الجولة الاخيرة من اليوم
اتساءل لماذا لا يريدهم احد
عين الثور
!مرحبا, ايها الرجل المسن العبقري
المتحف؟ مرة اخرى؟
أكره الموظفين
اوه, ايها الولد- لا بأس بذلك, توماس-
سأصطحبهم
هل انت متأكدة من ذلك؟
اعتقد ان هؤلاء هم الاطفال المحجوزين
لا تقلق. بأمكاني ان اقودهم
خذ استراحتك
شكرا لك
أتبعوني, ايها الاطفال
يا سيدة! باب المتحف من ذلك الطريق
نعم, انه كذلك, لكنكم لستم كباقي الاطفال
.اوه, لا, لا, لا
انتم عليكم ان تنظروا الى شيء مميز
على اليمين خلال ذلك الباب
انت ترين الاشياء , ايتها السيدة
هل انا ارى الاشياء؟
او انتم الذين لا ترونها؟
هيا بنا
الان, اليوم هو الثاني من نوفمبر
هل من احد هنا يعرف لماذا التاريخ مهم؟
!تاكو هو يوم الثلاثاء
.لا
ان تتخم نفسك في يوم حلويات الهالوين؟
كلا. اليوم هو يوم الميت
مهلا. هل هو اليوم العالمي للغيبوبة او شيئا من هذا القبيل؟
!ليس عليكم ان تسلكوا هذا الطريق
...,سوف توقعون كلانا في متاعب. القواعد القديمة لل
لأدارة المتحف
...,حسنا, سأعتبر انني لم ارى ذلك
عزيزتي
...انظروا, ايها الاطفال, الجمال الرائع
!للمكسيك
هذا المكان مثير للجنون
!العديد من الجماجم
على الاقل هذا المكان ليس قديم
ما هذا الكتاب؟
هذا هو كتاب الحياة
...العالم بأسره هو مجموعة من القصص
وجميع هذه القصص هي في هذا الكتاب
هذا الكتاب يحتوي العديد من الحقائق
البعض منها هو في الواقع صحيح
"معركة سينكو دي ميو"
ميو! انا احب ميو
والبعض منها ليس صحيحا
ايلكوباكربرس, مصاص الماعز الاسطوري؟
علي ان احصل على واحد
...الان, على ان انتم ستشكون ببعض هذه القصص
هناك شيء واحد نحن متأكدين من معرفته
ان المكسيك هي مركز الكون
...ومنذ زمن طويل, في مركز المكسيك
كانت هناك مدينة ظريفة صغيرة في سان اجيل
!كروس! كروس
!كروس مثلج
الان, وبشكل طبيعي, منذ ان كانت سان انجيل
...مركز الكون
...مباشرة تقع تحتها
ارض المتذكرين
...مكان خيالي وبهيج لؤلئك الذين يعيشون
في ذكريات محبيهم
...وتحت ذلك
تقع ارض المتجمدين
...الغايات الحزينة والوحيدة لتلك الارواح المسكينة
التي لم تعد مذكورة
...لكن قبل ان ابدأ بقصتنا
عليكم ان تقابلوا كلا الحكام الفاتنين لهذه العوالم
من هذه؟
هذه هي لاموريتا
هي صنعت من حلوى السكر اللذيذ
انها جميلة جدا
انها جميلة, اليس كذلك؟
...هي تحب جميع الجنس البشري
وتعتقد ان قلوبهم نقية وصادقة
وهذا هو زيممبا
وهذا هو الوغد الساحر الذي يعتقد ان الجنس البشري ليس نقيا, كما يبدو
هو يبدو عصبي
نعم, هو صنع من القطران وكل شيء رديء في العالم
انه... جميل جدا
ماذا عن هذا الغريب الاطوار مع لحيته الطويلة؟
هذا هو صانع الشموع
هو يبقي كل شيء متوازن
هو صنع من الشمع ولديه لحية ممتلئة بالغيوم
الغيوم؟
هذا صحيح. دعوني اريكم شيئا اخر
...جميع هذه الشخصيات الخشبية التي هي هنا
هم أناس حقيقيون في قصتنا, تماما مثلك ومثلي
...و هكذا, قصتنا تبدأ
...في اليوم الذي المكسيكيون يطلقون عليه
يوم الميت
لا تراجع
لا استسلام
...في هذا اليوم البهيج المسحور
...العوائل تحضر الطعام وتعرضه
على مذابح محبوبيهم
كأنها مئة حفلة عيد ميلاد
نعم, انها كذلك
...وفي هذا اليوم الخاص للميت
...بعد قرون من موتهم
زيممبا لديه بما فيه الكفاية
...حقا, عزيزني
ليس لديك ادنى فكرة عن مدى برودة وقذارة
ما اصبحت عليه الارض المتجمدة
تماما مثل قلبك, زيممبا
تماما مثل قلبك
...لماذا علي لن احكم هذا القفر البارد
بينما انت تستمتعين بهذا العيد الازلي
في ارض المتذكرين
انه ببساطة امر غير عادل
!زيممبا
ما الامر؟ انه وقته
على الاقل او الاكثر
ليس اليوم, يا حبيبي
هيا, يا عزيزتي تبادلي الارض معي
!اتوسل اليك
انت ظريف جدا عندما تتوسل
انا جاد. انا اكره ان اكون هناك في الاسفل
انت هناك لأنك مخادع
انت عشت هناك وفقا للرهان
انت لست الرجل الذي وقعت في غرامه
طوال تلك القرون الماضية
دعينا لا نعيش في الماضي, ميمور
...على كل حال, انا كنت افكر
ما رأيك برهان صغير اخر؟
هل تعتقد انك تستطيع ان تطفئ نيران غضبي برهان اخر؟
ما الذي تفكر فيه بالضبط؟
دعينا نتفقد قائمة هذا المساء
انظري هناك يا حبيبتي. المعضلة البشرية القديمة
ولدين, صديقين حميمين, ليس اقل من ذلك
مغرمين بالفتاة ذاتها
لا تخافي يا آنسة. بطلك وصل
هل حقا ما تقوله؟
كيف تجرؤ على ان تقاطع عازف الغيتار؟
الفتاة هي ملكي
!ابدا
هي ملكي
...انا لا انتمي
الى اي احد
اعتقد ان لدينا رهان بخصوص اي فتى سيتزوجها؟
جيد جدا
سنختار احد الفتيان كنصير لنا
دعينا نذهب ونتمى لهم حسن الحظ
ماريا, الم تكن لديك معرفة بذلك؟
ابي يبالغ في رد فعله
كيف لي ان اعرف ان الدجاج لا يحب الماء؟
لا تقلقي. سيعرف الرجل الذي يحميك حقا الليلة
انت لست حتى تقرب لي
لكنني لدي شارب
نعم, تماما مثل جدتك
ماريا
!مانولو
اقترب, ميو
