ترجمة الأستاذ / أحـمــد وحـيــد
.:.:. .:.:.:. .:.:.:.:.:. .:.:.:.:.:.:.:.. E.N.J.O.Y .:.:.:.:.:.:. .:.:.:. .:.:. .:.
هيا
تمهل يا (جراندي), أنا قادمة
,"مصارع زومبي" زيٌ جيد
"جراندي) يحب عيد "الهالوّيين)
تابع الحراك, أيها البغيض
بغيض", حقاً ؟"
قلت, إبتعدوا عن الطريق
أبطال". أزياء تنكرية"
حسناً, أنا أكره أزياؤكم
وكذلك صديقي
سيدتي, أنا لا آبه ... بكِ أو بصديقِك
أسرع. قودي أسرع - عُلِم -
شرطة
سأتولي هذا. إستلم القيادة
لم توقفتي ؟
عليَّ التنفس بمرحلةٍ ما
توقفوا. توقفوا وسلموا أنفسكم
! مرحا
(أبقهم علي عجلة القيادة, يا (جراندي
أنا سعيد بوجودك هنا - هكذا يشعر الناس عادةً -
السهم الأخضر) ؟) - سعدت بلقائك مجدداً, يا فتي -
ماذا تفعل هنا ؟
مصادر الشرطة تقول بأنه "هناك حالة هروب بسجن "آركام
كنت بالجوار بأية حال
حقاً ؟ - لم أكن قريباً حتي -
لكني لم أرد تفويت المرح
إنتظر
! إقفز
حسناً. لدينا مباراةً هنا
أظنني نلت منهم هذه المرة
مشكلةً أكبر
تبدو الأشياء بالمرآه أقرب منها إلي الحقيقة
(باتمان)
تم تأكيد الهوية. إنهم (سولومان (جراندي) و (سيلفر بانشي
دعنا نري إن كانوا " يريدون " خُدعة أم حلوي
تقريباً وصلنا
أسرع قليلاً, هلا فعلت ؟
خدعة أم حلوي", يا ندف الثلج"
ماذا الآن ؟
كلا. إبتعد عني. إبتعد عني
ماذا كنتم تفعلون ؟
(لا تستاء, يا (فزاعة
لقد كانت فقط جولة ترفيه
هل كانت الخطة معقدة للغاية علي عقول البازلاء خاصتكم ؟
(كلا. يا (د.كراين
لدينا عقول, لا بازلاء
أتذكرون أني أخبرتكم أن تتجهوا صوب .. مكان اللقاء مباشرةً فور هروبكم
بلا لهو, ولا ألاعيب ولا تصرفات هوجاء ؟
نتذكر
هذا, يا شركائي, هو أفصح تعبير عن اللهو الأهوج
تنحي جانباً, سأقود أنا
هل تسمعني, أيها (السهم) ؟
تباً, إنه أنت
(مرحباً, يا (أبو الوطاويط
فكرت أنكم قد تحتاجون بعض المساعدة
أنت بخير ؟
أجل, متيبس فقط
يبدو الأمر مثل الإستيقاظ من كابوس
جهاز التحليل يلتقط بقايا مواد كيميائية وغازات متطايرة بالهواء
تلك مخلفات غاز الرعب (الخاص بــ(الفزاعة
(الفزاعة), و(سيلفر بانشي) و(جراندي) يعملون معاً بالليلة ذاتها ؟
عيد "هالووين" سعيد
ترحب مدين "جوثام" بالبطل (السيبراني الخارق (سايبورج
... إن (سايبورج) هو ضيف شرف
متحف "جوثام" بالكشف عن "معرضهم الجديد لآثار "الإنكا
هنا السيارة "409" تُبلِغ عن جولتها التفقدية الثانية للقطاع الــ12
... حيث كان نظام (سايبورج) فعالاً
بموقع الإستكشاف, والتنقيب عن الآثار التي عُثِرَ عليها
أية آثار عن الهاربين ؟
كلا, لاشئ حتي الآن
عُلِم, يا "409". إبقوا يقظيين
كلا, كلا, كلا. نحتاج لجعل محاكاة الإطلاق سلسة
تم تسجيل الملاحظة, يا سيدي
حسناً, يا (جوجو), أنا ذاهبة للمنزل
لابأس, يا (آنا). سأتابع تنقية اللعبة لبعض الوقت. أراكِ غداً
مازلت أتلقي تلك الإستجابة المهزوزة - تم تسجيل الملاحظة, يا سيدي -
"و توقفي عن مناداتي بــ"سيدي
تم تسجيل الملاحظة, يا سيدي
ماذا نسيتي ؟
آنا) ؟ هل أنتِ بخير ؟)
آنا) ؟ ماذا تفعلين ؟)
يجدر بهذا ردعها
أي شئ منذ إختفائهم ليلة البارحة ؟ - لا شئ البته -
