1
00:00:10,200 --> 00:00:22,204
:قام بالتـرجمة و الـتعديل
®بـَسـام شـَقيـر & نـُوْرالــِديْن يُوسـْـِفي®
2
00:00:23,400 --> 00:00:28,404
؛؛ مشاهــدة ممـــــتعة ؛؛
3
00:01:44,120 --> 00:01:47,120
سوريا , 2007 - عمليات خاصة
4
00:02:26,520 --> 00:02:28,820
...نحن لدينا كل ما نحتاج
5
00:02:29,120 --> 00:02:30,620
لا أعمال ناقصة
6
00:03:02,920 --> 00:03:05,220
أنت بخير حبيبي ؟
7
00:03:08,920 --> 00:03:10,620
.أجل
8
00:03:12,220 --> 00:03:14,020
حلم أخر ؟
9
00:03:14,720 --> 00:03:16,420
.أجل
10
00:03:21,420 --> 00:03:23,320
.عد الى السرير
11
00:03:25,920 --> 00:03:27,320
.أنا أسف
12
00:03:37,420 --> 00:03:40,120
أنا أكره ما فعله
.هذا بك
13
00:03:42,020 --> 00:03:43,920
...أجل , أنا بخير
14
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
.أنا بخير
15
00:04:35,820 --> 00:04:38,820
حامل
غير حامل
16
00:05:08,420 --> 00:05:11,620
هل كنت ستغادر
دون أن تخبرني ؟
17
00:05:11,720 --> 00:05:13,320
.لا
18
00:05:15,420 --> 00:05:18,520
كم مرة علينا
أن نفعل هذا ؟
19
00:05:21,720 --> 00:05:23,820
.أعرف
20
00:05:26,220 --> 00:05:28,720
.علي أنجاز الأمر بشكل صحيح , حبيبتي
21
00:05:29,620 --> 00:05:32,620
.دائما جدي جدا
22
00:05:33,720 --> 00:05:35,620
...سوف نصبح عائلة
23
00:05:35,620 --> 00:05:37,520
.الأمر مختلف
24
00:05:38,420 --> 00:05:40,320
.أجل
25
00:05:40,620 --> 00:05:43,420
.آباتشي) سوف يساعدنا)
26
00:05:48,520 --> 00:05:51,220
.من الصعب تركك هذه المرة
27
00:05:51,620 --> 00:05:53,220
28
00:05:53,220 --> 00:05:55,420
.أنت جندي
29
00:05:59,520 --> 00:06:01,420
.أجل
30
00:07:55,720 --> 00:07:58,120
.صباح الخير
31
00:07:58,420 --> 00:08:02,020
.المحقق (دان ادامز) , دائرة شرطة لوس أنجليس
32
00:08:02,320 --> 00:08:06,420
كوشكو ) , عميل خاص)
.وكالة الأستخبارات الروسية
33
00:08:06,220 --> 00:08:08,120
ما الذي يحدث
لدينا اليوم ؟
34
00:08:08,020 --> 00:08:12,320
,حسنا , أنت ستؤدي دور الشرطي المحلي
35
00:08:12,120 --> 00:08:16,220
دائرتنا يجب أن تكون
.قادرة على القيام بالأعتقال
36
00:08:16,420 --> 00:08:18,320
أتريد سيجارة ؟
37
00:08:18,220 --> 00:08:19,720
.لا , أحاول الأقلاع
38
00:08:19,620 --> 00:08:22,320
.نعم , أنا أيضا
39
00:08:24,020 --> 00:08:27,420
حسنا , لنرى ماذا لدى
. الفتاة لنا
40
00:08:36,920 --> 00:08:38,820
.هذا أنا
41
00:08:39,220 --> 00:08:41,420
.لقد حصلت على مكان الموعد
42
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
.(رييس كريك)
43
00:08:43,420 --> 00:08:46,520
أجل , سيكون من الجيد
.رؤيتك أيضا يا أخي
44
00:08:47,220 --> 00:08:50,320
أجل , حسنا , الأوقات الماضية
صعب أن تموت , صحيح ؟
45
00:08:50,120 --> 00:08:53,020
.يا رجل تلك الأيام رحلت منذ زمن طويل
46
00:08:54,420 --> 00:08:57,220
أجل , أجل , يمكننا
.التحدث بشأنها
47
00:08:57,620 --> 00:08:59,720
.حسنا , لاحقا
48
00:09:20,920 --> 00:09:21,420
مرحبا ؟
49
00:09:21,420 --> 00:09:23,720
.مرحبا , حبيبتي , هذا أنا
كل شيء بخير ؟
50
00:09:23,620 --> 00:09:25,120
.حسنا , لقد أشتقت لك بالفعل
51
00:09:29,920 --> 00:09:31,820
الأنسة (لورا ويلي) ؟
52
00:09:31,720 --> 00:09:32,120
.نعم
53
00:09:32,120 --> 00:09:33,820
,(محقق (ادامز
.(هذا العميل الخاص (كوشكو
54
00:09:33,720 --> 00:09:36,620
هل تمانعين أن دخلنا وسألناك
بعض الأسئلة ؟
55
00:09:36,520 --> 00:09:38,920
.أرجوكم , أدخلوا
56
00:09:39,020 --> 00:09:40,720
.شكرا لك
57
00:09:42,020 --> 00:09:43,820
أحد ما ينتظر على الخط ؟
58
00:09:43,820 --> 00:09:46,520
.أوه , لا , ليس بعد الأن
59
00:09:49,920 --> 00:09:52,420
.يا ألهي , الليلة الماضية
.مرحبا يا فتاة ! أوه
60
00:09:52,320 --> 00:09:56,220
.صباح الخير يا سيدات
.نحن سنبقى لدقائق قليلة فقط
61
00:09:56,520 --> 00:09:58,420
.غلطتي
62
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
.أرجوكم أجلسوا
63
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
.لديك مكان جميل هنا
64
00:10:01,420 --> 00:10:05,620
.شكرا لك
أذا ... لما كل هذا ؟
65
00:10:05,520 --> 00:10:09,120
حسنا , نحن نعتقد أنك كنت
.تواعدين ضابطا
66
00:10:11,220 --> 00:10:14,520
الملازم كولونيل
كونراد ميلر) ؟)
67
00:10:15,620 --> 00:10:18,620
أنت تعرفين أين هو ؟
68
00:10:18,920 --> 00:10:19,620
"تغيب دون أذن رسمي ؟"
69
00:10:19,620 --> 00:10:20,920
.تغيب دون أذن
70
00:10:20,820 --> 00:10:24,020
,أعرف ماذا تعني الكلمة
لكن (كونراد) متغيب دون أذن ؟
71
00:10:23,920 --> 00:10:25,820
.أنه شخص مغرم بالعسكرية
72
00:10:25,920 --> 00:10:27,020
هل هو في مشكلة ؟
73
00:10:26,920 --> 00:10:28,820
متى أخر مرة
رأيته فيها ؟
74
00:10:28,820 --> 00:10:32,020
تناولنا الشراب قبل
.أسابيع قليلة
75
00:10:31,820 --> 00:10:32,920
,(الأن , أنسة (ويلي
76
00:10:32,920 --> 00:10:36,520
الجيران قالوا أنهم شاهدوه
.يغادر هذا الصباح
77
00:10:39,120 --> 00:10:40,520
.لا زال معه مفاتيح
78
00:10:40,520 --> 00:10:43,120
أن كان قد دخل ولم
,يقل شيئا
79
00:10:43,020 --> 00:10:46,320
.حسنا , أنتم ترون الصناديق
.أنا أحاول الأنتقال
80
00:10:46,120 --> 00:10:47,420
هل أنفصلتم ؟
81
00:10:47,420 --> 00:10:49,420
.أجل , الأمر ... الأمر معقد
82
00:10:51,820 --> 00:10:54,720
أنت لم تسمعي شيئا بالصدفة
ربما من الممكن
83
00:10:54,620 --> 00:10:57,820
أن يعطيك فكرة
عن مكان وجوده ؟
84
00:10:57,620 --> 00:11:00,020
,شيء ذو صلة بالعسكرية
85
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
أو ربما مجرد شيء أستثنائي ؟
86
00:11:02,320 --> 00:11:06,120
,لا , كان يقضي وقته وحيدا
. تعلم , شخص هادئ جدا
87
00:11:05,920 --> 00:11:08,620
أنظري , أعرف أن هذا يمكن
أن يكون محبطا , لكن هذا
88
00:11:08,520 --> 00:11:11,320
مجرد أجراء . نحن حقا بحاجة
.أن نعرف أين هو
89
00:11:11,220 --> 00:11:14,820
لا , أنا أفهم , لكني
لست مهتمة
90
00:11:14,620 --> 00:11:16,720
,بمعرفة مكانه
أتعرفون ماذا أقصد ؟
91
00:11:16,620 --> 00:11:19,020
هل أنت متأكدة بشأن هذا ؟
92
00:11:21,920 --> 00:11:25,220
مواعدة (كونراد) ليست
.أسهل شيء في العالم
93
00:11:25,120 --> 00:11:28,620
في الواقع , يمكنني التفكير
.بألف أمر أكثر سهولة
94
00:11:28,420 --> 00:11:31,420
,هذا الوضع الغير مستقر
95
00:11:31,320 --> 00:11:34,220
الأنتظار على الهاتف
.حتى يتصل
96
00:11:34,120 --> 00:11:37,520
بعض الفتيات يمكنهن التحمل
.واخريات لا يمكنهن
97
00:11:37,620 --> 00:11:38,520
.أجل , وصلتني الفكرة
98
00:11:38,420 --> 00:11:43,120
حسنا , أنظري , سوف نتركك
.تعودين لصديقاتك
99
00:11:42,920 --> 00:11:43,520
.شكرا لك
100
00:11:43,520 --> 00:11:47,820
,تذكري أنه في وضع خطير
.جدا جدا
101
00:11:48,020 --> 00:11:50,120
.أفعلي ما هو صواب
102
00:11:50,020 --> 00:11:50,620
.بالطبع
103
00:11:50,620 --> 00:11:53,620
أنسة (ويلدر) هل أنت
هنا طوال الوقت ؟
104
00:11:53,520 --> 00:11:54,020
.نعم
105
00:11:54,020 --> 00:11:57,520
حسنا , فقط خذي بطاقتي
وأذا سمعت شيئا من
106
00:11:57,320 --> 00:12:00,120
السيد (ميلر) لا تترددي
.بالأتصال بنا
107
00:12:00,020 --> 00:12:01,920
.لن أتردد
108
00:12:05,720 --> 00:12:07,220
...اللعنة
109
00:12:08,720 --> 00:12:10,120
...شيء أخير
110
00:12:10,120 --> 00:12:13,920
مساعدة وتحريض مجرم
.هي جريمة خطيرة
111
00:12:13,720 --> 00:12:16,620
.لا مزاح -
.أنا أفهم -
112
00:12:18,220 --> 00:12:20,320
.طاب يومك
113
00:12:23,220 --> 00:12:25,120
بالتأكيد هي
.تتستر عليه
114
00:12:25,120 --> 00:12:27,620
"نحن نسمي هذا "التصنع في الكلام
115
00:12:27,420 --> 00:12:29,920
أذا يجب علينا أن
نضع مزيدا من
116
00:12:29,820 --> 00:12:31,920
بعض الضغط عليها , هه ؟
117
00:12:31,920 --> 00:12:33,820
.علم
118
00:12:33,720 --> 00:12:37,020
تعلم أن لديك
شرطة للمساعدة
119
00:12:36,920 --> 00:12:40,720
عليك أن تجعلهم يقومون
.بمزيد من البحوث عليها
120
00:12:40,520 --> 00:12:45,520
حسنا , يمكنني البحث
والقيام بمراجعة ماضيها ؟
121
00:12:45,320 --> 00:12:46,420
سيجارة ؟
122
00:12:46,420 --> 00:12:48,620
لا , لقد أخبرتك
.أنا أحاول الأقلاع
123
00:12:48,520 --> 00:12:51,220
أبقها معك لوقت لاحق , هه ؟
124
00:13:08,120 --> 00:13:10,120
.مرحبا , سيدي
125
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
$29.10'?