امك ستكون فخورة جدا بك
هل تعتقد انها ستعود الليلة؟
كارمن هنا
...لكنها... لكنها تشبه
الشعور الدافئ الذي تحصل عليه عندما تحب احدهم
جميع هذه العوائل فقدت احدا ما
...لكن طالما نتذكرهم
...بأمكاننا ان نشعر بوجودهم معنا
لليلة واحدة في كل سنة
انا فقط انني ربما اراها مرة اخرى
هي دائما تفوح رائحتها كالازهار
اتذكرها عندما تغني
انها كانت امرأة جيدة
انا افتقدها كثيرا
فقط ابق ساكنا, وستشعر بها
امك هنا, بقرب جميع اسلافنا
طالما نتذكرهم, سيبقون معنا
اللحظة التي ننساهم فيها هم حقا سيذهبون
استطيع ان اشعر بهم
...الناس اللطفاء
لو سمحت هل بأمكاني ان ان اتناول القليل من فطيرتك؟
انا جائعة جدا
انا متأكد من ان امي تريدك ان تأكلي منها
أليس كذلك, يا ابي؟
شكرا لك, يا عزيزي
بالمقابل, سأمنحك بركاتي
ربما سيكون قلبك دائما نقيا وباسلا
ماذا تقول, مانولو
شكرا لك , سينورا. شكرا لك
مانولو
انت دائما تعطي الاشياء مجانا
اليس كذلك, يا ابي؟
...والد جوكينز, هو زعيم موندراغون
...الذي مات وهو يقاتل اللص المخيف
المعروف بأسم جاكال
من الذي بالداخل؟
ايها السيد الصغير, لو سمحت هل استطيع ان اتناول بعضا من فطيرتك؟
انا جائع جدا
هذه الفطيرة هي لأبي
وهي لذيذة
حسنا, ربما عليك ان تعتبرها مقايضة؟
بميدالية قديمة؟ أرجوك
هذه ليست ميدالية عادية, يا بني
طالما انت ترتديها لا يمكن ان تتأذى
وستمنحك شجاعة لا محدودة
حقا؟
اتفقنا
لكن ابقيها مخفية
...هنالك ملك لص
الذي سيوقف اي شيء ليستعيدها
ملك لص؟
هل تعني جاكال
اين هو ذهب؟
...اذن, بعد ذلك, اذا ولدي تزوج تلك الفناة
انا اخيرا سأحكم ارض المتذكرين
...واذا ولدي تزوج الفتاة
!ستتوقف من التدخل في شؤون الناس
ماذا؟
!انا لا استطيع فعل ذلك
!بحقك. انها المرة الاولى التي اتلقى فيها مزحة كهذه
اذن هذه خارج الرهان
جيد جدا, عزيزتي
...وفقا للقواعد القديمة
الرهان بدأ
و, لهذا, الرهان الاعظم في التاريخ بدأ
مونولو هو ضد واكيين من اجل ان يطلب يد ماريا
...مهلا. اذن هذه الالهة القديمة اخذت الاطفال الصغار من اجل
ان تمثل العالم كله؟
نعم. مجنونة جدا, اليس كذلك؟- !نعم-
استمري, يا آنسة
!مرحى
انت ظريف جدا
لا
ليس على فترتي
علينا ان نحرر الحيوانات
!هيا بنا, يا رفاق
!دعونا نفعل هذا
مرحى! استمري, ماريا
!لا تفعلي هذا
!يا شعب سان اجيل, ارجوكم
أتوسل اليكم
...بعد الثورة
!نحن نحتاج الى المزيد من المتوطعين لينضموا الى الفرقة العظيمة
الفرقة الشجاعة لتحمينا من جاكال
!جاكال موجود هنا
!الحرية
ماريا, ما الذي فعلتيه للتو؟
!تعيش الحرية
!توقفوا
!تبا, لا
يا عزيزي
لا تراجع
لا استسلام
تورو, تورو
هو لديه موهبة
اداء ممتاز, ميو
!هذا هو ولدي
شكرا لك, مونولو
شكرا
آه, رأسي
ما الذي افتقده؟
هل انت بخير, سيدي؟
لقد انقذت حياتي
..وانا
الزم الهدوء يا فتى. انا اتكلم
..لكن انا- اصمت-
!تلك الفتاة هي في ورطة كبيرة
!ماريا
انا متأسفة, يا ابي
..انه فقط انني
غيتار مونولز
!ماريا
!هذا الهراء الثوري انتهى الان
حان الوقت لتكوني سيدة محترمة
لماذا؟
!لأنني اريد ذلك
سأرسلك الى اسبانيا
...الاخوات في الدير ذوات التوهج الدائم من النقاء
ستقومك
ماذا؟- !لكن, ابي-
!لا. لقد اتخذت قراري. الان عودي الى المنزل
واكيين, انت تشبه والدك كثيرا
هذه المدينة ستتخذ بطلا جديدا
تعال
انت كالابن الذي لم ارزق به ابدا
يا بني, والدك كان كالاخ بالنسبة الي
الى اين تعتقد انك ذاهب؟
هو لا يستطيع ان يرسل ماريا
حسنا, الاباء يصنعون ما هو الافضل لأبناءهم
تعال
ميو. لقد رأيت كيف قاتلت تلك البهيمة
لقد جعلت اجدادنا فخورين بنا
هل تعتقد ان ذلك اعجب ماريا؟
ماريا وكل فتاة في المدينة
الناس قالوا انني كنت اعظم مصارع ثيران في تاريخ العائلة
!لكن في الحقيقة انت, ابني, من سيكون اعظم سانشيز على مر التاريخ
!سيكتبون الاغاني عنك
!وسأغنيها
مهلا, ماذا؟
سأغني الاغاني
بني, الموسيقى ليست عمل تناسب سانشيز مصارع ثيران
لكنني اريد ان اكون موسيقي
لا. عليك ان تركز
تدريبك يبدأ في الحال
جدك,لويس علمني عندما كنت بمثل عمرك
مهلا, الم يكن ذلك عندما الثور جعلك تدخل في غيبوبة
آه, الذكريات
ولدي الذي يقاتل بغضب البهيمة التي تزن الف رطل
تقاليد العائلة تستمر
وهكذا, جاء اليوم الذي على ماريا ان تغادر لتدرس في الخارج
والاصدقاء الثلاثة تفرقوا
اديوس, ماريا
اديوس, ماريا- لا تتأخري بالكتابة لنا-
سأعبر من هناك
سأفتقدكم يا رفاق
سنكون هنا, ننتظرك
مهما استغرقتي من الوقت
لا تتوقف عن المرح, حسنا؟
وانت ايضا
لا تتوقف عن النضال من اجل الحق
لقد جلبت لك هدية. عليك ان تفتحيها الان
مهلا. هل كان من المفترض ان نحضر الهدايا؟
لقد سميته تشوي
سيعتني بك
نا اتذكرك
لقد عرفت انك تحتاجين الى جزء من المدينة ليذهب معك
شكرا لك
جديا, لا احد اخبرني بشأن احضار الهدايا
