -
لا أحس بقفاي
أما زالت قواك تعمل؟
قواي؟ فحص السلاح
لهيب المؤخرة
إنها تعمل - طحال -
اطمئن على السيد طحال - حسنا -
الأولى أن تفر، يا طوني بي
لا يمكنك إيذائي أيتها اللاعبة الصغيرة
لأني محمي
بحماية إله تصفيف الشعر
والآن سأرسلك إلى أبيك
قتلت أبي - صحيح، لأنني قاتل -
أما أنت فلا، تقبلي الأمر يا صبية
ليس لديك الجرأة لقتلي
أنت محق، ليس لدي الجرأة
لأنني أفضل منك، أجل، هذا صحيح
أفضل بكثير
وقد أجد الشجاعة لأغفر لك يوما
بالمقابل، لكارماين رأي آخر عن المغفرة
الآن سأعود لأكمل دراستي ذلك هو اتفاقنا
إننا ننتصر، إننا نتقدم
مكانكم لن أشعر بتلك الثقة
مر أصدقاءك المضحكين أن يلقوا سلاحهم، يا سيد الغضب
إنه مجنون، انجوا بأنفسكم
ألق سلاحك وإلا سأحز عنقها الرقيق
إدي، جيف، نفذوا ما يقول
أشكركم
كم يسهل استخراج أفضل ما في الناس عندما يكترثون لبعضهم
لهذا سيمتلك الشر ناصية الأمور دوما
أنتم الأخيار مقيدون دوما بالقواعد
أترون؟ يمكنني قتل أتباعي
لحسن حظي
سأغنم الفتاة
لا
لا تخافي، سينتهي كل شيء بسرعة
ماذا تفعل؟
لا بد أنهم انتزعوا حرف الهاء من قاموسي
لأني أجهل معنى كلمة هزيمة
آه، تريد بعض الملاكمة؟ حسنا
عليك به يا روي
هيا روي
إنه مضرّط الأدمغة
علينا إيقافه - إياك ولمس القواطع -
الغضب يستولي علي
أجل سمعنا ذلك من قبل
كلا، كلا
الغضب يستولي علي بالفعل
مت يا فرنك الجبان
أجل
اخرجي من هنا
انبطحوا
كيف نطفئ ذاك الشيء؟
عناق جماعي
أجل
أسرعوا - قربوها من الفتحة -
أبي، هذا هو السبيل الوحيد
المهم أنك لن تموت لأنك ميت أصلا
كلا، لن أذهب معك
دعني أقل لك شيئا، حان الوقت افتراقنا
احملوني - ارفعوها -
يمكنكم فعلها، تماسكوا
هيا - أحبك يا أبي -
اهربوا - لنخرج من هنا -
انجوا بحياتكم
لا أحد تمكنه النجاة من هذا الدمار الذي رأيناه
وبينما ينقشع الغبار عن ركام قصر كزانوفا
يبقى السؤال
من هم أولئك الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ مدينتنا الليلة؟
هل نجح مذيب الأدمغة أم ما القضية؟
شيء ما يتحرك، أناس يخرجون
هلا أخبرتمونا ما الذي يجري؟ - عذرا -
هلا أخبرتمونا ماذا حصل الليلة؟
نجحنا، فزنا
ذاك فريقي
أزهقنا الشر بسيف الجماعة القوي وبمطرقة عدم التخاصم
إننا الرقم واحد والآخرون هم الرقم اثنين أو أقل
من أنتم يا قوم؟ - يدعونني المجرفة -
ذاك هو أبي
يا بطلي
أنا لاعبة البولنج
المهراجا الأزرق، سيد الفضيات، مرحبا أمي
أعني، مرحى يا أمي
يا جيفري
وأنت سيدي، ما اسمك وما هي قدراتك؟
اسمي روي
وقدراتي هي الألم الفظيع، هلا تركتيني وحدي؟
اسمه سيد الغضب، وقوته تنبع من الغضب اللامحدود
عفوا، أعتقد أننا نهدي هذا النصر
إلى كل الآخرين
سكان المدينة
الخارقون في تأدية عملهم دون أي عرفان بفضلهم
كتلك السيدة في إدارة المرور، عملها شاق
إلى كل من يتذكرون أغاني الإعلانات القديمة
وإلى داعمي الموسيقى المحلية وأفلام الهواة
وإلى سائقي جرافات الثلج، وممرضات المدرسة
إدي، أظنهم فهموا المقصد
ما اسم جماعتكم؟
المتأنقون الخارقون
كلا، لسنا المتأنقين الخارقين
لا اسم لنا حاليا ولكننا لسنا المتأنقين الخارقين
سأذهب إلى البيت فقد تأخر الوقت
صورة
أيا ما تدعونهم، ستبقى مدينة البطولة
تدين بالعرفان لأولئك الرجال الغامضين
مهلا، هو ذا
نحن الفرقة الخارقة
كلا
الجناس اللفظي رديء في هذه المواقف
ماذا؟
جميعنا نعي بأنك من أنقذ الموقف
ومتأكدة أننا سنسمع ذلك لبقية حياتنا
ترجمة SQRS saqrsayyad@gmail.com
النص الإنجليزي Subtitles by SOFTITLER