1 00:00:53,508 --> 00:00:55,351 اعطنى استراحة 2 00:00:58,552 --> 00:01:01,232 هل انتم متحمسين يا رفاق؟ - الحلم أصبح حقيقة 3 00:01:01,301 --> 00:01:03,424 نعم، أوروبا مرة أخرى. 4 00:01:03,528 --> 00:01:06,277 مجرد ان والدي يحاولوا التخلص منى لمدة شهرين. 5 00:01:06,311 --> 00:01:07,773 ما الاخبار الجديدة الاخرى؟ 6 00:01:07,843 --> 00:01:09,860 عظيم، عندما تغادر امك الى استراليا؟ 7 00:01:09,896 --> 00:01:13,063 بعد حوالي ساعة ونصف. لا استطيع الانتظار 8 00:01:13,167 --> 00:01:15,289 أننى سأتخلص منها لمدة شهرين كاملين 9 00:01:15,358 --> 00:01:18,490 أنا لا أفهم. أمك لديها القدرة المالية أن تذهب إلى أستراليا 10 00:01:18,524 --> 00:01:22,038 ولكنها لا تستطيع أن ترسلك إلى أوروبا مع بعض الأصدقاء للتخرج؟ 11 00:01:22,074 --> 00:01:25,762 - الست غضبان لانك لا تستطيع الذهاب؟ - صديقها دفع لها المصاريف 12 00:01:25,832 --> 00:01:27,919 انه يريدها أن ترى مزرعته للأغنام 13 00:01:29,381 --> 00:01:32,198 الى جانب ، انها في حاجة الى الخبرة المتزايدة أكثر منى 14 00:01:32,303 --> 00:01:35,678 انها ستتركم يا رفاق بمفردكم؟ ماذا عن الأطفال، هم؟ 15 00:01:35,748 --> 00:01:40,063 كيني سوف ترعى زاك، وميليسا سترعى والتر، وسآخذ سيارة أمي. 16 00:01:40,097 --> 00:01:42,847 يمكنني أن أذهب إلى الشاطئ، والبقاء فى الخارج الى وقت متأخر كما أريد 17 00:01:42,915 --> 00:01:45,108 أستطيع أن أفعل أي شيء. أنا امرأة حرة 18 00:01:47,266 --> 00:01:49,492 ميليسا الغداء، يا حبيبتى 19 00:01:49,527 --> 00:01:51,092 - هيا. - تمام 20 00:02:04,035 --> 00:02:06,367 ميليسا، في الحال. 21 00:02:06,472 --> 00:02:10,160 - الفيس يحتاج المياه العذبة. - سأفعل ذلك في دقيقة 22 00:02:10,265 --> 00:02:12,700 زاك، ضعه ارجعه. 23 00:02:12,805 --> 00:02:16,806 - الآن - اذا احتجت إلى المال، اسألني أولا 24 00:02:16,841 --> 00:02:19,485 - هل يمكنني الحصول على عشرة دولارات؟ - انسى ذلك. 25 00:02:19,554 --> 00:02:21,781 اقلوا انفسكم، يا مصاصون 26 00:02:23,069 --> 00:02:25,644 الأرض لميليسا 27 00:02:25,713 --> 00:02:27,697 فكيف لك ان تذهب؟ 28 00:02:27,731 --> 00:02:32,707 لأنني عندى 37 سنوات صعبة للغاية وأنا في حاجة الى الراحة. 29 00:02:32,742 --> 00:02:34,656 هل تقسم انك ستسجل اسمى فى لعبة البيسبول 30 00:02:34,725 --> 00:02:38,622 - دوري ليتل سيكون هناك في العام المقبل. - وكذلك سوف أستراليا 31 00:02:38,692 --> 00:02:40,710 - أتمنى لو كان ابى هنا. - لا، أنت لا تريد 32 00:02:43,458 --> 00:02:45,441 كيني، مهلا 33 00:02:45,546 --> 00:02:48,226 انت لم تخرج الوبالة فى أسابيع، العشب يحتاج القص 34 00:02:48,294 --> 00:02:50,834 وغرفتك تبدو مثل منطقة كوارث 35 00:02:56,264 --> 00:02:58,873 - أراك، عظيم. - وداعا وداعا 36 00:03:00,473 --> 00:03:03,744 ابعد عنها. انها في واحدة من أمزجتها المنتهية 37 00:03:03,813 --> 00:03:04,962 اهلا، نيكول 38 00:03:14,600 --> 00:03:17,314 عظيم، خذى طفلي 39 00:03:17,418 --> 00:03:19,541 في أحلامك، فاتنة. 40 00:03:21,002 --> 00:03:22,498 مرحبا يا أمي 41 00:03:23,820 --> 00:03:27,717 لماذا تركتم أطباقكم في الحوض لي؟ 42 00:03:27,787 --> 00:03:30,536 الله، انت تأخذ هذه الأمور بصفة شخصيا. 43 00:03:30,641 --> 00:03:33,632 - غسالة الصحون مملوءة. - افرغها 44 00:03:33,702 --> 00:03:35,755 هذا عمل كيني 45 00:03:35,860 --> 00:03:38,434 كيني، ارجعى هنا 46 00:03:38,504 --> 00:03:40,070 الآن! 47 00:03:40,104 --> 00:03:43,236 سأفعل ذلك في وقت لاحق، أمي! أعدك 48 00:03:43,306 --> 00:03:46,228 هل امك ستغادر لمدة شهر مثلا؟ 49 00:03:46,297 --> 00:03:48,942 تبا، أنت على حق. وداعا يا أمي 50 00:03:49,012 --> 00:03:51,169 - هل لديك الانفجار! - صحيح 51 00:03:51,239 --> 00:03:53,361 الروك أند رول! 52 00:03:57,501 --> 00:04:00,146 - لا جوائز. - مهلا، هايل. 53 00:04:00,251 --> 00:04:04,460 كالعادة، أثبت أخيك أنه ليس معنيا بهذه العائلة. 54 00:04:04,531 --> 00:04:07,628 استرخى يا أمي. سوف ابقيه على الخط 55 00:04:07,697 --> 00:04:10,515 هل رأيت بطاقة تقريره؟ حصل على درجة ضعيف فى كل المواد 56 00:04:10,585 --> 00:04:12,011 هل صحت في وجهه؟ 57 00:04:12,080 --> 00:04:14,690 لا لم أستطع. انه تحسن 58 00:04:14,725 --> 00:04:17,509 أمي، تتتركينا بمثل هذه الطريقة، هاه؟ 59 00:04:17,613 --> 00:04:19,944 قلص كل تلك المسؤولية الأبوية 60 00:04:20,014 --> 00:04:23,771 أوه، أنا متأكد كل شئ سيأخذ الرعاية الكافية 61 00:04:23,842 --> 00:04:26,834 نعم. استرخى، أمي 62 00:04:26,903 --> 00:04:29,583 كل شيء سيكون رائعا عندما تذهبى 63 00:04:55,435 --> 00:04:57,348 مرحبا عزيزي. 64 00:04:57,418 --> 00:05:00,341 أنا السيدة ستوراك أنا جليسة أطفال 65 00:05:02,080 --> 00:05:03,298 ماذا؟ 66 00:05:04,446 --> 00:05:07,056 - أمى؟ - يبدو أنها لطيفة جدا 67 00:05:07,161 --> 00:05:10,327 أليس كذلك؟ و لديها الكثير من الخبرة 68 00:05:10,396 --> 00:05:14,051 بالطبع انها تبلغ 200 عاما 69 00:05:14,085 --> 00:05:16,591 هذا ليس عدلا. جليسات الأطفال زفت. 70 00:05:18,712 --> 00:05:21,391 السيدة ستوراك – - نعم؟ 71 00:05:21,461 --> 00:05:24,802 كما تعرفين هناك خمسة أطفال؟ 72 00:05:24,871 --> 00:05:28,350 - نعم بالطبع. - هل يمكنك التعامل مع هذه المهمة؟ 73 00:05:28,386 --> 00:05:31,134 بالطبع استطيع كل عائلتى ذهبت 74 00:05:31,204 --> 00:05:34,231 رعاية اولاد الآخرين هو حياتي كلها 75 00:05:34,301 --> 00:05:37,397 لم يتسنى لى فرصة الذهاب إلى المتجر 76 00:05:37,468 --> 00:05:41,887 ولكن هناك مال هنا للبقالة وبعض المال للانفاق على الاطفال. 77 00:05:41,991 --> 00:05:46,374 هناك أيضا قائمة من التعليمات، ورقم الهاتف في أستراليا 78 00:05:46,410 --> 00:05:49,610 - يمكنك الذهاب والاستمتاع بوقت جميل. - شكرا 79 00:05:49,714 --> 00:05:52,393 والتر، تعالى إعطى لامك قبلة 80 00:05:55,073 --> 00:05:57,056 وداعا، ألفيس 81 00:05:57,126 --> 00:05:59,632 ميليسا، يمكن أن تنزلى من هناك؟ 82 00:05:59,666 --> 00:06:02,797 - لا - انزلى من هناك 83 00:06:06,764 --> 00:06:10,000 لا أستطيع أن أصدق ان تفعلى هذا لي – حاضنة اطفال؟ 84 00:06:10,104 --> 00:06:13,027 يا حبيبتى، أنا لا يمكن أن أترككم بمفردكم. 85 00:06:13,097 --> 00:06:17,064 انت غير قادرة على ادارة المعرض في غيابى. أنت لست ناضجة بعد 86 00:06:17,132 --> 00:06:21,622 الآن، أنا أعلم أننا ناقشنا هذا ألف مرة على الأقل 87 00:06:21,656 --> 00:06:24,788 ولكن من فضلك، لا تفعلى أي شيء لا اوافق عليه. 88 00:06:24,857 --> 00:06:27,954 أنا لا أريد أن اسمع انكم تعطوا هذه السيدة العجوز اللطيفة وقتا عصيبا 89 00:06:27,989 --> 00:06:30,877 انت ستفوتى رحلتك 90 00:06:30,946 --> 00:06:34,878 اوعديني انك ستذهبى للتسجيل في كلية المدينة للخريف، حسنا؟ 91 00:06:35,992 --> 00:06:38,114 لم أقرر تماما على ذلك حتى الان. 92 00:06:39,540 --> 00:06:41,071 سأشتاق إليك 93 00:06:43,855 --> 00:06:45,943 - وداعا يا أمي. - نعم 94 00:06:46,012 --> 00:06:49,736 وداعا للجميع. اسمعوا الى السيدة ستوراك 95 00:06:49,805 --> 00:06:52,589 أمي، هل يمكنك الاتصال بنا كل يوم؟ 96 00:06:52,693 --> 00:06:56,868 والتر، هذه هى عطلة ماما، ولكنى سأحاول. 97 00:06:56,903 --> 00:06:59,095 السيدة ستوراك تعرف أين تتصل بى . 98 00:06:59,200 --> 00:07:01,739 وداعا، حبيبتى. كونى جيدة 99 00:07:01,775 --> 00:07:05,463 أحبكم. وداعا، ياعسل. كونوا جيدين، الجميع 100 00:07:05,532 --> 00:07:08,316 رعوا بعضكم البعض! 101 00:07:25,469 --> 00:07:28,984 انت ايتها الدودة الصغيرة، اصطف وقت مراجعة القواعد 102 00:07:29,019 --> 00:07:31,524 اعذريني؟ هل أنت جادة؟ 103 00:07:31,559 --> 00:07:35,490 لا يمكنك ادارة سفينة ضيقة دون قواعد. والآن تحركوا 104 00:07:37,822 --> 00:07:40,153 - ما مشكلة هذه السيدة؟ - أنا خائف 105 00:07:40,223 --> 00:07:42,066 أنا أيضا 106 00:07:42,171 --> 00:07:45,754 يا سيدة، أنا لا أعرف ما هو صفقتك، ولكنك لست هنا لتأمرينا 107 00:07:45,790 --> 00:07:48,121 اخذت كفايتى من شفتيكى يا مس 108 00:07:49,025 --> 00:07:50,383 التعاون 109 00:07:50,417 --> 00:07:54,141 أو سوف اجعل صيفكم جحيما لا يطاق 110 00:08:04,161 --> 00:08:06,144 لويز وستزيمر الدكتور 111 00:08:06,214 --> 00:08:07,919 ألاسكا 112 00:08:09,484 --> 00:08:12,547 الاسكا..حاوية الاسكا 113 00:08:12,651 --> 00:08:14,357 ألاسك تسقطا 114 00:08:14,426 --> 00:08:17,000 مهلا! كنت أشاهد ذلك 115 00:08:17,070 --> 00:08:18,913 التلفاز يتلف عقلك 116 00:08:23,124 --> 00:08:24,934 اذهب إلى غرفتك 117 00:08:25,038 --> 00:08:29,040 أتوقع تقرير كامل صباح غد على حياة خنزير الأرض. 118 00:08:48,524 --> 00:08:51,969 سينثيا، انت الهة القمر. 119 00:08:58,232 --> 00:09:00,806 حان الوقت للصبية الصغار ليكونوا في السرير 120 00:09:00,911 --> 00:09:02,895 الا ترين أنا في منتصف موعد؟ 121 00:09:02,999 --> 00:09:06,966 وحان الوقت للباغيات الصغار في العودة إلى ديارهم 122 00:09:07,036 --> 00:09:10,445 انتظرى! لا يمكنك. سينثيا، انتظرى 123 00:09:11,593 --> 00:09:13,090 سأتصل بك لاحقا. 124 00:09:14,134 --> 00:09:15,769 حبيبي. 125 00:09:18,552 --> 00:09:22,901 لقد حان الوقت للفتيات الصغيرات ان تلبس مثل الفتيات الصغيرات 126 00:09:22,971 --> 00:09:24,920 سكر وتوابل 127 00:09:58,845 --> 00:10:01,106 الله بالتأكيد غاضب على 128 00:10:01,176 --> 00:10:03,751 ليس لدى مال. ليس لدي صديق 129 00:10:03,855 --> 00:10:06,361 انتم يا رفلق ستكونوا فى اوروبا طوال الصيف 130 00:10:06,396 --> 00:10:10,117 نعم، أمي تركتنا مع هذه المختلة ماري بوبينس 131 00:10:10,188 --> 00:10:12,833 يجب ان نتخلص من السيدة العجوز 132 00:10:14,155 --> 00:10:17,042 نيكول، انتظر. لماذا ترتدى علامات الأسماء؟ 133 00:10:17,112 --> 00:10:20,940 - لديها صعوبة في تذكر الأشياء. - نحن نلبسها في جميع الأوقات 134 00:10:21,044 --> 00:10:25,254 انها توقظنا في بزوغ الفجر لترتيب الجراج. 135 00:10:25,323 --> 00:10:27,933 يا الله. نيكول، سأتصل بك فيما بعد. 136 00:10:28,003 --> 00:10:29,916 حسنا. وداعا. 137 00:10:29,986 --> 00:10:32,004 حقيقة أنا لا أعتقد أنه يمكننى أن اعيش مثل هذا 138 00:10:32,074 --> 00:10:35,900 حسنا، سأتحدث معها. حان الوقت أن نجعلها تعرف القواعد 139 00:10:35,971 --> 00:10:39,067 - نعم، نحن نفوقها عددا. - دعونا نركل بعض المؤخرات 140 00:10:59,283 --> 00:11:01,510 ربما لا يمكنها حتى ان تسمعني 141 00:11:03,668 --> 00:11:04,885 انظرى، يا سيدة ستوراك 142 00:11:04,920 --> 00:11:07,425 انت تظنين انه يمكنك سواء ان تدفعينا هنا وهناك ام لا 143 00:11:07,460 --> 00:11:10,522 قررنا الا نأخذ المزيد من حماقاتك 144 00:11:21,969 --> 00:11:24,858 أول كل شيء، علامات الأسماء ستزال 145 00:11:24,927 --> 00:11:27,885 يا سيدة ستوراك هل انت حتى تسمعينى؟ 146 00:11:56,138 --> 00:11:57,808 يا إلهي. 147 00:12:04,732 --> 00:12:05,740 اللعنة. 148 00:12:07,969 --> 00:12:09,778 مهلا، اخرجوا 149 00:12:09,847 --> 00:12:12,456 كيني، انزل. لن تصدق هذا 150 00:12:16,527 --> 00:12:20,876 قلت لك تكلم معها. لم أكن أريد منك أن ترسلها إلى مصنع الغراء 151 00:12:20,946 --> 00:12:24,217 لم قتلها. توفيت أثناء نومها 152 00:12:24,287 --> 00:12:26,200 ربما اختنقت على صفارتها 153 00:12:26,305 --> 00:12:28,949 إنها لا تبدو ميتة. - هذا هو السبب لقد حدث ما حدث 154 00:12:29,053 --> 00:12:31,942 لذلك لا تستطيع حقا ان تقول ، مثل مكجاير 155 00:12:31,976 --> 00:12:34,516 ماذا سنفعل بجسدها؟ 156 00:12:35,978 --> 00:12:38,518 اتصل بالإسعاف؟ استدع رجال الشرطة؟ انا لا أعرف 157 00:12:38,587 --> 00:12:40,814 انهم سوف يسألونا الكثير من الأسئلة 158 00:12:40,884 --> 00:12:42,901 هم على الأرجح سوف يلومونا 159 00:12:42,937 --> 00:12:45,790 - إنهم بالتأكيد سيستدعون أمي. - وهى سوف تلومنا 160 00:12:45,824 --> 00:12:49,026 انها سوف تقفز فى اول رحلة الى المنزل ، ثم سوف تكون في وجوهنا 161 00:12:49,095 --> 00:12:51,879 - أنا لا أريد أمي ان تعود الى المنزل. - وأنا ايضا 162 00:12:55,532 --> 00:12:57,585 - على مهلك. - بدأت رائحتها تفوح 163 00:12:57,620 --> 00:12:59,708 ما زال الوقت مبكرا. لا بد أن الرائحة منك 164 00:12:59,777 --> 00:13:01,552 - اسكت. - احذر 165 00:13:01,587 --> 00:13:04,196 - وجدتها. - أعني لوح التزلج خاصتى 166 00:13:04,301 --> 00:13:06,144 وطأت على قدمي 167 00:13:09,554 --> 00:13:11,225 بالتأكيد سيناسبها؟ 168 00:13:11,294 --> 00:13:13,625 كيف لي أن أعرف؟ لم افعل هذا من قبل أبدا 169 00:13:13,729 --> 00:13:15,818 حسنا، ولا انا 170 00:13:15,887 --> 00:13:18,322 أعتقد أننا يجب أن نقيسها أولا 171 00:13:18,358 --> 00:13:21,663 - دعونا الإختراق قبالة رأسها! - نعم! 172 00:13:21,732 --> 00:13:24,864 لك حق، اذهب احضر شريط القياس المعدن من المرآب 173 00:13:24,934 --> 00:13:28,170 هل توقف اعطاء اوامر لنا؟ أنت لست جليسة أطفال. 174 00:13:28,204 --> 00:13:30,710 هذا صحيح، كيني. الحاضنة ماتت. 175 00:13:30,780 --> 00:13:32,832 الآن فقط افعل ذلك 176 00:13:34,502 --> 00:13:37,146 لقد وفرنا على رجال الإسعاف رحلة، أليس كذلك؟ 177 00:13:37,251 --> 00:13:40,557 عندما يجدونها، سوف يتولوا كل شئ 178 00:13:40,626 --> 00:13:42,714 وليس لأحد أن يعرف أنها كانت حاضنة لدينا 179 00:13:42,783 --> 00:13:47,515 قالت انه ليس لديها أى عائلة، لذلك هذا... 180 00:13:47,585 --> 00:13:49,986 هذا حقا شيء لائق للقيام به 181 00:14:01,677 --> 00:14:03,625 مهلا، بوبي 182 00:14:09,784 --> 00:14:12,046 الآن، من سيفعل مثل هذا الشيء؟ 183 00:14:14,794 --> 00:14:16,847 انه الرفع الذى يقلقنى 184 00:14:22,832 --> 00:14:24,850 يا الهى، أنا أشعر برعب 185 00:14:25,790 --> 00:14:28,330 كان ينبغي ان اكون الطف معها 186 00:14:28,434 --> 00:14:30,766 كان ينبغي ان اتعاون 187 00:14:30,834 --> 00:14:34,349 نعم. كانت جليسة أطفال عظيمة 188 00:14:39,499 --> 00:14:42,769 - إلى أين أنت ذاهب؟ - انا ذاهب للتسوق للغذاء 189 00:14:42,873 --> 00:14:46,144 نعم! امدادات ضخمة لحفلة! أنا حصلت على بندقية 190 00:14:51,781 --> 00:14:53,833 لقد أخذت سيارة السيدة ستوراك؟ 191 00:14:56,757 --> 00:14:59,297 زاك، الحياة تستمر. 192 00:14:59,366 --> 00:15:02,847 أقصد، هيا. هذه السيارة كلاسيكية 193 00:15:02,915 --> 00:15:06,847 أعتقد انها كانت ترغب في ذلك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 194 00:15:12,589 --> 00:15:14,606 كم تركت أمي لنا؟ 195 00:15:18,260 --> 00:15:20,279 لا يوجد مال هنا 196 00:15:20,347 --> 00:15:22,645 رأيت أمي تعطيه للسيدة ستوراك 197 00:15:22,749 --> 00:15:25,115 حسنا، لابد انها أخذتها خارجا. 198 00:15:29,150 --> 00:15:30,229 اللعنة 199 00:15:42,269 --> 00:15:45,887 - أين يوجد هذا الشيء اللعين؟ - تبادل لاطلاق النار 200 00:15:45,957 --> 00:15:47,835 ابعد عن طريقي 201 00:15:49,506 --> 00:15:52,150 هيا! هيا! 202 00:15:52,220 --> 00:15:54,864 - ربما يكون هنا. - بحثت هناك بالفعل 203 00:15:57,022 --> 00:15:59,248 - ابحث عنه؟ - لا بد أنها تركته فيها. 204 00:15:59,283 --> 00:16:02,380 انها لنا! العودة واحصل عليه من العجوز الشمطاء 205 00:16:02,449 --> 00:16:06,938 نعم، حقا. نذهب ونقول: معذرة. تركنا المال فى جليسة الأطفال الميتة 206 00:16:07,042 --> 00:16:09,304 لا يمكن 207 00:16:09,374 --> 00:16:12,505 - من الذي سينظيف هذا المكان؟ - لست انا 208 00:16:15,115 --> 00:16:18,803 ما الذى سنعمله للنقدية لللشهرين المقبلين؟ 209 00:16:18,873 --> 00:16:20,926 ماذا عن بيع فى المرآب ؟ 210 00:16:20,995 --> 00:16:24,161 نحن نعيش على الهبات. – - ماذا عن استدعاء أبي؟ 211 00:16:24,267 --> 00:16:27,850 - أبي لا يهتم. - ماذا عن ابتزاز أبي؟ 212 00:16:27,919 --> 00:16:30,112 ماذا عن التبرع بالدم؟ انهم يدفعون لك 213 00:16:30,181 --> 00:16:31,920 عليك أن تكون أكبر من 18 214 00:16:32,025 --> 00:16:34,426 هكذا ينتهى صيفنا العظيم 215 00:16:37,557 --> 00:16:39,123 مرحبا؟ 216 00:16:40,201 --> 00:16:41,733 أمي. 217 00:16:41,837 --> 00:16:43,507 مرحبا يا أمي. 218 00:16:43,576 --> 00:16:46,152 كيف هو أستراليا؟ 219 00:16:46,256 --> 00:16:48,796 حقا؟ عظيم. 220 00:16:48,865 --> 00:16:52,067 نعم، انهم بخير. كل شيء على ما يرام. 221 00:16:52,172 --> 00:16:54,119 أوه، السيدة ستوراك؟ 222 00:16:55,268 --> 00:16:58,608 حسنا، أنها ليست هنا الآن. 223 00:16:58,678 --> 00:17:00,243 كان لديها موعد 224 00:17:00,347 --> 00:17:02,818 رجل ما. حانوتى 225 00:17:02,853 --> 00:17:06,401 استرخ. أنا اراعى الأشياء لثناء ذهابها. كل شيء سيكون على ما يرام 226 00:17:06,472 --> 00:17:08,803 انا أحبك ايضا. حسنا 227 00:17:08,907 --> 00:17:10,891 كله تمام، وداعا 228 00:17:13,187 --> 00:17:17,119 - أنت عندك كيس واحد من البطاطس. - نحن يمكن أن نتحمل فقط الضروريات 229 00:17:17,188 --> 00:17:20,668 هذا المكان سخام. نحن لن نستطيع ابدا تحمل شهرين. 230 00:17:20,703 --> 00:17:22,965 يا رجل، أنا سأعمل حفرة السحلية 231 00:17:22,999 --> 00:17:26,687 هذا حقيقي أخوى. أليس لديك اى كبرياء؟ 232 00:17:28,044 --> 00:17:31,280 عندما ينتهى طعامنا، فإننا يمكن أن نأكل الفيس 233 00:17:31,385 --> 00:17:33,055 ماذا تريد مني؟ 234 00:17:33,124 --> 00:17:35,768 تريدني أن أتصل بأمي مرة أخرى؟ لأنى أستطيع 235 00:17:36,639 --> 00:17:38,344 تريد الاتصال بالعمة بات 236 00:17:38,414 --> 00:17:40,431 أو نزحف إلى واحدة من أصدقاء امى البائسين؟ 237 00:17:42,414 --> 00:17:44,259 نحن لسنا بحاجة إلى السجان 238 00:17:44,363 --> 00:17:48,574 نحن لسنا بحاجة للكبار حولنا يقولون لنا متى نأكل ، ومتى ننام وننظف، أليس كذلك؟ 239 00:17:48,643 --> 00:17:51,322 يمكننا أن نحصل على صيف رائع. فقط علينا ان نتحد معا 240 00:17:51,391 --> 00:17:54,001 - حسنا، نعم. - تماما. 241 00:17:55,741 --> 00:17:58,037 حسنا، واحد منا عليه الحصول على وظيفة 242 00:17:58,107 --> 00:17:59,672 لست أنا 243 00:17:59,742 --> 00:18:03,500 ليس لدينا أي خيار. سنقوم بعمل طس لذلك. 244 00:18:05,588 --> 00:18:07,919 اذا كان وجه العملة، أذهب إلى العمل. 245 00:18:07,989 --> 00:18:12,755 اذا كان وجه العملة لأسفل، ستبيع القرنفل على الطريق السريع خارج المنحدر 246 00:18:17,975 --> 00:18:21,489 حسنا، سوف أحصل على وظيفة. ولكن عليك البقاء ومراعاة الاطفال 247 00:18:21,558 --> 00:18:25,108 مهلا، لا توجد مشكلة، الشقيقة اللولبية. 248 00:18:25,177 --> 00:18:27,195 يمكنني الحصول على وظيفة في متجر لبيع الملابس. 249 00:18:27,266 --> 00:18:29,423 سوف يوظفونى في ثانية. سيكون شيئا عظيما 250 00:18:46,297 --> 00:18:49,255 انت عليك عصر الدهون من تلك البرغر أفضل 251 00:18:51,760 --> 00:18:53,744 سوف تتعلمين 252 00:18:59,346 --> 00:19:00,563 أنا بريان. 253 00:19:01,851 --> 00:19:04,043 جميل، تذكرى. 254 00:19:04,147 --> 00:19:06,235 ارسمى على وجهك السعادة 255 00:19:09,263 --> 00:19:11,315 هل انتهى من قراءة الديانيتكز؟ 256 00:19:11,385 --> 00:19:13,751 - لا انه فقط على الهيليوم. - بريان. 257 00:19:15,004 --> 00:19:16,987 آخر تسليم سعيدة. 258 00:19:19,492 --> 00:19:23,667 يجب ان تضع الفلفل الحار على تلك الكلاب المهرجة، واستمر فى الحركة 259 00:19:38,107 --> 00:19:40,925 هذا شيء عظيم، يا رجل. أختي تعمل 260 00:19:41,029 --> 00:19:43,117 لا يوجد أحد مزعج من حولى بعد الآن 261 00:19:43,153 --> 00:19:45,796 - أنا ولدت حرا. - مهلا، المتأنق. 262 00:19:45,902 --> 00:19:49,450 - دعنا نذهب إلى مركز الجيتار. - انتظروا، يا رفاق. 263 00:19:49,520 --> 00:19:52,617 يبدو أننا تواجه مشكلة تدفقات نقدية سلبية هنا. 264 00:19:52,686 --> 00:19:56,583 دعونا نذهب إلى مكاني. أنا سأنتزع ماستركارد أمي مرة أخرى 265 00:19:56,652 --> 00:19:59,263 سيطر على الاحتمالات 266 00:20:00,167 --> 00:20:01,733 عليا الخروج من هنا 267 00:20:01,837 --> 00:20:06,639 والدي غاضب من بطاقة تقريرى. عليا ان الحس مؤخرات بضعة أيام أخرى 268 00:20:08,761 --> 00:20:10,849 اتعرفوا ماذا، يا رفاق؟ 269 00:20:10,884 --> 00:20:15,373 نحافظ على هذا الأمر، ونحن لن نخرج أبدا من المدرسة، يا رجل. 270 00:20:17,216 --> 00:20:18,190 بعيدا! 271 00:20:19,409 --> 00:20:21,566 الروك أند رول! 272 00:21:00,153 --> 00:21:02,345 - شكرا. - بالتأكيد. 273 00:21:08,330 --> 00:21:12,957 - هل لديك الكثير من التوريدات؟ - نعم. أنا طائر اللقلق للوجبات السريعة 274 00:21:12,993 --> 00:21:16,090 انت محظوظا. انه أفضل من المكوث هنا 275 00:21:16,123 --> 00:21:17,899 نعم، أعتقد. 276 00:21:25,970 --> 00:21:28,441 الله،، هذا المكان مثير للاشمئزاز 277 00:21:28,476 --> 00:21:31,433 - كيف يمكنك تحمله؟ - فقط حاولى ان تتعايشى معا 278 00:21:37,523 --> 00:21:39,367 القرف. 279 00:21:39,401 --> 00:21:41,906 - مقذذ. - ليست هذه وظيفة احلامك، هاه؟ 280 00:21:41,976 --> 00:21:44,934 لك هذا الحق 281 00:21:45,038 --> 00:21:47,021 أنت تعتقد أنني استيقظت هذا الصباح وفكرت... 282 00:21:47,126 --> 00:21:49,909 جي، أنا أحب أن أفرك أحواض الدهون. 283 00:21:49,979 --> 00:21:52,171 أحب أن ابتسم والعمل مع اللحوم النيئة 284 00:21:52,240 --> 00:21:54,536 على الأقل، فهو يوفر لك بعض النقدية اضافية 285 00:21:54,606 --> 00:21:57,390 أنا لا أعمل أعلى قمة الجحيم لمصروف الجيب 286 00:21:57,460 --> 00:22:00,209 أمي خارج المدينة، ولدي إخوة وأختي لاطعامهم 287 00:22:00,278 --> 00:22:04,384 ولا أحد يوظف بنت في سن المراهقة لفعل أي شيء غير مثيرة للاشمئزاز 288 00:22:04,454 --> 00:22:06,994 لماذا لا يمكنني مجرد الحصول على وظيفة في مكتب ما نظيف لطيف؟ 289 00:22:07,098 --> 00:22:08,560 لماذا لا تقومى فقط بترك الوظيفة؟ 290 00:22:10,926 --> 00:22:14,022 كيف يسير الفرك والتلميع؟ 291 00:22:14,057 --> 00:22:16,423 انت تقريبا تعمليها بشكل صحيح 292 00:22:16,527 --> 00:22:19,241 لكنك نسيت شيء واحد كبير جدا 293 00:22:19,311 --> 00:22:22,024 - لا يوجد مطهر كاف؟ - كلا 294 00:22:22,094 --> 00:22:24,599 نسيت أن ترسمى على وجها السعادة 295 00:22:24,704 --> 00:22:29,540 ثانيا، نسيت كشط بصاق الصحون خارج الممر من النافذة 296 00:22:29,611 --> 00:22:32,464 بممسحة متعة حقا 297 00:22:38,204 --> 00:22:39,700 انظر، يا السيد بيض 298 00:22:39,805 --> 00:22:42,414 الانتهاء من الدهون سعيد أحواض نفسك. 299 00:22:48,887 --> 00:22:50,940 شكرا لنصيحتك 300 00:22:50,974 --> 00:22:53,201 ربما أراكم فيما بعد 301 00:23:33,597 --> 00:23:36,451 مجرد انك تنسخيها من الكتاب؟ 302 00:23:36,521 --> 00:23:41,496 لقد غيرت الاسم، وأضفت بعض الازياء البراقة 303 00:24:38,386 --> 00:24:42,004 تهجى ذلك أسرع قليلا. رقم هاتفك؟ 304 00:24:42,108 --> 00:24:43,604 معذرة 305 00:24:43,639 --> 00:24:47,294 أنا أتقدم بطلب للحصول على وظيفة موظف استقبال. - انتظر 306 00:24:47,398 --> 00:24:50,389 الاستقبال. لا أستطيع الآن. 307 00:24:50,495 --> 00:24:53,452 لا بد لي من البقاء وإعادة توجيه كافة غير الأكفاء الذين يأتون إلى هنا 308 00:24:53,486 --> 00:24:56,165 بدلا من الذهاب مباشرة إلى شئون الموظفين كما المفترض أن يتم. 309 00:24:56,236 --> 00:24:59,888 حسنا، حسنا. سوف أكون هناك 310 00:24:59,993 --> 00:25:02,533 لديك حوالي 12 ثانية 311 00:25:06,291 --> 00:25:10,431 كان المفترض أن تنزلى إلى شئون الموظفين 312 00:25:10,466 --> 00:25:11,823 هذا هو عند... 313 00:25:11,928 --> 00:25:14,432 في الطابق الأول. 314 00:25:15,163 --> 00:25:18,643 هناك لافتة كبيرة جدا تقول 315 00:25:20,174 --> 00:25:22,401 "الموظفين". 316 00:25:22,470 --> 00:25:24,071 هل ... 317 00:25:24,105 --> 00:25:26,889 تفهمى؟ 318 00:25:34,683 --> 00:25:37,571 أين كارولين؟ الشعر فارية البني، يسبب لك صداع؟ 319 00:25:37,641 --> 00:25:40,876 - تتكلم كأنها تمضغ وجهها؟ - هذا هو لها 320 00:25:40,946 --> 00:25:44,634 انها سوف تعود بعد بضع ثوان. أنا هنا لوظيفة موظف الاستقبال. 321 00:25:44,670 --> 00:25:47,070 - هل هذه سيرتك الذاتية؟ - نعم. 322 00:25:52,603 --> 00:25:54,099 هايل 323 00:25:54,133 --> 00:25:56,047 مؤثر جدا 324 00:25:57,160 --> 00:26:00,501 - هذا رائع. - شكرا 325 00:26:02,102 --> 00:26:05,651 اسمعى. انهم يبحثون عن موظف استقبال ليحل محل كارولين. 326 00:26:05,685 --> 00:26:09,826 أنها من المفترض أن تترقى لتكون مساعد إداري تنفيذى لى. 327 00:26:09,862 --> 00:26:13,236 أنا لاأتحملها، اعملى لي معروفا. أن تكونى مساعدتى 328 00:26:14,806 --> 00:26:17,240 انا فقط سأقول لهم أنا استأجرت من خارج الشركة 329 00:26:17,311 --> 00:26:19,015 ماذا عن وظيفة موظف استقبال؟ 330 00:26:19,119 --> 00:26:22,843 ماذا، هل أنت محترقة؟ لن أخطو خطوة إلى أسفل؟ 331 00:26:22,913 --> 00:26:25,314 حسنا، لن أتركك. أنا بحاجة إليك. 332 00:26:25,418 --> 00:26:29,175 بالاضافة، أن مؤهلاتك أعلى لمستوى الدخول، إنه أمر مثير للسخرية 333 00:26:29,245 --> 00:26:32,203 لأجل الله، أنت فتاة فاسار 334 00:26:32,307 --> 00:26:35,439 ومن الافضل ان تكونى مساعد تنفيذي لى. 335 00:26:35,473 --> 00:26:37,282 أرجو قولى نعم 336 00:26:38,431 --> 00:26:39,858 نعم 337 00:26:39,892 --> 00:26:42,050 نحن هنا مع نواب رؤساء آخرين 338 00:26:42,154 --> 00:26:44,207 الموظفين التنفيذيين وشعبة الإعلان لدينا 339 00:26:44,311 --> 00:26:46,086 المصممين في الطابق السفلي 340 00:26:46,190 --> 00:26:48,973 مستودعاتنا وصالة عرض، والتصنيع وخط التجميع 341 00:26:49,077 --> 00:26:52,070 أنت تخرجت قبل ست سنوات، لذلك عمرك 27 و 28 ؟ 