هل تستطيع ان تحمل تشوي من اجلي؟
هذه من اجل ان تصلح غيتارك
!الجميع على متن السفينة
علي ان اذهب
!لا تنسوني
!ماريا
!قبعتك
!ماريا
...عندما تعودين
!سأغني لك
!وسأقاتل من اجلك
ستكون سنين حتى يرون ماريا مرة اخرى
سأنتظرك
سأكون شجاع
وكذلك قوي
واحد, اثنان, ثلاثة
واستخدم عقلي
جنبا الى جنب من قلبي
وأروض لحمي
وأركز عيناي
!واحد, اثنان, ثلاثة !واحد, اثنان, ثلاثة
وعقل متزن
محرر من الاكاذيب
و سأركع
منتظرا الحاضر !مرحبا, ماني
سأركع
اعرف ارضي
!نعم! تماما مثل ابيك
لأنني سأنتظر سأنتظرك
!ولهذا انت هزمت الثور
وسأنتظر
سأنتظرك
سأنتظر سأنتظرك
...سأنتظر, س
!سوف لن انتظرك
ابي, لقد كنت في طريقي
بعد سنوات من التدريب والد مونولو نظم صراع الثيران لأول مرة
...ولحسن حظه
كان في اليوم الذي تعود فيه ماريا
!مهلا, ابي
!تعزف طوال الليل مع اولئك المغنيين
هل تريد ان تكون كهولاء الحمقى؟
حسنا! ماني, سننتظر في الخارج
لا اعتقد ان السيد سانشيز يحبنا
هل تعتقد ذلك؟
!اصمتوا, ايها التافهين الخاملين
...ستعيش تحت سقفي
.ستعيش تحت قواعدي
!وستكون مصارع ثيران
ابي, لكن هذه حياتي
!جميع السانشيزين هم مصارعي ثيران
كل شخص منا
!انا كنت بهيمة في الحلبة. بهيمة
هذا يجري في دمك هذا مصيرك
كم مرة علي ان اقول ذلك؟
هذا ليس انا بل انت
...بني, واكيين ربما يكون بطل المدينة
لكن اليوم,انت ستكون بطل الحلبة
اذا انت, للمرة الاولى, تقتل الثور
!لكنه سيقتل الثور في يوم اخر عن طريق المزاولة
هذا لا يعتبر
لا. قتل الثور هو خطأ
ها نحن قد عدنا من جديد
الاطفال في الحاضر, بشعرهم الطويل وهم لا يقتلون هذه الاشياء
سأخرج من هنا
الا تحب عائلتك؟
اذن اذهب ونل من ذلك الثور, ميو
لا تهين اسمنا
!فقط كن سانشيز
...ميو
هو سوف لن يفعلها
!مرحبا, مونولو
لا تراجع
لا استسلام
!بطل سان انجيل يعود
بحقك
الم تعتقد بأنني سأفتقدك
انت المصارع الصغير الاول, اليس كذلك؟
!وماريا هنا, ايضا
هل رأيتها؟ لا اتحمل ان انتظر لأريها هذين الطفلين
اذن, هي عادت من اجل ان تراك فقط؟
..بحقك. هذا ليس
انت لديك ميدالياتك, لكن انا لدي حلبة الثور
وسنرى من الذي تفضله ماريا
من الجيد انك اخيرا تتخذ امر مصارعة الثيران بشكل جاد
عليك ان تراني في الحلبة
هذا حيث انا حقا اريد ان افعله الان
رجل سانشيز حقيقي
هنالك بعض الظلال الذي نعيش تحته, يا رفيقي
ضخم
ايها الاخ ربما الرجل الافضل يفوز بماريا
!واكيين
...على شرف عودة ماريا من اوربا
...المدينة استقبلت زيارة استثنائية من اكثر الفتيان فخامة
من هو الان بطل مقلد بوسام
هم يقولون ان واكيين يذهب من مدينة الى اخرى يحميها من اللصوص
!نعم
!هذا هو ولدي
انه بعد الظهر, يا حنرال
لديك شارب رائع
...كما هو متوقع
كل شخص في المدينة كان لديه الفضول ليرى كيف كبرت ماريا
جوهرة المدينة عادت
وستساعد دار الايتام
ولقد سمعت انها قرأت الكتب, فقط, للتسلية
!مستحيل
الآنسة بوسادا
مرحبا, واكيين
لقد سررت حقا برؤيتك
!وهي جدا بسيطة
ما الامر؟
...وهم يقولون ان مونولوا
!ربما يكون اعظم سانشيز
!نعم! هذا هو ولدي
ما بك؟
...واريد ان اهدي هذا السباق
الى السيدة ماريا بوسادا
اهلا بك بديارك, ايتها الآنسة
!انا حساس من الموت
!خصوصا في الوجه
!الان, هذا هو السانشيز
!مونولوا
يالروعة
!هذا هو ابني
!مونولو! مونولو
هيا, ميو
من اجلي
من اجل عائلتنا !كن سانشيز
لا
قتل الثور هو خطأ
الم ترى؟
لقد اخبرتك انه لن يفعلها
!احسنت
!ليس علينا ان نقتل الثور
لا. مونولو
اديوس, ماريا
مونولو
!انهض
انا متأسف, يا ابي
!لا تجعل الحالة تسوء اكثر بالاعتذار
!السانشيز لا يعتذر ابدا! ابدا
حتى
...اذا كنت مصارع ثيران هل هذا يعني
...ان اقتل الثور
حسنا, اذن, انا لست مصارع ثيران
لا. انت لست سانشيز
!النصر
الطفل المسكين ليس لديه فرصة ابدا, يا عزيزتي
على الرغم من ذلك, انها كانت لعبة جيدة
انها لم تنتهي
ماريا
عندما كنت هنا
لم استطع ان انظر الى عينيك
انت تماما مثل الملاك
بشرتك تجعلني ابكي
لكنني ازحف
انا غريب
ما الذي افعله هنا؟
انا لا انتمي الى هذا المكان
لا انتمي
اوي.مونولو
!ماريا
ما الذي حدث للتو؟
انت لا تعرف النساء, يا حبيبي
في تلك الليلة, الجنرال بوسادا
أقام حفلة كبيرة ليرحب بعودة ماريا
لكن, كما ترون, هو لديه خطط كبيرة
!نخب واكيين
!البطل العظيم
من السيء انك هنا فقط لأيام قليلة
...الإ اذا كان هناك شيئا ما يبقيك هنا
مثل فتاة مميزة
!ماريا
!ابي
ما بك؟ ما الذي قلته؟
والدي
من الرائع جدا ان اراك مرة اخرى, واكيين
انظر الى شاربك وجميع هذه الميداليات
لأي شيء ربحت هذه الميدالية؟
لا شيء! لا شيء, لا شيء
..ماذا؟ انا لا
لماذا لا تخبريني قليلا عن اوروبا؟
لقد احببتها
موسيقاها جميلة وفنها والكتب. انها كانت رائعة
الكتب, الفن, رائع
يبدو انك تعلمت الكثير, ماريا
...انا واثق بأنك يوما ما