لا شئ عنهم بالشبكة الفرعية, أو علي شبكة الظلام أو بوسائل الإعلام, يا سيدي
إبقي خلفهم. فهم لم يختفوا فحسب إعلمني فور معرفتك لشئ
بالتأكيد. وهل عليَّ كيّ بذة السهرة خاصتك لأجل معرض المتحف غداً ؟
عليَّ الذهاب. أتلقي إستدعاءاً آخر
لا تنتظرني
ماذا تريدين مني ؟
(أنت, (جوجو شوتو
أنت ستأتي معي
لا, أرجوك
دعيني أذهب
(وجه الطين)
ما كان هذا ؟
شكراً لك, يا (باتمان). شكراً لك
صورة شخصية سريعة ؟
عجباً, لقد حسنوا تلك الحساسات, يا له من شئ جبار
وياله من شعورٍ رائع
كيف تبدوا تلك التحسينات, يا بُنيّ ؟
ليست سيئة, يا أبي. أنا أدرجها بنظاميَّ الآن. دعنا نري ماذا لدينا
نظام تتبع بنطاق 360 درجة مع ... خاصية إدارة التقاطعات الزويوية
والتي ستمكنك من التصويب الفردي بدقة
بالإضافة إلي أنها تتفاعل بسلاسة مع تحديثات الإنطلاق
إنطلاق ؟ هل بإمكاني الطيران ؟
لا مجال
هذا رائع. أجل
دعنا نجرب هذا علي الأهداف
أجل, يا عزيزي
د.(ستون) ؟ أنا (جوردن), مفوض الشرطة
أحتاج دقيقة فقط
قطعاً, أيها المفوض
هذا بشأن حالة هروب أمس, أليس كذلك ؟ سأساعد كيفما أستطيع
عذراً, يا د.(ستون), فلست أنت من نحتاج مساعدته
أجهزة ضبط التوازن ليست معتادة علي ... التعويض عن وزني بوضع الطيران
لكن بإمكاننا تعديلها لاحقاً الليلة صحيح, يا أبي ؟
(فيك), هذا مفوض الشرطة (جوردن)
وهو بحاجة لمساعدتك
بماذا يمكنني أن أساعدك أيها المفوض ؟
أنا أرفع بعضاً من أشرطة التسجيل لشبكتك الفرعية الآن
حصلت عليها. دعنا نري
إنها مُدمرة بالكامل
نحن حتي لا نعرف ما الذي سرقوه
طبقاً للسجلات, فكل شئٍ بمكانه
حسناً. يبدو أن شيئاً قد أفاض حمل التغذية ودمرها
دعني أجلب تسجيلات سابقة حتي أستطيع تمديد بعض إشارات البث الفضائي
أفخاخ سلكية مُكهربة, صندوق أشعة لايزر, إنذارات صوتية
أراد أحدهم لهذا المكان أن يكون محصناً
أتدري أي معمل قد تمت الإغارة عليه ؟
إنه معمل أبحاث عن ... الذكاء الإصطناعي
(وهو يخص الدكتور (أيفو ... - أيفو) ؟) -
سمعت انه قد حق قفزة علمية بالشيفرة التسلسلية الذاتية الإحتواء
بالعربية لو سمحت, يا دكتور
,لقد خلق ذكاءاً إصطناعياً ذو إدارة ذاتية كامل الفعالية
وهل هذا قد يكون ثميناً ؟
كمييوتر ذو ذكاء خارق بإمكانه التفكير والتصرف من تلقاء نفسه ؟
أجل, كنت لأقول أنه ثمين
لقد تمكنت من تنظيف بضع لحظات
دعونا نلقي نظرة علي مجرمينا
(الفزاعة) , و (سيلفر بانشي)
هذا يبدو ملائماً. فقد قام (الفزاعة) بتهريبها هي و(جراندي) من سجن "آركام" أمس
لما قد يُمضي بضعة مسوخ مرعبة عيد "الهالووين" بسرقة ذكاءاً إصطناعياً ؟
الفزاعة) , و (بانشي) ؟)
أنا أرفع التسجيلات إلي شبكتك الفرعية الآن
أراها
لما برنامج د.(أيفو) للذكاء الإصطناعي ؟
أنا و والدي كنا نتسائل بشأن الأمر ذاته. ربما لسرقة الهويات ؟
أو سرقة رقمية ؟ أو إختراق رقمي لمنشآت حكومية ؟
هذا ليس أسلوبهم أو غايتهم لابد و أنه لحساب شخصاً آخر
(إبق عينيك مفتوحتين, يا (سايبورج - عُلِم, يا (باتمان). (سايبورج) إنتهي -
أنا أتضور جوعاً بالفعل علينا طلب العشاء