342 00:26:52,140 --> 00:26:54,332 - نعم. - أنت لا يبدو عليك 343 00:26:54,401 --> 00:26:58,334 آخر مساعدة لى كانت 23 فقط والتي لا تزال رطبة خلف الأذنين 344 00:26:59,830 --> 00:27:02,787 حسنا، هذا هو مكتبك. مكتبى من خلال الممر 345 00:27:02,857 --> 00:27:05,187 هذه هي حاجاتك. والرولودكس الخاص بك 346 00:27:05,293 --> 00:27:07,415 هناك جهاز الكمبيوتر الخاص بك، WordStar and Lotus 347 00:27:07,484 --> 00:27:10,094 هناك الماوس. الثلاجة هناك 348 00:27:10,129 --> 00:27:13,261 فقط أتركى قائمة لكارولين. وهى سوف تقوم بتحضيرها لك، حسنا؟ 349 00:27:13,295 --> 00:27:15,974 - هل أنت بخير؟ - نعم، عظيم. 350 00:27:16,044 --> 00:27:19,732 اذن، هذه هي حاجاتى. متى سأحصل على المرتب؟ 351 00:27:21,090 --> 00:27:24,151 الاول والخامس عشر من كل شهر. هل هذا فقط؟ 352 00:27:25,056 --> 00:27:27,631 عظيم. جاس، مرحبا 353 00:27:28,780 --> 00:27:31,284 هذه هى المساعد الإداري جديد، سو إلين 354 00:27:31,319 --> 00:27:35,042 سو إلين، هذا هو جاس براندون، نائب الرئيس للتسويق 355 00:27:35,112 --> 00:27:38,209 - انه يقدم وجبة الإفطار لى في السرير. - فقط عندما يستحق ذلك 356 00:27:39,426 --> 00:27:41,410 - تشرفت بمقابلتك. - صباح الخير. 357 00:27:42,628 --> 00:27:44,924 - أراك لتناول طعام الغداء؟ - أنا سوف اعلمك 358 00:27:44,994 --> 00:27:48,334 أنا سأتواصل مع نيويورك في الساعة 3:00، ولدي تقرير من ميعاده اليوم 359 00:27:48,403 --> 00:27:50,004 سنقوم تشغيله عن طريق الأذن. 360 00:27:50,073 --> 00:27:51,743 أتحدث إليك في وقت لاحق 361 00:27:51,847 --> 00:27:54,840 وداعا. سو إلين، أليس كذلك؟ 362 00:28:01,764 --> 00:28:05,036 اتمنى اك نهاية أسبوع عظيمة. اراك الاثنين 08:00 بالضبط 363 00:28:08,444 --> 00:28:11,994 بالمناسبة، أنا روز ليندسي، نائب الرئيس الأول للعمليات 364 00:28:12,063 --> 00:28:15,996 وعندما تتصل بياتريس من الموظفين، انها حقا امرأة لحوحة 365 00:28:16,064 --> 00:28:20,693 فقط قولى لها أنى وظفتك. واستعلمى عن التأمين الصحى الخاص بك والمعاشات 366 00:28:20,797 --> 00:28:24,590 أوه، شيء آخر، وهذا مهم جدا. 367 00:28:24,659 --> 00:28:27,895 كلما نحن لسنا وحدنا أو أنا على الهاتف وأنا أسألك عن شىء... 368 00:28:27,965 --> 00:28:31,410 لا يهم ما هو عليكى ان تقولى دائما... 369 00:28:31,514 --> 00:28:34,436 أنا جاهزة ، روز 370 00:28:36,559 --> 00:28:38,890 - مرحبا بك فى الشركة، حبيبتى - شكرا 371 00:28:49,954 --> 00:28:51,625 أنا سأحضر لك، مصاصة 372 00:28:58,584 --> 00:29:00,359 أنا بحاجة إلى المزيد من المال 373 00:29:01,507 --> 00:29:03,525 اخرج من هنا. 374 00:29:03,630 --> 00:29:06,169 على أي حال، لدي مكتبي الخاص 375 00:29:06,238 --> 00:29:09,719 وهذه الثلاجة مملوءة بالسبرايت وتاب، واطل على منظر عظيم 376 00:29:09,788 --> 00:29:11,179 ما هو العمل؟ 377 00:29:11,250 --> 00:29:14,138 أنا مساعد إداري تنفيذي 378 00:29:14,207 --> 00:29:16,643 لنائب الرئيس الأول للعمليات. 379 00:29:16,713 --> 00:29:19,530 - ما هذا بحق الجحيم ؟ - لا أعرف 380 00:29:19,600 --> 00:29:21,270 كم سيدفعون لك؟ 381 00:29:21,340 --> 00:29:24,715 37500 دولارسنويا 382 00:29:24,820 --> 00:29:26,455 لا يمكن 383 00:29:26,524 --> 00:29:29,934 اللعنة! ستغرقين! تشوك 384 00:29:30,038 --> 00:29:32,891 أنااتعلم بسرعة. أنا سألحق بالركب 385 00:29:32,996 --> 00:29:34,631 لن تتمكنى أبدا الذهاب إلى الشاطئ 386 00:29:34,667 --> 00:29:37,833 نعم، ولكن من يهتم؟ أنا امرأة عاملة الآن 387 00:29:37,901 --> 00:29:42,077 من الأفضل جلب بعض الدولارات للمنزل غدا لانه نحن تماما خاليين من المواد الغذائية 388 00:29:42,182 --> 00:29:45,140 انتظر دقيقة. أنا لن اتقاضى راتبى لمدة أسبوعين 389 00:29:45,173 --> 00:29:49,175 النجدة. نحن بحاجة إلى المال. ليس لدينا أي طعام 390 00:29:49,245 --> 00:29:51,854 - هل تلك ملكات السحب؟ - ما هى ملكة السحب ؟ 391 00:29:51,925 --> 00:29:54,011 - هذه سيارتنا! - دعنا نذهب 392 00:29:55,682 --> 00:29:58,153 ماذا تفعلين يا ملكة في سيارتنا؟ 393 00:30:00,136 --> 00:30:01,981 أطأ عليها 394 00:30:02,050 --> 00:30:03,511 ليزا؟ 395 00:30:12,766 --> 00:30:15,132 تبا! أنا أحب هذه السيارة 396 00:30:15,202 --> 00:30:16,593 استدعى رجال الشرطة 397 00:30:16,629 --> 00:30:19,307 ماذا سنقول لهم ؟ ليزا مينيلي سرقت البويك؟ 398 00:30:19,377 --> 00:30:21,917 - انها حتى ليست سيارتنا. - هذا مقرف 399 00:30:21,987 --> 00:30:24,805 - والآن كيف سنرجع الى المنزل؟ - افتقد أمى 400 00:30:28,632 --> 00:30:32,147 - كلم نيكول. - كل من أصدقائي في أوروبا 401 00:30:33,678 --> 00:30:36,949 - وماذا عن ليزارد أوهيلهاوند - ليس لدينا مال 402 00:30:37,018 --> 00:30:39,663 - علينا ان نرشيهم؟ - نعم 403 00:30:40,671 --> 00:30:42,689 هل هناك احد آخر تعرفه يسوق 404 00:31:00,469 --> 00:31:02,592 من هو بوزو؟ 405 00:31:03,914 --> 00:31:06,873 مرحبا. شكرا لمجيئك. 406 00:31:06,977 --> 00:31:10,421 ليس هناك أى مشكلة. أنا أحب أن أكون بطلا 407 00:31:10,525 --> 00:31:13,065 أنا وجوادى المضمون 408 00:31:15,223 --> 00:31:18,145 فقط اصعد في السيارة. هيا. هيا 409 00:31:26,079 --> 00:31:29,559 أمنا لا تريد أن نستخدم سيارتها الفولفو عندما تكون بعيدا 410 00:31:29,663 --> 00:31:31,541 لا أستطيع أن أصدق أصدقائي يتخلوا عنا بهذه الطريقة 411 00:31:31,611 --> 00:31:35,577 ولكن الم تكن هذه سيارتكم التى رأيتها في الكلاون دوج ذات السطح الابيض؟ 412 00:31:35,682 --> 00:31:38,117 نعم، حسنا، كان نوع من الاقتراض 413 00:31:38,222 --> 00:31:40,796 جميل، ماذا تفعل؟ هيا 414 00:31:40,867 --> 00:31:43,407 انتظر. سأكون هناك في دقيقة واحدة. 415 00:31:45,007 --> 00:31:48,278 أنا آسف إذا كنت تصرفت مثل العاهرة تلك الليلة فى الكلاون دوج 416 00:31:48,312 --> 00:31:50,331 مجرد خروجى بهذه الطريقة 417 00:31:50,435 --> 00:31:53,114 جننتى السيد بيض عندما تركت. - حقا؟ 418 00:31:53,149 --> 00:31:55,237 هل واجهتك مشكلة الانتهاء من أحواض الدهون؟ 419 00:31:55,271 --> 00:31:57,637 شحم الخنزير هو حياتي. 420 00:31:57,741 --> 00:32:00,699 على الأقل حتى الكلية 421 00:32:00,734 --> 00:32:03,378 - أنا سعيد لأنك دعوتنى، حقا. - نعم، وأنا أيضا 422 00:32:03,449 --> 00:32:05,153 هل يمكن أن تسرع؟ 423 00:32:05,223 --> 00:32:09,189 ميليسا وزاك يضربون بعضهم البعض على مشاركة طبق السنو 424 00:32:09,294 --> 00:32:11,277 انه آخر طعام لدينا 425 00:32:12,529 --> 00:32:15,174 - يا رفاق حقا خاليين من الطعام؟ - لا 426 00:32:15,244 --> 00:32:18,132 انهم مجرد كونهم بغيضين. انا ذاهبه الى السوق في الصباح 427 00:32:18,201 --> 00:32:22,516 عندى بعض وجبات التوريدات الاضافية المتبقبة اذا كنتم تريدونها... 428 00:32:23,873 --> 00:32:26,064 لا، هذا على ما يرام 429 00:32:28,605 --> 00:32:31,110 ربما سنأخذهم. شكرا 430 00:32:31,144 --> 00:32:32,154 بالتأكيد. 431 00:32:33,406 --> 00:32:35,946 أتريدى الذهاب إلى الشاطئ ومشاهدة جرانيون يجرى ليلة الاثنين؟ 432 00:32:35,982 --> 00:32:37,791 تقصد، موعد؟ 433 00:32:38,799 --> 00:32:42,522 نعم. أنا غير مشغولة. أنا سأذهب للتحقق من الجرانيون، لكن... 434 00:32:43,914 --> 00:32:45,411 نعم، موعد. 435 00:32:45,480 --> 00:32:47,916 نعم، بالتأكيد. أنا أحب جرانيون 436 00:32:47,985 --> 00:32:49,134 أنا أيضا 437 00:32:49,203 --> 00:32:51,430 شكرا لك مرة أخرى. 438 00:32:51,465 --> 00:32:53,170 وداعا 439 00:32:55,153 --> 00:32:58,424 لدينا هواء غير صحي. اليوم فى حوض لوس انجلوس. 440 00:32:58,494 --> 00:33:02,843 نيوز تايم الساعة 5.30 صباحا اذا كان هذا دعوة ايقاظك... 441 00:33:02,913 --> 00:33:04,513 استيقظى 442 00:33:34,471 --> 00:33:36,629 - يا رفاق انتم متيقظين بالفعل؟ - إنه الصيف 443 00:33:36,699 --> 00:33:38,472 أنا شخص نهارى. - - أنا جائع 444 00:33:38,543 --> 00:33:40,734 ماذا تريدون يا رفاق على الفطور؟ 445 00:33:40,769 --> 00:33:42,683 - شريحة لحم. - عجة الجبن 446 00:33:42,753 --> 00:33:45,188 - مكرونة سباجتى - حسنا 447 00:33:55,870 --> 00:33:57,853 يتم تقديم وجبة الإفطار. 448 00:34:17,304 --> 00:34:19,356 المعذرة. أين تعتقدى أنك ذاهبة؟ 449 00:34:21,305 --> 00:34:24,471 الى مكتب روز ليندسي. أعمل لها الآن. 450 00:34:26,106 --> 00:34:27,116 أنت؟ 451 00:34:27,185 --> 00:34:28,890 مرحبا. أنا سو إلين 452 00:34:31,360 --> 00:34:34,493 حسنا، لا تهتم جدا بالاستقرار، همم؟ 453 00:34:39,120 --> 00:34:43,087 نعم، لدينا تراجع مؤقتا فى نوعية الأقمشة 454 00:34:43,156 --> 00:34:45,661 نظرا لتراجع هامش الربح 455 00:34:45,730 --> 00:34:49,071 أنا أفهم. في أي وقت تريدى العودة إلى ج.و.أ 456 00:34:49,836 --> 00:34:52,238 الشكر لقولك لي شخصيا 457 00:34:52,342 --> 00:34:55,647 وداعا وداعا. أرجى السماح لنا لمدة دقيقة؟ 458 00:34:55,682 --> 00:34:57,700 - بالتأكيد، روز. - رائع 459 00:34:59,474 --> 00:35:03,337 يا ربى. لقد فقدت محاسب آخر. 460 00:35:03,442 --> 00:35:06,155 التكاليف عالية، والنفقات العامة مرتفعة، والمبيعات قد انخفضت. 461 00:35:06,226 --> 00:35:10,888 نيويورك ستكون غير مثيرة جدا مع القسم الموحدة الصناعي 462 00:35:11,653 --> 00:35:14,437 هذا هو خطنا الجديد للربيع 463 00:35:14,541 --> 00:35:17,463 - جميل، أليس كذلك؟ - نعم، جميل. 464 00:35:17,498 --> 00:35:20,491 كما تعلمون، اعتقد اننا صنعنا مصمم الملابس 465 00:35:21,987 --> 00:35:24,005 سو إلين، لا. 466 00:35:24,075 --> 00:35:26,928 نحن في أحشاء صناعة الأزياء 467 00:35:26,963 --> 00:35:31,347 عموم الملابس الغربية هو واحد من 32 من الاقسام الفرعية لشيم تك امريكا 468 00:35:31,416 --> 00:35:33,573 واحدة من الشركات الكيميائية الرائدة أمتنا. 469 00:35:33,678 --> 00:35:36,288 وهذا مجال التصميم لدينا 470 00:35:36,392 --> 00:35:40,429 وهذا هو فرانكلين، رئيس المصممين. 471 00:35:41,751 --> 00:35:44,117 عليك أن تتحققى من أوامر الشراء له في انتظار موافقتي 472 00:35:44,151 --> 00:35:46,204 والتشاور معه بشأن تقديرات الميزانية. 473 00:35:47,074 --> 00:35:49,788 - وداعا، فرانكلين. - وداعا 474 00:35:49,858 --> 00:35:53,476 عليك أيضا التنسيق مع المبيعات والتصنيع و الناس المعلنين. 475 00:35:53,580 --> 00:35:55,563 أنا ستأتحتاج تقارير كل أسبوعين منك 476 00:35:55,668 --> 00:35:58,173 أساسا، أنت محور شبكة اتصالاتنا 477 00:35:58,208 --> 00:35:59,218 المحور 478 00:36:07,742 --> 00:36:10,560 - أنا أكرهكم. - سو إلين؟ 479 00:36:10,630 --> 00:36:14,143 ابدئى فى التقارير المحدثة من رؤساء الأقسام وتنسيقها 480 00:36:14,179 --> 00:36:16,859 يمكنك الوصول إلى الصيغة على الهارد ديسك 481 00:36:16,928 --> 00:36:20,268 حتى تضعيها على جداول البيانات، تحليل السوق هو غير متبلور جدا. 482 00:36:21,729 --> 00:36:25,697 التقرير المطلوب. لقد وضعت ملاحظات. انظرى اذا استطعت إحداث تأثير بعد الغداء 483 00:36:25,730 --> 00:36:29,523 وارسلى فاكس إلى نيويورك بدلا منى. لا تشعرى بالإرتباك 484 00:36:29,593 --> 00:36:31,611 فقط افعلى شيئا واحدا في وقت واحد 485 00:36:39,335 --> 00:36:41,388 أتبحثين عن شيء، سو إلين؟ 486 00:36:41,424 --> 00:36:45,390 نعم. من أين أتي ذلك؟ 487 00:36:45,425 --> 00:36:47,791 لقد سلتمها. هل لديك مشكلة مع ذلك؟ 488 00:36:47,895 --> 00:36:51,688 لا كنت أتساءل فقط لماذا يأتوا كل هذا الطريق لجلب دوج بالفلفل الحار 489 00:36:51,757 --> 00:36:54,401 أخي الصغير يقود شاحنة التسليم 490 00:36:54,471 --> 00:36:56,559 أحيانا 491 00:36:56,594 --> 00:37:00,108 انه خرج من طريقه لاحضار الغداء لى، كل الحق؟ 492 00:37:00,143 --> 00:37:03,171 هذا لطيف. أخوك الصغير 493 00:37:04,423 --> 00:37:06,649 أنا بحاجة إلى ارسال فاكس. كيف أفعل ذلك؟ 494 00:37:06,719 --> 00:37:08,354 يا الهي، سو إلين. 495 00:37:08,458 --> 00:37:12,599 كونك مساعد إداري تنفيذي، يمكنك معرفة ذلك 496 00:37:30,762 --> 00:37:32,328 مرحبا؟ 497 00:37:40,713 --> 00:37:42,557 مرحبا. هل أنت مؤقته؟ 498 00:37:42,662 --> 00:37:46,245 لا أنا سو إلين. أعمل لروز 499 00:37:46,316 --> 00:37:48,369 مرحبا. أنا كاثي. 500 00:37:48,402 --> 00:37:51,535 اذن انت المساعد الادارى التنفيذى الجديد لروز 501 00:37:51,604 --> 00:37:54,527 حسنا، تهانينا. 502 00:37:54,631 --> 00:37:56,963 قدمت سيرتي الذاتية، لكنها لم تكن جيده بما فيه الكفاية. 