ستجعلين الرجل جدا, جدا,جدا سعيد
...وآمل ان شارب ذلك الرجل او ميدالياته
ستجعلك جدا,جدا,جدا,جدا سعيدة
هل يمكن ذلك؟
حسنا, نعم
خلف كل رجل مع شارب مدهش امرأة جميلة
نعم
...وسأطبخ وانظف له
واكون تحت اشارته ودعوته
هذا يبدو...هذا يبدو جيد جدا هذا حقا يبدو جيد جدا
وانت تبدين...انت حقا جميلة جدا
هل تمازحني؟
اوه, ياولد
هل هذه نظرتك الى المرأة؟
نحن هنا فقط من اجل ان نجعل الرجال سعداء؟
نعم
اذن, انا لا اعرف
اعتقد انني فقدت شهيتي
لا, رجاءا, رجاءا, ابقوا جالسين
الان, اذا سمحت لي, علي ان اذهب لأتفحص تشوي
هذا هو خنزيري
احتاج الى ان اقضي الوقت مع احدا ما متحضر
بيون نوشز. انت عصبية جدا
ضربة جيدة, واكيين! ذكية جدا
!لا استطيع ان اصدق ان الجنرال دعى المدينة كلها
ما عداك انت, مونولو
عذرا, ايها الاخ
حتى نحن دعانا
بالرغم من انه يكرهنا
من اليأس ان اخسرها لواكيين
...حسنا, اصغ الي. كل الذي يجب ان نفعله هو ان نعزف الاغنية الصحيحة
وثق بي, كل شيء سيكون حول الاربع حانات
!لقد ذهبنا مسبقا الى الحانات الاربعة
!مرتين
وجدتها. لقد عرفت بالضبط ما الذي علينا عزفه
....يجب ان تكون الاغنية رومانسية
...وفاخرة
لكن مع الكثير من الكرامة
انت, انت حصلت على ما تحتاج
لكنك تقول انه مجرد صديق
...يا حبيبي, انت
يالروعة, هذا كليا يفتنها
لا استطيع ان افهم ذلك. هذه الاغنية دائما تجدي نفعا
حتى مع زوجتي
مهلا. هل انت متزوج؟
وجدتها! اتبع رئيسي
اذا كنت تريد جسدي وتجدني مثير
مامي فاموس, دعني اعرف
رومانسية جدا, بيبي
هذا كل ما لدي, يا رجل
!حسنا. حان دوري
!واحد, اثنان, واحد, اثنان,تريس, كوتروا
تلك الفتاة هي خارج فرقتك, ايها الاخ
!ايها الرفاق, دعونا نأكل
هل تعتقد انها تكون بهذه السهولة؟
انا...كدت ان افعلها
!مونولو
انتظر, انا آتية
واكيين
ما الذي تفعله؟- ...ماريا-
هل...هل تتزوجيني؟
نعم
لا تقلقي, والدك مسبقا وافق
هو وافق...ماذا؟
من الذي يستطيع ان ينقذنا من جاكال؟
ما الذي افتقده؟
مهلا...انتظر ثانية
هل تقدم لخطوبتك, ايضا؟
لا
الى اين انت ذاهب؟
ماذا؟
حسنا, انا تقدمت لخطوبتك اولا
لذا, اذهب وصارع الثور او شيئا من هذا القبيل
!كلاكما تتصرفان كالحمقى
مهلا, انا ايضا؟
انت قوي جدا, واكيين
.شكرا, لقد تدربت كثيرا
انا احبك, انت تعرف ذلك
...لكن كيف لك ان تحمي ماريا
اذا لم تستطيع ان تقتل الثور؟
!احسنت, واكيين
حقا؟ حسنا,انت لن تكون ابدا
بطل كوالدك
الان, هذا لا لا يجب ان يدعى به
من الافضل لك ان تنزل اصبعك عن وجهي
!لا تشير الي بأصبعك
!انا المؤشر الافضل الذي لم يسبق لها ان ترى مثله
هذا غبي جدا, طفولي جدا
!واكيين
!تقدم الي, ايها الاخ
!مونولو
ما بك؟
تحتاج الى بنج؟- !انظر اليه-
هو اخذ غيتاره- ما الذي تنوي ان تفعله؟-
!عزف موسيقي انا خائف جدا
سأعلمك بعض السلوكيات
!واكيين
هل ذكرت انني درست بعض المبارزات؟
حسنا. سنأجل هذا لاحقا
في اي زمان و اي مكان
حقا, يا رفاق؟
!لا
!لا تذهب, واكيين
ماذا لو اتى اللص؟
!اللصوص قادمين
!و واكيين ذهب
وجميعهم فقدوا
!يرتجفون من الخوف قبل وصول جيش جاكال
!النساء والاطفال, توجهوا الى الكنيسة
!الرجال, سنطرد عصابات جاكال
من الذي معي؟
هذا ليس جيدا
!اصغ الي, انتم جبناء
!هذه طلبات جاكال
...سلموا دجاجكم
...الاموال...لحم الخنزير
النواقيس...الشوارب
هذا يبدو تافه لكنه ثمين
نعم, ثمين
...على اي حال, اذا اعطيتم ذلك لنا
...بعد ذلك ربما لا نحرق
مدينتكم
انتم تريدون المدينة؟
!عليكم ان تعبروني اولا
انت, مهلا
لماذا لا تقاتل الرجل الحقيقي؟
!مع حقا شارب رائع
!واكيين
!شكر ايها الطيب لأنك هنا
هنا, امسك هذه
وهذه. وهذه
,وان كان هذا ثقيل جدا
ربما عليك فقط ان تناولها الى ماريا
!اسمي هو واكيين, ابن رئيس موندراغون
...الليلة, مدينة سان انجيل
هي تحت حمايتي
مستعدين للهزيمة
!نل منه, بلومو
!واكيين
من يريد اكثر؟
!نل منه
مرحبا, ايتها الفتاة
انت شخص غبي
حسنا, هذا لا يؤذي اطلاقا
!البطل الجميل
!هو لديه ميدالية الحياة الابدية
!واكيين
!تراجع
!ولا تعودوا ابدا
!نعم! انت افضل هارب
كان هذا لا يصدق
نعم, انت حقا بطل
...ربما الان
نحن ربما نستطيع ان نكمل حوارنا, آنسة بوسادا؟
ماريا, رجاءا افعلي ذلك من اجل المدينة
...بدون واكيين
نحن تحت رحمة جاكال
اذن, لماذا لا تخبرني بخصوص بعض ميدالياتك؟
حسنا, انا استلمت هذه لأنقاذ طفل بيد واحدة
بينما اليد الاخرى كانت تصارع الدب. وهذا لا شيء , حقا
بالطبع هي ستذهب مع واكيين
وهل رأيت ذلك الشارب؟
هل انت مجنون؟
ماريا تفعل هذا من اجل ان تحمي المدينة
تضع واجبها قبل قلبها
الحياة يمكن ان تكون حقا قاسية من اجل العيش
الفشل داخل وخارج الحلبة
...العائلة الساشيزية جميعها ستكون جدا
خائبة الامل فيك
رجاءا, لا تقل هذا
اصغ الي. هل تحب ماريا؟
!اذن قاتل من اجلها, كرجل