أتريد طعاماً صينياً ؟ - كلا, فقد تناولناه ليلة أمس -
طعاماً مكسيكياً ؟ - لقد فعلنا بالليلة التي سبقتها -
مهلاً, أتدري بأي مزاج للطعام أشتهي ؟
وقت البيتزا
هل طلبت بالفعل ؟ - لا. هل فعلت أنت ؟ -
توصيل البيتزا الساخنة
إنتظر لحظة, ألست أنت ... ؟
مرحا. (جراندي) ممثلٌ بارع
رجل توصيل البيتزا. من يريد البيتزا ؟
صوبوا عليه. لقموا أسلحتكم
ما الخطب ؟
أنا فقط رجل توصيل البيتزا
! أطلقوا
ألا تحبون البيتزا ؟
باتمان), لدي حالياً حادث سرقة) بمفاعل الطاقة الذرية
وخمن منّ السارق
أنا بطريقي
ما الذي أخرك ؟
كنت قد بدأت أفقد صبري
(لم ينطلي عليهم تنكر (جراندي
تناول بعض المثلجات فستشعرك بخير حال
مكهرِبَة, صحيح, يا (جراندي) ؟
مهلاً, أنا وحده من سيلقي النكات هنا, أيها الفتي العصفور
و الآن إذهب وعَشِش بمكانٍ آخر
جوكر) ؟)
(تولي أمره, يا (جراندي
أنا سأدعوك بعظمة الحظ الليلية
سأمزقك قطعاً
أنا أفوز
ذئبٌ آلي ؟
يا (أبو الوطاويط), أحياناً أعتقد أنك علي قدري من الجنون
حسناً, دعنا نهبط
نلت كفايتك ؟ - أنت مُضحك -
(أوقف هذا الآن, أيها (الجوكر
لا يمكنني سماعك
فأنا أقود عبر الشلالات
لا يمكنك الهروب مني
أهرب منك ؟
و أين الروح الرياضية في ذلك ؟
أنا أنتظره
جراندي), قد أُقَبِلُكَ, أيها الأخرق)
في الحقيقة, سأفعل
دعنا نسرع, فلدينا الكثير لنفعله
(أشرق و إبتسم, يا (جوجو شوتو
كيف هذا ؟ أيفترض بهذا الصبي أن يكون ذكياً ؟
علي ما يبدو فهو الأبرع بمجاله
يبدو ككومة بلهاء بلا حول ولا قوة ليّ
الآن أنا جائع
مجدداً ؟ لقد تناولت بيتزا لتوِك
لدي (جراندي) نظام هضم سريع
لا, دعوني أذهب, رجاءاً
أنا فقط مصمم ألعاب فيديو
(مرحباً, يا (جوجو شوتو
يعجبني إسمك, بالمناسبة
! هذا جنونياً
(أنت هو (الجوكر
أُسَرُ دوماً بلقاء المعجبين
أرجوك, لا تؤذني
أؤذيك ؟
لا تقل هكذا سخافات, أيها العبقري. فأنا أحتاجك
تحتاجني ؟
كما تري, فأنا سأحبُك تلك الحيلة ... "الرائعة بمدينة "جوثام
و أحتاج لمساعدتك في تنفيذها
خذوا هذا, يا آكلة العقول
جوجو شوتو) ذاك يعرف بالتأكيد) كيف يصنع لعبة فيديو
يجدر بك العودة لتدريباتك
ماذا ؟ - التدريبات. تدريباتك -
أعلم, إنه تدريبٌ رائع
راقبني أتخطي هذا المستوي
أجل! أرباح إضافية جائزة إكمال المرحلة
.(سولومون جراندي). (وجه الطين) (الفزاعة). (سيلفر بانشي)
هذا هو المربع المرعب لو أني قد رأيتُ واحداً
كل فرداً منهم يمثل خصماً قوياً قائماً بذاته
لما قد يوحدون قواهم ؟
ولما قد يتبعون (الجوكر) ؟
(الأمر كله مرتبط بـ(جوجو شوتو
لما قد تختطف رئيس شركة ألعاب فيديو ؟
إن (جوجو) أكثر من مجرد مصمم ألعاب, فهو فنان
فألعابه ذات طابع العالم المفتوح تدفعك لتخطي أقصي القدرات البشرية
بإمكانك فعل أي شئ
هناك شائعة أن بلعبته القادمة ... أنه سيمكنك أن تلعب دور, حسناً
دور من ؟
(باتمان)
(الكثير من (باتمان
يا لها من فكرة مرعبة
ليديَّ من غسل كل تلك الأزياء
الشاي ماركة (دارجيلينج). و الشطائر من لحم الديك الرومي
الحبوب لأجل صداع رأسك - (شكراً, يا (ألفريد -
لا أدري ماذا كنت بفاعل من دونك
كنت لتغسل زيك بنفسك, كبداية