503 00:37:57,032 --> 00:38:00,233 واو. العمل مع روز لابد أن يكون أنيق جدا 504 00:38:00,337 --> 00:38:03,121 هل أنا اقطع أمامك؟ هل ترسلين فاكس؟ 505 00:38:03,225 --> 00:38:06,879 لا، أنا لا ازال انظم جدول البيانات الخاص بي 506 00:38:06,949 --> 00:38:10,080 والتخطيطات... اشياء محورية غير متبلورة 507 00:38:10,185 --> 00:38:12,238 أوه، حقا 508 00:38:20,936 --> 00:38:24,624 على أي حال، أنا فريد كيبريك أمين المبيعات 509 00:38:24,694 --> 00:38:26,747 انها بطيئة حقا 510 00:38:26,781 --> 00:38:31,130 يا إلهي! أنت تغرقين! - نعم 511 00:38:31,200 --> 00:38:33,253 أنا بارعة فى الكمبيوتر 512 00:38:33,323 --> 00:38:36,002 فقط اطلبى اذا كان لديك أي شيء لي ، 513 00:38:36,072 --> 00:38:39,968 اذا اردت..هل أنت على دراية بالتقرير ؟ 514 00:38:40,908 --> 00:38:43,170 أوه، واو. حقا؟ 515 00:38:43,239 --> 00:38:47,311 - نعم، امضي قدما، حقا. - اشكرك 516 00:38:50,651 --> 00:38:53,712 أوه، و لا تشعرى بالإرتباك. فقط افعلى شيئا واحدا في وقت واحد 517 00:38:53,817 --> 00:38:54,860 صحيح 518 00:39:04,743 --> 00:39:06,830 - مرحبا؟ - كيف الحال؟ 519 00:39:06,900 --> 00:39:08,640 ماذا تعني؟ 520 00:39:08,744 --> 00:39:10,797 كيف حالك؟ هل الأطفال بخير؟ 521 00:39:10,866 --> 00:39:14,938 لا لقد ربطهم إلى تلة النمل الحمراء. هل حصلت على بعض المال؟ 522 00:39:15,042 --> 00:39:18,800 مهلا، من أنت؟ أين المرأة الأخرى ، منى؟ 523 00:39:18,869 --> 00:39:20,888 ليس بعد. هناك مشكلة. 524 00:39:20,957 --> 00:39:23,009 ماذا فعلوا؟ اطلقوا النار عليك؟ 525 00:39:23,079 --> 00:39:25,549 أنا سو إلين. أعمل لروز. أيمكنني مساعدتك؟ 526 00:39:25,619 --> 00:39:28,055 أحتاج إلى نسخة من حسابات بوي 527 00:39:28,125 --> 00:39:31,186 ماذا ستفعلى؟ الكلاون دوج اختفى 528 00:39:31,256 --> 00:39:34,736 ماذا تريد مني أن أفعل؟ لدينا هامش ربح يتراجع 529 00:39:34,806 --> 00:39:36,858 يو جيدجيت، ، هل يمكن الحصول على ذلك؟ 530 00:39:36,893 --> 00:39:39,469 لا أستطيع الآن. أنا على مكالمة هاتفية مهمة 531 00:39:39,573 --> 00:39:41,659 اذا لم تحصلى على المال. من تكلمين؟ 532 00:39:41,695 --> 00:39:44,826 مهلا، انظر. ليس لدي كل يوم. 533 00:39:44,860 --> 00:39:45,974 انتظر. 534 00:39:47,505 --> 00:39:49,593 ما هو اسمك، وماذا تفعل هنا؟ 535 00:39:49,662 --> 00:39:53,386 أنا بروس. أنا رئيس موظفى الجرد . لماذا؟ 536 00:39:53,421 --> 00:39:57,526 حسنا، بروس، أنا مساعد إداري تنفيذي 537 00:39:57,631 --> 00:40:00,727 وعندما أحصل على تلك الأرقام سوف أعطيك رنة 538 00:40:00,762 --> 00:40:03,686 ويمكنك تصعد هنا وتأخذهم، تمام؟ 539 00:40:05,703 --> 00:40:07,721 نعم، بالتأكيد. 540 00:40:08,730 --> 00:40:10,922 - عذرا. - لا بأس 541 00:40:13,740 --> 00:40:17,116 - أنا فقط تكلمت لاقول مرحبا. - ألست مشغولة في حياتك المهنية؟ 542 00:40:17,184 --> 00:40:21,430 أنا بين اجتماعات هامة. أنا آسف لازعاجك، كيني. 543 00:40:21,535 --> 00:40:23,309 انت فعلا مشغولة 544 00:40:23,414 --> 00:40:26,058 - جميل! تبا لك! - اقفل خطك 545 00:40:27,728 --> 00:40:29,259 كلبة 546 00:40:29,293 --> 00:40:30,860 يا له من فاسق. 547 00:40:35,383 --> 00:40:37,122 ماذا؟ 548 00:40:40,323 --> 00:40:43,107 كيف حالك يا أمي؟ نعم 549 00:40:43,142 --> 00:40:45,508 لا، كل شيء عظيم 550 00:40:45,577 --> 00:40:49,127 لا السيدة ستوراك ليست هنا 551 00:40:49,231 --> 00:40:51,110 ذهبت إلى متجر الغزل 552 00:40:51,179 --> 00:40:54,381 نعم، انها تحيك شرشف الطاولة الهائل للأريكة 553 00:40:56,607 --> 00:41:00,017 أنا عليا ان أذهب، يا أمي 554 00:41:01,931 --> 00:41:05,341 مهلا، فاتنة. ما هو المنصب الشاغر في مكتب ليندسي؟ 555 00:41:06,455 --> 00:41:08,855 قدمت طلب للحصول على وظيفة موظف استقبال 556 00:41:08,959 --> 00:41:12,927 فجأة اصبحت المسؤول التنفيذى؟ أنا لا افهم 557 00:41:12,961 --> 00:41:14,736 - جاهز. - جيني 558 00:41:14,840 --> 00:41:16,893 - أين ركنت سيارتك - فى الجاراج 559 00:41:16,962 --> 00:41:19,189 - جواد يجرى على... - جالوب 560 00:41:19,259 --> 00:41:22,983 - أنت تذهب الى السوبر ماركت - البقالة 561 00:41:23,051 --> 00:41:26,775 - هل تخرج ابدا - لا ليس تلفاز 562 00:41:26,845 --> 00:41:28,653 لا جوائز 563 00:41:28,724 --> 00:41:31,785 حسنا. السادة، حصلت عليه. 564 00:41:31,819 --> 00:41:33,386 من لا يريد... 565 00:41:33,490 --> 00:41:35,160 متى ستعمل كعكة... 566 00:41:35,229 --> 00:41:37,944 لابد عندك خطة للمعركة... 567 00:41:38,013 --> 00:41:41,875 لذا عندما تبدئى تستطيعى مباشرة الدخول الى الكعكة 568 00:41:41,910 --> 00:41:45,216 لا تريد الخروج ولعب الكروكيت فى الوسط على سبيل المثال 569 00:41:46,086 --> 00:41:49,357 أنا سأعطيها الرسالة. وداعا 570 00:41:49,461 --> 00:41:51,514 كاثي، شكرا جزيلا لك. 571 00:41:51,549 --> 00:41:55,237 لا، سو إلين. شكرا. حقا 572 00:41:59,203 --> 00:42:02,056 لماذا لا تكلمى سيام مانيا وتطلبى غذاء لنا 573 00:42:02,126 --> 00:42:05,362 - الجمبرى العارى هو للموت من. - حقا. يمى 574 00:42:05,431 --> 00:42:07,484 سوف يرسلونه ادفعى من المصروفات النثرية 575 00:42:07,520 --> 00:42:11,695 - المصروفات النثرية؟ - صندوق النقد في درجك المقفل. 576 00:42:11,764 --> 00:42:13,782 ينبغي أن يكون هناك الكثير. 577 00:42:13,852 --> 00:42:16,601 يمكنك صرف الشيكات الشخصية لموظفينا. 578 00:42:16,705 --> 00:42:21,402 نحن نعمل مثل هذه ساعات الجهنمية هنا، لا أحد لديه الوقت للذهاب إلى البنك 579 00:42:21,507 --> 00:42:24,465 احرسيها بحياتك، واتركى إيصالات لاى شىء تأخذيه 580 00:42:24,534 --> 00:42:26,760 أعطيك الصلاحية لذلك، حسنا؟ 581 00:42:27,839 --> 00:42:29,648 هل هذا لي؟ 582 00:42:36,086 --> 00:42:37,408 هذا هو مختار بعناية 583 00:42:38,556 --> 00:42:40,192 نحن الآن متزامنين 584 00:43:29,774 --> 00:43:32,140 - مرحبا، زاك. - مرحبا. 585 00:43:35,654 --> 00:43:37,498 ما هو الخطأ؟ 586 00:43:37,568 --> 00:43:40,108 انا وسينثيا تواجه بعض المشاكل 587 00:43:41,360 --> 00:43:43,762 أعتقد أنها تحب يعقوب أفضل 588 00:43:43,796 --> 00:43:45,884 ربما انها تحاول ان تجعلك تغير 589 00:43:45,918 --> 00:43:47,554 قد يكون. 590 00:43:48,668 --> 00:43:50,477 أوه، هنا. 591 00:43:50,511 --> 00:43:52,912 هناك مقال عن لعبة 592 00:43:53,016 --> 00:43:55,591 أعتقد حقا يجب عليك قراءتها 593 00:43:55,661 --> 00:43:58,654 خذ المسابقة بعد ذلك، حسنا؟ 594 00:43:58,688 --> 00:44:01,333 تحقق من ذلك. الفيس، أنا سآخذك الى أعلى 595 00:44:24,297 --> 00:44:26,697 انظروا إلى عينيه. المسكين المتأنق 596 00:44:29,968 --> 00:44:32,022 كيني، هل يمكن تخفيض صوت الموسيقى ؟ 597 00:44:32,056 --> 00:44:34,318 - كيني. - ماذا؟ 598 00:44:35,848 --> 00:44:38,354 انى اعمل. لقد كان يوم عصيب جدا 599 00:44:38,424 --> 00:44:42,320 - هل يمكنك تخفيض الموسيقى ؟ - إنها واطية، يا سيدة الكهف 600 00:44:44,652 --> 00:44:47,575 كيني، لماذا لا توفر آخر ثلاث خلايا مخ لديك؟ 601 00:44:47,644 --> 00:44:50,080 ما اذا كنت في حاجة إليها؟ - لن أفعل 602 00:44:52,899 --> 00:44:55,334 هذا صحيح. لن تحتاج اليهم ابدا 603 00:44:55,369 --> 00:44:59,301 هناك دائما بعض الاغبياء حولك لرعايتك 604 00:44:59,335 --> 00:45:02,432 - ما هي مشكلتك؟ - نعم. 605 00:45:02,502 --> 00:45:04,590 أنت لم تستطيع حتى ان تجز العشب اليوم 606 00:45:04,659 --> 00:45:06,642 أنت لا قيمة لك 607 00:45:06,677 --> 00:45:10,852 أنا أفعل كل شيء، وأنا أحاول أن استعد لموعد 608 00:45:10,923 --> 00:45:14,820 متى ستبدأ في مساعدتى، ايها الفاسق الكسول؟ 609 00:45:18,195 --> 00:45:20,630 ب.م.س المدينة. يا رجل 610 00:45:45,613 --> 00:45:47,979 يا الهى، هذا بارد 611 00:45:48,048 --> 00:45:51,006 اذن، بريان، متى يجرى الجرونيون 612 00:45:51,110 --> 00:45:52,745 تقريبا الآن 613 00:45:52,849 --> 00:45:56,642 الماء يطردها على الشاطئ بعد أعلى مد لاكتمال القمر 614 00:45:56,713 --> 00:45:59,008 أو القمر الجديد 615 00:45:59,113 --> 00:46:03,079 دائما، انثى الجرونيون تأتي وتضع بيضها في الرمال 616 00:46:03,114 --> 00:46:05,237 حينئذ يأتى ذكر الجرونيون ويخصبها 617 00:46:05,307 --> 00:46:08,612 اذن هما لا يفعلونها سويا؟ 618 00:46:09,412 --> 00:46:11,048 ليس مثلنا 619 00:46:14,980 --> 00:46:17,554 - أعني، مثل البشر. - أوه 620 00:46:17,589 --> 00:46:20,511 أذهب وشاهدهم؟ انه يحدث بسرعة 621 00:46:20,547 --> 00:46:22,008 بالتأكيد. 622 00:46:22,112 --> 00:46:25,174 أنت ذاهب إلى الكلية؟ ماذا تريد أن تفعل؟ 623 00:46:25,244 --> 00:46:27,993 يا الله. لا أعرف. 624 00:46:28,097 --> 00:46:30,811 أنا من المفترض أن أسجل في كلية المدينة 625 00:46:30,880 --> 00:46:34,604 أتعرف، ربما آخذ بعض فصول تصميم الأزياء أو شيء من هذا. 626 00:46:34,673 --> 00:46:38,152 - ماذا عنك؟ - والدي يريدنى ان اذهب الى جامعة كاليفورنيا سان دييغو 627 00:46:38,222 --> 00:46:40,657 لديهم هناك برنامج جيد فى علم المحيطات 628 00:46:40,727 --> 00:46:44,137 - هذا جميل. - نعم، ولكن لست متأكدا من ذلك 629 00:46:44,241 --> 00:46:47,304 اعتقد انى سوف اظل اقتصد لذلك على أى حال 630 00:46:47,408 --> 00:46:51,374 هذا هو السبب الوحيد أنى ما زلت في كلاون دوج بعد تسعة أشهر 631 00:46:51,444 --> 00:46:52,905 انه مضحك. 632 00:46:53,009 --> 00:46:57,011 اعتقدت دائما أن والدي كان لديهم تمويل كبير للكلية من اجلى. 633 00:46:57,046 --> 00:46:59,134 نعم، انا أيضا 634 00:46:59,169 --> 00:47:02,335 ولكن انا اظن ان هذا فقط على المدخرات والقروض التجارية 635 00:47:02,404 --> 00:47:05,953 انها كما لو أنى لا أعرف ما إذا كنت اريد علم المحيطات ليكون حياتي 636 00:47:06,058 --> 00:47:08,912 أعني، أنا أحب ذلك. أحبها. 637 00:47:09,016 --> 00:47:11,695 لكن هذا مثل بمجرد اتخاذ قرار على شيء، كل شيء خارج المخطط 638 00:47:11,765 --> 00:47:16,948 انها مثل على فجأة، أي شيء تفعله يعني هذا حياتك 639 00:47:16,983 --> 00:47:19,036 لست متأكدا ما أريد أن تكون حياتي حتى الان 640 00:47:19,071 --> 00:47:22,306 ثم أنت عالقا في هذه الخطة لأنك قررت، هل تعلم؟ 641 00:47:22,411 --> 00:47:24,951 وحينئذ تصبح اكبر وأكبر 642 00:47:24,986 --> 00:47:27,874 لا أعرف. أعتقد أنا مجرد أماطل. 643 00:47:33,129 --> 00:47:34,068 ماذا؟ 644 00:47:35,286 --> 00:47:38,765 لا شيء. أنا فقط أعرف ماذا تقصد. 645 00:47:40,748 --> 00:47:42,488 انه دائما ... 646 00:47:42,592 --> 00:47:45,688 نعم. أنا أكره هذا الجزء. 647 00:47:45,724 --> 00:47:50,143 أعني، أنا أحب هذا الجزء ولكن...، يا الله. 648 00:47:50,211 --> 00:47:52,927 انت بخير. تعال الى هنا 649 00:47:56,963 --> 00:47:59,572 انسى ذلك انا افسدت اللحظة 650 00:47:59,607 --> 00:48:01,973 لا، أنا أفسدتها لأنني تحدثت عنها. 651 00:48:02,077 --> 00:48:05,974 عندما تتحدث، تخربها. لا يمكنك التحدث إلا إذا أنت توقفت 652 00:48:31,967 --> 00:48:33,740 كيني، استيقظ. 653 00:48:33,775 --> 00:48:36,315 الطعام الذى اشتريته امس انتهى بالفعل 654 00:48:36,385 --> 00:48:40,978 أنا كان ترفيهي بعض الأصدقاء الليلة الماضية، وكان لدينا المأكولات الخفيفة. 655 00:48:41,082 --> 00:48:43,726 أنا لا اعمل لإطعام أصدقائك الحقيرين 656 00:48:43,831 --> 00:48:46,023 أنت امرأة عاملة الآن 657 00:48:46,128 --> 00:48:50,303 - يمكننا تحمل أن نكون مضيافين - مهما كان هنا 658 00:48:50,373 --> 00:48:54,026 - اذهب لشراء بعض مزيد من الطعام للأطفال. حصلت على المرتب- 659 00:48:54,131 --> 00:48:57,887 حسنا، ليس بالضبط. انها أموال المكتب، المصروفات النثرية 660 00:48:57,958 --> 00:49:01,575 قد يصل راتبي الى أكثر من 1،000 دولار. سوف أكون قادرة على ارجاعه. 661 00:49:01,680 --> 00:49:03,386 أنا سأذهب. 662 00:49:05,056 --> 00:49:07,631 وأنا لا أريد أصدقائك التسكع حول بيتى 663 00:49:07,735 --> 00:49:10,866 جز العشب اليوم، و لا تنسى الأطباق. وداعا. 664 00:49:14,102 --> 00:49:15,912 سأفعل الأطباق. 665 00:49:19,704 --> 00:49:21,896 - نعم، سكوت! - واحد أكثر من ذلك. 666 00:49:24,958 --> 00:49:27,185 - اسحب! - هناك 667 00:49:28,368 --> 00:49:30,073 تمت الأطباق، يا رجل 668 00:49:30,178 --> 00:49:32,161 نظفهم ليلمعوا 669 00:49:41,555 --> 00:49:43,712 - مرحبا، فرانكلين. - مرحبا. 670 00:49:43,817 --> 00:49:47,366 سو إلين، أحتاج الحصول على الموافقة على هذه البى.او 671 00:49:47,400 --> 00:49:50,950 - حصلت على صفقة جيدة على بعض المواد - جيد 672 00:49:57,456 --> 00:50:00,727 كنت على وشك معرفة ما إذا كانت روز تختطف بعض الغداء في الكافتيريا 673 00:50:00,832 --> 00:50:04,415 حسنا، لقد فوتتيها. آسف 674 00:50:07,025 --> 00:50:08,382 جائع؟ 