لقد فات الاوان. واكيين تقدم لخطبتها مسبقا
الان, هذا هو الرجل الحقيقي- !اصمت, كارلوس-
...مونولو
...اذا ماريا لم تقل نعم لواكيين
اذن هي رفضت
اذن, ما الذي ستفعله بخصوص هذا الموضوع, يا بني؟
...بعد سرقة زيممبا الميدالية السحرية في المعركة
جاكال ارتفع ليصبح ملك اللصوص
لكن عندما زيممبا سرقها مجددا, جاكال اصبح ملغى
!نحن وجدنا...نحن وجدنا الميدالية! ميدالية الحياة الابدية
انها في مدينة سان انجيل
هل انت متأكد؟- !انا اقسم! اقسم-
!بطل جميل كان يرتديها ليحمي المدينة
انها تبدو تماما مثل ذلك
اجمع رجالي
سنذهب الى سان انجيل
لقد عدت الي ايتها الميدالية, ايتها الميدالية
...لقد حصلت على هذه لأنقذ اليتامى من النيران
,وبعد ذلك يعودوا الى اسرتهم
ويعودوا الى العابهم
ومن ثم انقذت كذلك جرو صغير في احد المرات
هذا ادى الى جرح في كفها
وهذه الميدالية هي للحصول على معظم الميداليات
حسنا, ها نحن
شكرا للكلام الغني بالمعلومات الذي بخصوصك
لدي شيئا ما لك, ماريا
..هذا لطيف جدا
يالروعة
انا اعجز عن الكلام
اعرف ذلك, صحيح؟ لدي الكثير
طاب مساءك, واكيين
مهلا, ماريا
نعم؟
قبعتي
انت احتفظت بها كل هذا الوقت؟
هي...حسنا, هي التي جعلتني استمر
بخصوص تقدمي لخطوبتك, هل تفكرين بها على الاقل؟
طاب مساءك, واكيين
!نعم! نعم, نعم,نعم
!واكيين, انت رائع
نعم
قابليني في الجسر فجرا
..لا استطيع مونولو. والدي سوف لن
رجاءا, ماريا. اتوسل اليك
...اذا قابلته بمفردها
سأخسر الرهان
رتب هذه لي, ايها الصديق المسن
مونولو
هذا ما اردت ان اريك اياه
انها جميلة جدا
...ما تشعرين به
هو ذاته الذي اشعر به في كل مرة اكون معك
لا استطيع ان اقدم لك خاتم
ليس لدي اي شيء لأعطيك اياه فقط حبي
مونولو
...ربما لا اكون بطل المدينة, ماريا
...لكنني اقسم من صميم قلبي
انا سوف لن, ابدا اتوقف عن حبك
...وانا سوف لن ابدا اتوقف عن حب الرجل
الذي يعزف من قلبه
!افعى- !لا-
!ماريا
.لا
!النجدة
ما الذي فعلته, مونولو؟
...كانت هناك افعى
لقد ماتت
لماذا لم تحميها؟
!ماريا
!لا, لا
!هذا كل ما تمكنت منه- !انصرف-
..او ساعدني, انا سوف
فتاتي الصغيرة
ما الذي فعلته, ايها الولد؟
ما الذي فعلته؟
انني السبب
نعم. انت
!لا
هل ماتت ماريا؟
!هذا لا يمكن ان يكون صحيح
!ما هذه من قصة؟ نحن مجرد اطفال
...بينما السماء بكت بالمطر
مونولو عاد ليسترجع غيتاره
سوف لن اراها ابدا مرة اخرى
هل انت متأكد؟
هل تريد ان ترى ماريا مرة اخرى؟
من صميم قلبي
...فكر بما قلته
ايها الولد
من صميم قلبي
احسنت
...ماريا
!لا
مونولو, ايضا؟
ما قصة المكسيكين مع الموت؟
لكنها لا يمكن ان تسير بهذا الشكل, اليس كذلك؟
طفلتي الحلوة, هذه ليست النهاية
!اهلا بك في ارض الميتين
لقد فعلتها
وفي يوم الميت, لا يقل عن ذلك
...اين هي
ربما ستكون قليلا مشوش في البداية
لا تحاول ان تفهمها كلها حالا
دعنا نبدأ مع اسمك
ماريا بوسادا
حقا؟
الوالدين واسماء اولادهم المجانين
وليس هناك اسم ماريا بوسادا في قائمتي
لا, لا
انا ابحث عن ماريا بوسادا
اسمي هو مونولو سانشيز
سانشيز اخر؟
يا رجل, تلك العائلة تستمر في النمو
!عائلتي! سيساعدونني في ايجاد ماريا
هل تستطيع ان تأخذني اليهم؟
لا شيء احب الي اكثر من ان اوحد بين شابين
!فقط, تمسك
...كنت تعرف, انني كنت هنا في الاسفل لأعوام
انتظر محبوبتي الحلوة
!مرحبا, حبيبتي
!قريبا جدا! انطلق
!ارض المتذكرين كانت حيوية وسعيدة
...كل شيء كان كأنها ارض فوق
...لكنها كانت اكثر تلوينا
انها كانت اكثر جمالا, واكثر بهجتا
...وفي يوم الميت
ذلك المكان كان ينفجر بالحفلات الابدية والاستعراضات المدهشة
هناك, عائلتك هناك
يالروعة
!اذهب الى هناك
!نعم
مصارع ثيران سانشيزي اخر
...انت
سانشيز كارمل مدهش
...نعم! انا كنت مشهور
بقتل الثيران بدون رداء
الرداء هو للجبناء
هل تستطيع ان تساعديني في ايجاد ماريا بوسادا؟
لاموريتة تستطيع ان تساعدك. هي تساعد الجميع. استمر
!السانشيز شورس العظيم
!في خدمتك
...انا كنت مشهور بقتال الثيران
.بيد وساق واحدة
!الاذرع والسيقان هي للجبناء
انت مونولو, الشخص الذي يعزف الغيتار
صحيح, هذا انا
انت تعرف, عندما كنت شاب, كنت دائما احلم في ان اغني الاوبرا
هل غنيت؟
...لكن كما تعرف
الموسيقى ليست عمل يناسب مصارع الثيران السانشيزي
ذات القصة
لقد حطموا احلامنا. ايها المرح
هو جديد- هو يذكرني بنفسي-
لكنه اقل وسامة
!بالطبع
انه لويس السانشيز ماتشو القوي
...انا كنت مشهور
!بقتال ثلاثة ثيران سوية
!احد الثيران هو للجبناء
جدي! انه انا مونولو
مونولو؟ انا سعيد جدا برؤيتك
!لماذا اخزيت اسم العائلة؟ بعزف الغيتار
لم تستطع ان تقتل ثور واحد؟
انت كنت مهرج
متأسف, ابن العم جوجو
اهلا بديارك, ميو
امك ستكون سعيدة جدا برؤيتك
امي؟
مونولو
امي
!مونولو
لقد افتقدتك كثيرا
ميو, كان كالثقب في قلبي