لقد جهزتُ بذة السهرة خاصتك ولمعتُ ... حذاؤك لأجل ذهابك حفل إفتتاح
معرض آثار "الإنكا" الجديد بالمتحف الليلة
هذه الليلة ؟ - أجل, يا سيدي -
وبما أن التنقيب قد تم بتمويل ... "من مجموعة شركات "واين
فسيكون من غير المُهَذَب لــ(بروس واين) ألا يثبت حضوره
(حسناً. إخبر (ديك) و (أوليفر أني أريدهم هناك أيضاً
فلدي شعورٌ سئ بشأن هذا الحفل
السيد (تيم) أيضاً ؟
كلا. أنا أكره المتاحف ... لما قد أود رؤية بضعة
أشياء قديمة مهمتها فعل أشياء بينما لدي تلك التقنيات الرائعة لتفعلها ليّ ؟
الحفل سيبدأ في غضون ساعة
حاول ألا تتأخر كعادتك
أنت هو ذاك الشابُ الآلي
لا تقول
إسمك هو (روبوتمان), صحيح ؟
(سايبورج)
لا, ليس هذا
لما لا تناديني (فيكتور), يا سيدتي ؟
حسناً, إن كنت مصراً
يا لهذه العضلات المعدنية
جلاديس), هل تزعجين) ضيف الشرف خاصتنا ؟
(سايبورج), أنا (بروس واين) لم أحظي بشرف لقاؤك حتي الآن
إنه لشرفٌ كبيرٌ ليّ (يا سيد (واين
أظن أنه علينا شكرك علي إكتشافات آثار "الإنكا" الرائعة تلك
كلا, لقد وقعتُ الشيك ليس إلا
بل هو (سايبورج) البطل الكبير فجهاز إستشعاره هو من أخبرنا أين ننقب
هل لي أن أصدق أنك أنت مَن إكتشف جوهرة الطاقة السحرية الخاصة بـ"الإنكا" ؟
, إنه حجرٌ كربونات المنجنيز الصخري "ويُدعي أيضاً بـ"حجرالإنكا الوردي
هو ليس سحريٌ بقدر إحتمال كونه مصدراً ممتازاً للطاقة
مُشوِق
هلا عذرتمونني
حسناً, هذا مُشوق
تابع
ها قد وجدتكم أخيراً, أيها السادة
ما الأخبار, يا (أوليفر) ؟
أنت تعرفني, يا (بروس). أعيشُ الحياة
أجل, بالطبع. تَعيشُ الحُلم
أنا و (ديك) كنا نتحدث بشأن "ما فعلناه ليلة أمس بعيد "الهالووين
علي ذكر الأمر, هل من جديد بشأن "فريق المرعبين" ؟
ولا الهواء. كيف حالُ الآمن ؟
حصَنَ (جوردن) المكان بدءاً من عصر اليوم
هل تتوقع حضور السيد "مَرَح" الليلة ؟
بعد إختطاف مُقرصِن, وعالم مُختص بالذكاء الإصطناعي و بطارية, فمن البديهي لمصدر طاقة أن يُكمل الإطار
تابعوا التحرك. وإبقوا يقظين
فــ"المهرج" يصبو إلي شئِ ما
سيداتي و سادتي, طاب مساؤكم ... (أنا (هيوستن راينز
مذيع نشرة الطقس بالقناة السادسة ومُصطحِبُكَم بمراسم إحتفالية الليلة
شكراً, شكراً جزيلاً
كما تعلمون, فهناك العديدُ من الناس الذين ساهموا في إكتشاف "الإنكا" العظيم ذاك
بروس واين) هو أحدهم)
(وكانت اليدُ العليا للسيد (واين
و أيضاً (سايبورج), والذي بالفعل ... "قد وجد حجر طاقة "الإنكا
المُذهِل و التاريخي
انا أعشق ذلك الشاب
لماذا؟ فلم يصدف له أن صدق تنبؤهُ بالطقس منذُ سنوات
أعلم. هذا مُذهِل
لكنني أيضاً أريد ... التعبير عن جزيل الشكر لــ
ليّ
"كيف حالكِ, يا مدينة "جوثام
هل إفتقدينني ؟
إلي جميع الوحدات, لا تُطلقوا
أيها السادة, لقد قاطعتموني في عُجالة
أنا لا أريد أية مشاكل
بينما هو يا أصدقائي, فيُحبُ المشاكل
أطلقوا النار
لسوف تنقرض, أيها العظاءة
ما الذي ... ؟
ستكون قُفل حزامٍ رائع
لكن يا للخسارة, فلدي خُططاً آخري لك
أين ذهب ؟ - هل يري أحدكم (وجه الطين) ؟ -
جِدوه
لا اعتقد أن المكان سيسعك, يا زعيم
لا تشغل بالك, فقد أحضرت مركبتي