126
00:13:14,320 --> 00:13:17,120
حسنا . كيف حالك اليوم ؟
127
00:13:17,020 --> 00:13:20,320
كيف يبدو لك حالي ؟
128
00:13:24,020 --> 00:13:26,920
!لا يمكنك فعل هذا
129
00:13:27,220 --> 00:13:29,320
!أسرعي
130
00:13:38,020 --> 00:13:39,220
131
00:13:39,120 --> 00:13:40,520
.مرحبا
132
00:13:40,520 --> 00:13:42,620
هل أنت بخير ؟
133
00:13:43,120 --> 00:13:45,720
أتريديني أن أتصل بأحد ما ؟
134
00:14:01,220 --> 00:14:03,820
.أعطني جعة طويلة
135
00:14:04,320 --> 00:14:06,820
!أعطني جعة يا عاهرة
136
00:14:06,720 --> 00:14:09,220
هيا ! ما هذا ؟
137
00:14:09,120 --> 00:14:12,320
سوف تقومين بتنظيف هذه
,الأوساخ بيديك الأن
138
00:14:12,120 --> 00:14:12,720
هل فهمت ؟
139
00:14:12,720 --> 00:14:14,120
ماذا دهاك ؟ -
!نظفيها -
140
00:14:14,020 --> 00:14:17,120
ما الذي تفعلينه ؟
!نظفي هذه الأوساخ
141
00:14:17,020 --> 00:14:19,020
اصعدي الى السيارة
!حالا
142
00:14:18,920 --> 00:14:20,920
!ليس على العصفور
!نظفي هذه الأوساخ
143
00:14:20,920 --> 00:14:23,820
!توقف -
!أنا لن أتوقف -
144
00:14:23,620 --> 00:14:24,020
...أنت
145
00:14:24,020 --> 00:14:26,420
ماذا ؟ ماذا تريد ؟ -
.أنا بخير , الأمر ليس سيئا -
146
00:14:26,320 --> 00:14:27,220
.هذا يكفي
147
00:14:27,220 --> 00:14:31,420
ماذا , هل أنت غبي ؟
ألا تعرف من أنا ؟
148
00:14:31,320 --> 00:14:33,720
لا , أنا لا أعرف
.من أنت
149
00:14:36,620 --> 00:14:38,920
.أحمق لعين
150
00:14:40,420 --> 00:14:41,420
أنت بخير ؟
151
00:14:41,420 --> 00:14:42,220
.أجل , أنا بخير
152
00:14:42,220 --> 00:14:43,320
ما هو أسمك ؟ -
.(كيو) -
153
00:14:43,220 --> 00:14:46,820
هل أنت مجنونة ؟ هذا الشخص
.سيقوم بأيذائك . قومي بالخروج من هنا
154
00:14:46,720 --> 00:14:48,420
...أبن العاه
155
00:14:49,220 --> 00:14:51,020
حقا ؟
156
00:14:51,320 --> 00:14:52,820
.أحمق
157
00:14:56,120 --> 00:14:57,920
.أسمك (كيو) , صحيح ؟ أخرجي من هنا
158
00:14:57,920 --> 00:15:00,520
ماذا زلت تفعلين هنا
.أذهبي ! هيا
159
00:15:00,420 --> 00:15:02,520
.حسنا . لا بأس
160
00:15:21,620 --> 00:15:23,220
هل لديك رخصة ؟
161
00:15:23,120 --> 00:15:24,620
.أجل
162
00:15:28,920 --> 00:15:31,220
أنت لم ترى شيئا , صحيح ؟
163
00:15:31,120 --> 00:15:32,220
.لا شيء , لم أرى شيئا
164
00:15:32,120 --> 00:15:34,520
.جيد ... هذا ما أعتقدته
165
00:15:34,420 --> 00:15:37,020
.خذ , مفتاح الشاحنة
166
00:15:37,220 --> 00:15:40,320
الرخصة وأوراق التسجيل
.في صندوق القفازات
167
00:15:40,220 --> 00:15:42,320
.كن لطيفا معها
168
00:15:49,420 --> 00:15:51,320
!نعم
169
00:15:58,820 --> 00:16:01,220
هل هذا ما كنت
تبحثين عنه ؟
170
00:16:01,120 --> 00:16:03,120
.أجل , شكرا لك
171
00:16:03,520 --> 00:16:04,920
172
00:16:04,920 --> 00:16:08,020
أنت مشغول ؟
هل لديك ثانية ؟
173
00:16:07,820 --> 00:16:08,520
.دائما
174
00:16:08,520 --> 00:16:11,220
ها هي الورقة
...التي طلبتها
175
00:16:11,220 --> 00:16:13,120
.لا شيء مميز جدا
176
00:16:13,020 --> 00:16:15,920
لكنني لاحظت شيئا واحدا بينما كنت
. أقرأ الملاحظات التي أعطيتني أياها
177
00:16:15,820 --> 00:16:20,020
مالك المنزل كان أوصى
.(به ل (لورا وايلدر
178
00:16:19,820 --> 00:16:20,920
.(الأن تقول (وايلي
179
00:16:20,920 --> 00:16:22,920
قالت أن أسمها
.(لورا وايلي)
180
00:16:22,820 --> 00:16:24,420
ربما قصدت (وايلدر) ؟
181
00:16:24,320 --> 00:16:25,520
.هذا ممكن
182
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
على أي حال , اللوحات على
.السيارة نظيفة
183
00:16:27,320 --> 00:16:30,720
نحن لا زلنا بأنتظار مزيد
. من النتائج من المختبر
184
00:16:32,820 --> 00:16:36,220
هذا ما وجدناه عليه
.حتى الأن
185
00:16:36,620 --> 00:16:39,420
وهذا الضابط هو
متغيب دون أذن 72 , سيكون
186
00:16:39,320 --> 00:16:42,220
من الأفضل للجميع لو
.كانت 72 ساعة بدلا من 24
187
00:16:42,120 --> 00:16:44,620
أجل , كلما أنتظرنا طويلا
.كلما طال الوقت
188
00:16:44,520 --> 00:16:48,720
شيء مريب بشأن هذه الصورة
.هناك شيء ما بها
189
00:16:50,120 --> 00:16:52,320
هل هناك شيء خطا حضرة المحقق ؟
190
00:16:53,820 --> 00:16:54,720
ما الذي تراه ؟
191
00:16:54,720 --> 00:16:58,120
.هل قام (جونز) بأخذ البصمات عنها
.أريد النتائج خلال ساعتين
192
00:16:57,920 --> 00:17:00,420
.حسنا ... سيدي
193
00:17:01,320 --> 00:17:03,420
.أنا أعمل عليها
194
00:17:03,820 --> 00:17:05,020
روز) ؟)
195
00:17:04,920 --> 00:17:06,220
.أجل
196
00:17:06,220 --> 00:17:08,020
.أنا لم أنسى أمر العشاء
197
00:17:07,920 --> 00:17:10,220
.يستحسن أن لا تنسى
198
00:17:16,620 --> 00:17:19,720
جمهورية المالديف
199
00:17:33,320 --> 00:17:34,020
.مرحبا
200
00:17:34,020 --> 00:17:37,220
,(سيد (ميلر
.هو معي لأجلك الأن
201
00:17:38,920 --> 00:17:41,720
أنت واثق أن هذا الخط آمن ؟
202
00:17:41,620 --> 00:17:42,120
.نعم
203
00:17:42,020 --> 00:17:44,820
أردتك جعلك تعرف شخصيا
.أن طلبك قد وصل
204
00:17:44,720 --> 00:17:48,520
متى علينا أن نتوقع منك
أسترداد الأموال ؟
205
00:17:48,420 --> 00:17:49,320
.خلال يومين
206
00:17:49,220 --> 00:17:53,420
تعلم أنه لا يمكنني الأحتفاظ
.بهذا لأكثر من 48 ساعة
207
00:17:53,320 --> 00:17:57,120
حتى في بلدتي , الأنتربول
لا يحبذ قيامنا بأعمال
208
00:17:56,920 --> 00:17:57,820
.مع أوروبا الشرقية
209
00:17:57,820 --> 00:18:00,920
لهذا على الأرجح أنتم تتقاضون
نسبة 40% أكثر من
210
00:18:00,820 --> 00:18:02,220
أي بنوك أخرى , صحيح ؟
211
00:18:02,120 --> 00:18:06,720
.سنكون هناك خلال يومان
.تأكد من أنك قد جهزتها
212
00:18:10,420 --> 00:18:12,420
متى يمكننا توقعه ؟
213
00:18:13,220 --> 00:18:14,320
.أي يوم الأن
214
00:18:14,820 --> 00:18:16,220
هل هي معه ؟
215
00:18:17,120 --> 00:18:18,120
.علينا أن ننتظر ونرى
216
00:18:25,820 --> 00:18:27,320
هل أنت متأكدة أنك بخير ؟
217
00:18:27,220 --> 00:18:29,320
.أجل , بخير
218
00:18:29,620 --> 00:18:31,220
.أنت هادئة جدا
219
00:18:31,220 --> 00:18:32,020
.أسترخي فقط
220
00:18:31,920 --> 00:18:34,720
,كونراد) بخير)
.كما تعلمين . هو سوف يعود
221
00:18:34,620 --> 00:18:35,220
.أعرف
222
00:18:35,220 --> 00:18:36,920
,لا يعجبني الأمر
لأنه عندما حضرت الشرطة
223
00:18:36,820 --> 00:18:40,020
وطرقت باب بيتك , فهو عادة
.أمر لن يحدث لمرة واحدة
224
00:18:39,920 --> 00:18:42,320
ريبيكا) لقد كنت تشاهدين)
.التلفاز كثيرا
225
00:18:42,220 --> 00:18:45,620
.أنت رأيت أولئك الرجال
.لورا) تعرف ماذا تفعل)
226
00:18:45,520 --> 00:18:46,420
.سوف أعرف الأمر
227
00:18:46,320 --> 00:18:47,920
,الأمر غريب
.هذا كل ما أقوله
228
00:18:47,920 --> 00:18:50,520
دعوني أخمن , أحد ما
يتجسس علينا بهذه الأثناء ؟
229
00:18:50,420 --> 00:18:51,420
.ربما
230
00:18:53,120 --> 00:18:55,820
حسنا , مرحبا , عروض التلفاز هذه
,لديها مستشارين
231
00:18:55,720 --> 00:18:57,120
.لذا هي شرعية تماما
232
00:18:57,120 --> 00:18:58,320
.أجل أنها شرعية تماما
233
00:18:58,220 --> 00:18:59,620
.شرعية تماما
234
00:19:04,320 --> 00:19:05,020
مرحبا ؟
235
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
.مرحبا حبيبتي , هذا أنا
236
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
هل كل شيء على ما يرام ؟
237
00:19:06,920 --> 00:19:08,420
أجل , أجل . أنت بخير ؟
238
00:19:08,320 --> 00:19:11,120
.أسفة أني تركتك تنتظر على الهاتف
.لقد جاؤا اليوم
239
00:19:11,020 --> 00:19:14,520
من ؟ -
.رجلان من دائرة شرطة لوس أنجليس وروسي -
240
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
ماذا تريدني أن أفعل ؟
241
00:19:15,320 --> 00:19:18,220
أبدأي بتوظيب كل شيء
سأمر لأخذك
242
00:19:18,120 --> 00:19:21,120
.غدا
.أما الأن أو أبدا حبيتي
243
00:19:21,720 --> 00:19:22,420
لورا) ؟)
244
00:19:22,420 --> 00:19:23,020
.نعم
245
00:19:23,020 --> 00:19:25,120
أنظري , أبقي صديقاتك
بعيدات عن المنزل , حسنا ؟
246
00:19:25,020 --> 00:19:27,820
.من أجل مصلحتهن -
.حسنا -
247
00:19:28,420 --> 00:19:30,420
.كن بأمان . أنا أحبك
248
00:19:30,320 --> 00:19:33,120
.أجل , أنا أيضا حبيبتي
249
00:19:41,320 --> 00:19:44,120
أنت مغرمة جدا بخليلك , أتعلمين ؟
250
00:19:44,020 --> 00:19:45,520