لقد انتظرتك طويلا
!لكن ليس طويلا بما فيه الكفاية
ما الذي تفعله هنا؟
انا هنا لأقابل حب حياتي
انت ستحبين ماريا, امي
انا متأكدة بأنني سأحبها
مونولو, انت تبدو تماما مثل اباك
واصبحت وسيم جدا
واصبحت مصارع ثيران, كما اردت تماما
انا؟ هل انت مجنون؟
الم تتعلم اي شيء من تاريخ العائلة
..ماذا؟ لكن ابي قال ان
انه كارلوس
انتظر حتى ينزل الى هنا
!الان, هيا, ميو
!الجميع, هذا هو ابني, مونولو
وهؤلاء ابناء عمك اديليتا
هم قاتلوا في المعركة
ولقد انتصرنا- !مستحيل-
مرحبا, بريمو
...انت تكون مع العائلة السانشيزية كلها
وانت, امي
هذا لا يصدق
هذه قلعة لاموريتة
انا لم اراها
وحشي
تعال, ستساعدك في العثور على
!انها جميلة جدا
!الان, هذه هي القلعة
نحن كنا دائما من مفضلي لاموريتة
انت تعرف كيف مصارعي الثيران يداعبون الموت
ولذلك هناك الكثير منهم هنا في الاسفل
!لاموريتة تقيم يوم كبير لعيد الميت للجميع
وحشي
اسألها, ميو
سيدتي, هل بأمكانك ان تساعدينني في ايجاد ماريا بوسادا؟
لا احد يستطيع ان يساعدك هنا , يا مصارع الثيران
!ارض الميتين اصبح لديها حاكم جديد
من, الذي تسأله؟ انا
انت مرة اخرى؟
لكن لاموريت سوف لن تفسح المجال لك ابدا
هي خسرت الرهان
ولهذا كان يجب عليها ان تفعل ذلك
!الارض هي ملكي اخيرا
جزيل الشكر لك, مونولو
ماذا؟
لاموريتة راهنت على ان ماريا ستتزوجك
وانا راهنت على انها ستتزوج يوكيين
...وبما انك لست هناك بعد الان
,ماريا ستتزوج واكيين فقط ل
انت تعرف, تحمي مدينتها المحبوبة
لهذا, انا فزت
لا, لكن ماريا ماتت
لقد رأيتها
لا
نعم
ميو, ما بك؟
عضة واحدة من الافعى مجرد تجعلها في غيبوبة
...بطلتي بكل سهولة تستيقظ
حسناء النوم
!ايتها الطيبة. انها معجزة
شكرا
...انا...انا
على قيد الحياة
هتافات
!عضة واحدة؟ ثعبانك
!انها عضتني مرتين
!انت خدعتني
!ستدفع ثمن هذا
...طوال اعوامي, لا احد, في اي مملكة
...تكلم معي بهذه الطريقة
.ونجا بعد ذلك
...لذا, انا اسألك
هل تهددني, ايها الولد؟
سأعرض ذلك الى لاموريتة
!وبعد ذلك انا وانت سنسوي الامور
سوف لن تصل اليها ابدا في مملكتها الجديدة
انا اعرف. فأنا تعفنت هناك لحقب
الان, اذا تسمحون لي, لدي زفاف لأخطط له
!جاو
ما الذي حدث؟
مهلا, اين مونولو؟
انا اسف, ماريا
...مونولو
مونولو توفي
لا. لا يمكن ان يحصل ذلك
انا اسفة, يا عزيزتي
...ماريا, جميعنا متأسفين لموت مونولو
لكن واكيين انقذ حياتك للتو
هل تفهمين؟ هو دائما سيحميك
ايها الجنرال, انه ليس الوقت المناسب
من فضلك, من اجل الجميع, ميو
اجعليه يخلد
هل ستبقى في سان انجيل اذا تزوجتك؟
..نعم, لكن ليس عليك
انا اوافق على خطوبة واكيين
الحب اليافع
علي ان اجد لاموريتة! رجاءا
رجاءا, ساعدوني
ميو, ابق هنا معنا
لا مزيد من القلق
اعياد العمل كل يوم
مع العائلة السانشيزية بأكملها
وكل الذي عليك فعله هو ان تأكل الكروس
شكرا لكم, ايها الرفاق. لكن, لا
احتاج ان اكون مع ماريا
انه كل ما اريده
كيف لمونولو ان يعود؟
!هو...هو علق هناك للأبد
!وماريا ستتزوج واكيين
صحيح, هل تريدونني ان اكمل؟
...لذا, كان هناك شيء واحد اكيد
ان مونولو يحتاج الى مساعدة عائلته
...اذا لاموريتة هي حيث زيممبا تعفنت
اذن هي في ارض المتجمدين
!لا,لا,لا. اصمت, انت
مونولو, هناك فقط طريقة واحدة للوصول الى ارض المتجمدين
من خلال كهف الارواح
!الذهاب هناك سيكون موت مؤكد
...حسنا
انه يوم جيد للموت
!انه سانشيز, لقد اخبرتكم
!سانشيز
!هذا مستحيل
!حظا موفقا ايها السانشيز الصغير
...كهف الارواح الاسطوري
كان مشاع ان يكون في حافة ارض المتذكرين
الان, العديد حاولوا الوصول اليه, لكن لم يعد ايا منهم
على الاقل, ليس قطعة واحدة
كارمبا, هي تؤذي بمجرد النظر اليها
لماذا لا يكون هذا هو مصعد الارواح؟
التهاب المفاصل يقتلني
الم نصل بعد؟
لقد فعلناها, ميو
هيا! ما الذي تنتظرونه يا رفاق؟
!انت لا تستحق ذلك
!مفاصلي انفصلت عني
!جدي
!امي
!مونولو
...واجه المتاهة
واكسب الحق لتكون ثمين
!لا استطيع ان اراه! ارفعيني الى الاعلى
!رأيته
الى اين هو ذهب؟
ماذا؟ ما الذي حدث؟
لا بأس بذلك, حبيبتي. هو كليا بخير
!اركض من اجل حياتك
كان هذا جميل جدا
...انت كسبت
الحق لتكون مقدر
لكن كن حذرا
ليس هناك ميت من قبل عبر من هنا
من اجل ماريا
!مونولو
...السانشيز مونولو
قلبك نقي وشجاع
انت وعائلتك ربما تدخلون
!ميو. لا تفعل ذلك مجددا
هل هذا كهف الارواح؟
جدي! اظهر بعض الاحترام
...هذا
...كان
!رائع, يا رجل
...انظر, الصخور العملاقة كانت مثل
...الموت, الموت,الموت! وبعد ذلك, انت كنت,ك
...وبعد ذلك, حارس الكهف اتى وكان مثل
سأحكمك بالسيف العملاق
!لو سمحت لي؟ سيدي
...وبعد ذلك, انت
انت دخلت
علي ان اعثر على لاموريتة
لاموريتة؟
اسف, انت خسرتها, مونولو
مهلا! هل تعرفني؟
نعم, ايها الرجل. نحن نعرف الجميع