لننطلق
رأيته يتجه شمالاً بإتجاه البُحيرة
سايبورج), (روبين الأحمر), فلتغطياني) - . من الاعلي . - عُلِم
جناح الليل), (سهم), إقطعوا عليهم الطريق)
(لك هذا, يا (أبو الوطاويط
هنا (ملكُ المُهرجين) يتحدث
هل من مستمعين ؟
د. (كراين) معك
دكتور, لقد نمي ليَّ ذيلٌ وأريدُ التخلصُ منه
يمكن لإثنان لعب تلك اللعبة
إقتربت, ولكني لا أُدَخِن, أيها الرجل المعدني
سأتول أمره
أمرك, يا سيد (جوكر) ؟
نَفِذ
ماذا حدث ؟
لا فكرة لدي. فقط كل شئ كان بدء يهتز
علمت أنه كان عليَّ القيادة
بدا أن كل الماكينات قد خرجت عن السيطرة
(روبين الأحمر)
أنا سأتولاه
أنت بخيرٍ, يا فتي ؟
أجل, سيكون عليك سرقة تلك
مهلاً. هل دراجتك النارية تضحك ؟
لابد و أنه فيروساً حاسوبياً ؟
أين (سايبورج) ؟
(يا مواطنوا "جوثام", معكم (الجوكر
"وكما ترون, فإن "فيروس الضحك الرقمي ... خاصتي.. هذا بالإختصار "ف.ض.ر" يا صغار
"ت.م" "ب.ت.و" "ك.م.ض"
قد أصاب كل قطعة تكنولوجيا ... بكامل تلك المدينة
... محطات الكهرباء, إشارات المرور
كل ما هو علي الشبكة القمية قد أصبح مُلكيَّ الآن
... "خُلاصة القول, يا "جوثام
فشيئاً لن يعمل هنا إلا إن أمرتُ أنا بذلك
"مما يجعلني ملكُ مدينة "جوثام
وصدقوني, فسوف يكون هناك الكثير من التغيرات هنا
كبداية. فإن (سولومون جراندي) قد "أصبح الآن مأمور "جوثام
مما يعني, يا صغار, أنه سيتولي أمر قوات الشرطة
"يَسُرني أن أقبل هذا "المنشب
"منصب", أنت تقبل هذا "المنصب" - "أجل. "منشب -
دعوني أقدم لكم باقي الطاقم
... أقدم لكم بارون المثلجات والحلوي
... غالباً بسبب أنه يبدو مثل الشوكولا الذائبة
(وجه الطين)
لا يمكنني الكذب ... يزيدني فخراً أن أخدم
. كلا, كلا, أنا أكره هذه اللقطة مهلاً, هل بإمكاني أخذ لقطةً آخري ؟
... و أيضاً لدينا
! مهلاً - لا -
و أخيراً, صديقنا الذي سيتولي ... كلُ شئٍ آخر
(الفزاعة)
يا أهالي "جوثام", حيث أن كل المصارف ... و آلات صرف النقود والأرصدة أصبحت خارج الخدمة
فلم يَعُد هناك مالٌ بعد الآن
لذا فسأتولي مهمة إعادة تصميم النظام الإقتصادي
و ستكون المعلومات هي عملتنا
إن لمحت بطلاً ؟ أخبرنا, و سأسمح لك بإستخدام سيارتك لساعة
إن أقدم جيرانك علي التخطيط لثورة ؟
إخبرنا, وسأسمح لك بمشاهدة التلفاز لثلاث ليالٍ
هذه كانت لمحة عن القوانين الجديدة
لا تقلقوا, فالمزيد قادم
من الملك (جوكر). حَوِل و إنتهي -*-*- { و الــله الــمـوفـق و الــمـسـتـعــان } -*-*-
,"عندما أقول , "حَوِل و إنتهي فعليك قطع البث
إذاً, الآن ؟
! أجل, الآن
أتظن هذا كافٍ ؟
ربما لا يستطيع رؤيتها - أو ربما هو فقط لن يأتي -
سيأتي
باتمان), حمداً لله)
كل أجهزتنا قد إنهارت
... السيارات, الإتصالات
حتي ان أسلحتنا تحوي شيفرات مُصغرة لقراءة بصماتنا
لقد عدنا للعصور المظلمة
أعلم. إنه فيروسٌ حاسوبي و حالياً نحن نحاول إختراقه
هذا ليس أسوأ ما في الأمر
... فبعد أن أصبح (جراندي) المأمور
لقد أنزل برُتبَتِكَ الأرض
أجل. إنها فكرته عن المزاح, أنا متأكد
أنا مسرورٌ لكون زيِّ القديم ما يزال يلائمني