.يوجد نوع من الدروس لأجل ذلك
251
00:19:45,420 --> 00:19:47,620
,هو يغادر , ثم يعود
.ثم يغادر
252
00:19:47,520 --> 00:19:49,120
لا أعرف لماذا
.تتحملين هذا
253
00:19:49,120 --> 00:19:51,320
,أنت تستحقين الأفضل
.أنت مثيرة جدا
254
00:19:51,220 --> 00:19:53,420
.أنا حامل , هذا ما أنا
255
00:19:53,620 --> 00:19:54,820
!أخرسي
256
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
!محال , يا ألهي
257
00:19:57,020 --> 00:20:01,220
أنتظري , هل هذا يعني أني
سأكون أشبينته؟
258
00:20:02,420 --> 00:20:05,120
.أوه , أنظروا , لقد عاد
259
00:20:06,720 --> 00:20:08,320
.مساء الخير يا سيدات
260
00:20:08,320 --> 00:20:12,420
يا ألهي , أليس لديك شيء أفضل
تفعله بعطلة نهاية الأسبوع ؟
261
00:20:12,220 --> 00:20:13,920
الأن ما الذي أفضل من
,التسكع على الشاطئ
262
00:20:13,820 --> 00:20:16,720
الحصول على بعض ضوء الشمس
والنظر الى فتيات جميلات ؟
263
00:20:16,620 --> 00:20:17,520
.يا ألهي
264
00:20:17,520 --> 00:20:20,020
هل أنا تحت التحقيق
أيها المحقق ؟
265
00:20:19,920 --> 00:20:22,520
...لا , ليس بعد , لكن
266
00:20:23,720 --> 00:20:26,120
عندي بعض الأسئلة أريد
.(سؤالها ل (كونراد ميلر
267
00:20:26,020 --> 00:20:30,520
,بما أنه غير موجود
.حسبت أنه يمكنني سؤالك أنت
268
00:20:34,020 --> 00:20:35,320
.حسنا
269
00:20:35,220 --> 00:20:37,420
,(الأن أنظري , أنسة (وايلدر
270
00:20:37,320 --> 00:20:40,120
فقط قليل من المعلومات
.وسأمضي في طريقي
271
00:20:40,020 --> 00:20:40,920
ما الذي تود معرفته ؟
272
00:20:40,920 --> 00:20:43,920
حسنا أنا أرى أنك عرضت
,منزلك للبيع
273
00:20:43,820 --> 00:20:48,620
وأيضا قارب في المرسى
.تحاولين بيعه
274
00:20:48,420 --> 00:20:49,720
اذا أنت أكتشفت ذلك
.خلال 3 ساعات
275
00:20:49,620 --> 00:20:53,720
نعم , شركائي تركوا كل شيء
.لي , بما في ذلك القارب
276
00:20:53,620 --> 00:20:57,320
فقط حسبت أنه يمكنني
.أستخدام المال
277
00:21:05,720 --> 00:21:07,820
أن كانت غرائزي
,كشرطي صحيحة
278
00:21:07,820 --> 00:21:11,420
فأنا أرى أن خليلك
.طلب منك بيع كل شيء
279
00:21:11,220 --> 00:21:13,320
حتى تتمكني أنت وهو
.من الهرب معا
280
00:21:13,220 --> 00:21:13,820
بجد ؟
281
00:21:13,820 --> 00:21:16,820
,هو ليس خليلي
.وأنا لست هاربة لأي مكان
282
00:21:16,720 --> 00:21:20,620
,أنه صديقك
.صحيح ؟ وهو خليلك
283
00:21:21,220 --> 00:21:23,720
حسنا , في الواقع أنا في السوق
.من أجل شراء قارب
284
00:21:23,620 --> 00:21:26,920
ربما يمكنني النزول الى المرسى
وألقاء نظرة على قاربك ؟
285
00:21:26,820 --> 00:21:28,920
أنا لدي مشتري
.محتمل على الساعة 8
286
00:21:28,920 --> 00:21:31,620
لن يكون هناك أي جنود
,بحرية متسللين عليه
287
00:21:31,520 --> 00:21:32,220
288
00:21:32,120 --> 00:21:35,520
,أنظر حضرة المحقق
,لورا) صديقتي المقربة)
289
00:21:35,420 --> 00:21:37,720
.وهي أنسانة نزيهة جدا
290
00:21:37,620 --> 00:21:40,520
,أن كانت تخبئ شيئا
,كنت سأعرف بشأنه
291
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
وهي لا تخبئ , حسنا ؟
292
00:21:44,420 --> 00:21:46,920
...نقوم بطلاء أظافرنا
.أمور نسائية
293
00:21:46,820 --> 00:21:50,320
وأنت نوعا ما تعطلنا
.عن القيام بهذا
294
00:21:50,220 --> 00:21:53,920
اظافركم تبدو جميلة
.أن كنت استطيع قول ذلك لنفسي
295
00:21:53,820 --> 00:21:56,820
سوف أراك على الساعة 8
.(صباحا , أنسة (وايلدر
296
00:21:56,720 --> 00:21:58,620
.حسنا
297
00:22:02,120 --> 00:22:03,320
!يا له من أحمق
298
00:22:03,220 --> 00:22:05,220
.حسنا يا رفاق , عليكم الرحيل
299
00:22:05,120 --> 00:22:05,620
ماذا ؟
300
00:22:05,620 --> 00:22:09,720
...أنا أسفة , أنا فقط
.كما تعلمون , عندي صداع
301
00:22:09,520 --> 00:22:11,520
.هذا كثير جدا ليوم واحد
302
00:22:11,520 --> 00:22:13,320
أنت متأكدة ؟ -
.أجل -
303
00:22:13,220 --> 00:22:14,320
.سلامتك
304
00:22:14,220 --> 00:22:17,020
.حسنا , سلامتك
.نتصل بك لاحقا
305
00:22:52,220 --> 00:22:54,220
.أنها تهرب
306
00:23:00,120 --> 00:23:02,420
القنصلية الروسية
307
00:23:03,520 --> 00:23:07,020
(مساء الخير .. أنا العميل الخاص (كوشكو
308
00:23:06,820 --> 00:23:09,820
علينا التغلب على (ميلر) .. فهمت ذلك ؟
309
00:23:09,820 --> 00:23:12,720
.أنا سأرسل موقع صديقته الأن
310
00:23:13,520 --> 00:23:19,020
أعلم الرجال بذلك واعطهم موقع
.الفتاة الحالي .. فورا
311
00:24:05,620 --> 00:24:07,220
هل قمت باخراج القمامة ؟
312
00:24:07,220 --> 00:24:09,920
لا يجب علينا تركها
...لهذا الحد
313
00:24:09,820 --> 00:24:13,320
أبدا , أنا فقط
...أنهيت الأطباق , لذا
314
00:24:13,420 --> 00:24:15,020
.أوه , رائع ... جميل
315
00:24:15,020 --> 00:24:18,420
أجل , على أي حال , أنا قلقة جدا
على (لورا) ألست أنت كذلك ؟
316
00:24:18,320 --> 00:24:21,220
أجل , أنا قلقة أيضا . ماذا
تعتقدين سيحدث ؟
317
00:24:21,120 --> 00:24:24,220
لا أعرف . أنا فقط قلقة
على سلامتها , أتعلمين ؟
318
00:24:24,120 --> 00:24:27,020
,أجل , أنا أيضا
.يستحسن أن يعود
319
00:24:26,820 --> 00:24:27,520
.يستحسن
320
00:24:27,520 --> 00:24:30,720
أقصد , أنت تعتقدين أنه
سيعود , أليس صحيحا ؟
321
00:24:30,720 --> 00:24:34,020
.لست متأكدة . يستحسن ذلك
322
00:24:37,620 --> 00:24:39,120
بيكا) ؟)
323
00:24:40,620 --> 00:24:42,220
بيكا) ؟)
324
00:24:43,720 --> 00:24:45,520
.مهما يكن
325
00:24:52,920 --> 00:24:55,920
يا ألهي , سوف أقوم بمراسلتها
.وأرى أن كانت بخير
326
00:24:58,820 --> 00:25:00,020
ما الذي تريده ؟
327
00:24:59,920 --> 00:25:03,720
أخبريني كل شيء تعرفينه
...(عن (كونراد ميلر
328
00:25:03,620 --> 00:25:05,720
.حالا
329
00:25:40,820 --> 00:25:43,420
يا ألهي ماذا ؟
330
00:25:44,420 --> 00:25:48,020
.لم أعتقد حتى أن هذا يعمل
331
00:25:52,220 --> 00:25:54,720
.المكان ممتلئ يا راعي البقر
332
00:25:56,220 --> 00:25:59,320
.سيارتي هي الوحيدة في الخارج
333
00:26:01,920 --> 00:26:04,120
...أعرف , لكن
334
00:26:04,320 --> 00:26:07,520
في الحقيقة نحن لم
.نبدأ العمل
335
00:26:08,420 --> 00:26:11,420
,لكن الأنوار مضاءة
,أنت هنا , أنا هنا
336
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
.وهذا يعني أنكم تعملون
337
00:26:13,220 --> 00:26:17,520
اللعنة , نسيت أن أشغل
.ضوء لا يوجد شواغر
338
00:26:17,420 --> 00:26:21,320
انظري , أنا فقط أريد سريرا
.وسوف أغادر مع الشروق
339
00:26:21,320 --> 00:26:24,020
.النزل الخطأ . نحن مغلقين
340
00:26:23,920 --> 00:26:26,120
حسنا , أشعر كأنه
,يوم سعدي
341
00:26:26,020 --> 00:26:29,020
.يوجد علامة لغرف شاغرة هناك
342
00:26:28,920 --> 00:26:33,220
حسنا , سيد محظوظ , أنه ليس
.يومك . أرجوك , هيا
343
00:26:33,020 --> 00:26:34,820
...حسنا
344
00:26:35,820 --> 00:26:37,220
345
00:26:37,120 --> 00:26:40,820
يوجد بلدة صغيرة على بعد 10 أميال
.يجب أن تحاول هناك
346
00:26:40,720 --> 00:26:43,120
.أتمنى لو أستطيع مساعدتك
347
00:26:43,720 --> 00:26:44,420
...أسفة . أنا
348
00:26:44,420 --> 00:26:47,620
,أنا لا أضع القوانين
.أنا فقط أتقيد بها
349
00:26:47,520 --> 00:26:50,620
أذا أنت تقولين مكان أعلى الطريق
يبعد 10 أميال , صحيح ؟
350
00:26:50,520 --> 00:26:52,720
ما هو الأسم ؟
351
00:26:53,020 --> 00:26:56,620
أنظر , ليس لدينا الكثير
.من التائهين هنا
352
00:26:56,420 --> 00:26:59,420
.أنهم يعرفون أفضل . أذهب
353
00:26:59,620 --> 00:27:02,220
.حسنا . طاب مساءك
354
00:27:04,520 --> 00:27:06,020
ما هذا ؟
355
00:27:41,220 --> 00:27:44,320
.تصرفي بهدوء
356
00:27:47,320 --> 00:27:51,220
هيل) , هل هذا أنت ؟)
.أطفئ المصابيح اللعينة
357
00:27:51,020 --> 00:27:54,420
.يا رجل , توقعت أنه أنت
358
00:27:54,420 --> 00:27:55,220
سيارة جديدة ؟
359
00:27:55,120 --> 00:27:57,620
أجل , لا , أنها لأحد
.(أصدقاء (أماندا
360
00:27:57,520 --> 00:28:00,520
تعلم , نحن نستعيرها ليومان
هذه الأشياء
361
00:28:00,420 --> 00:28:03,720
فوضى عارمة , لذا , نحن
.نقوم بتنظيفها , كما تعلم
362
00:28:03,620 --> 00:28:05,520
.أنها جميلة
363
00:28:05,920 --> 00:28:07,520
اذا , كيف هو حالك ؟
364
00:28:07,420 --> 00:28:08,820
.أنا بخير
365
00:28:08,820 --> 00:28:11,320
حقا ؟ -
.أستراحة من العمل , طفل جديد وكل شيء -
366
00:28:11,220 --> 00:28:13,320