نحن نعرف لويس, كارمن, والبركة
كيف تبلين, ايتها البركة؟
مرحبا, ايتها البركة
انها جميعها هنا في كتاب الحياة
مهلا, اين اساليبي؟
!هيا بنا
مونولو وعائلته كانوا اول
...من رأوا الشلالات السحرية
التي تربط العوالم جميعها
!اهلا بكم في كهف الارواح
!الان, هذا هو الكهف
هل ترون جميع هذه الشموع؟
كل واحدة منها هي حياة
...وانا المتواضع الذي بشكل مدهش رائع
!صانع الشموع
انا لم افهم
مهلا! انا لا افعل الاشياء بل علي ان افعلها
شاهد هذه
!رائع
مدهشة
!هذا عملنا
!هذا ما نفعله
انظر! هذه المجموعة, هي مدينتك
وهنا, هي ماريا
وبجانبها مونولو
...واحدة مشتعلة بالحياة, والاخرى
منتهية
...انت ترى
...طالما احدا ما يتذكرك
عليك ان تعيش في ارض الميتين
سانتا كورديتا! ما هي؟
جاكال هو في مسيرة
معه تكون نهاية مدينتك
وهناك لن يكون احد ليتذكرك
سنكون جميعنا في ارض المتجمدين
رجاءا, صانع الشموع
هيا, ساعدني على العودة
لا استطيع ان افعل ذلك, مونولو
سانتا كواوى
حسنا, حسنا
انظروا, يا رفاق, كتاب الحياة لديه قصة كل شخص
...لكن الصفحات التي تخص حياة مونولو
!هي فارغة
انت لم تعيش الحياة التي كانت مكتوبة لك
!عليك ان تكتب قصتك الخاصة
هل هذا جيد؟
اذن هذا يعني انك ستساعدني على ان اجد لاموريتة؟
,حسنا, انا ليس من المفترض ان اتدخل
لكن انا ربما اتمكن من ان اميل القواعد
قليلا فقط
بعد ذلك كله, انه يوم الميت
اليس كذلك, ايها الكتاب؟
هيا, دعونا نفعل هذا
سأصطحبكم الى لاموريتة
سأذهب بمفردي- بمفردك؟-
انتظر الان حسنا
...سأذهب بمفردي, ايضا
هل استطيع ان اتكلم؟
الى اليمين بجانبك...
في الواقع..علينا ان نذهب
!نحن؟ لا! علينا انها خطيرة جدا لسيدة
!لا تراجع- !انتظر-
!لا تراجع
لقد حاولت ان احذرهم
!انا فورا ندمت على هذا القرار
هل انت متأكد اننا في المكان الصحيح؟
انتم السانشيزين عليكم ان تنظروا
قبل ان تقفزوا في الشلالات السحرية
ماذا لو قفزت في الشلال الخطأ؟
انتم ربما تنتهون في تيوانا
اعتقد انني سأموت هناك
اهلا بكم في ارض المتجمدين
حزينة, اليس كذلك؟
هنا الاشياء ميتة
واي شيء يمكن ان يحصل لنا اذا لم نسرع
هيا
هناك قلعة زيممبا
!لاموريتة
!احتاج ان اتكلم معك, سيدتي
!مونولو
لكن كيف وصلت الى هنا؟
حصلت على بعض المساعدة
مرحبا
!صانع الشموع. كارمن
ورأس لويس؟
عظيم, عادت مفاصلي الي
انا اعرف بخصوص الرهان
زيممبا خدعك
ماذا فعل؟- !اجل-
!برأسي افعى
انتم ربما عليكم ان تغطوا اذانم الان
!زيممبا
اجل, يا عزيزتي؟
انت ابن غير شرعي من حمار مجذوم
!انت غششت
!مرة اخرى
لم افعل شيء من هذا القبيل
هذا الشيء
هو لديه عقل او عقلين
!هذا لا يغفر- !رجاءا-
انا لم ارسل تلك الافعى الى ماريا ابدا
!ولم اعطي تلك الميدالية ابدا الى واكيين
اي ميدالية؟
تلك الواحدة لم اعطيها له
ابدا. اطلاقا. ابدا
من اعطى تلك الميدالية الى يوكيين؟
انت اعطيت يوكيين ميدالية الحياة الابدية
نعم
ميدالية الحياة الابدية؟
ايا كان الذي يلبس هذه الميدالية لا يمكن ان يموت او حتى يتأذى
رجاءا, هل ترفعيني الى الاعلى؟
شكرا لك
هل استطيع ان اصفعه, ايضا؟
ابني لا يستحق هذا
هيا, علي ان اعود
هذا سيكون عادل
من فضلك, بالبي؟
بالبي؟
.لا. ابدا
!من الافضل ان تفعل ذلك- لا-
ماذا بخصوص الرهان؟
الرهان؟- ...اذا انا فزت-
انت ترجع الي حياتي
ليس لديك شيء اريده
لكن انا لدي
اذا فزت, زيممبا, سيكون بأمكانك ان تحكم كلا العالمين
سمي هذا الاختبار اي شيء تريده, وانا سأهزمك
ما بك؟ هل انت خائف من الخسارة؟
ما الذي تفعله, ايها الطفل؟
هل اتفقنا؟
اتفقنا
الان, اخبرني, ايها الولد, ما الذي يبقيك في الليل؟
ما الذي يعذبك من الداخل؟
ماذا, اخبرني, هل هذه اسوأ مخاوفك؟
حلها
!السانشيز مونولو
...عليك ان تهزم كل ثور
!قتلته العائلة السانشيزية
!هناك سيكون الالاف
...جميعها
...على
!واحد
...اذا اتممت هذا الاختبار
ستحيا مجددا
واذا فشلت, ستكون في ارض المتجمدين
للأبد
!هذا مستحيل. هذا لا يمكن
!بأمكانك فعلها
هل كلاكما بخير؟
!جاكال قادم! مع جيش كامل خلفه
ايها الاولاد حذروا الجنرال بوسادا
سأعطيك بعض الوقت
من يريد ان يأتي اولا؟
...انا اكره
مصارعي الثيران
الان تقدم وتلقى الضرب
!مونولو! اخرج من هناك
ما الذي يحدث؟
!كارلوس- !كارمن-
!مونولو! اباك هنا
!ابي
!جاكال ورجاله في ابواب سان انجيل
ايه الرجل, هناك الكثير من الثيران
...ماريا بوسادا
هل تفبلين ان يكون يوكيين زوجك؟
نعم
من اجل سان انجيل, انا اقبل
...ويوكيين
هل تقبل ان تكون ماريا زوجتك؟
...انا
!جاكال هنا
ميداليتي. انها في بدلتي الاخرى
علي ان اذهب
لكن يوكويين هو الشخص الوحيد
من يستطيع ان يهزم جاكال
نستطيع ان نقاتلهم معا, ابي
!انهض وقاتل كسانشيز
امي؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
الكولوستيرول
!الجميع
!اصغوا الي