إبذل قصاري جهدك من الداخل وحافظ علي السلام بأي ثمن
حسناً. أي شيئ آخر ؟
سأكون علي إتصال
أنا علي يقين أنك لا ... تريدني أن آتي علي ذكر هذا
لكن مولدات الغاز تلك ليست بالحل المؤقت الأمثل
لدينا طاقة محدودة بالبطارية كذلك
لكان من الأفضل إن حظينا بأية طاقة شمسية, هذا إن كانت "جوثام" تري الشمس
لا يهم, فلا شئ رقمي يعمل
علاوة علي ذلك, فقد وضع المهرج" جائزةً علي رؤوسنا"
أتعلم, غن أخذت صورةً لأحدنا الآن فبإمكانك الحصول علي ساعة من ألعاب الفيديو
ساعةً تقول ؟ - لا تمزح بشأن ذلك -
(إن (الجوكر) بحوزته (سايبورج
وبينما يتحكم بالتكنولوجيا, فهو يُقَلِّب "جوثام" ضدنا
كيف لنا أن نحارب هذا ؟ - بأن نجده -
عظيم. لما لم نفكر بهذا يا (أبو الوطاويط) ؟ كيف ؟
بأن نفكر بذكاء, ونفعلها بالطريقة التقليدية القديمة
متي نبدأ ؟
(بهيئته الأصلية, فإن (وجه الطين يُخلف ورائه بقايا ترابيه
كالتراب الموجود بالطين
تحديداً
ربما أحدها قد يخبرنا عن طبيعته الجيوغرافية, لتأتي بعينة
حسناً, لدينا العديد منها (هنا علي (روبين الأحمر
جناح الليل), لقد قمت ببعض التسجيلات الصوتية) ... للمقاطع التي بثها (الجوكر). حاول إيجاد دليلٍ
علي المكان الذي قد بُثَت منه... - أنا لها -
روبين الأحمر), أريد أن اعرف) لما إحتاج حجر "الإنكا" الوردي
عُلِم يا كابتن
مرحباً مجدداً, يا ناس
(صديقكم القديم, الملك (جوكر الأول هنا, ليخبركم بعرضٍ خاص جداً
أعي كم تحبونني, لذا سأدعك تقيمون لي إحتفالاً بالمدينة
و أنا سأكون موضوع الإحتفال
(ليلة الغد. أريد رؤية بالونات (الجوكر (وأزياء (الجوكر), و طوافات (الجوكر
سنريَّ العالم بأسره كم مدينة "الجوكر" رائعة
أريد نتائج خلال ساعتين
سهم) ؟) - ... (دعني أقول أن (وجه الطين -
يمتص أشيائاً أكثر من مكنسة كهربائية
, فبجانب التراب والأوساخ : هناك الأهم
,ملحٌ صخري مُركز فوق العادة أصداف بزاقات و أعشاب من حيدٍ بحري
الملح الصخري يأتي من البحر
الأصداف والأعشاب الحيدية هي المكونات العضوية للرمال
هذا يضعهم بكانٍ ما علي خط الساحل
جيد. (روبين الأحمر) ؟
إن حجر "الإنكا" الوردي منتجٌ ... للطاقة. ربما قد يستخدمه
ليرفع من قوة بث الإشارة, لكن يجب أن يتمركز المصدر
هذا أفضل. (جناح الليل) ؟
ما هذا الشئ ؟ - إنه يُدعي هاتف خلوي -
إعتاد الناس علي إستعماله لسماع الموسيقي والتحدث مع أصدقائهم وعوائلهم
المدرسة القديمة - و ؟ -
وفي كل تسجيل , يظهر تشويش خفيف متكرر. ولقد عزلته
ما هذا ؟ جرس كنيسة ؟
إنه جرس إشارة توجيه بحرية
إنهم في نطاق الموانئ
(حسناً. تلك هي دائرة تواجد (الجوكر
, علمت أن تلك الغوريلا تبدو مألوفة لكني لم أتمكن من تحديد مصدرها
إنها مصنوعة من قطع غيار سيارة شخص مدان منذ وقتٍ طويل و إعتادت أن تكون هنا
صالة الإحتفالات المهجورة بمرسي "جوثام" القديم
أغبياء. حمقي. هواة
أنا أصور فيديو مُفيرس هنا
يُفترض بهذا أن يكون واقعياً
السينما الواقعية
و أنتم الأربعة تُفسدون الأمر
تلك ليست غلطتي
إنه لا يفهم الإنجليزية
إن (جراندي) ليس معتاداً علي ضغط الشهرة
حسناً, ذلك المجال ليس للجميع
أنا ؟ حباً بالله