,أجل , هذا صحيح
.راي) قال أنك رزقت بغلام)
367
00:28:13,220 --> 00:28:15,820
ما الذي ستفعله ؟
تعود الى العمل , صحيح ؟
368
00:28:15,720 --> 00:28:16,920
.نعم
369
00:28:16,820 --> 00:28:17,520
الأعمال جيدة ؟
370
00:28:17,520 --> 00:28:20,720
.لا , الأعمال سيئة
371
00:28:20,620 --> 00:28:23,420
تعلم , أنه ليس مكان
.ذو وجهة سياحية
372
00:28:23,220 --> 00:28:26,320
,لمعظم الناس هو كنوع
.من الملاذ الأخير
373
00:28:26,220 --> 00:28:30,120
,سوف يتحسن الوضع
.أبقى قويا
374
00:28:30,920 --> 00:28:33,820
مرحبا , (ماندي) , أنت بخير ؟
375
00:28:35,120 --> 00:28:36,820
.لا تنظر ألي يا رجل
376
00:28:36,820 --> 00:28:41,120
العاهرات تدخل في عراك
.مثلنا نحن
377
00:28:42,020 --> 00:28:44,520
.حسنا , أحسنا التصرف
378
00:28:44,420 --> 00:28:46,220
.(أراك لاحقا , (توني
379
00:28:46,220 --> 00:28:48,520
.أجل , أراك لاحقا
380
00:28:54,420 --> 00:28:57,020
لماذا لا تقومين بوضع بعض
المكياج , حسنا ؟
381
00:28:56,920 --> 00:29:00,120
هل تعتقدين أني أحب النظر
الى القذارة اللعينة ؟
382
00:29:00,020 --> 00:29:02,220
.أنا أسفة
383
00:29:03,220 --> 00:29:06,520
اخبري (راي) أن ينزل
الى هنا , حسنا ؟
384
00:29:06,720 --> 00:29:09,420
.الأمور على وشك أن تصبح فوضوية
385
00:30:12,120 --> 00:30:14,320
.عصافير الحب
386
00:30:39,020 --> 00:30:39,520
.(أدامز)
387
00:30:39,520 --> 00:30:41,320
,حضرة المحقق
صباح الخير . أين أنت ؟
388
00:30:41,220 --> 00:30:44,920
أنا في المرسى أتفحص
.بعض الممتلكات على الشاطئ
389
00:30:44,820 --> 00:30:45,820
أي أجراء ؟
390
00:30:45,720 --> 00:30:49,720
,لا , ليس بعد . أنظر
ما الذي أبحث عنه هنا بالتحديد ؟
391
00:30:49,620 --> 00:30:50,320
.أقصد , أعطني شيئا
392
00:30:50,220 --> 00:30:54,320
كولونيل (ميلر) , ضابط أمريكي
...موجود في بلدي
393
00:30:54,220 --> 00:30:58,220
نحن نعتقد أنه عاد الى
هنا مع شخص مهم للغاية
394
00:30:58,020 --> 00:31:03,020
لأمننا . نحن نريد أن نتحدث
.معه بشأن هذا الشخص
395
00:31:03,620 --> 00:31:07,020
والفتاة ؟ -
.للضمان -
396
00:31:07,320 --> 00:31:07,820
.لم أفهم
397
00:31:07,820 --> 00:31:10,020
لماذا ليست الولايات المتحدة
على رأس هذا الأمر ؟
398
00:31:09,920 --> 00:31:12,520
.أوه , هذا سري
399
00:31:12,420 --> 00:31:15,020
سري ... حسنا , هل يمكنك
أن ترفع السرية عنها لأجلي ؟
400
00:31:14,920 --> 00:31:19,220
هذا أمر أعلى من مستوى
. أجرك حضرة المحقق
401
00:31:19,020 --> 00:31:22,020
.هم لا يدفعون لي ما يكفي هنا
402
00:31:21,920 --> 00:31:23,920
كيف لي أن أعرف
عندما نقترب ؟
403
00:31:23,820 --> 00:31:26,520
.عندما تضرب الأوساخ المروحة
(الأمور تصبح فوضى)
404
00:31:29,220 --> 00:31:33,120
الناس لا تصدق قذارة الأوساخ
.الى أن تخطو عليها
405
00:31:47,720 --> 00:31:50,220
يستحسن أن يكون الأمر
.(خيرا , (ماندي
406
00:31:50,120 --> 00:31:52,320
.تعال أنظر بنفسك
407
00:32:09,820 --> 00:32:11,720
ما هذا ؟
408
00:32:13,220 --> 00:32:14,320
ما هي حكايته ؟
409
00:32:14,320 --> 00:32:18,920
,جندي بحرية تائه
.قمنا بتخديره جيدا
410
00:32:18,720 --> 00:32:20,220
هل رآه أحد ؟
411
00:32:20,120 --> 00:32:22,220
...لا , لكن الضابط (هيل) جاء
412
00:32:22,120 --> 00:32:24,020
!ما الذي تفعلينه ؟تحركي
413
00:32:24,020 --> 00:32:26,820
.هيا , هيا -
!(يا ألهي , (راي -
414
00:32:26,720 --> 00:32:28,220
.أخرجي
415
00:32:33,020 --> 00:32:34,220
.حسنا , ماذا ؟ تحدثي ألي
416
00:32:34,120 --> 00:32:38,220
الضابط (هيل) مر بنا
.شاهد سيارة هذا الرجل
417
00:32:38,120 --> 00:32:39,820
الضابط (هيل) فتى
.كشافة لعين
418
00:32:39,720 --> 00:32:42,420
دعينا فقط نأمل أن لا يكون
,تفقد تلك اللوحات بعد
419
00:32:42,320 --> 00:32:44,320
لأنه أن فعل , فنحن سنحظى
بالمزيد من الهراء
420
00:32:44,220 --> 00:32:47,520
للقلق بشأنه أكثر من هذه
.الصينيات أو بعض المخدرات
421
00:32:48,120 --> 00:32:49,620
متى موعد الرفع ؟
422
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
.خلال يومين
423
00:32:50,520 --> 00:32:54,520
هذا يعني أنه علينا أخراجه
قبل ذلك , صحيح ؟
424
00:32:59,820 --> 00:33:02,520
أنت وضعتني في مازق
.(جدي هنا , (توني
425
00:33:02,420 --> 00:33:03,220
أجل , ماذا يمكنك أن تفعل ؟
426
00:33:03,320 --> 00:33:05,920
لا أعرف , ربما أن نكون
أكثر حذرا ؟
427
00:33:05,820 --> 00:33:07,320
.أعطني سيجارة
428
00:33:08,420 --> 00:33:10,820
.ها أنت -
.شكرا -
429
00:33:11,020 --> 00:33:12,620
...أنظر -
.ولاعة -
430
00:33:12,520 --> 00:33:15,620
.حسنا . أعتقد أن المتاعب تحدث
431
00:33:15,520 --> 00:33:18,920
أذا , أخبرني متى سنحصل
على النقود
432
00:33:18,820 --> 00:33:22,020
من أجل الأسلحة ونقوم
.بهذه المقايضة الأسيوية
433
00:33:21,820 --> 00:33:23,020
.الثلاثاء على الأقل
434
00:33:23,020 --> 00:33:26,720
أنا اخبرك , ولا واحدة منهم ستجلب
.سعرا جيد جدا
435
00:33:26,520 --> 00:33:28,320
هل تريد أن تجرب واحدة منهم ؟
436
00:33:28,220 --> 00:33:28,720
.(لا , أنا بخير , (توني
437
00:33:28,720 --> 00:33:31,220
سأدحرجهن جميعهن على القش
حالما أنتهي من
438
00:33:31,120 --> 00:33:31,920
.الأهتمام بهذا الموضوع
439
00:33:31,920 --> 00:33:35,220
لماذا لا تذهبين وتجدي
!شيئا تفعلينه ؟
440
00:33:35,120 --> 00:33:37,920
,بربك (توني) , على رسلك
.هلا فعلت ؟ هيا
441
00:33:37,720 --> 00:33:40,020
,أنها حساسة مثل أمها
حسنا ؟
442
00:33:39,120 --> 00:33:41,320
.والدتها عاهرة لعينة
443
00:33:41,220 --> 00:33:45,220
هذا صحيح . أنا لم أفعل أبدا
.مثل تلك العاهرة على أي حال
444
00:33:45,020 --> 00:33:47,020
.تبا لها
445
00:33:47,820 --> 00:33:50,820
هناك الكثير من الأسماك
.في البحر
446
00:33:52,920 --> 00:33:54,920
العائلة أولا , أليس صحيحا ؟
447
00:33:54,820 --> 00:33:58,720
وأياك أن تنسى هذا
.حسنا ؟ هيا
448
00:33:58,820 --> 00:34:00,720
.أفعل لي معروفا
.تخلص من هذا الشخص
449
00:34:00,620 --> 00:34:03,420
دعني أعرف عندما تفعل
وأنا سأتأكد أن كل شيء
450
00:34:03,320 --> 00:34:04,520
واضح من طرفي ؟
451
00:34:04,420 --> 00:34:08,420
.سوف أهتم بالأمر قبل الغذاء
452
00:34:08,520 --> 00:34:10,320
...حسنا
453
00:34:13,620 --> 00:34:16,020
.سوف أستمتع به أيضا
454
00:34:24,920 --> 00:34:27,720
!أستيقظ يا راعي البقر
455
00:34:29,120 --> 00:34:30,720
456
00:34:31,520 --> 00:34:33,820
!لقد استيقظ
457
00:34:40,120 --> 00:34:43,120
.عمل الشيطان لا ينتهي أبدا
458
00:34:49,820 --> 00:34:53,220
لقد قمت بتفتيش اشيائك
.الليلة الماضية
459
00:34:55,520 --> 00:34:58,520
لديك الكثير من أمور
.الجيش هنا
460
00:34:58,320 --> 00:35:01,520
ماذا أنت , شرطة عسكرية
أو شيء ما ؟
461
00:35:01,520 --> 00:35:04,220
شخص قوي جدا ؟
462
00:35:04,420 --> 00:35:08,120
أنا لا يهمني من أنت
463
00:35:07,920 --> 00:35:11,020
لأنني سوف أقطعك
وأقوم بأطعامك
464
00:35:10,920 --> 00:35:13,920
.الى الحيوانات في الغابة
465
00:35:14,420 --> 00:35:15,620
هل تعرف حقا ما يزعجني ؟
466
00:35:15,520 --> 00:35:20,920
...فعلا يزعجني
...في كل هذا الأمر
467
00:35:22,020 --> 00:35:23,920
.هو هذا
468
00:35:23,920 --> 00:35:26,720
علبة أحمر شفاه ,وأنا أتسائل
لماذا هو يقتني
469
00:35:26,520 --> 00:35:31,020
علبة أحمر شفاه ؟
.ربما هو شاذ جنسي
470
00:35:30,920 --> 00:35:31,920
...أتعرف ماذا ؟ أنا سوف
471
00:35:31,820 --> 00:35:35,520
, أقوم بطلاء شفتيك
.لأنك شاذ جنسي لعين
472
00:35:35,420 --> 00:35:38,820
بأستثناء أنه ليس أحمر الشفاه فقط
.أنه هذا
473
00:35:38,620 --> 00:35:41,820
ما هذا ؟
474
00:35:43,920 --> 00:35:46,420
...يا ألهي
475
00:35:49,220 --> 00:35:50,820
.أوه , حاول فك العقدة يا رجل
476
00:35:50,720 --> 00:35:53,120
أجل , أنا بارع جدا
.بربط العقد
477
00:35:53,020 --> 00:35:54,820
.لقد كنت فتى كشافة
478
00:35:54,820 --> 00:35:59,120
في الواقع , أنا لدي شارة
.بربط العقد هنا
479
00:36:04,020 --> 00:36:07,320
أوه , أنت شخص قاس
أليس كذلك ؟
480
00:36:09,220 --> 00:36:12,220
.الوقت الخطأ , المكان الخطأ
481
00:36:12,120 --> 00:36:15,520
ليس يوم حظك
!الأمور السيئة تحدث
482
00:36:16,620 --> 00:36:21,620
,أقصد كل ما لديك 300 دولار
, لا هاتف , لا بطاقة تعريف
483
00:36:23,120 --> 00:36:27,020
,وفي صندوق سيارتك لا توجد حقيبة