اعلم انكم خائفين, لكن انظروا الى ما حولكم
هل تعرفون ما اراه؟- لا-
انا ارى اناس فخورين مستعدين للقتال عن مدينتهم المحبوبة
وارى في داخل كل شخص منكم
قوة لا يمكن ان تقاس
...نعم
حتى فيك, بيبي
!هذا يوم الميت لن يكون ابدا منسي
...سنعلم جاكال
انه يعبث مع المدينة الخاطئة
...سان انجيل
,انا اقسم بأسلافنا
!بأننا لن نسقط
ليس اليوم
!الميدالية
!لا ابدا
الان, من الذي معي؟
!انت تبدين كالصبي الذي لم انجبه
!لكن بجمال اكثر
جاكال! لماذا لا تلتقي بأحد ما بحجمك؟
لأنه لا يوجد احد بذلك الحجم, ايها الرجل
اين كنت؟
..شكرا لك ايها الطيب انت
مرحبا ايها الصبي الجندي
اعطيني تلك الميدالية
!حالا
كل هذا بخصوص ميدالية غبية؟
هل تمازحني؟
ليس الان, ماريا. انه وقت وكيين
!وكيين
مرحبا, يا رفيقي
دعنا نتكلم بخصوص هذا
!وكيين
وكيين؟
!الوحش في الخارج
حان الوقت لأنهاء هذا
!نعم
!قتله! قتله
ما الذي يفعله؟
!لقد نجح- نعم, لقد نجح-
نعم. وسأعطيه ما يريد
لكن كيف فعل مونولو ذلك؟
انه سانشيز
زيممبا اخطأ
خوف مونولو لم يكن ابدا وهو يصارع الثور
لقد اخبرتك, الرجل السانشيز
لا يعتذر ابدا
..ابي, انا
لكن انت غيرت ذلك للتو
ينبغي علي ان اكون أب جيد
انا آسف جدا
لا
انت اردت ما هو الافضل لي
انا فخور جدا بك, بني
احبك, ابي- ميو-
,وفي تلك اللحظة
...مونولو تغلب على اكبر مخاوفه
هي ان يكون ذاته
...بموجب القواعد القديمة
سنمنحك الحياة
كن حذرا في الاعلى, ميو
...رجاءا,جاكال
فقط لا تؤذيهم
!اجل. اجل
!الميدالية ملكي
ماذا؟
مونولو؟
امسك هذه لي, اميغو
اذن, والدي اخبرني انك تكره مصارعي الثيران
انا اكره الجميع
نعم. نعم, يا رجل
حسنا. دعنا نفعل هذا
وانت واي جيش؟
انه يوم الميت, مونولو
,وفي يومنا
...لدينا كمية مؤكدة من
من الفسحة- !حظا موفقا-
!شكرا لكم
لا تراجع
!لا استسلام
!هو سيقضي عليهم الان
!العائلة السانشيزية
علينا ان نحصل على ذلك الرجل للفرقة
!الان, انه دورك
حسنا, انا اغني بشكل جيد, ايضا
انا كنت اشبه, اعتقد انك تبدو جيد يعجبني شعرك
وهوكان يشبه يعجبني شعرك
هل ترتدي جزمي؟
انها تبدو مناسبة لي
!تعال الى هنا, ايها الولد المحبوب
!الميدالية
شكرا لك
!ضمني
!جاكال
!نحن وجدنا الميدالية
!لقد انتهيت من اللعب
لقد تمكنت منها. تمكنت من هذه
!لا, لا, لا! انا تمكنت منها
هل اخبرتكم انني كذلك درست الكونغ فو؟- يالروعة-
!هذا يكفي- !احترسوا-
!ابعد هذا عني
!اعطني الميدالية, او ان امرأتك ستدفع الثمن
!الرجال. هذا مثالي
اذهب واعثر على الميدالية
...لكن ماريا
اعثر على الميدالية
انا سأهتم بهذا
!نل منه. وكيين
!انقذتك, ايها السانشيز الصغير
!حظا موفقا, مونولو
اقتله, يا حفيدي
الى اين تعتقد انك ذاهب؟
!علي ان اصعد الى الاعلى
!انا كنت محق
!لقد اصبحت اعظم سانشيز في التاريخ
هل تحبين الرقص, يا آنسة؟
اعتقدت انك لم تسألني مجددا ابدا
جيد جيدا, ايها الموسيقي
!الان حان دورك
!احترسن, ايها الاخوات
!انقذوا انفسكم
!مرحبا, ماريا
!مرحبا
!سأحرق المدينة بأكملها معي
لا مزيد من الخيال, ابي
لا تراجع
لا استسلام
!مونولو, العمود
تمكنت منه
!لا. لا
لا تتوقف عن قتال ما هو صحيح
مهلا, ماذا؟
!مونولو
الاخ اديوس
ما الذي يفعله؟
لا تنسيني
!لا
!جاكال هزم
!انسحاب
مونولو؟
انه انا, ميامور
لكن كيف نجيت؟
لا تنظري الي
وكيين
انت اعطيتني الميدالية
...انت كنت تريد ان تضحي بنفسك
من اجلي
...اعتقدت انه الوقت المناسب
لأكون بطل حقيقي. مثلك, مونولو
هل انت بخير؟
لم ارى بوضوح ابدا كما رأيت اليوم
حان الوقت لنختار ممثلنا الحقيقي
ونكتب قصصنا المميزة
...وهكذا, وكيين تعلم ان يكون بطل حقيقي
عليكم ان تكونوا غير انانين
...هناك شيء واحد علينا فعله
بني
هل تقبلين ان يكون مونولو زوجك؟
اقبل
...بواسطة القوة التي خولت لنا من قبل كتاب الحياة
نحن الان نعلنكما زوجا و زوجة
...الان قبل
العروس
ستكون سانشيزية عظيمة
...واليوم انه يوما جيد
للميت
حسنا...اعتقد انك فزت بالرهان, ميمور
من كل قلبي, هل نبدأ ثانية من البداية؟
بالبي
انا اسف جدا, حبيبتي
انت تستحقين افضل مني. عرفت ذلك الان
هل تسامحينني؟
اسامحك
زوجي, ماذا بخصوص الاغنية؟
كما تريدين, سيدة سانشيز
...والعالم يستمر بالنسج
...والروايات تستمر بالتتابع
...واناس يأتون, واناس يذهبون
لكنهم ابدا لا ينسون
...وهناك حقيقة واحدة نعرفها, تبقى صحيحة دائما
...ان الحب, الحب الحقيقي
...النوع الجيد حقا, حقا من الحب
لا يموت ابدا
كارمبا, انها تبكيني في كل مرة
حسنا, يا اطفال, انتهى الوقت
حافلتكم في الخارج في انتظاركم
!اديوس, السيدة الجميلة
!اديوس, ساشا
لاموريتة؟
!لاموريتة
...انت لا تتوقفين ابدا عن ادهاشي
ميمور. كأنه شغف
الجميع يموتون
هؤلاء الاطفال, سيكون لديهم الشجاعة لكي يعيشون
سأراهنك حسنا, حبيبتي
مرحبا, اكتب قصتك المميزة