أنت تستهلك مناظر كثيرة, أنا منذهل من بقاء شيئاً منها حتي الآن, يا ضخم الوجه
هذا ليس عدلاً. فالكاميرا تضيف عشرة أرطال
حقاً ؟ كم كاميرا مُسلطةٌ عليك ؟ عشرة ؟
طفح الكيل - "فلنلعب, يا "مخ الطين -
لابد و أنكم تمازحوني
! أنتم, كفي
وفروا هذا للفيديو
تابعوا التمرن. سأعود
هناك. عند أرجوحة الملاهي
يا لها من نوبة غضب
الأبطال الآخرون, لابد وأنهم هنا بمكانٍ ما, أشعر بذلك
فتشوا عنهم بكل بوصة, جدوهم
مرحباً ؟
أيوجد أحداً هنا ؟
هلا خرجت أيها البطل الصغير (إنه أنا, (باتمان
أنتم هنا, يا أصدقائي الأبطال
أخرجوا من مخابئكم
سأعود مع المساعدة
يمكنني سماعك, يا صديقي القديم
بئس الأمر
خلفك
أنت لن تحصل عليه بعد الآن
سنري بشأن ذلك
هل أخبركِ أحدهم سابقاً أن لديكِ فماً كبيراً ؟
لا تُقدمي علي فعلٍ أحمق
تصبح علي خير, يا صديقي القديم
أسرع و أركض, أيها الجبان
سأجدك
(مرحباً بك, يا (جناح الليل
أتدري, إن كان بحثيَّ ... قد علَّمني شيئاً
فهو أن هناك الكثير من الإحتمالات ...
ومع ذلك, فبالنهاية, يتوقف الأمر علينا لمواجهة أنفسنا
أنا لستُ خائفاً منك
هل تتحدث إليَ ؟
أم للشخص الموجود بالمرآه ؟
يبدو هذا كسبع سنوات من الحظ السئ
حالفك حظٌ سئ هناك
أسرع, عليك إخراجي من هنا - كلا, إنه يكذب -
إنه أنا من عليك إخراجه من هنا
توقف, أنت لستَ أنا - أنت توقف. فأنا هو (جوجو) الحقيقي -
... حسناً - ألا يمكنك فعلُ شئ ؟ -
حسناً, أحدكم هو (جوجو) و (أحدكم هو (وجه الطين
(هو (وجه الطين - (هو (وجه الطين -
كيف تقتل الزومبي الزعيم قاذف اللهب بلعبة "يومُ الحساب 4" ؟
ببندقية القناص - بندقية القناص. عرفت ذلك -
سأسحقما لمعجون
أنا لا أشعر بخير
إذاً كيف لك أن تعبر حقل الألغام بالمرحلة التاسعة ؟
هل أنت جاد ؟ بمبادلة متفجراتك بالخريطة من منفذ البيع
بالطبع
هذا لن يوقفني
(جراندي) آتٍ إليك, يا (باتمان)
(تُصبح علي خير, يا (جراندي
أظهر نفسك, يا قاذف السهام
فأنا لن أؤذيك
ليس كثيراً
فكر, يا (أوليفر), فكر
لا يمكنك قذف سهامٍ عليها
لا يمكنك الإختباء مني
الأمر الجيد أني لا أفعل
هذا سهلٌ جداً تقريباً
أجل. تقريباً
, هاكِ ما لاحظته, يا حمقاء لا يمكنك ضرب مالا يمكنكِ رؤيته
لقد أخطأت
الخطأ الثالث
أنتِ مطرودة
(لنتعمق أكثر, يا (جناح الليل
متي بدأ هذا ؟ هذا يستوجبك أن تكون تحت السيطرة ؟
هذا الإنضباط ؟ هل عندما كنت طفلاً ؟
لقد أخذت علي عاتقك مسؤوليات الكبار بسنٍ صغيرة, كما أرجح
كفي, توقف
مشاكل بالهوية, وأراهن علي ذلك
أرجوك
لأنك أنت هو الكابوس
حيث تتحول إلي الشئ الذي عاهدت نفسك ألا تكونه أبداً
لا
سيضع (الفزاعة) نهايةً لآلامك
ماذا ؟
لقد هزمتُ مخاوفي بسنٍ (صغيرة جداً, يا د.(كراين
ما الخطب, أيها الطبيب هل (الفزاعة) يجري فَزِعَاً ؟
تلك نكتة جيدة
قل الحقيقة. هذا كابوسك أنت, أليس كذلك ؟
عدنا للعب, يا عزيزي
لديَّ واحدٌ آخر لكم
عملٌ جيد
"هذا لابد وأنه السيد "سخيف
إستعدوا لأي شئ
أنظروا إليكم
يبدو أن راعي البقر لا يمكنه ... سرقة بعض المستلزمات
بدون ظهور فرقة الخيالة
لقد هزمنا فريقك
(لا يمكنك هزيمتنا بمفردك, أيها (الجوكر