.فقط كومة من الملابس
484
00:36:26,820 --> 00:36:29,320
وأنت لا تزل لم تخبرني
485
00:36:29,220 --> 00:36:31,820
!(كيف حصلت على سيارة(جونيور
486
00:36:32,720 --> 00:36:34,420
!يا ألهي اللعنة
487
00:36:35,120 --> 00:36:37,920
!أجبه
488
00:36:41,120 --> 00:36:43,920
أنظر ليس من الصعب
المعرفة أنك
489
00:36:43,820 --> 00:36:45,820
.جندي بحرية , حسنا
490
00:36:45,720 --> 00:36:50,220
لكن الذي يثير تساؤلي
,ما هو هنا
491
00:36:50,020 --> 00:36:54,520
لماذا معك بطاقة
بنك لجزر المالديف ؟
492
00:36:54,320 --> 00:36:55,820
.المالديف
493
00:36:55,820 --> 00:36:58,820
ما هي المالديف ؟
494
00:36:59,820 --> 00:37:00,920
أتعرف ماذا ؟
495
00:37:00,920 --> 00:37:05,520
تبا لك كائن من كنت
!أنت ميت لعين
496
00:37:06,520 --> 00:37:08,220
.أنت معك الشخص الخطأ
497
00:37:08,220 --> 00:37:09,020
.أجل
498
00:37:08,920 --> 00:37:11,920
سوف أقوم بمعرفة
.ما هذا
499
00:37:11,820 --> 00:37:14,320
أعبث بهذا وستكون قطعة
, من الوسخ يا ابن الزنا
500
00:37:14,220 --> 00:37:16,620
.سوف يجدونك
501
00:37:25,420 --> 00:37:29,320
,(أذهبي واحضري (جونيور
.واخبريه أننا وجدنا سيارته
502
00:37:29,220 --> 00:37:31,020
وأخبريه أن يحضر منشاره
الميكانيكي , لأنني بقدر
503
00:37:30,920 --> 00:37:34,420
, ما أحب تعذيب أحمق
.فلدي الكثير من العمل لفعله
504
00:37:34,220 --> 00:37:38,120
وضعي أشارة لا شواغر
!حسنا ؟ اذهبي
505
00:37:38,020 --> 00:37:39,420
...حسنا
506
00:37:39,320 --> 00:37:41,220
!وغطي هذه العين اللعينة
507
00:37:41,220 --> 00:37:43,920
أخبرتك هذا مسبقا
508
00:37:44,120 --> 00:37:46,820
.عاهرة غبية
509
00:37:56,720 --> 00:37:58,220
مرحباً ، يا كابتن
510
00:37:58,120 --> 00:38:01,720
انظر لنفسك
تبدين جميلة ، عزيزتي
511
00:38:02,820 --> 00:38:05,020
ـ شكراً
ـ حقاً ، أنت بخير
512
00:38:05,020 --> 00:38:08,320
ـ شكراً
ـ هل غيرت شكل شعركِ
513
00:38:08,120 --> 00:38:11,020
ربّما قد تّغير شكاك
514
00:38:10,920 --> 00:38:12,620
أظن هذا
515
00:38:12,520 --> 00:38:14,420
ظننتك اقلعت
516
00:38:14,420 --> 00:38:17,020
حسنا ، فعلت...ليوم
517
00:38:16,820 --> 00:38:19,820
(ـ (كونراد
518
00:38:20,420 --> 00:38:21,620
قريباً
519
00:38:21,520 --> 00:38:24,620
ـ ماذا تحتاجين؟
ـ أن أخرج
520
00:38:24,520 --> 00:38:26,720
ـ لك هذا
ـ هو هنا
521
00:38:26,620 --> 00:38:28,620
صباح الخير
آسف على تأخري
522
00:38:28,620 --> 00:38:31,020
أعتقد أنك ستاتي في وقت لاحق
523
00:38:31,020 --> 00:38:32,020
من أنت؟
524
00:38:33,420 --> 00:38:35,520
يعتقد انني أختبئ صديقه السابق هنا
525
00:38:35,420 --> 00:38:36,620
شيء على القارب
526
00:38:36,520 --> 00:38:38,120
فقط أقوم بعملي
527
00:38:38,120 --> 00:38:39,220
هل لديك أمر بالتفتيش، أيها المحقق؟
528
00:38:39,120 --> 00:38:41,620
كـلا ، ليس هكذا
لكن هذا كقاعدة مصاصي الدمـاء
529
00:38:41,520 --> 00:38:43,920
إذا قمت بدعوتي فهذا أمر قانوني
530
00:38:43,820 --> 00:38:46,720
الامر متروك لك ، يا كابتن
531
00:38:46,620 --> 00:38:47,420
حسنًا ، اجعل الأمر سريعاً
532
00:38:47,420 --> 00:38:50,220
أنا والسيدة لدينا عمل نقوم به
533
00:38:50,020 --> 00:38:53,220
ـ سَتكون دقيقة واحدة فقط
ـ انقذ نَفسك
534
00:39:15,720 --> 00:39:16,920
هَل انت بخير؟
535
00:39:16,820 --> 00:39:19,420
سأكون أفضل خلال 24 سَاعة
536
00:39:21,020 --> 00:39:22,820
!(هَانتس)
537
00:39:23,020 --> 00:39:25,620
!(هَانتس)
538
00:39:26,020 --> 00:39:28,920
مرحبًا ، آسف لإزعاجك
الناس تشتكي منكم
539
00:39:28,820 --> 00:39:33,820
أنتم تنظرون الى الروت فايلر
ذو الفرو الاسود ، هذا الشئْ قبيح
540
00:39:34,020 --> 00:39:35,520
آسفة ، لا
541
00:39:35,420 --> 00:39:38,420
(نَعم ، (آدَمز
542
00:39:38,320 --> 00:39:39,820
مهلاً ، حصلت على نتائج مرة أخرى
543
00:39:39,720 --> 00:39:42,020
لم يكن هناك بصَمات على الصورة
التي قدَمتموها لي
544
00:39:42,020 --> 00:39:45,020
(هناك مَقطع فيديو لـ(كونراد
كان يستخدم القوة على رجل
545
00:39:44,820 --> 00:39:48,020
في مَحطة للوقود
ثم سَرق سَيارة الرجل
546
00:39:47,920 --> 00:39:49,620
أظّن انَك تَمزحين معي
547
00:39:49,520 --> 00:39:53,820
انها ترانس بيضاء موديل 86
سارسل لكَ رَقم اللَوحة
548
00:39:54,020 --> 00:39:54,920
!ألَيس (أويل)؟
549
00:39:54,920 --> 00:39:57,420
لَقد حاولت مَعرفة هذا الرَقم ، أَيضًا
550
00:39:57,320 --> 00:39:57,920
هَل حصلتِ على موقع؟
551
00:39:57,920 --> 00:40:01,520
نَعم ، سَاخبرك بما لديّ
احذر
552
00:40:01,320 --> 00:40:03,520
انهُ كَلب صَديقتي
553
00:40:03,420 --> 00:40:04,420
كُل يوم ، نفس الرُوتين
554
00:40:04,420 --> 00:40:06,420
وضعت الكلب على المقود
الكلب كان امام المقود
555
00:40:06,320 --> 00:40:09,020
يجب ان أعثر على الكلب
و أضع الكلب مرة أخرى على المقود
556
00:40:08,920 --> 00:40:09,620
لقد سَئمت من هَذا الشَئ
557
00:40:09,620 --> 00:40:12,020
لكن الشئ الذي تقوم به من أجل الحب
أليس كذلك؟
558
00:40:11,920 --> 00:40:16,920
وتلك..ليست.. كلب ، هي... صديقتي
559
00:40:17,320 --> 00:40:19,820
....سوف أسير الكلب من أجل
560
00:40:19,720 --> 00:40:23,820
حَسنًا ، بأي حَال
شكرًا، شكرًا جزيلاً
561
00:40:24,220 --> 00:40:26,420
قلت (رييس كريك)؟
562
00:40:26,320 --> 00:40:27,520
شُكراً
563
00:40:27,420 --> 00:40:27,920
مَاذا حَدث؟
564
00:40:27,920 --> 00:40:29,920
يبدو أن صديقها ذهب بطريق الحرب
565
00:40:29,820 --> 00:40:32,420
سرق سيارة من شخص ما
566
00:40:32,320 --> 00:40:36,020
اديهم رقم اللوحة
"يبعد 30 ميلا خارج "رييس
567
00:40:35,920 --> 00:40:37,820
أنا قادمة معك
568
00:40:37,720 --> 00:40:40,520
ربّما سيكون عقلاني
569
00:40:41,720 --> 00:40:44,720
آمل أن تعرفوا ماالذي تفعلونه
يا أطفال
570
00:40:52,320 --> 00:40:54,320
اللعنة
571
00:41:03,620 --> 00:41:06,120
هذه (لورا) ، أترك رسالة
572
00:41:06,020 --> 00:41:06,520
تباً
573
00:41:06,520 --> 00:41:08,520
شغلي هاتفك
574
00:41:08,420 --> 00:41:10,220
هو يقوم بالتنظيف من أجل...؟
575
00:41:10,120 --> 00:41:12,120
ذاك الرجل يبحث عن كلبه السخيف
576
00:41:12,020 --> 00:41:15,520
لا رجوع للوراء الآن
لا يوجد مكان آمن
577
00:41:16,920 --> 00:41:18,220
ها هو، ها هو ذا
578
00:41:18,220 --> 00:41:19,320
يا أولاد، ليس الآن
579
00:41:19,220 --> 00:41:21,620
! .. أعطيني المفاتيح ، يا ابن
580
00:41:38,020 --> 00:41:40,520
قلت لكم ، ليس الآن
581
00:41:46,120 --> 00:41:50,320
لا رجوع للوراء الآن
لا يوجد مكان آمن
582
00:41:50,420 --> 00:41:53,520
لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام
، كل الحق؟
583
00:41:53,420 --> 00:41:56,720
مهلاً
أعتقد أن (كونراد) سيكون سعيدًا لرؤيتك
584
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
من كان على الهاتف؟
585
00:41:57,520 --> 00:42:01,920
(أوه ، انها (سام
أرادت أن نحظى بمشروب الليلة
586
00:42:02,220 --> 00:42:04,620
انتم الفتيات تُحبون الاحتفال
587
00:42:04,520 --> 00:42:06,120
نعم
588
00:42:29,520 --> 00:42:32,220
لا أصدق هذا السخيف
589
00:42:35,220 --> 00:42:37,420
لأنك غبي ، لهذا السبب
590
00:42:37,320 --> 00:42:40,720
أوه، ساقوم بتشريحك حتى تعرف الحب
591
00:42:40,820 --> 00:42:42,920
!أنت سيئْ
592
00:42:43,220 --> 00:42:46,320
لا تتركني...
593
00:42:46,220 --> 00:42:47,420
هل هذا صحيح'؟
594
00:42:47,320 --> 00:42:50,020
!انهم ملكي
595
00:42:51,020 --> 00:42:53,320
لن تكوني جزءًا من هذا
(يا (أماندا
596
00:42:53,920 --> 00:42:56,220
آسفة
هل سمعت ما قاله (توني) ، صحيح؟
597
00:42:56,120 --> 00:42:58,120
لا يهّمكِ ما يقوله (توني)، حسنًا؟
598
00:42:59,320 --> 00:43:02,520
!استمعي لي! اذهبي
!اخرجي من هنا الآن
599
00:43:02,420 --> 00:43:04,220
فكرة سيئة ، يا رجل
600
00:43:53,320 --> 00:43:55,820
!...يا ابن
601
00:44:11,820 --> 00:44:15,620
إلى أين أنت ذاهب؟
602
00:44:20,720 --> 00:44:24,520
لقد قتلت طاقمي
ضَّع الحقيبة أرضاً
603
00:44:27,220 --> 00:44:31,020
كان عليّ فعلها في لحظة وقوع عيني عليك
604
00:44:31,020 --> 00:44:32,320
نعم ، يجب أن يكون
605
00:44:40,820 --> 00:44:44,120
أين هي بطاقة البنك؟
606
00:44:44,020 --> 00:44:46,920
!ـ اللعنَة عَليك
ـ اللعنَة عَليّ؟
607
00:44:48,320 --> 00:44:50,320
!!