675 00:50:17,847 --> 00:50:19,934 - مساء الخير. - شكرا 676 00:50:30,233 --> 00:50:32,739 شكرا. 677 00:50:32,773 --> 00:50:35,939 اذن، منذ متى انت وروز معا؟ 678 00:50:36,044 --> 00:50:39,002 نحن لسنا معا بالضبط. بضعة أشهر 679 00:50:39,035 --> 00:50:41,924 اتفقنا نحن لسنا حصريين 680 00:50:41,959 --> 00:50:44,151 I اواعد نساء أخريات 681 00:50:44,255 --> 00:50:47,038 عشاء، أفلام ونوادي الجاز، وسيمفونية 682 00:50:47,109 --> 00:50:50,901 - هل تحبين الموسيقى الكلاسيكية؟ - لقد لعبت التشيلو في المدرسة الثانوية 683 00:50:56,643 --> 00:50:58,834 هل الناس دائما يقولوا لك كم انت تبدو شابة؟ 684 00:50:58,939 --> 00:51:01,235 لا، ليس عادة 685 00:51:01,305 --> 00:51:04,227 كنت سأسألك عمرك، ولكن معظم النساء لا تحب ذلك 686 00:51:04,297 --> 00:51:07,254 لا، لا نحب. - لنه يحيرنى 687 00:51:07,359 --> 00:51:09,342 امرأة تكبر فى السن... 688 00:51:09,447 --> 00:51:13,483 انها تنضج، وتستوى 689 00:51:13,552 --> 00:51:16,823 العصائر تبدأ تتدفق. لما الإخفاء؟ 690 00:51:16,893 --> 00:51:21,034 - هل تريد شيئا من البار؟ - تناول مشروب 691 00:51:21,104 --> 00:51:23,121 انها مناسبة خاصة 692 00:51:23,190 --> 00:51:27,575 حسنا. أود مارتيني وروسي بالثلج 693 00:51:27,679 --> 00:51:30,393 آه، نعم. حلوة أو جافة؟ 694 00:51:31,368 --> 00:51:34,012 - ماذا؟ - حلوة أو جافة؟ 695 00:51:34,081 --> 00:51:36,830 أمم، فقط قليلا من الاثنين معا 696 00:51:38,222 --> 00:51:42,084 - ولك يا سيدي؟ - نبيذ ابيض 697 00:51:46,607 --> 00:51:50,679 - ما هي المناسبة خاصة؟ - أول وجبة غداء لدينا معا 698 00:51:52,453 --> 00:51:57,498 وهذا سوف يعطينا فرصة لكسر بعض من تلك الحواجز بالشركات 699 00:51:57,534 --> 00:52:00,839 وبحلول نهاية الغداء، ربما سنقوم بمشاركة تاريخنا الحميمة 700 00:52:00,908 --> 00:52:03,622 قصص المرة الأولى 701 00:52:03,692 --> 00:52:06,614 الشيء التالي تعرفى أننا سوف نتبادل سيجارة في النعيم التالي للجماع. 702 00:52:06,719 --> 00:52:08,284 هل تتحدث عن ممارسة الجنس؟ 703 00:52:08,389 --> 00:52:11,104 مهلا، إبطئ. انت تتحرك بسرعة كبيرة جدا بالنسبة لي 704 00:52:11,172 --> 00:52:13,225 ولكن إذا كان ذلك يثير اهتماماتك، فإنه يمكن ترتيبه 705 00:52:13,261 --> 00:52:16,565 وإذا لم يكن، كنت امزح 706 00:52:16,601 --> 00:52:20,706 دجاج روزماري لذيذ هنا. رقيق جدا 707 00:52:28,327 --> 00:52:30,623 حسنا، شكرا لك على طعام الغداء 708 00:52:30,657 --> 00:52:32,292 في أي وقت. 709 00:52:40,087 --> 00:52:42,871 الآن انها تقبل جوس؟ 710 00:52:42,941 --> 00:52:46,212 أنا لا يمكن أتحمل تلك المتكبرة المتواطئة الصغيرة 711 00:52:46,280 --> 00:52:48,020 هنا واحد آخر 712 00:52:48,090 --> 00:52:50,664 في مينيابوليس، فاز في الصف 11 على زميل دراسة... 713 00:52:50,768 --> 00:52:54,352 على سترة جلدية حجر الراين وبنطلون جينز 714 00:52:54,423 --> 00:52:57,206 أنا لا أعتقد أن هؤلاء الاطفال يريدون ارتداء الزي المدرسى 715 00:52:57,311 --> 00:53:00,407 ألا تظن انهم نوع عادي، ممل؟ 716 00:53:00,477 --> 00:53:04,408 بصراحة، ليس لهم ان يقرروا ذلك. 717 00:53:04,479 --> 00:53:09,140 الأسبوع القادم سوف اجلس مع المشرف على المدارس لدراسة البيض فلورنتين 718 00:53:09,245 --> 00:53:12,307 وسوف إقنعه بأن الزي المدرسي الإلزامي 719 00:53:12,412 --> 00:53:15,229 هو ضرورى لسلامة تلاميذ المدارس لدينا 720 00:53:15,334 --> 00:53:19,335 ناهيك عن زيادة المبيعات ج.ا.و. ستكون مثالية تماما 721 00:53:19,405 --> 00:53:22,919 لا أعرف. الاطفال يحبون ارتداء الاشياء التي تمثلهم 722 00:53:22,989 --> 00:53:25,007 كانت مدرستي الثانوية مثل عرض للأزياء 723 00:53:25,076 --> 00:53:29,426 في ذلك الوقت كان الوضع آمنا. ولكن مرات، انهم يتغيرون 724 00:53:29,495 --> 00:53:32,418 أنا أعتقد أنك على حق. كان ذلك منذ وقت طويل 725 00:53:32,522 --> 00:53:35,932 دعونا نتوقف. أنا منهكة، وأنا تأخرت لمقابلة جوس 726 00:53:36,002 --> 00:53:39,169 ما هي الصفقة بينك وبينه؟ 727 00:53:40,212 --> 00:53:44,005 كنا نتبادل حصريا خلال الأشهر السبعة الماضية 728 00:53:44,109 --> 00:53:45,362 أنا اثرت موضوع التعايش في الآونة الأخيرة 729 00:53:45,362 --> 00:53:46,858 أنا لثرت موضوع التعايش في الآونة الأخيرة 730 00:53:46,928 --> 00:53:49,224 وأعطيناه بعض التفكير الجدي 731 00:53:49,329 --> 00:53:52,390 قررنا أنه سيكون أكثر عمليا ومريح 732 00:53:52,495 --> 00:53:55,904 اذا حافظنا على مساحة منفصلة 733 00:53:56,010 --> 00:53:59,106 وهو ما يعني في الأساس أنه ليس على استعداد للالتزام 734 00:53:59,211 --> 00:54:02,099 لكنهم جميعا صبية صغار يتظاهرون انهم الرجال، أليس كذلك؟ 735 00:54:02,168 --> 00:54:04,673 كل الرجال اللذين واعدتهم كانوا صبية 736 00:54:04,742 --> 00:54:07,422 على وجه التحديد. متلازمة بيتر بان 737 00:54:07,491 --> 00:54:10,936 يا الهى، أنا حقا بحاجة إلى الابتعاد 738 00:54:11,771 --> 00:54:15,876 جوس كان يحاول ان يجرنى الى عطلة نهاية الاسبوع الجامحة القذرة في سانتا باربارا 739 00:54:15,981 --> 00:54:18,242 وأنا حقا أريد أن أذهب 740 00:54:18,313 --> 00:54:20,783 أنا لا أريده أن يعرف أن... 741 00:54:20,818 --> 00:54:22,905 لذلك لم أكن متحمسة جدا حول هذا الموضوع. 742 00:54:22,975 --> 00:54:24,784 أنا أعرف كيف يحدث ذلك 743 00:54:24,854 --> 00:54:29,413 ولكن هذه الليلة، أعتقد أنني سأتوقف عن السماح له بمحاولة اقناعى 744 00:54:29,482 --> 00:54:31,256 وهذا سوف يؤدى الغرض 745 00:54:32,753 --> 00:54:37,136 اذهبى الى المنزل وتناولى كأس من النبيذ وضعى شرائح الخيار على عينيك 746 00:54:37,172 --> 00:54:41,208 - سوف تشعرين بتحسن كبير. - حسنا، أنا ارحب بالخيار 747 00:54:41,277 --> 00:54:45,870 سو إلين، كل فتاة أكثر من 25 ينبغي أن يكون عندها خيار في منزلها 748 00:54:54,916 --> 00:54:58,536 تذكرى هذه الأشياء؟ انهم حماس كبير معى 749 00:54:58,570 --> 00:55:01,527 أشعر بغباء. نحن عواجيز جدا للحماس 750 00:55:01,597 --> 00:55:03,998 هيا. الحماس هو هواية دائمة الشباب 751 00:55:04,902 --> 00:55:06,225 هيا. 752 00:55:06,329 --> 00:55:08,522 هل تشعر براحة أكبر إذا بدأت؟ 753 00:55:20,630 --> 00:55:22,056 هيا. 754 00:56:02,662 --> 00:56:04,680 لماذا عليك التوقف؟ 755 00:56:05,933 --> 00:56:07,707 لحظة جيدة. 756 00:56:12,022 --> 00:56:14,353 أنت سوف تتخلص من تلك الأشياء 757 00:56:19,886 --> 00:56:22,947 هناك فرقة تلعب في نادى لاجو الاسبوع المقبل. أتريد أن تذهب؟ 758 00:56:23,016 --> 00:56:25,557 - عليك أن تكون أكبر من 21 - نعم. اسحب 759 00:56:25,661 --> 00:56:28,340 غدا سأذهب إلى الشاطئ مع بعض الاصدقاء. أتريد أن تأتي؟ 760 00:56:28,375 --> 00:56:30,219 لا أستطيع. لدى عمل 761 00:56:30,289 --> 00:56:32,342 أوه نعم. طحن. 762 00:56:33,524 --> 00:56:36,831 - أريد أن أذهب إلى لعبة المراوغ غدا؟ - فكرة جميلة 763 00:56:36,935 --> 00:56:39,996 أختي وصديقها حصلوا على تذاكر إضافية. مقاعد المربع 764 00:56:40,101 --> 00:56:43,232 لا، انتظر. لا أستطيع. 765 00:56:43,267 --> 00:56:45,842 تذكرت للتو، أنا أكره البيسبول. 766 00:56:45,912 --> 00:56:48,347 أنت تكره البيسبول؟ 767 00:56:48,417 --> 00:56:51,514 حسنا. سنقوم بشيء آخر. 768 00:56:51,618 --> 00:56:53,949 - فقط نحن الاثنين. - جيد 769 00:56:53,984 --> 00:56:56,280 سألتقطك في العمل حوالى الساعة 6:00؟ 770 00:56:56,350 --> 00:56:59,307 لا، لا تفعل ذلك. سأتصل بك عندما أرجع الى المنزل 771 00:57:00,352 --> 00:57:02,961 - ماذا يجرى؟ - لا شيء 772 00:57:03,031 --> 00:57:06,475 - الخروج ليلة الغد عظيم. - اذن لماذا لا تقول لي أين تعملى؟ 773 00:57:06,579 --> 00:57:10,094 هل تفعلين شيئا غير قانوني؟ هل تعملين للعصابات؟ 774 00:57:11,695 --> 00:57:14,826 أنا فقط لا أريدك أن تعرف، حسنا؟ 775 00:57:14,930 --> 00:57:17,714 ماذا لو أردت أن أرسل لك زهور أو شيئا ما؟ 776 00:57:17,783 --> 00:57:20,289 حسنا، هل يمكن أن ترسلهم إلى المنزل 777 00:57:20,393 --> 00:57:22,725 - من سيوقيع باستلامهم؟ - واحد من الاطفال 778 00:57:22,793 --> 00:57:25,891 وماذا لو لم يكونوا هنا؟ لماذا أنت تجعلين هذا معقد للغاية؟ 779 00:57:25,960 --> 00:57:27,666 اذن لا ترسل لي زهور 780 00:57:27,770 --> 00:57:30,866 أريد فقط أن أعرف ماذا تفعلين طوال اليوم، هذا كل شيء 781 00:57:30,901 --> 00:57:34,590 هيا. اسقطها. توقف عن التصرف مثل هنري الثامن. 782 00:57:35,389 --> 00:57:39,183 فقط انسى ذلك، تمام؟ أنا آسف لأني اهتم 783 00:57:39,287 --> 00:57:41,444 هذا شيء مقزز أن أقول 784 00:57:41,514 --> 00:57:43,949 أنت غاضب لأنى لا أريد أن اقابل أختك 785 00:57:44,784 --> 00:57:47,394 من يهتم بأختي؟ 786 00:57:47,498 --> 00:57:51,360 كا ما قلته هو انها كانت ساقطة بسبب الطعن فى الظهر في مكتبها. 787 00:57:51,465 --> 00:57:53,552 كيف تعرف أن هذه المرأة هي طاعن الظهر؟ 788 00:57:53,622 --> 00:57:57,450 ربما انها تكون لطيفة. لماذا تصدر حكمك عليها؟ 789 00:57:57,554 --> 00:58:00,859 انظر، رائع. ما الأمر معك، هاه؟ 790 00:58:02,252 --> 00:58:06,601 هل ترى شخصا آخر ام ماذا؟ لان هذا ما يبدوا 791 00:58:06,671 --> 00:58:10,567 اعنى، اذا كنت تواعدين شخصا آخر ليس عليك أن تفعلى كل ذلك 792 00:58:10,637 --> 00:58:12,829 يمكن فقط أن تقول لى ، فقط كونى صادقة 793 00:58:12,899 --> 00:58:15,509 لا، ليس هناك أحد آخر، اوكى؟ 794 00:58:16,900 --> 00:58:19,544 أود فقط أن تحترم خصوصيتي 795 00:58:19,614 --> 00:58:22,294 ممكن ان احترم خصوصيتك اذا لم تكونى كتومة بهذه الدرجة 796 00:58:22,362 --> 00:58:25,251 قد اقول لك اكثر اذا لم تريدى ان تعرفى كثيرا جدا 797 00:58:26,190 --> 00:58:29,217 حسنا 798 00:58:31,132 --> 00:58:33,185 أنا فى الخارج هنا 799 01:00:01,597 --> 01:00:03,963 لا تبدو مثل جوليا 800 01:00:04,067 --> 01:00:06,294 اخرس، مطعم كويزويد 801 01:00:07,825 --> 01:00:09,287 كنت حتى 802 01:00:09,356 --> 01:00:11,723 لقد كنت فيها طوال الليل. يمكنك التحقق من ذلك 803 01:00:11,827 --> 01:00:16,246 الفطائر البلجيكية الجميلة. جوليا جعلتهم فى استعراضها يوم أمس 804 01:00:16,315 --> 01:00:19,760 - هل فتحت تكييف الهواء ؟ - حسنا، الجو كان حارا 805 01:00:19,794 --> 01:00:21,500 أنا عالقة مع الفواتير. 806 01:00:21,569 --> 01:00:25,431 أود أن تبقي الحرارة على 76، حسنا؟ 807 01:00:25,466 --> 01:00:28,598 أنت تأخذ هذه الأمور بصفة شخصية 808 01:00:36,217 --> 01:00:38,688 - أين هي جميع الأطباق؟ - في غسالة الصحون 809 01:00:38,758 --> 01:00:42,585 - اذن افرغها - حسنا، هذا عمل زاك 810 01:00:44,047 --> 01:00:45,439 سأفعل ذلك في وقت لاحق. 811 01:00:46,413 --> 01:00:48,256 كان دورك لتفريغ سلة المهملات. 812 01:00:48,326 --> 01:00:50,345 أنا لا يمكن أن ادرجها فى جدولى الزمنى 813 01:01:02,384 --> 01:01:06,072 - براين لم يتلفن بعد، هاه؟ - لماذا لا نتصل بالحصان الفحل؟ 814 01:01:06,176 --> 01:01:08,021 أنا تركته يهدأ 815 01:01:08,925 --> 01:01:12,160 سأتصل به في غضون بضعة أسابيع عندما ينتهى كل هذا 816 01:01:12,265 --> 01:01:15,361 بعد ذلك يمكنني أن أذهب إلى الشاطئ وأخذ منشفة ووكمان ... 817 01:01:15,397 --> 01:01:18,806 وارقد في الرمال وافرك الزيت على جسمى 818 01:01:18,876 --> 01:01:22,008 ولن أتفاعل مع أى شخص، وأحصل على السمار 819 01:01:22,112 --> 01:01:24,339 الدورى الصغير سيسجل في 11: 30 820 01:01:24,443 --> 01:01:27,749 - لا تنسى. - لا أستطيع. أنا عندى اجتماع المبيعات 821 01:01:27,783 --> 01:01:29,418 ولكنك وعدت 822 01:01:30,915 --> 01:01:33,873 - أنا أعلم. أنا آسف. - سأتأخر على العمل 823 01:01:34,604 --> 01:01:37,979 نعم، حسنا، تمتع بطفولتك. 824 01:01:50,678 --> 01:01:54,541 المرور مزدحم حقا على المحور الشمالى والمحور الجنوبى 405 825 01:01:54,645 --> 01:01:56,628 شاحنة تسد الحارة البطيئة 826 01:01:57,637 --> 01:02:01,743 تبدو رائعة فى ثوب السباحة. انه غير معقول 827 01:02:31,423 --> 01:02:33,580 عملية البيض فلورنسا حققت نجاحا مذهلا 828 01:02:33,684 --> 01:02:35,772 مجلس إدارة المدرسة سيصوت على ذلك 829 01:02:35,807 --> 01:02:38,696 المشرف يحتاج تقديرات التكاليف مننا بحلول يوم الاربعاء 830 01:02:38,765 --> 01:02:41,096 هذا سيضاعف هامش الربح لدينا ثلاث مرات 831 01:02:41,200 --> 01:02:45,445 أخيرا سنقوم بإثبات أنفسنا لنيويورك 832 01:02:45,515 --> 01:02:49,203 جاء لك ورود. من الذى ارسلها؟ 