608
00:44:51,120 --> 00:44:54,020
الفرصة الأخيرة
609
00:44:53,920 --> 00:44:56,520
!انَها في المَكتب
!انَها في المكتب السَخيف
610
00:44:56,420 --> 00:44:58,220
والآن هذا ليس صعب ، صحيح؟
611
00:44:58,120 --> 00:45:00,820
!هيا ، دعنا نذهب
!تحرك
612
00:45:01,320 --> 00:45:03,920
!ـ يا إلَهي
!ـ مهلاً ، مهلاً ، كَيف تَشعر؟
613
00:45:03,820 --> 00:45:05,920
!لا لا! اطلق النار عليّ
614
00:45:05,920 --> 00:45:09,020
!هياانهض
! استيقظ! استيقظ
615
00:45:08,820 --> 00:45:12,120
!ـ اللعنة على هذا
!ـ تحرك! تحرك
616
00:45:15,720 --> 00:45:17,720
أين هو؟
617
00:45:19,020 --> 00:45:20,620
! اللعنة على هذا ! اللعنة
618
00:45:20,520 --> 00:45:22,320
أين هو؟
619
00:45:36,520 --> 00:45:38,320
شكرا
620
00:45:38,420 --> 00:45:40,320
على ركبتيك
621
00:45:41,220 --> 00:45:44,420
!على ركبتيك! الآن
622
00:45:45,520 --> 00:45:48,620
!دعه يذهب
623
00:45:48,620 --> 00:45:50,320
!الآن
624
00:45:50,320 --> 00:45:51,820
لا تفعلي هذا لأجله
625
00:45:51,820 --> 00:45:54,520
لا تفعلي هذا
626
00:45:55,020 --> 00:45:57,520
هذا السخيف ضربك
627
00:45:57,920 --> 00:46:00,420
انه يضربك ، ارحلي فقط
628
00:46:02,220 --> 00:46:04,320
ـ لا استطيع
ـ نعم ، يمكنك
629
00:46:04,220 --> 00:46:06,220
انه تمادى ، ليس عليك الخوف بعد الآن
630
00:46:06,120 --> 00:46:10,020
ماذا تنتظري؟
!اطلقي النار عليه
631
00:46:09,920 --> 00:46:11,720
أنتِ تستحقين أكثر من هذا
632
00:46:11,620 --> 00:46:15,920
عن ماذا تتحدث؟
!أعطيتك كل شيء
633
00:46:17,620 --> 00:46:19,520
...لا
634
00:46:19,420 --> 00:46:22,420
لا، لا، لا
635
00:46:23,320 --> 00:46:26,220
كنت تعاملني كالقذارة
636
00:46:26,720 --> 00:46:27,920
أنا آسف
637
00:46:27,920 --> 00:46:29,820
أنا آسف ، عزيزتي ، حسنًا؟
638
00:46:29,720 --> 00:46:31,620
!ولكني أحبك
639
00:46:34,820 --> 00:46:39,320
لا أستطيع...لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
لا أستطيع
640
00:46:39,120 --> 00:46:41,420
!ـ لا استطيع
!...ـ أنت غبية ، أيتها
641
00:46:42,520 --> 00:46:44,620
!لا
642
00:46:56,820 --> 00:46:59,420
!أنت فقط قطعة من القذارة
643
00:47:06,620 --> 00:47:09,620
"
644
00:47:40,720 --> 00:47:43,820
هيا، لا بأس، لا بأس، لا بأس
645
00:47:43,720 --> 00:47:44,820
لا تؤذيني ، من فضلك
646
00:47:44,720 --> 00:47:47,620
أنا لست هنا لأؤذيك
استديري
647
00:47:48,620 --> 00:47:50,620
من هنا ، من هذا الطريق
648
00:47:51,220 --> 00:47:53,020
لا باس
649
00:47:55,820 --> 00:47:58,620
ـ امسكي
ـ لماذا؟
650
00:47:58,520 --> 00:48:01,420
لك ... امسكي هذا
651
00:48:01,420 --> 00:48:05,120
حسناً ، فقط لنخرج من هنا
هيا
652
00:48:05,020 --> 00:48:07,420
لا بأس، أنا لن ... اسبب الآذى لكم
653
00:48:07,320 --> 00:48:09,320
لا أحد سيؤذيك
654
00:48:09,420 --> 00:48:11,520
هيا، استديروا
655
00:48:13,620 --> 00:48:16,220
امسكي بهذا ، تقاسموها
656
00:48:17,820 --> 00:48:20,420
شُكرًا. شُكرًا
657
00:48:20,320 --> 00:48:22,120
اخرجوا من هـُنا
658
00:48:27,320 --> 00:48:28,720
اللعنة
659
00:48:31,820 --> 00:48:35,320
!إسقط السكين اللعين...الآن
660
00:48:35,120 --> 00:48:38,620
ضع يديك على رأسك و انخفض على ركبتيك
661
00:48:39,020 --> 00:48:40,020
انخفض على ركبتيك
662
00:48:40,020 --> 00:48:41,120
أنت ترتكب خطأ ، أيها العين
663
00:48:41,120 --> 00:48:44,520
أغلق فمك! يدين وراء ظهرك
664
00:48:44,320 --> 00:48:45,420
لقد حصلت على الرجل الخطأ
665
00:48:45,420 --> 00:48:47,320
!قلت لك ، أغلق فمك
666
00:48:47,220 --> 00:48:51,420
!أسقط هذا السلاح اللعين
!أنت تهدد ضابط ، أتركه الآن
667
00:48:51,220 --> 00:48:51,920
لا تتقدم
668
00:48:51,920 --> 00:48:54,920
لقد كان يوم لعين و طويل
لا أريد أن أؤذيك
669
00:48:54,820 --> 00:48:58,420
نائب الرئيس هنا هو جزء من كل هذا
670
00:48:58,220 --> 00:48:59,120
!اطلق عليه
671
00:48:59,120 --> 00:49:02,020
اصمت واستمع
672
00:49:02,320 --> 00:49:05,020
راي) و(توني) يبيعون المخدرات والأسلحة)
673
00:49:04,920 --> 00:49:09,320
كلْ هؤلاء الفتياتْ الفقيراتْ هنا
!انْظر اليهم . انْظر اليهم
674
00:49:10,220 --> 00:49:11,920
انظر كيف يخفن منه؟
675
00:49:11,920 --> 00:49:15,920
انه ضابط في القانون
قم به الآن لنفسك
676
00:49:15,720 --> 00:49:19,820
(انتهى الأمر ، (راي
يجب اخلاء هذا المكان. انهم موتىّ
677
00:49:19,620 --> 00:49:22,020
كلهم موتىّ ، هل تفهمني؟
678
00:49:21,920 --> 00:49:25,720
الآن اَسقط سِلاحك
دعنيي أذهب
679
00:49:25,620 --> 00:49:27,420
هَذا لن يحدث أبدًا
680
00:49:27,320 --> 00:49:28,620
(سأغادر الآن ، (راي
681
00:49:28,620 --> 00:49:31,020
تذّكر لماذا أصبحت شرطي لعين
682
00:49:30,920 --> 00:49:33,120
هؤلاء الفتيات خائفون و هم يحتاجون المساعدة
683
00:49:33,020 --> 00:49:36,520
المساعدة
!لذا تصرف وكأنك تهتم لهذا الأمر السخيف
684
00:49:38,720 --> 00:49:40,820
(كل العيون عليك ، (راي
685
00:49:48,720 --> 00:49:50,920
ارمي الراديو
686
00:49:53,920 --> 00:49:57,220
يدك اليسرى ، كلاكما، ضع الأصفاد
687
00:49:58,120 --> 00:50:00,120
(أنت أيضًا، (راي
688
00:50:06,320 --> 00:50:08,020
هنا
689
00:50:08,320 --> 00:50:10,220
(ابقى هناك، (راي
690
00:50:11,320 --> 00:50:13,920
اربط نفسك بالسيارة الآن
691
00:50:17,720 --> 00:50:21,320
كلتا يديك ، على الارض
692
00:50:24,020 --> 00:50:25,820
هنا
693
00:50:26,320 --> 00:50:27,620
!هنا
694
00:50:27,620 --> 00:50:30,120
ـ حسنًا؟
!ـ افعلها
695
00:50:35,820 --> 00:50:38,520
أوهْ، نحن سنمسك ، أيها الصبي
696
00:50:39,620 --> 00:50:42,120
كلا ، لن تفعل هذا
697
00:50:42,520 --> 00:50:47,520
آمل أنك شرطي جيّد
لأنه عار لعين
698
00:50:47,620 --> 00:50:49,620
ألزمه
699
00:50:51,320 --> 00:50:52,520
إنه ليس هكذا
700
00:50:52,420 --> 00:50:56,020
استمع الي ، انه ليس هكذا
701
00:51:15,120 --> 00:51:20,620
كما تعلم انه مجنون كيف يبتعد ميلين
هذه المدينة كالصحراء
702
00:51:23,420 --> 00:51:24,720
أوه، سيارة جميلة
703
00:51:24,620 --> 00:51:25,420
انه هو
704
00:51:25,420 --> 00:51:28,920
ـ ما الذي تتحدث عنه؟
!ـ أنت قريب من هذا اللعين
705
00:51:29,320 --> 00:51:30,320
الآن
706
00:51:30,320 --> 00:51:32,620
اهداي، أنا بسرعة 90
707
00:51:32,520 --> 00:51:34,820
ما هذا اللعنة عليك ، يا امرأة؟
708
00:51:37,420 --> 00:51:39,920
طارد ألـ"أودي" اللعينة الآن
709
00:51:39,820 --> 00:51:41,720
هل فقدت عقلك اللعين ؟
710
00:51:41,620 --> 00:51:44,520
افعل هذا
و الا سأضع رصاصة بداخلك
711
00:51:46,420 --> 00:51:49,420
لا يجب عليك فعل هذا
أنت توجهين مسدسًا على شرطي ، يا فتاة
712
00:51:49,320 --> 00:51:51,620
!أيها المحقق (آدمز) ، تتحرك
713
00:51:51,620 --> 00:51:53,020
هل تعرفي كيفية استخدام هذا الشيء؟
714
00:51:52,920 --> 00:51:55,020
هل تريد اختباري؟
715
00:51:55,020 --> 00:51:59,120
أوه ، شرحت لك الكثير لأقوم بهذا
716
00:52:09,620 --> 00:52:12,620
رييس كريك) ، عشر دقائق)
717
00:52:14,220 --> 00:52:16,120
اعلم هذا
718
00:52:19,420 --> 00:52:23,420
أنت خلفه الآن
هناك ، أأنت سعيدة؟
719
00:52:28,420 --> 00:52:31,420
ليس لدي الوقت لهذا الشئ
720
00:52:42,520 --> 00:52:44,620
ماذا يفعل'؟
721
00:52:54,620 --> 00:52:56,620
!أخبريني ،ماذا يجري هنا؟
722
00:52:56,620 --> 00:52:58,120
تحرك
723
00:52:59,420 --> 00:53:00,920
!تحرك
724
00:53:01,120 --> 00:53:03,420
!قُد هذ الشئ العين
725
00:53:05,820 --> 00:53:07,320
!ـ تباً
!ـ حصلت على سلاح
726
00:53:07,220 --> 00:53:10,120
!تباً
727
00:53:12,020 --> 00:53:15,720
!احصل عليه! هيا
728
00:53:16,220 --> 00:53:18,720
!أطلب الدعم . اذهب
729
00:53:18,620 --> 00:53:20,420
لا بأس
730
00:53:22,520 --> 00:53:23,620
المحقق (آدمز) ، أنا بحاجة الى دعم
731
00:53:23,520 --> 00:53:27,120
ـ المعذرة ، أنا بحاجة لسيارتك
ـ من فضلكِ لا تؤذيني
732
00:53:27,020 --> 00:53:28,920
دعنا نذهب. تحرك!
733
00:53:28,820 --> 00:53:30,920
لاتطلقي!
734
00:53:30,820 --> 00:53:33,620
! (والي)
735
00:53:33,520 --> 00:53:35,220
!ما هي اللعنة
736
00:53:47,620 --> 00:53:50,420
أكلتك جاهزة ، طبق ساخن
737
00:53:53,820 --> 00:53:57,520
خذ مقعد، سأكون معك، في الحين
738
00:54:01,920 --> 00:54:03,820
مرحباً اخِ
739
00:54:03,720 --> 00:54:05,720
(أنت تبدو وكأنك بوضع سيئ ، يا (ميلر
740
00:54:05,620 --> 00:54:08,020
شُكرًا ، يا رَجل
أشعُر بهذا أيضاً
741
00:54:07,920 --> 00:54:11,120
كنت على وشك الرحيل ، أتَعلم؟
742
00:54:12,020 --> 00:54:14,120
أنا سعيد لأنك لم تفعل هذا
743
00:54:14,020 --> 00:54:15,820
ماذا حدث؟
744
00:54:15,720 --> 00:54:17,420
لن تصدق هذا
745
00:54:17,320 --> 00:54:21,520
تبدوا هكذا ، وتحاول الابتعاد عن الاضواء؟
746
00:54:22,720 --> 00:54:25,520
شيء من هذا القبيل ، يا رجل
747
00:54:26,720 --> 00:54:29,420
سمعت أنك تعاني مع مشاكلك
748
00:54:29,320 --> 00:54:31,520
ـ هم 'ريدز' لا يلعبوا بلطف
ـ ماذا سمعت؟
749
00:54:31,420 --> 00:54:34,820
الليلة الماضية
ليس لديك الكثير من الوقت
750
00:54:34,720 --> 00:54:36,220
نعم انا اعلم
751
00:54:36,120 --> 00:54:39,920
أنت مجنون ، أليس كذلك؟
752
00:54:40,520 --> 00:54:43,720
هل تعرف انت؟. اتدخن؟
753
00:54:51,320 --> 00:54:54,420
فرصتي أن أخرج من هذا الشيء
يجب أن أتخذ بداية جديدة ، هل تعلم؟
754
00:54:56,420 --> 00:55:00,320
ـ عليّ الاعتناء بأسرتي
ـ أسرتك؟
755
00:55:00,120 --> 00:55:01,820
أنت تمزح معي ، أليس كذلك؟
756
00:55:01,820 --> 00:55:03,820
انها ستنجب طفل ، يا صديقي
757
00:55:03,720 --> 00:55:07,720
ثم يجب أن نحظىّ بمشرب لأجل الأيام القديمة
758
00:55:07,820 --> 00:55:11,020
يبدو وكأنها فكرة جيّدة
759
00:55:11,120 --> 00:55:11,720
يا فاتنة
760
00:55:11,620 --> 00:55:14,120
لكن واحدة فقط ، أيها الوغد
أنا أعرفك
761
00:55:14,020 --> 00:55:16,220
علي أن أكون على متن الطائرة
قبل غروب الشمس ، حسنًا
762
00:55:16,220 --> 00:55:18,020
حسناً ، علم هذا
763
00:55:17,920 --> 00:55:19,820
ها نحن
764
00:55:19,720 --> 00:55:22,320
هل انت بخير؟
تبدو و كأنك حظيت بيوم سيئ
765
00:55:22,220 --> 00:55:23,720
قليلاً فقط
766
00:55:23,620 --> 00:55:24,420
هل يمكنني جلب أي شيء لك؟
767
00:55:24,420 --> 00:55:27,220
هل لديك أي شيء أقوى من اللبن؟
768
00:55:27,120 --> 00:55:28,720
صديقي يحتاج لمشروب
769
00:55:28,620 --> 00:55:32,020
نعم، بالتأكيد
ولديّ زجاجة تاكيلا في الغرفة الخلفية
770
00:55:31,920 --> 00:55:33,220
لن أقول ، إذا أنت لا تمانع
771
00:55:33,120 --> 00:55:34,320
ليس مني
772
00:55:34,320 --> 00:55:35,320
هل انت جديدة هنا؟
773
00:55:35,220 --> 00:55:37,320
نعم، لقد بدأت للتو منذ أيام
774
00:55:37,320 --> 00:55:40,520
أعرف كل الفتيات هنا
775
00:55:40,320 --> 00:55:40,720
أنا أيضًا
776
00:55:40,720 --> 00:55:43,820
سأعود حالا
777
00:55:47,420 --> 00:55:49,520
أنت لن تتغيرأبدا ، أليس كذلك؟
778
00:55:49,420 --> 00:55:50,620
انه سيقتلك يوما ما
779
00:55:50,620 --> 00:55:52,820
ما لا يقتلك يجعلك أقوى ، أليس كذلك؟
780
00:55:52,720 --> 00:55:55,720
ـ هذا ما سمعت
ـ هل دعوت ابني؟
781
00:55:55,620 --> 00:55:57,520
نعم
782
00:55:57,620 --> 00:55:59,520
انه يتجهز لي
783
00:55:59,420 --> 00:56:03,420
انه سيفعل هذا لك ،لا تقلق
هل انت بخير؟
784
00:56:04,320 --> 00:56:05,820
نعم
785
00:56:05,820 --> 00:56:10,620
فكر بنا، بغض النظر عما نديره
786
00:56:10,420 --> 00:56:14,620
لا يمكننا الهَرب ممَا فَعلناه أبدًا
787
00:56:14,420 --> 00:56:16,720
أعرف ما قمت به
788
00:56:18,220 --> 00:56:21,520
أريد فقط أن أكون كالمعتاد ، اَتعلم؟
789
00:56:21,420 --> 00:56:24,120
لا يوجد حياة مناسبة لنا
790
00:56:24,020 --> 00:56:25,920
حسنا، سنطلق عليه رصاصة واحدة
791
00:56:25,820 --> 00:56:30,220
أنت هنا، أنت وحدك
أنت محظوظ يا ابن العـ..ـة
792
00:56:30,020 --> 00:56:33,620
هم لا يعرفون شيئ عنك ؟
793
00:56:35,520 --> 00:56:36,720
لا
794
00:56:36,720 --> 00:56:38,920
نحن هنا، يا أولاد
795
00:56:39,120 --> 00:56:40,320
مهلا ، مهلا. كل شيء على مايرام
796
00:56:40,320 --> 00:56:42,920
!ـ أوه، اللعنة، آسفة
ـ حسنَا. فهمت. لا باس
797
00:56:42,820 --> 00:56:45,620
ـ سأحضر لكَ آخر
ـ عظيم شكرًا
798
00:56:47,820 --> 00:56:49,720
انها جديدة، هاه؟
799
00:56:49,820 --> 00:56:52,420
هذا للبدايات الجديدة
800
00:56:52,320 --> 00:56:54,720
لنأمل هذا
801
00:57:04,420 --> 00:57:05,220
اللعنة
802
00:57:05,120 --> 00:57:07,520
أنت بحال سيئ ، أليس كذلك؟
803
00:57:07,520 --> 00:57:09,320
نعم
804
00:57:09,820 --> 00:57:11,720
يجب أن ترى اللاعبين الآخرين
805
00:57:11,620 --> 00:57:14,220
ـ اراهن على هذا
ـ مم
806
00:57:14,720 --> 00:57:17,120
هل لديك بطاقة بنكية؟
807
00:57:17,920 --> 00:57:19,620
هنا
808
00:57:31,720 --> 00:57:32,920
...شكرًا، يا رجل، أنا فقط
809
00:57:32,920 --> 00:57:37,420
كلا، لا تقل هذا حتىّ
لكن ما فعلتموه لنا في ذلك الوقت
810
00:57:37,520 --> 00:57:42,720
ولا حتى نتمكن من الدفع لهم
811
00:57:45,920 --> 00:57:51,220
الآن اذهب وأعتني بنفسك
812
00:57:51,120 --> 00:57:54,220
هذا كل ما يتعلق به الأمر ، أليس كذلك؟
813
00:57:54,320 --> 00:57:56,220
نعم انه كذلك
814
00:57:58,620 --> 00:58:00,520
اعتني بنفسك ، يا رجل
815
00:58:01,620 --> 00:58:03,420
فيما بعد
816
00:58:03,420 --> 00:58:05,720
مـا هذه اللعنة ؟ مـهـلاً
!أحتاج الى بعض المساعدة
817
00:58:05,620 --> 00:58:09,020
استدر! ببطء
818
00:58:12,620 --> 00:58:15,120
تم تغطية الهدف
أسقط سلاحك
819
00:58:15,020 --> 00:58:16,020
لا! حسنا حسنا
820
00:58:16,020 --> 00:58:19,320
ضعه على الطاولة ... الآن
821
00:58:28,320 --> 00:58:30,220
...الشراب
822
00:58:30,220 --> 00:58:33,320
أنت جيدة
لم أدرك هذا
823
00:58:33,120 --> 00:58:35,220
معظم الرجال لا
824
00:58:35,120 --> 00:58:36,520
كيف تمكنتي من ايجاديـ؟
825
00:58:36,520 --> 00:58:38,520
أين الشيفرة؟
826
00:58:38,820 --> 00:58:39,620
ليست هنا
827
00:58:39,620 --> 00:58:43,220
رأيته يعطيك المغلف
سلمه الآن
828
00:58:43,020 --> 00:58:45,720
لا أشك بهذا
أنت ستتضررين
829
00:58:45,620 --> 00:58:46,420
أشك بهذا
830
00:58:46,420 --> 00:58:48,420
هل تعرفين لماذا انت هنا؟
831
00:58:48,320 --> 00:58:49,520
لماذا تتبعينني؟
832
00:58:49,420 --> 00:58:51,420
(ليس عملي أن أعرف ، يا سيد (ميلر
833
00:58:51,420 --> 00:58:54,820
هذه مهمتي
عقد واحتجاز
834
00:58:54,620 --> 00:58:56,720
لا تفكر في هذا
خطوة أخرىَّ
835
00:58:56,620 --> 00:59:00,320
سأضع رصاصة في ساقك
836
00:59:00,220 --> 00:59:01,420
حقًَا؟
837
00:59:01,320 --> 00:59:03,720
نعم، حقًا
838
00:59:03,620 --> 00:59:07,420
أترى ، أخمن أنك هنا
(يا (مايرون
839
00:59:14,920 --> 00:59:16,920
مر وقت طويل
840
00:59:17,520 --> 00:59:19,320
نعم
841
00:59:19,220 --> 00:59:21,920
انت رجلٌ من الصعب تتبعه
842
00:59:21,820 --> 00:59:24,920
لقد تركت فوضى في ذاك الفندق ، أليس كذلك؟
843
00:59:24,720 --> 00:59:27,420
نعم. قال انه كان آتٍ
844
00:59:27,420 --> 00:59:29,820
ركضت على طول الطريق حتى هنا
845
00:59:29,720 --> 00:59:32,620
ـ هي كانت مع المخبر
ـ احذر أن تقول أنك لم تؤذها
846
00:59:32,520 --> 00:59:34,620
بالطبع لا
847
00:59:34,620 --> 00:59:38,420
واجهت مشكلة مع سيارة صغيرة
...و إن كان
848
00:59:38,520 --> 00:59:40,920
أنا لست وحشًا ...