833 01:02:49,273 --> 01:02:51,952 انهم لك 834 01:02:54,039 --> 01:02:58,598 من الواضح عطلة نهاية الأسبوع في سانتا باربارا كانت نقطة تحول لنا 835 01:02:58,632 --> 01:03:01,555 ظلال من الألفة الحقيقية 836 01:03:01,625 --> 01:03:04,895 هل سبق كان لديك النشوة لمدة 48 ساعة؟ 837 01:03:04,966 --> 01:03:06,601 لم اذهب ابدا الى سانتا باربرا 838 01:03:06,670 --> 01:03:11,020 انظر إلي. أنا متوهجة. الرجل يجعلني اتوهج. أنا متوهجة؟ 839 01:03:11,089 --> 01:03:12,655 أنت لامعة 840 01:03:12,690 --> 01:03:15,752 يا إلهي، أشعر كأنى مراهقة. 841 01:03:15,821 --> 01:03:18,465 ها هى رسائلك 842 01:03:18,570 --> 01:03:22,779 عظيم. شكر. انا ذاهبة للتوهج في مكتبى. 843 01:03:28,138 --> 01:03:32,000 أنا سرقت سيرتها الذاتية من شئون الموظفين للتحقق منها. 844 01:03:32,070 --> 01:03:36,803 أنا لدى شعور. أيا من هذه الشركات قد سمع بها على الاطلاق. سأذهب الى روز 845 01:03:36,872 --> 01:03:39,029 ولكن المنصب الشاغر قد ولى 846 01:03:43,518 --> 01:03:46,579 وروز تحبها. و لن تهتم 847 01:03:46,684 --> 01:03:48,911 عليك ان تجدى شيئا ضدها افضل من ذلك 848 01:03:50,755 --> 01:03:53,573 ماذا الذى فعلته، نسخته من كتاب السير الذاتية؟ 849 01:03:57,923 --> 01:04:00,497 منزل كراندل؟ وصلنا إلى مركز الترفيه المنزلي الخاص بك 850 01:04:00,533 --> 01:04:03,977 نعم. ضعها هناك 851 01:04:04,081 --> 01:04:07,873 التصويت عل الزى الموحد قد تم اصداره أحتاج تلك التقديرات اليوم 852 01:04:07,943 --> 01:04:11,144 أنا لا أرى أية معضلة فى ذلك على الإطلاق 853 01:04:11,249 --> 01:04:13,337 وسوف نقوم بارسالهم فى الحال 854 01:04:13,372 --> 01:04:18,556 ماذا عن التكاليف التقديرية للمشرف؟ انه يحتاجها اليوم 855 01:04:18,625 --> 01:04:21,722 أنا مسيطرة على ذلك، روز 856 01:04:33,100 --> 01:04:36,615 - أين كاثي؟ - لا أعرف. أنا مؤقتة 857 01:04:36,649 --> 01:04:37,902 ايمكنني أن أقدم المساعدة؟ 858 01:04:40,407 --> 01:04:42,913 - إنها لا تريد أن تذهب معي. - فقط اتصلى بها 859 01:04:46,078 --> 01:04:49,941 أوه، مرحبا، كارولين. أنا مريضة. هذا هو التقرير المطلوب. 860 01:04:50,045 --> 01:04:54,047 وعدت سو إلين انى سأفعله لها. هل لك أن تتأكدى انها حصلت عليه؟ 861 01:04:54,117 --> 01:04:56,517 انه مهم حقا. شكر. - شكرا. 862 01:04:58,256 --> 01:05:02,015 أنا لا أعرف لماذا، ولكنها تخفى أشياء عنى 863 01:05:02,084 --> 01:05:03,719 أعتقد أنه رجل آخر 864 01:05:03,790 --> 01:05:07,965 ربما ينبغي لي أن أفعل شيئا مجنونا، مثل مسحها قبالة قدميها 865 01:05:08,069 --> 01:05:11,444 فقط انسيها. انها لا تستحق كل هذا العناء 866 01:05:11,513 --> 01:05:13,252 أنت تستحق أفضل 867 01:05:13,323 --> 01:05:15,201 مشكلة؟ 868 01:05:26,997 --> 01:05:30,546 - لا تقول أي شيء. أنا فاهم. - ماذا فهمت؟ 869 01:05:30,616 --> 01:05:32,042 حسنا ... 870 01:05:33,782 --> 01:05:39,941 اما السيناريو انك تريد أن تشكرنى بأدب عن الورود 871 01:05:39,975 --> 01:05:43,942 او انك تنفجر هنا تريد أن تكون متهور 872 01:05:44,012 --> 01:05:49,892 وتطلب مني أن أذهب إلى كارمل معك في نهاية هذا الاسبوع 873 01:05:49,962 --> 01:05:52,467 بالتأكيد. سوف نطير. لدى ترخيص بالطيران 874 01:05:52,571 --> 01:05:55,599 ربما أعطيتك فكرة خاطئة، ولكنى لست مهتمة بك. 875 01:05:55,703 --> 01:06:00,888 اذن لماذا اقتحمت بابي باصرار وتلهف؟ 876 01:06:00,957 --> 01:06:03,392 لماذا تفعل ذلك بروز؟ 877 01:06:03,496 --> 01:06:07,116 مهلا، انظرى، أنا امزح. ربما أعطيتك فكرة خاطئة. 878 01:06:07,220 --> 01:06:11,012 - لماذا لا نبدأ مع سيمفونية؟ - أنا لن أبدأ أي شيء معك. 879 01:06:13,552 --> 01:06:16,476 - شكرا، يا رفاق. وداعا. - في أي وقت 880 01:06:24,721 --> 01:06:26,218 رائع 881 01:06:42,919 --> 01:06:47,929 أقول الدفعة التالية نفعل أكثر موكا أمرتو السويسرية. 882 01:06:47,999 --> 01:06:49,948 موكا السويسرية. حصلت عليها 883 01:06:52,801 --> 01:06:56,141 - أنا بحاجة إليك! - الماضغ الذواقة، يا رجل 884 01:06:56,212 --> 01:06:58,438 تعالى ساعد 885 01:06:58,507 --> 01:07:01,152 هناك شيء خاطئ مع هوائي التلفزيون 886 01:07:01,222 --> 01:07:05,988 أنا فى اجتماع. دع بوب باركر يساعدك 887 01:07:28,883 --> 01:07:33,615 - اذهب طوالى. - شكرا. رائع 888 01:07:44,819 --> 01:07:48,090 - ما هذا الصوت؟ - هناك شيء أعلى هناك 889 01:08:05,696 --> 01:08:07,713 النجدة! شخص ما يساعدني 890 01:08:12,585 --> 01:08:14,952 المتأنق! 891 01:08:20,275 --> 01:08:21,945 اللعنة 892 01:08:25,981 --> 01:08:28,138 - راتبك. - شكرا 893 01:08:37,707 --> 01:08:41,082 أين كنت؟ أين التقرير المطلوب؟ 894 01:08:41,256 --> 01:08:43,205 روز، لقد حاولت... 895 01:08:43,274 --> 01:08:45,467 نعم، التقرير المطلوب 896 01:08:45,535 --> 01:08:48,598 لدى هذا لك 897 01:08:48,632 --> 01:08:52,564 ماذا تفعل به؟ ماذا تفعل كارولين به؟ 898 01:08:52,634 --> 01:08:57,470 كاثي احضرته. يبدو انها كانت تغطي على لسو إلين، وتقوم بعملها 899 01:08:57,540 --> 01:08:59,628 هل جعلت كاثى تعمل التقرير 900 01:09:06,308 --> 01:09:09,092 كنت أتساءل كيف فعلت هذا 901 01:09:09,161 --> 01:09:12,084 والبحث لعرض المدرسة قد تم 902 01:09:12,118 --> 01:09:15,215 برافو. أنت تعرفين حقا كيف تفوضى المسؤولية. 903 01:09:15,251 --> 01:09:18,103 كنتى تريدين أن تكونى مادة تنفيذية؟ 904 01:09:18,173 --> 01:09:20,575 ابقى عينيكى على سو إلين 905 01:09:20,679 --> 01:09:23,218 أنت نموذج يحتذى 906 01:09:28,890 --> 01:09:32,091 - الغداء؟ - أحب أن 907 01:09:32,160 --> 01:09:34,422 - الملابس الغربية العامة. - شكرا على الورود. 908 01:09:34,527 --> 01:09:37,589 انها مشغولة الآن. هل يمكنني أخذ رسالة؟ هل هذه نكتة؟ 909 01:09:37,693 --> 01:09:39,050 لا تذكر ذلك 910 01:09:39,155 --> 01:09:43,156 مستشفى نهر ريدج على الخط رقم ثلاثة. هناك حالة طارئة مع ابنك؟ 911 01:09:43,225 --> 01:09:44,860 ابني 912 01:09:44,930 --> 01:09:46,635 - ابنك؟ - ابنها؟ 913 01:09:47,575 --> 01:09:51,194 مرحبا؟ نعم، هذه هو السيدة كرانديل. 914 01:09:52,585 --> 01:09:55,300 ماذا؟ يا إلهي. 915 01:09:55,333 --> 01:09:58,953 سوف أكون هناك فى الحال. هل تقول له من فضلك أنني سوف أكون توا هناك ؟ 916 01:09:59,021 --> 01:10:01,040 أشكرك 917 01:10:01,110 --> 01:10:04,450 - هل أنت بخير؟ - نعم. آمل ذلك 918 01:10:04,554 --> 01:10:08,139 - لم أكن أعرف أنك متزوجة. - أنا لا. أنا مطلقة. 919 01:10:08,173 --> 01:10:10,539 انها ذكرى مؤلمة. أنا لا أحب التحدث عنها 920 01:10:24,040 --> 01:10:26,475 أنا أبحث عن والتر كرانديل. 921 01:10:26,579 --> 01:10:30,964 عظيم، أنا لا أعرف اذا كان على ما يرام. انه في الداخل مع الطبيب. من الأفضل ان يكون على ما يرام 922 01:10:31,034 --> 01:10:33,087 - ماذا حدث؟ - أنا آسف. 923 01:10:33,156 --> 01:10:36,704 السيدة كرانديل، انا دكتور بيرموترزز ها هو 924 01:10:36,775 --> 01:10:40,914 أوه، انا السيدة كرانديل والدة والتر 925 01:10:40,985 --> 01:10:44,464 كيف هو؟ ماذا حدث؟ بماذا تشعو ياعسل؟ هل أنت بخير؟ 926 01:10:44,534 --> 01:10:46,935 انه كسر نظيف. يجب أن يلتئم بشكل جيد 927 01:10:47,004 --> 01:10:49,265 سقطت من السطح. 928 01:10:49,335 --> 01:10:52,014 ماذا كان يفعل على السطح؟ 929 01:10:52,085 --> 01:10:55,355 لم أكن هناك. كان ينبغي أن أكون. أعني، ليس على السطح 930 01:10:55,425 --> 01:10:58,522 ولكن كان يجب أن اكون معه، والعناية به. 931 01:10:58,590 --> 01:11:01,443 قراءة البيض الاخضر والجامبون او شئ من هذا القبيل 932 01:11:01,514 --> 01:11:04,576 والت، يا رجل، أنا آسف حقا 933 01:11:04,644 --> 01:11:07,741 سيكون عليك اعادته ليتلقي تدريب المشي في ستة أسابيع 934 01:11:07,811 --> 01:11:10,838 دعيه يأخذ واحده من هذه إذا شعر بأى ألم 935 01:11:10,874 --> 01:11:14,562 سوف نتوقف ونشترى مخروط الآيس كريم، حسنا؟ 936 01:11:14,631 --> 01:11:16,753 هذا لن يعوض عن عدم مسئوليتك 937 01:11:16,823 --> 01:11:20,407 انظرى! أنا أخطأت! أنا آسف. 938 01:11:20,511 --> 01:11:23,051 هل هو ابنك أيضا؟ 939 01:11:24,199 --> 01:11:27,226 لا انه ابن زوجى 940 01:11:28,584 --> 01:11:30,671 هذا هو السبب في أننا لا نتوافق بشكل جيد 941 01:11:30,776 --> 01:11:35,090 من الأفضل الهاب الى المنزل لتناول العشاء. أنا طهوت وعاء الشواء، اكلة والتر المفضلة 942 01:11:35,195 --> 01:11:38,013 هيا، يا اولاد. دعنا نذهب. قطع، قطع. 943 01:11:38,117 --> 01:11:40,240 - خذها ببساطة. - ساعد أخيك 944 01:11:40,309 --> 01:11:42,362 لا أستطيع أن أصدق أنك تدع هذا يحدث له 945 01:11:42,432 --> 01:11:44,555 - اذهب إلى الجحيم. - عليك اللعنة 946 01:11:53,045 --> 01:11:55,132 - زفت. - ماذا؟ 947 01:11:55,202 --> 01:11:58,055 شيكى بمبلغ $ 735 فقط 948 01:11:58,124 --> 01:12:00,456 أظن أنك كنت ستأخذى الكثر من الف 949 01:12:00,561 --> 01:12:03,831 الضرائب. أخذت نصف أموالي 950 01:12:03,935 --> 01:12:06,441 وبعض المدخرات وخطة المعاشات التقاعدية. 951 01:12:08,564 --> 01:12:11,347 على الأقل لدي ما يكفي لتغطية ما صرفناه من المصروفات النثرية 952 01:12:11,416 --> 01:12:13,434 - كيف حالك؟ - ميادين هوليود مفتوحة 953 01:12:13,504 --> 01:12:15,382 كلبة 954 01:12:24,291 --> 01:12:27,631 - من أين تأتي هذا؟ - اليابان. انها حالة من الفن 955 01:12:27,665 --> 01:12:33,023 انها لطيفة، ولكن من أين حصولت على المال لشيء مثل حالة من الفن؟ 956 01:12:33,128 --> 01:12:36,713 كانت المصروفات النثرية. كنت تنفق من مال المصروفات النثرية 957 01:12:36,781 --> 01:12:41,896 اشتريت زوج من الأحذية ومجلة! انت اشتريت مركز الترفيه المنزلي؟ 958 01:12:41,966 --> 01:12:45,411 - لقد كانت فكرة والتر. - انها عودة الى الوراء 959 01:12:45,480 --> 01:12:47,637 لا يمكننا ارجاعها حصلنا عليها من اوكازيون. 960 01:12:47,707 --> 01:12:50,490 لم يكن مالك. انها كانت أموالي 961 01:12:50,561 --> 01:12:54,700 لم يكن حقا مالك الخاص أيضا. أنت اختلستيه 962 01:12:54,770 --> 01:12:58,006 أنا لم اختلسه. أنا اقترضته 963 01:12:58,110 --> 01:13:02,947 كنت سأرجعه مرة أخرى بعد قبض راتبي، لكننا لا نستطيع تحمل كل هذا 964 01:13:03,017 --> 01:13:06,565 كيف امكنك أن تفعل هذا؟ أنت لم تسرق ابدا من أمى 965 01:13:07,923 --> 01:13:10,080 ذلك لأن أمى لم يكن لديها كثيرا مثل ذلك 966 01:13:13,664 --> 01:13:15,821 البقى 30 دولار فقط 967 01:13:15,926 --> 01:13:18,396 كان يجب أن تشاهد خاتم الماس جاجا الذى اشتراه لسينثيا 968 01:13:19,892 --> 01:13:21,910 اشتريت لها الماس؟ 969 01:13:22,014 --> 01:13:24,311 - بكم كان ذلك؟ - لقد كانت رقاقة 970 01:13:24,380 --> 01:13:26,399 - استرجعه منها. - الماس إلى الأبد 971 01:13:26,433 --> 01:13:30,644 أنا في حاجة إلى دراجة جديدة، وأشتريت لوالتر الطبعة الجديدة من السوبر باسوورد 972 01:13:30,713 --> 01:13:32,453 ولالفيس لعبة مضغ جديدة 973 01:13:32,487 --> 01:13:34,888 لقد صرفت أكثر من 3000 $؟ 974 01:13:37,985 --> 01:13:40,038 انتم معاقبين فى المنزل 975 01:13:40,942 --> 01:13:44,353 - كيف امكنم أن تسرقوا مني؟ - لم تكن سرقة حقا 976 01:13:44,457 --> 01:13:47,901 أنهم اقترضوها. كانوا يتبعون مثالك الغير مسؤول 977 01:13:48,006 --> 01:13:52,112 اخرس. أنا في ورطة عميقة 978 01:13:52,216 --> 01:13:54,443 اتركى عملك. اخرجى منه بينما يمكنك 979 01:13:54,513 --> 01:13:57,470 أنا مختلسة. سيزجون بى في السجن 980 01:13:57,540 --> 01:14:00,811 القاضي ربما يتساها معك، معتبرا أنك قاصر 981 01:14:00,880 --> 01:14:05,126 أنا لن استسلم. سوف أقتصد فقط 982 01:14:05,230 --> 01:14:08,674 سوف أظل العمل. سأعمل وقت اضافى. 983 01:14:08,779 --> 01:14:12,118 عدد قليل أكثر من الدفعات، وسوف أتمكن من ارجاعهم، ولن يعرف احد، أليس كذلك؟ 984 01:14:12,188 --> 01:14:13,510 أنا بريء. 985 01:14:16,050 --> 01:14:17,721 تاريخ ج.أ.و 986 01:14:17,825 --> 01:14:19,914 - نحن في طريقنا لنكون خارج الوظيفة. - ماذا؟ 987 01:14:19,947 --> 01:14:24,089 رفض مجلس إدارة المدرسة ذلك. كنت على حق 988 01:14:24,157 --> 01:14:28,054 الطلاب ثاروا وعقدوا احتجاج ضخم. 989 01:14:28,090 --> 01:14:31,952 أحرقوا دمية فى الزى المدرسى. كان هذا أملنا الأخير. 990 01:14:32,056 --> 01:14:35,118 ربما كلنا سنوضع فى علب غدا 991 01:14:37,102 --> 01:14:39,712 اسمعى، الا يمكنك التصال بنيويورك؟ 992 01:14:39,816 --> 01:14:42,808 إقنعيهم أنيعطونا مزيد من الوقت حتى نتمكن من الاستمرار في العمل؟ 993 01:14:42,877 --> 01:14:46,148 لماذا تنزعجى؟ انها ليست نهاية العالم 994 01:14:46,217 --> 01:14:49,280 - إنها مجرد وظيفة. - ولكنى بحاجة الى هذا العمل 995 01:14:52,202 --> 01:14:55,159 لا بد لي ان اقول لكم. انا لدى نوع من مشكلة. 