849
00:59:41,620 --> 00:59:42,820
انا عسكري
850
00:59:42,820 --> 00:59:47,020
استخدمته ليكون واحدا ، حتى هرب
851
00:59:46,920 --> 00:59:49,220
اذا كان هذا ما تريد أن تسميه
852
00:59:49,120 --> 00:59:51,320
هذا ما هو عليه
853
00:59:51,220 --> 00:59:52,820
لماذا؟
854
00:59:52,820 --> 00:59:56,520
لأن الحكومة اخبرتك بذلك؟
855
00:59:56,320 --> 00:59:59,120
لأنها دائمًا تخبركم الحقيقة السخيفة؟
856
00:59:59,020 --> 00:59:59,820
أمريكا، يا صغيري
857
00:59:59,820 --> 01:00:03,120
بعد كل هذا ، فانهم لا يعبثون
858
01:00:04,920 --> 01:00:08,020
نعم ، الشيوعيون باعوا لكم ، أيضًا
859
01:00:10,220 --> 01:00:10,920
ماذا قال؟
860
01:00:10,920 --> 01:00:13,420
قال انه لم يملكها
861
01:00:19,520 --> 01:00:22,020
دعنا نفعل هذا بطريقة سهلة ، نعم؟
862
01:00:21,920 --> 01:00:24,520
كلانا رجال نقوم بعمل
863
01:00:24,420 --> 01:00:27,820
(لا تصدق الاكاذيب ، يا (كونراد
864
01:00:27,720 --> 01:00:31,120
بربك يا رجل ، هل تعتقد هذا؟
865
01:00:32,920 --> 01:00:35,520
(الأكاذيب هي ما نحن عليه، يا (مايرون
866
01:00:40,720 --> 01:00:44,720
"أنت تبيع معلومات سرية للـ"روس
867
01:00:44,620 --> 01:00:45,620
هيا
868
01:00:45,520 --> 01:00:49,920
أنا متأكد من أنهم يدفعون جيّدًا
ولكن ليس هذا بالضبط فقط
869
01:00:49,820 --> 01:00:52,820
هل تعتقد أنك ستفعلها و ترحل؟
870
01:00:52,620 --> 01:00:56,720
آخر مرة أذكركنا في عمل تجاري ودي
871
01:00:57,220 --> 01:01:00,120
لم تقدمو لي شيئًا لأعمل به
872
01:01:00,620 --> 01:01:04,320
مايرون)، فقط أريد التوقف عن هذا ، يا رجل)
873
01:01:05,420 --> 01:01:07,520
هذا كل شيء
874
01:01:10,420 --> 01:01:13,220
قد ترغب في هذا يوم ما
875
01:01:13,720 --> 01:01:18,520
مايرون) تم التغطية)
(و أمسكت بـ (كونراد ميلر
876
01:01:20,020 --> 01:01:22,320
علم هذا. امروا بالقتل
877
01:01:22,220 --> 01:01:23,420
!تحرك
878
01:01:48,520 --> 01:01:51,120
(لقد انتهى الأمر، يا (كونراد
879
01:01:51,020 --> 01:01:53,520
لا يوجد مكان لتذهب اليه
880
01:02:01,620 --> 01:02:03,820
لنمسك هذا النصاب
881
01:03:07,820 --> 01:03:10,020
(أعرف أنك هنا، يا (كونراد
882
01:03:09,920 --> 01:03:12,220
هل يمكننا أن نوقف هذا؟
883
01:03:12,120 --> 01:03:15,120
أليس هذا هراء و أنت تختبئ في الاسفل
884
01:04:11,220 --> 01:04:12,820
أنت مصاب
885
01:04:12,820 --> 01:04:15,020
أعلم أنك مصاب
886
01:04:14,920 --> 01:04:17,720
ستنزف حتى الموت
887
01:04:19,220 --> 01:04:21,620
!كونراد) ، أخرج)
888
01:04:51,820 --> 01:04:53,220
لقد فقدته
أي شيء هناك؟
889
01:04:53,220 --> 01:04:54,420
لا شيء هنا مرة أخرى
890
01:04:54,320 --> 01:04:55,820
ربّما سيستدير إلى هناك
891
01:04:55,820 --> 01:04:59,220
...لا يوجد مكان آخر ليذهب اليه
!اذا رايته فلا تترددي
892
01:04:59,020 --> 01:05:02,720
كوني قوية ، أنا في طريقي
893
01:05:02,620 --> 01:05:04,220
علم هذا
894
01:05:07,420 --> 01:05:09,120
!تباً
895
01:05:15,120 --> 01:05:18,320
انتهى. دعيه يذهب
896
01:05:18,920 --> 01:05:21,020
تمشي
897
01:06:00,920 --> 01:06:02,520
بحق المبسيح
898
01:06:12,820 --> 01:06:14,320
انتهت ذخيرتي
899
01:06:18,320 --> 01:06:20,220
أنا أيضًا
900
01:06:24,820 --> 01:06:26,720
هكذا، هاه؟
901
01:06:28,720 --> 01:06:31,320
يبدو هذا
902
01:07:12,120 --> 01:07:15,020
سينتهي أمرك
903
01:07:21,720 --> 01:07:23,620
هل انت بخير؟
904
01:07:24,420 --> 01:07:27,020
ايتها العـ..رة ، لقد تركتك تعيشين
905
01:07:28,320 --> 01:07:31,020
الآن ندمت على هذا
906
01:07:32,120 --> 01:07:35,420
لا تجعله شخصي أبداً ، أتسمعني؟
907
01:07:35,320 --> 01:07:39,020
أنت كهذا ، أليس كذلك؟
أعطني اليد سخيف الخاص بك
908
01:07:42,520 --> 01:07:45,020
الآن ، استمع لي
909
01:07:44,920 --> 01:07:49,420
اذا رايتك او أي شخص من الوكالة
...يقترب
910
01:07:49,220 --> 01:07:53,020
من عائلتي ، وسأجدكم وأقتلكم...
911
01:07:52,920 --> 01:07:55,120
هل تفهمني؟
912
01:07:58,320 --> 01:07:59,820
هل فهمت هذا؟
913
01:08:05,220 --> 01:08:08,120
يا ابن العـ..رة ، هذا مسدسي
914
01:08:08,020 --> 01:08:10,120
جيّد أن أراك، يا عزيزي
915
01:08:11,420 --> 01:08:13,020
...نعم
916
01:08:12,920 --> 01:08:14,720
لنذهب
917
01:08:25,120 --> 01:08:26,920
هل حصلت على المفتاح ، يا عزيزتي؟
918
01:08:26,820 --> 01:08:28,620
حصلت عليه ، أيها الفاتن
919
01:08:56,520 --> 01:08:59,220
لماذا لم تقتليه؟
920
01:08:59,120 --> 01:09:01,320
الأمر مختلف الآن
921
01:09:01,220 --> 01:09:05,220
لكن هذا لا يعني أنني فقدت لمستي ، يا عزيزي
922
01:09:08,620 --> 01:09:11,020
علم هذا
923
01:09:11,620 --> 01:09:14,420
لنرى ما اذا كنا نستطيع الحصول
على مقابلة مع هؤلاء الرجال
924
01:09:14,320 --> 01:09:16,020
ابتعد ، من فضلك ، لا صور
925
01:09:16,020 --> 01:09:18,920
(قال العميل أنه رأى (كونراد
في الزاوية و هو مغمى عليه
926
01:09:18,720 --> 01:09:23,220
مع بعض الرجال العرب ، لكنه مر بها
927
01:09:23,120 --> 01:09:26,020
رجل واحد ، رجل واحد سبب كل هذا
928
01:09:25,820 --> 01:09:27,920
رجل واحد و امرأة واحدة
929
01:09:27,920 --> 01:09:31,520
اعتقد أننا أخطأنا طوال الوقت
930
01:09:31,920 --> 01:09:34,820
دائمًا كان كلاهما
931
01:09:59,820 --> 01:10:02,220
...لديك ما نحتاج اليه
932
01:10:03,320 --> 01:10:03,920
بدون أن تخسر في النهاية
933
01:10:05,520 --> 01:10:07,820
أيها المغفل
934
01:10:17,720 --> 01:10:19,420
آسف
935
01:10:19,820 --> 01:10:21,920
نعمل لنفس الأشخاص
936
01:10:28,620 --> 01:10:30,620
؟
937
01:10:30,520 --> 01:10:33,820
وإيداعه هذا ما يحدث هنا
938
01:10:37,620 --> 01:10:41,020
انه فوق موقفكم ، أيها المحقق
939
01:10:40,920 --> 01:10:41,720
اعذرني؟
940
01:10:41,620 --> 01:10:44,020
لم يكن عليك أبدًا وضعنا في هذا الموقف
941
01:10:43,920 --> 01:10:47,120
انت قد عرفت
لسنا من سمح لهم بذلك
942
01:10:47,020 --> 01:10:50,220
ماذا قد عرفت؟
كل هذه الفوضى بسبب شخص من المارينز
943
01:10:52,420 --> 01:10:54,620
انظر ، يجب أن تعرف الآن
944
01:10:54,520 --> 01:10:57,120
أن (كونراد ميلر) هو عميل مزدوج
945
01:10:57,720 --> 01:11:03,720
يحصل على أسرار و يبيعها للمشترين
الحرب القديمة
946
01:11:05,620 --> 01:11:08,920
و المرأة، (لورا)، ما قصتها؟
947
01:11:09,320 --> 01:11:12,520
الحقيقة أن (لورا وايلدر) توفيت قبل 15 عامًا
948
01:11:12,320 --> 01:11:19,520
الوكيل (يولوفزكي) كشف على هويتها
...و هي تملك الأوراق
949
01:11:19,220 --> 01:11:20,420
التي كنا نبحث عنها...
950
01:11:20,420 --> 01:11:24,720
و سأعيدها على ظهري عندما أعود إلى البيت
951
01:11:24,520 --> 01:11:28,220
هل هذا الأمر حقيقي، هاه؟
هذا امر يخص الجواسيس
952
01:11:28,620 --> 01:11:32,020
الشعب الأمريكي يشعر براحة تامة
953
01:11:31,920 --> 01:11:37,020
يمكنك أن ترتاح
أنت تعتقد أن هذا لا يحدث إلا في الأفلام
954
01:11:38,320 --> 01:11:40,820
فما هي نهاية اللعبة هنا، (كوشكو)؟
955
01:11:40,720 --> 01:11:42,720
نهاية اللعبة؟
956
01:11:43,120 --> 01:11:44,320
هذا أمر سري
957
01:11:44,420 --> 01:11:48,620
عد إلى المنزل ، و خـذ حمام ساخن
اذهـب إلى الفراش، و نم قـليلاً
958
01:11:48,420 --> 01:11:50,220
غدًا يوم آخر
959
01:11:50,120 --> 01:11:51,420
أهذه هي طريقة الفتيان الروس لفعل ذلك؟
960
01:11:51,420 --> 01:11:55,320
غدًا سيكون أفضل اليوم
و سأشرب الفودكا الخاصة بك؟
961
01:11:55,120 --> 01:11:58,020
الكثير والكثير من الفودكا
962
01:11:59,220 --> 01:12:02,320
لا أستطيع أن أقول انها كانت رائعة، يا رجل
963
01:12:02,120 --> 01:12:03,720
لــَا هـراء
964
01:12:06,220 --> 01:12:08,420
(اعتني بنفسك ، (آدمز
965
01:12:08,320 --> 01:12:10,320
افعل الشيء نفسه
966
01:12:14,020 --> 01:12:15,520
...(مهلاً ، (كوشكو
967
01:12:15,520 --> 01:12:19,220
لورا) ، هل تعلمي أنها كانت حاملاً؟)
968
01:12:20,020 --> 01:12:23,120
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، إذا كان عائلتك، وحياتهم
969
01:12:22,920 --> 01:12:27,520
ان كنت معرض للتهديد
أنت قد فعلت الشيء نفسه؟
970
01:12:37,120 --> 01:12:38,220
كيف حال عنقك؟
971
01:12:38,220 --> 01:12:42,120
.. ـ إنها تألم قليلاَ ، ولكن
ـ عاشي؟ حسنًا
972
01:12:41,920 --> 01:12:43,820
انسخ هذا
973
01:12:46,120 --> 01:12:47,820
مهلاً، هل أنت بخير؟
974
01:12:47,720 --> 01:12:49,220
نعم، أنا بخير
975
01:12:49,120 --> 01:12:51,720
هل تحتاجين إلى أيّ شيء؟
976
01:12:56,320 --> 01:12:58,620
دعينا نأتي بالعشاء
977
01:13:41,820 --> 01:13:43,720
(سيد (ميلر
978
01:13:43,620 --> 01:13:44,420
(فلاديمير)
979
01:13:44,420 --> 01:13:46,620
ـ تسرني رؤيتك
ـ دائمًا
980
01:13:46,520 --> 01:13:48,820
(آه، أظن ان هذه الجميلة هي السيدة (ميلر
981
01:13:48,720 --> 01:13:51,920
تشرفت بمقابلتك
(هذه هي (ناتاشا
982
01:13:52,220 --> 01:13:53,720
يجب علينا أن ننهي هذا؟
983
01:13:53,620 --> 01:13:57,420
نعم ، سترى كل شيء في النظام
984
01:13:59,620 --> 01:14:02,620
ـ عمل جيّد؟
ـ دائمًا. لك؟
985
01:14:02,420 --> 01:14:06,320
ـ نَعم ، صعودًا وهبوطًا
ـ أرَى هَذا
986
01:14:10,020 --> 01:14:13,420
ـ عزيزتي؟
ـ انها جيّدة
987
01:14:15,820 --> 01:14:20,320
هذا مضحك ، شيء صغير جدًا
يسبب كل هذه المتاعب، هاه؟
988
01:14:20,120 --> 01:14:21,120
انها دوماً الطريق، هاه؟
989
01:14:21,120 --> 01:14:23,820
ونحن سوف تتيح لك الحصول على العودة إلى لحظة بك.
990
01:14:23,620 --> 01:14:27,120
ـ كن حسن المعاملة، هاه؟
ـ نعم ، ابقى بعيدًا عن المشاكل
991
01:14:45,520 --> 01:14:48,720
ـ لقد فعلناها
ـ لقد فعلناها
992
01:14:50,820 --> 01:14:54,720
ـ بدايات جديدة
ـ بدايات جديدة
993
01:15:00,520 --> 01:15:03,820
انه (مايرون) وقد تمت التغطية
994
01:15:03,820 --> 01:15:06,320
الهدف في المكسب
995
01:15:20,058 --> 01:15:45,758
:قام بالتـرجمة و الـتعديل
®بـَسـام شـَقيـر & نـُوْرالــِديْن يُوسـْـِفي®