996 01:14:55,230 --> 01:15:00,101 لن يكون هناك مشكلة. ستكونى على ما يرام، صدقوني. 997 01:15:00,205 --> 01:15:02,502 مع كل مؤهلاتكم وخلفيتكم... 998 01:15:02,571 --> 01:15:05,146 ستهبطون على عمل افضل 999 01:15:05,251 --> 01:15:07,581 هل تقدموا لى معروفا، هل؟ 1000 01:15:07,652 --> 01:15:09,809 هل تبلغوا الأخبار إلى فرانكلين؟ 1001 01:15:09,878 --> 01:15:12,662 أنت جيدة في التعامل مع الموظفين 1002 01:15:15,549 --> 01:15:21,047 مع مؤهلاتك وخلفيتك، فسوف تهبط على عمل أفضل 1003 01:15:23,657 --> 01:15:25,814 شكرا. 1004 01:15:27,032 --> 01:15:30,616 لقد كنت عضو فرقة حقيقي حتى نهاية المطاف. 1005 01:15:32,216 --> 01:15:34,304 أنا ذاهب لتفوت عليك. 1006 01:16:44,590 --> 01:16:46,990 روز، لدي فكرة. 1007 01:16:49,183 --> 01:16:52,348 هذا سينقذ الاصول الجماعية. انها رائعة 1008 01:16:52,453 --> 01:16:56,836 أنا لا أريد نيويورك أن تعرف أى شيء حول هذا الموضوع. لن يوافقوا ابدا على التمويل 1009 01:16:56,907 --> 01:17:02,126 سوف تحتاج إلى استئجار قاعة الولائم. لابد لديك ما فيه الكفاية في المصروفات النثرية، أليس كذلك؟ 1010 01:17:02,196 --> 01:17:03,692 حسنا... 1011 01:17:05,918 --> 01:17:09,572 - لا بد لي من أن أقول لك شيئا. - المضي قدما، يا عسل 1012 01:17:13,400 --> 01:17:17,505 قاعات للولائم هي غير شخصية جدا 1013 01:17:17,609 --> 01:17:21,089 بيتي رائع. إننا يمكن أن نعملها هناك. انها سوف تكون مثالية 1014 01:17:21,193 --> 01:17:23,733 نحن عائلة من المجرمين 1015 01:17:23,803 --> 01:17:27,735 صيفنا للحرية سيكون سجن الشتاء إذا لم أحصل على بعض المساعدة. 1016 01:17:27,805 --> 01:17:31,180 أريد هذا المكان جديد تماما بحلول يوم السبت، أو أنا سأسلمنا كلنا. 1017 01:17:31,284 --> 01:17:32,850 هل أنتم معي؟ 1018 01:17:34,832 --> 01:17:36,816 يا رفاق، ماذا تقولون؟ 1019 01:17:36,921 --> 01:17:38,173 - نعم. - نعم؟ 1020 01:17:38,242 --> 01:17:40,261 - هيا! ماذا تقول؟ - حسنا 1021 01:17:40,331 --> 01:17:42,940 نحن معك! روك أند رول 1022 01:17:54,596 --> 01:17:55,918 اشكركم 1023 01:18:03,156 --> 01:18:06,844 - الق نظرة. - لا أعرف. هذا أمر محفوف بالمخاطر 1024 01:18:06,949 --> 01:18:08,618 اسمحوا لي أن اريكم شيئا آخر 1025 01:18:08,688 --> 01:18:14,150 هنا هو زى النادل العادي، كنت أفكر في تغيير لون 1026 01:18:14,255 --> 01:18:17,596 أو أنه يمكن أن يكون باللونين الأبيض والأسود، اوالفيروز والأسود أو الأحمر والأسود 1027 01:18:51,277 --> 01:18:54,443 - القهوة، يا عزيزي؟ - نعم 1028 01:19:01,264 --> 01:19:05,508 شكرا لكم، للبقاء. ونحن سنسهر طوال الليل. 1029 01:19:10,797 --> 01:19:13,198 إضراب اثنين 1030 01:19:13,267 --> 01:19:15,320 لا بأس. يمكنك أن تفعل ذلك 1031 01:19:15,355 --> 01:19:18,346 أنا أعلم أنه يمكنك. ركز 1032 01:19:22,697 --> 01:19:25,585 المنزل بعيد! الطريق للذهاب 1033 01:19:25,619 --> 01:19:27,638 هذه هى فتاتى 1034 01:19:41,868 --> 01:19:44,721 ولكن وصفة الاكل تدعو للجمبرى، لذلك انا بحاجة الى بعض المزيد من الاموال 1035 01:19:44,792 --> 01:19:48,271 أخبرتك. علينا أن نقتصد 1036 01:19:48,340 --> 01:19:50,671 لم يتبقى شئ في المصروفات النثرية. لقد اخذها كلها 1037 01:19:53,316 --> 01:19:55,299 حاولة أن تفعل أفضل ما تستطيع 1038 01:20:00,309 --> 01:20:03,615 انتظرى. لدي كوبون لذلك. انها قسيمة مزدوجة. 1039 01:20:39,349 --> 01:20:41,264 أين الأطفال؟ 1040 01:20:41,368 --> 01:20:45,960 زاك عند سينثيا، ميليسا في الطابق العلوي ، و والتر نائما 1041 01:20:48,117 --> 01:20:51,875 - ما مشكلتك؟ - ليست هناك اى مشكلة 1042 01:20:56,886 --> 01:20:58,451 هل حرقت شيء؟ 1043 01:20:58,556 --> 01:21:02,627 ربما اذا اتصلت وقلت لى انك ستتأخرى اربع ساعات 1044 01:21:02,732 --> 01:21:05,167 كان يمكن أن أخطط للعشاء أفضل 1045 01:21:05,271 --> 01:21:09,099 - اضطررت للعمل في وقت متأخر، حسنا؟ - لا يزال يجب أن تتصلى 1046 01:21:09,169 --> 01:21:11,186 جلست وانتظرت. 1047 01:21:11,256 --> 01:21:15,118 ذهبت دغرى وغذيت الاطفال. عملت طوال اليوم على تلك الكسرولة 1048 01:21:15,187 --> 01:21:16,301 آسف. 1049 01:21:16,405 --> 01:21:18,598 لم تقولى حتى كيف يبدو المنزل لطيف 1050 01:21:18,702 --> 01:21:21,347 كنت فى الخارج فى المكتب طوال اليوم. تقومى بأشياء مثيرة للاهتمام 1051 01:21:21,416 --> 01:21:25,243 أنا عالق هنا أطبخ وأنظف واجز الحشائش 1052 01:21:25,313 --> 01:21:28,584 اساعدة ميليسا مع الكرة السريعة. واكون دور موديل لزاك 1053 01:21:28,653 --> 01:21:32,620 قضاء وقت ممتع مع والتر. وعمل حفلتك المقرفة 1054 01:21:32,689 --> 01:21:35,682 كنت قد حصلت على سيارة، وحتى أنك لا تأخذينى في أي مكان بعد الآن 1055 01:21:35,752 --> 01:21:39,300 متى كانت آخر مرة ذهبنا لتناول العشاء معا، هاه؟ 1056 01:21:39,370 --> 01:21:42,397 أنا مريض ومتعب من عدم التقدير. 1057 01:21:42,432 --> 01:21:44,311 وأنا أقدرك 1058 01:21:44,381 --> 01:21:46,643 أكل الخراء 1059 01:21:47,755 --> 01:21:50,017 لا أصدق هذا 1060 01:21:50,087 --> 01:21:54,436 لا بدأن أستيقظ فالساعة 5:30 صباح كل يوم، حتى أتمكن من التغلب على المرور ساعة الذروة ... 1061 01:21:54,506 --> 01:22:00,177 وأذهب للجلوس وراء مكتب لمدة ثماني ساعات وأفوت أوبرا كل يوم من أيام عطلتي 1062 01:22:00,247 --> 01:22:04,909 ثم على القيادة للمنزل في شبكة مقفولة في فولفو بدون تكييف هواء 1063 01:22:04,979 --> 01:22:08,111 فقط حتى أتمكن من رعايتكم ووضع الطعام على الطاولة اللعينة 1064 01:22:08,215 --> 01:22:10,616 إنه سباق الفئران، وانه مهلك. 1065 01:22:10,720 --> 01:22:13,016 اذن ماذا تريدين، ميدالية؟ 1066 01:22:18,793 --> 01:22:21,368 لم يكن عليك أن تفعلى كل هذا 1067 01:22:21,437 --> 01:22:23,524 أنا لم أطلب منك ابدا تنفيض الأريكة 1068 01:22:23,594 --> 01:22:26,587 حسنا، انها تحتاج إليها 1069 01:22:34,554 --> 01:22:38,312 كنت أعرف أنها زائفة. لم أكن أعتقد أنها كانت لصة 1070 01:22:47,046 --> 01:22:50,177 موقف سيارات مميز موسيقيين كلاسيكيين مصاحبين 1071 01:22:50,247 --> 01:22:53,518 - كى.سى.لتقديم الطعام - فن النحت في الجليد 1072 01:22:55,779 --> 01:22:58,981 إنها لم تسرق من المصروفات النثرية. إنها دفعت لحفلة راقصة للمشترين 1073 01:22:59,050 --> 01:23:01,938 كل شيء شرعى 1074 01:23:02,008 --> 01:23:04,896 دعنا نبعد عنها انى استسلم 1075 01:23:21,945 --> 01:23:24,520 انها فقط 17 1076 01:23:30,469 --> 01:23:32,661 لا تكن وقح مع اى شخص 1077 01:23:32,765 --> 01:23:34,749 لا تبصق على أى شخص 1078 01:23:34,854 --> 01:23:37,393 لا تتسكع لأنى أريدك أن تقابل رئيستى 1079 01:23:37,428 --> 01:23:40,247 - تذكر. نادينى بأمى. - نعم، نعم، نعم 1080 01:23:40,317 --> 01:23:43,692 - دعنا نعمل بروفة. ميليسا، تعالى، ياعسل! - اوكى، أمى 1081 01:23:45,467 --> 01:23:47,589 - مرحبا، سيدة كرانديل - مرحبا، يا أطفال 1082 01:23:47,693 --> 01:23:49,746 شكرا للمساعدة 1083 01:23:49,780 --> 01:23:51,903 - أين كيني؟ - انها تستعد 1084 01:23:55,417 --> 01:23:58,688 مساء الخير، سيدة كرانديل. – - أنها تبدو كبيرة 1085 01:23:58,793 --> 01:24:02,168 هذا كينيث. بدأ الضيوف في الوصول. 1086 01:24:02,237 --> 01:24:04,047 يا رجل الصوانى الخاصة بك 1087 01:24:04,220 --> 01:24:06,204 عليك الذهاب هناك 1088 01:24:06,273 --> 01:24:09,718 صينية جيدة. صينية جيدة. حسنا. 1089 01:24:09,788 --> 01:24:11,806 إذهب لاحضارهم، ايها الرجل الكبير 1090 01:24:14,867 --> 01:24:17,024 من الأفضل اخرج مؤخرتك هناك، السيدة كرانديل 1091 01:24:27,951 --> 01:24:29,272 مرحبا، أمى. 1092 01:24:29,342 --> 01:24:31,708 هذه هى ابنتي، ميليسا 1093 01:24:31,743 --> 01:24:34,145 مرحب، سيدتى الرئيسه، الكريول بالفطر؟ 1094 01:24:34,249 --> 01:24:36,823 مرحبا، ميليسا. لا شكرا. ليس الليلة. 1095 01:24:36,893 --> 01:24:39,676 - حسنا، وداعا. - وداعا 1096 01:24:39,746 --> 01:24:42,529 أنا أحب انهم يرتدون زينا. لمسة رائعة 1097 01:24:45,453 --> 01:24:49,976 - نظرة الى السيارة العتيقة. - هذا سيكون الكثير من المرح 1098 01:24:50,045 --> 01:24:54,534 - نعم. - انت، الكلب المجنون. أريد ركن السيارة؟ 1099 01:24:54,602 --> 01:24:58,604 - نحن فى فترة استراحة، المتأنق. - اركنها بنفسك، ميتاليكا التنفس 1100 01:25:01,179 --> 01:25:03,859 احضرت هذا القالب الهلام في حال كنت في حاجة الى واحدة 1101 01:25:03,928 --> 01:25:08,556 هذا هو زوجي، هوارد أنا أحب منزلك. أوه، هايل. 1102 01:25:10,748 --> 01:25:14,715 خذ البري المخبوز من الفرن. سوف يتحول الى كراميللا. 1103 01:25:18,299 --> 01:25:22,927 - أين كنت؟ انت المتر دوتيل - سينثيا تركتنى من اجل يعقوب 1104 01:25:22,995 --> 01:25:26,823 - حبيبى، أنا آسفة لذلك. - أنا فقط لا أفهم 1105 01:25:26,928 --> 01:25:29,954 - كانت لي الهة القمر. - أنا أعلم 1106 01:25:30,754 --> 01:25:32,807 - تغلب على الحزن وانساها. - ارجع الماس مرة أخرى؟ 1107 01:25:32,877 --> 01:25:35,626 أنا من غمر. 1108 01:25:36,357 --> 01:25:39,592 دعينى احضره لك انا المتر دوتيل 1109 01:25:43,733 --> 01:25:45,403 اعذرني. 1110 01:25:46,830 --> 01:25:49,335 ما هذا؟ شيء؟ 1111 01:25:49,405 --> 01:25:51,875 حيث أن هذه هى أكبر ليلة في تاريخ ج.ا.و 1112 01:25:51,945 --> 01:25:56,608 أعتقد أنك قد ترغبى في معرفة كل هذا يقع في يد طفلة 1113 01:25:56,713 --> 01:25:58,416 طفلة أنت استأجرتها 1114 01:26:00,469 --> 01:26:03,775 هذا هو إلى حد بعيد،... 1115 01:26:04,680 --> 01:26:08,890 المكيدة الاكثر تفاهة الحاقدة الانتقامية التى دبرتيها 1116 01:26:11,256 --> 01:26:13,935 انضجى، يا كارولين. 1117 01:26:14,005 --> 01:26:16,336 نحن هنا. ماذا تريدينا أن نفعل؟ 1118 01:26:16,441 --> 01:26:19,676 عظيم. لماذا لا تذهب إلى غرفتي وتغيرى؟ 1119 01:26:19,780 --> 01:26:22,356 سأكون هناك في بضع ثوان، حسنا؟ 1120 01:26:22,425 --> 01:26:24,443 هذا سيكون عظيم. 1121 01:26:37,839 --> 01:26:41,597 كنت أبحث عنك بيت كبير 1122 01:26:41,667 --> 01:26:43,754 - أنت تبدو جميلة. - شكرا. 1123 01:26:43,824 --> 01:26:46,781 - انا اعلن انك قلت لنك غير مهتم - هذا صحيح. انا غير مهتم 1124 01:26:46,850 --> 01:26:50,538 وأنا أفهم لماذا. أريدك أن تعرف أنني لا آخذ هذا بخفة 1125 01:26:50,644 --> 01:26:52,975 أنا لا أعتقد أنه من العدل... 1126 01:26:53,044 --> 01:26:55,654 أنا أعلم. أن وقتى قد انتهى 1127 01:26:55,724 --> 01:26:58,612 وأنا أعلم أنك تحاولى التغلب على الطلاق. 1128 01:26:58,681 --> 01:27:03,239 لا يمكنك أن تتخيل كيف وقتك انتهى. انسى ذلك. 1129 01:27:04,318 --> 01:27:06,892 أو أننا يمكن أن يكون لدينا مجرد، اندفاع جامح مبلل بالعرق. ما رأيك؟ 1130 01:27:08,041 --> 01:27:09,536 أنت تعلم... 1131 01:27:10,964 --> 01:27:14,373 أعتقد أن السيناريو هنا هو أنك كرة طائشة 1132 01:27:14,443 --> 01:27:17,296 مهلا. كنت أمزح. 1133 01:27:17,366 --> 01:27:19,036 أنا أستسلم. 1134 01:27:24,499 --> 01:27:27,178 ما هذا؟ ما هذا؟ 1135 01:27:29,023 --> 01:27:30,796 مجرد حادث صغير. 1136 01:27:34,137 --> 01:27:36,817 جوس لديه اعجاب بسيط بى. 1137 01:27:36,886 --> 01:27:39,008 هل كان يلاحقك 1138 01:27:39,112 --> 01:27:41,340 هيا. 1139 01:27:41,444 --> 01:27:43,914 أنت تعرفى شعورى نحوك 1140 01:27:43,949 --> 01:27:46,837 أنت الشخص الذى أريد أن أستمع إلى الموسيقى الجميلة معه. 1141 01:27:46,872 --> 01:27:48,264 أنت 1142 01:27:49,376 --> 01:27:51,395 هو ارسل تلك الورود لي 1143 01:27:51,500 --> 01:27:54,666 هذا ليس صحيحا 1144 01:27:54,735 --> 01:27:57,066 صدقوني. 1145 01:27:57,136 --> 01:28:01,103 نحن جميعا كبار هنا، ولدينا عرض لتقديمه. 1146 01:28:01,172 --> 01:28:03,678 المشتريين من ساكس يبحثون عنك 1147 01:28:04,966 --> 01:28:07,610 انه وقت العرض 1148 01:28:11,611 --> 01:28:12,689 مساء الخير 1149 01:28:15,403 --> 01:28:17,735 شكرا. أنا روز ليندسى. 1150 01:28:17,805 --> 01:28:21,667 بالنيابة عن شركة الملابس الغربية العامة، أود أن أرحب بكم 1151 01:28:21,701 --> 01:28:25,668 أنا متأكد أنكم كللكم على حافة مقاعدكم تتسائلون ماذا لدينا فى المحل 1152 01:28:25,738 --> 01:28:30,922 لذلك لإجراء العرض لدينا، أود أن أقدم لكم مضيفتنا 1153 01:28:30,992 --> 01:28:33,775 حديثا اطلق عليها موظفة الشهر 1154 01:28:33,845 --> 01:28:36,489 والمرأة المسؤولة عن كل ما سوف ترونه الليلة. 1155 01:28:41,742 --> 01:28:42,717 شكرا. 1156 01:28:44,143 --> 01:28:45,744 مرحبا بكم جميعا. 1157 01:28:45,848 --> 01:28:49,572 لمدة 21 سنة عامة شركة الملابس الغربية العامة تتمتع بسمعة طيبة... 1158 01:28:49,642 --> 01:28:53,782 و المصنعين للملابس الجيدة، ولكن مرات، لنهم يتغيرون 1159 01:28:53,817 --> 01:28:55,904 نحن ننموا. نحن نتوسع. 1160 01:28:55,974 --> 01:28:58,931 ونحن نقترب من الألفية مع موقف جديد ونظرة جديدة. 1161 01:28:59,036 --> 01:29:02,933 ما لدينا من اجلكم هو نظرة مستقبلية لم ستكون عليه شركة الملابس الغربية 1162 01:29:06,865 --> 01:29:09,440 السيدات والسادة، شركة الملابس الغربية تعرض بفخر... 1163 01:29:09,544 --> 01:29:12,502 موضة أزياء سن المراهقة للمستقبل 1164 01:29:21,340 --> 01:29:24,227 تيس، مارسي ودونا ترتدى زى مندوب خدمات 1165 01:29:24,297 --> 01:29:28,542 في فوشيا وبنفسجى وكاكى، ومرشوش الحرير مع قبعات مطابقة 1166 01:29:28,612 --> 01:29:32,509 والاكتاف وتفاصيل اطراف الكم من الدانتيل الذهب العتيق 1167 01:29:32,613 --> 01:29:36,509 السترات، في اطوال متغيرة، متلائمة مع السراويل السوداء الرياضية 1168 01:29:36,579 --> 01:29:38,702 أو التنانير القصيرة الأنيقة 1169 01:29:38,771 --> 01:29:42,599 تم تعديل الزى الموحد الأساسي لشركة الملابس الغربية العامة مع الكماليات 1170 01:29:42,669 --> 01:29:47,332 لخلق منظر مرح ومثير للفتاة في سن المراهقة 1171 01:29:49,593 --> 01:29:53,210 نيكول ترتدي زى ممرضة ملائم للجسم مع حافة رفيعة 1172 01:29:53,281 --> 01:29:55,195 انها سوف تسرع نبض أي صبى 1173 01:29:57,387 --> 01:29:59,927 الماس الاسود على قبعة نيكول واللباس 1174 01:29:59,996 --> 01:30:02,292 مرشوش باليد بالفوشيا 1175 01:30:03,162 --> 01:30:07,164 حذائها الخفيف البمبى مربوط بردائها المحكم البرتقالى. 1176 01:30:07,268 --> 01:30:11,966 بالطبع, اى ممرضة لن يكون لبسها كامل بدون العقد الذى على شكل سماعة طبيب. 1177 01:30:20,351 --> 01:30:23,448 جيل، الحكم لدينا، يرتدى قميص حرير متسع 1178 01:30:23,517 --> 01:30:27,623 شرائط سوداء وتركواز على رداء محكم وحذاء رياضى خفيف برقبة 1179 01:30:28,562 --> 01:30:31,973 اقراطها الصافرة والقلادة وقبعة بيزبول سوداء 1180 01:30:32,042 --> 01:30:34,061 تكمل هذه النظرة السعيدة الحماسية مع الفتاة 1181 01:30:34,131 --> 01:30:36,739 التى تلعب الميدان، وتدعو جميع اللعيبة 1182 01:30:39,105 --> 01:30:41,193 هايل، انه انا. انه بريان. 1183 01:30:41,228 --> 01:30:44,290 علينا ان نتحدث حول هذا الموضوع. انسى هذا الرجل الآخر 1184 01:30:44,360 --> 01:30:47,805 نستطيع ان نعالج الموضوع كان حقا غباء ما حدث 1185 01:30:47,909 --> 01:30:50,970 انا لا اعرف اذا كان هذا نوع من انهيار الاتصال ام ماذا 1186 01:30:51,944 --> 01:30:54,972 - كاترينا، رئيسة الطهاة لدينا، هي ... - علينا أن نعالج هذا 1187 01:30:55,076 --> 01:30:57,094 حقا الطبخ في وشاحها 1188 01:30:57,198 --> 01:31:00,122 انها تجلد الإثارة في حذائها. شكرا 1189 01:31:00,191 --> 01:31:01,166 شكرا. 1190 01:31:02,488 --> 01:31:06,836 انا حقا اهتم بك. هناك شيئا حولك 1191 01:31:06,907 --> 01:31:11,047 أنا لا أعرف حتى ما هو ، لكني أشعر بك اكثر من أي شخص آخر 1192 01:31:11,118 --> 01:31:13,796 - لذلك فانى افتقدك حقا - بيكى هو موديللنا الاخير 1193 01:31:15,223 --> 01:31:18,598 بيكي هى فتاة الكشافة. أنها ترتدى زى الكشافة 1194 01:31:18,667 --> 01:31:20,685 شكرا. 1195 01:31:20,755 --> 01:31:22,529 شكرا. 1196 01:31:32,272 --> 01:31:37,074 والجميع، القاء الضوء على موضتنا الاستثنائية الرائعة 1197 01:31:37,143 --> 01:31:40,413 الشاب بريان، خادم الكلاون دوج 1198 01:31:46,990 --> 01:31:48,242 عندكم حفلة 1199 01:31:49,495 --> 01:31:54,157 بريان يرتدي زي الكلاون دوج 1200 01:31:54,262 --> 01:31:59,829 مع قبعة كلاسيكية ذات حافة تثير الحنين الى الماضى 1201 01:31:59,900 --> 01:32:01,917 - ماذا؟ - منزل أمى 1202 01:32:03,796 --> 01:32:05,570 مرحبا يا أمى 1203 01:32:08,145 --> 01:32:10,373 - ضبطت. - المتأنق 1204 01:32:12,008 --> 01:32:15,313 وهذا هو العرض الذي قدمناه لهذا المساء. شكرا على حضوركم. 1205 01:32:15,417 --> 01:32:17,644 ليلة سعيدة 1206 01:32:17,749 --> 01:32:20,358 - ماذا تفعل؟ - أنا مسيطر على الوضع 1207 01:32:20,462 --> 01:32:21,959 إنهى العرض التقديمى. 1208 01:32:22,028 --> 01:32:25,299 - الوضع ليس سيئا كما تظن. - وفرى كلامك 1209 01:32:25,369 --> 01:32:26,691 القرف. 1210 01:32:26,761 --> 01:32:29,404 استمرى.فقط افعليها 1211 01:32:29,508 --> 01:32:33,059 هايل! أنت في ورطة كبيرة، ايتها السيدة الشابة. 1212 01:32:37,721 --> 01:32:40,017 لا أستطيع التعامل مع هذا اكثر من ذلك 1213 01:32:40,087 --> 01:32:43,009 تقدمت بطلب للحصول على وظيفة موظف استقبال. 1214 01:32:43,114 --> 01:32:46,837 أنا حتى لا أعرف ما يفعله مساعد المدير التنفيذي 1215 01:32:46,941 --> 01:32:51,639 أنا كذبت على الجميع حول كل شيء 1216 01:32:51,708 --> 01:32:54,179 وأنا آسفة 1217 01:32:58,424 --> 01:33:02,530 أنا فقط 17 لدى حظر التجول. أنا انتهيت للتو من المدرسة الثانوية 1218 01:33:02,634 --> 01:33:04,860 لا أستطيع التصويت حتى الان 1219 01:33:04,965 --> 01:33:07,575 كان من المفترض أن تكون هذه عطلة الصيف. 1220 01:33:07,679 --> 01:33:09,698 أنا ليس من المفترض أن تكون أم عاملة 1221 01:33:09,766 --> 01:33:14,498 أنا لا يمكن أن أكون محور شبكة الاتصالات. 1222 01:33:16,099 --> 01:33:19,440 أنا حقا لست مستعدا لأى من هذا 1223 01:33:19,508 --> 01:33:21,006 أنا آسفة 1224 01:33:22,224 --> 01:33:23,615 أنا آسفة جدا 1225 01:33:25,285 --> 01:33:27,234 أنا آسفة 1226 01:33:28,939 --> 01:33:31,305 يا له من ذل. احب ذلك 1227 01:33:31,409 --> 01:33:34,019 نعم يا حبيبى العدالة اخذت مجراها 1228 01:33:41,673 --> 01:33:44,423 ما الذي تفعله هنا؟ 1229 01:33:44,492 --> 01:33:48,562 اذن هل صدقتينى الآن؟ أم أنك ستصدقى طفلة؟ 1230 01:33:48,598 --> 01:33:50,999 أنا سأصدق طفلة 1231 01:33:51,104 --> 01:33:53,608 اذهبى إلى الجحيم 1232 01:33:55,522 --> 01:33:58,862 أنا حقا لا اتبين حول ما يحدث هنا 1233 01:33:58,931 --> 01:34:01,368 ولكنى أريد هؤلاء الناس الخروج من ممتلكاتي. 1234 01:34:01,437 --> 01:34:04,777 أريدك أن تبدئى في الايضاح بشكل مكثف 1235 01:34:04,846 --> 01:34:08,953 أنا لن أثق بك ابدا مرة أخرى. أنا قلت على وجه التحديد لا حفلات 1236 01:34:09,021 --> 01:34:10,413 لم يكن من المفترض أن ترجعى الان 1237 01:34:10,483 --> 01:34:13,823 آسفة انى قد افسدت خططك. من هم هؤلاء الناس؟ 1238 01:34:13,894 --> 01:34:17,478 - أمي، اهدئ. - أنا لن أهدأ 1239 01:34:17,582 --> 01:34:19,460 ما حدث لوالتر؟ 1240 01:34:19,530 --> 01:34:23,184 حدث له حادث بسيط، ولكن كل شئ تم معالجته. 1241 01:34:23,253 --> 01:34:25,305 لدينا تغطية طبية ممتازة 1242 01:34:25,341 --> 01:34:27,498 نحن سوف ننظف مكان الحفلة 1243 01:34:27,603 --> 01:34:31,326 أنت قادمة من رحلة طويلة، واعصابك مرهقة 1244 01:34:31,430 --> 01:34:33,482 لقد كان ليلة صعبة للغاية. 1245 01:34:33,518 --> 01:34:35,571 لماذا لا تذهب للطابق العلوى وأخذ غفوة؟ 1246 01:34:35,605 --> 01:34:38,842 صباح الغد كيني سوف يجهز مجموعة من الفطائر بلجيكا 1247 01:34:38,946 --> 01:34:42,216 و سوف نجلس ونناقش هذا مثل البالغين 1248 01:34:42,320 --> 01:34:44,061 حسنا 1249 01:34:44,165 --> 01:34:46,774 لماذا لا يا رفاق الذهاب وتوضبوا مكان الحفلة؟ 1250 01:34:46,844 --> 01:34:50,463 - لماذا لا تساعد والتر إلى الفراش؟ - ليلة سعيدة يا امى، أعني، هايل 1251 01:34:54,360 --> 01:34:55,925 شكرا. 1252 01:34:57,038 --> 01:35:01,249 - ماذا فعلت بنفسك؟ - سنتحدث عن ذلك في الصباح 1253 01:35:01,319 --> 01:35:04,590 ولكن الآن، لماذا لا تذهبى فقط إلى غرفتك؟ 1254 01:35:17,741 --> 01:35:22,090 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - أوه، هذا مضحك جدا 1255 01:35:22,195 --> 01:35:23,865 ماذا؟ 1256 01:35:35,731 --> 01:35:37,400 سأكون ملعونة. 1257 01:35:50,275 --> 01:35:52,292 أنا آسفة جدا 1258 01:35:54,346 --> 01:35:59,217 المشترين لم يهتموا باى شيئ من هذا المشهد 1259 01:35:59,286 --> 01:36:02,383 انهم جميعا مجرد حفنة من البغايا العواجيز 1260 01:36:02,453 --> 01:36:04,157 أنهم أحبوا أفكارك 1261 01:36:04,227 --> 01:36:06,662 لا أرى أي شيء الا علامات الدولار 1262 01:36:06,733 --> 01:36:08,751 فى واقع الأمر، إنهم أثنوا على 1263 01:36:08,819 --> 01:36:12,300 على استخدام مراهقة لكسب منظور السوق 1264 01:36:12,334 --> 01:36:16,022 أنا عندي سبعة اجتماعات فى الاسبوع المقبل وحده 1265 01:36:16,127 --> 01:36:18,528 انهم يريدون خط الانتاج الجديد 1266 01:36:19,781 --> 01:36:23,086 ولكن ماذا عن كل شيء آخر؟ 1267 01:36:23,156 --> 01:36:27,644 أنا كذبت عليك. أنا شخص فظيع. 1268 01:36:27,713 --> 01:36:31,401 حسنا، أعتقد أنك سوف تنمو من ذلك 1269 01:36:32,516 --> 01:36:33,942 ربما 1270 01:36:37,839 --> 01:36:43,893 صديقى، كانت تلك حفلة رائعة. وأكل عظيم 1271 01:36:43,998 --> 01:36:48,173 - نعم. شكرا للمساعدة بها. - ليس هناك أى مشكلة 1272 01:36:48,242 --> 01:36:50,608 ماذا اقول لكم، البيرة ليلة الغد؟ 1273 01:36:50,712 --> 01:36:54,193 لا أستطيع. عندى موعد مع صديقة هايلة نيكول 1274 01:36:54,263 --> 01:36:56,280 - الممرضة؟ - نعم 1275 01:36:57,428 --> 01:36:58,612 مثيرة. 1276 01:36:59,864 --> 01:37:03,761 المدرسة تبدأ الاسبوع المقبل. أيام الكسل 1277 01:37:03,831 --> 01:37:08,006 لا أعرف. كنت أفكر فى الذهاب الى فصول أكثر من ذلك 1278 01:37:08,110 --> 01:37:09,363 لماذا؟ 1279 01:37:10,859 --> 01:37:13,643 حسنا، لقد حان الوقت لإنهاء الدراسة. 1280 01:37:14,722 --> 01:37:16,739 ربما آخذ بعض الدروس المنزلية 1281 01:37:16,809 --> 01:37:18,097 خريج. 1282 01:37:18,201 --> 01:37:21,958 ربما اذهب إلى أكاديمية الطهي أو بعض القرف من هذا القبيل 1283 01:37:22,028 --> 01:37:26,691 - هذا يمكن أن يكون ممتاز. - نعم. لقد حان الوقت لكى أفعل شيئا 1284 01:37:26,795 --> 01:37:30,415 رجاء اعادة النظر. أنا أعرض عليك فرصة رائعة 1285 01:37:30,483 --> 01:37:34,484 أنا أعلم. وأنا أقدر ذلك كثيرا. حقا. 1286 01:37:34,554 --> 01:37:38,590 لكن أعتقد أنني سأحاول الذهاب للكلية 1287 01:37:38,660 --> 01:37:42,557 مدرسة التصميم أو شيء من هذا. لا أعرف. لا يزال لدي الكثير لنتعلمه. 1288 01:37:42,627 --> 01:37:45,307 اذا كنت تريد للوصول الى فاسار، يمكنني شد بعض الخيوط. 1289 01:37:45,375 --> 01:37:46,872 ربما 1290 01:37:49,794 --> 01:37:51,812 أنا سأفتقدك 1291 01:37:51,883 --> 01:37:54,596 أنا سأفتقدك ايضا 1292 01:38:02,983 --> 01:38:04,965 شكرا. 1293 01:38:12,549 --> 01:38:14,638 دعونا نصل معا ليلة الاثنين. سيكون لدينا عشاء. 1294 01:38:16,517 --> 01:38:18,953 وداعا، حبيبتي 1295 01:38:52,599 --> 01:38:55,104 أنا آسف حقا. 1296 01:38:55,173 --> 01:38:57,506 نعم. 1297 01:38:57,575 --> 01:39:02,098 كارولين وأنا على حد سواء جميلة فهمنا ما كان يحدث. 1298 01:39:02,168 --> 01:39:03,977 هل هذا كل شيء؟ 1299 01:39:04,047 --> 01:39:06,795 ليس هناك أي شيء آخر لم تقوله لي، أليس كذلك؟ 1300 01:39:07,631 --> 01:39:10,553 أنت لست حقا رجل، هل أنت؟ 1301 01:39:16,364 --> 01:39:21,165 اذن، لم تقصد ما قلته عن تصحيح الوضع؟ 1302 01:39:21,235 --> 01:39:23,775 نحن انفصلنا. هل تتذكر؟ 1303 01:39:23,880 --> 01:39:26,071 لم ننفصا. نحن تشاجرنا. 1304 01:39:26,175 --> 01:39:29,586 - نعم، لأنك كنت تكذب على. - نعم، ولكن هذا انتهى 1305 01:39:29,656 --> 01:39:34,492 اذا فكرت أننا انفصلنا، فهذا معناه اننا كنا معا, اه؟ 1306 01:39:34,596 --> 01:39:36,510 حسنا، نعم 1307 01:39:36,579 --> 01:39:41,485 على أي حال، أعتقد الآن أنى أعرف الحقيقة 1308 01:39:47,435 --> 01:39:49,872 حسنا، شكرا انك مازلت باقى بالقرب 1309 01:39:54,116 --> 01:39:56,934 ماذا تفعل ليلة رأس السنة؟ 1310 01:40:10,852 --> 01:40:13,636 أعتقد أن هذه لحظة اخرى جيدة حقا 1311 01:40:13,705 --> 01:40:16,211 أنا أيضا. 1312 01:40:24,805 --> 01:40:26,962 كيف تظنى انك تستطيعى الافلات من كل هذا على اى حال 1313 01:40:27,066 --> 01:40:28,911 أنا الى حد كبير فعلت. 1314 01:40:28,981 --> 01:40:32,599 - جميل، شيء آخر ايضا. - نعم يا أمي؟ 1315 01:40:32,703 --> 01:40:34,722 أين هى جليسة أطفال؟ 1316 01:40:53,963 --> 01:40:56,433 أنا حقا سأفتقدها 1317 01:40:56,503 --> 01:40:58,939 انت حتى لا تعرفيها 1318 01:40:59,008 --> 01:41:01,931 نعم، لكنها تركت لنا كل اموالها. 1319 01:41:02,000 --> 01:41:04,366 انها ماتت بالفعل، أنت يا معتوه 1320 01:41:05,480 --> 01:41:07,254 حسنا، هذا صحيح. 1321 01:41:09,412 --> 01:41:13,031 ماذا عن لاس فيجاس فى نهاية هذا الاسبوع؟ هل معك اى اموال متبقية؟