كما تري, فمع فيروسي, يمكنني السيطرة علي حواسيب مركباتكم
لذا فنزالكم هذا لن يكون معي
بل معهم
إجعلوا منهم ضحايا طريق
(جناح الليل) - حسناً -
لنتحرك. تلك الألعاب لن تبقيهم مشغوليين طويلاً
ما يزال لدينا عالماً لنغزوه
خذ هذا وإختفي
(توقف, (جوجو شوتو
لما رجلٌ آلي سبراني يصرخ بإسمي ؟
سأتولي امره. قابلني بالمكان والزمان الذي أخبرتك بهم
إنطلق
لا أريد فعل هذا, يا رجل
هل تطلق عليَّ, يا (فيك) ؟ وأنا خلتُ أننا صديقان
لا أستطيع السيطرة علي نفسي ففيروس (الجوكر) يجبرني علي ذلك
لن تتخلصي مني بتلك السهولة
لم أستمتع قط بالركمجة
كلبٌ جيد, كلبٌ آلي جيد
يمكنك هزيمته أعرف أنه بإمكانك
إذهب من هنا. فانا لستُ مسؤولاً عن تصرفاتي
ربما بإمكاننا المساعدة
حقاً يا شباب, لقد أخذتم وقتكم للظهور
الماء لن يوقفني
ماذا بشأن ذلك ؟
هل سيكون بخير ؟
إحضروه للكهف. فالأمر لم ينتهي بعد. فمازال (الجوكر) طليق
طبعاً, لقد أخذ (باتمان) مخترقيَ ... (وها قد فر (جوجو
لكنكم لا تروني أنتحب
أبداً, فهذا لأني أرتدي ... سروال الحظ خاصتي
لأنه حان وقت نشر هذا الصغير حول العالم
لما نستقر بـ"جوثام" بينما يمكننا حكم‌‍ العالم بأسره ؟
سدي (جوكر), سيكتمل تحميلي علي جهاز البث بعد عشر ساعات
الليلة بالإحتفالية سنُنشئ ! كوكب المرح
لا يُفترض بي أن أكون هنا - أعلم -
إن (جراندي) يُدير دائرة قوات الشرطة كمن يدير روضة أطفال
نحن نلعب طوال اليوم فقط لنُسَليه
السبب الوحيد لكوني هنا هو أنيّ بمجري جولة بلُعبة الغُميضة
سنقضي علي (الجوكر) الليلة بالإحتفال
إستعد. فسنحتاج لمساعدتك
لك هذا
وجدتُك
أجل, أعتقد أنك فعلت
تقريباً وصلنا
عذراً علي الغمامة, لكن لا يمكننا المخاطرة
عجباً ! هذا المكان مُذهِل
هل تسمح ؟ - تفضل -
إخبره بما أخبرتني به
لدي (الجوكر) ذكاءاً إصطناعياً لنشر فيروس الضحك الرقمي الذي أُجبِرتُ علي صنعه
أبإمكانك إختراقه ؟ - لا, إنه نظام مُغلق -
لكن بإمكاني تصميم واجهة ... لإختراق الذكاء الإصطناعي مادياً
هذا إن وجدت القرص الصلب الذي يحتويه
لكننا لا نعرف مكانه
معكم (الجوكر) وأهم الأنباء
تستعد مدينة "جوثام" الليلة لإقامة إحتفالية (علي شرف ملكها المحبوب الملك (جوكر
سأوقف هذا - إنتظر. ذاك أستوديو أخبار المحطة السادسة-
إنه شابٌ وسيم للغاية أليس كذلك, يا (جوكر) ؟
(بالتأكيد هو كذلك, يا (جوكر
ولاحقاً هذه الليلة, سيُدرك العالم كله هذه الحقيقة
ما هي توقعاتُ الطقس لهذه الأمسية, أيها (الجوكر) ؟
(يبدو رائعاً, يا (جوكر
طالما حافظنا علي الأمسية ... خالية من زواحف الليل الرهيبة
فسيكون كل شئ ممتاز
... أتوقع - إوقف الصورة هنا -
الذكاء الإصطناعي هو ذاته حاسوب غرفة التحكم الرئيسي
سيحاول (الجوكر) بث الفيروس إلي جميع أنحاء العالم
كمبيوتر, كَبِّر الصورة و إبحث
مع الواجهة, ستحتاج لشئ آخر للدخول لعالم الذكاء الإصطناعي
كونوا متيقظيين لـ(باتمان) و أصدقائه
إن رأيتموه, أخبروني و سأستعمل هذا
هيا, هيا
هذا يبدو كصباح عيد الميلاد, ماعدا أنيّ بإنتظار السيطرة علي العالم
كنت أتسائل, متي كنت لتظهر
لن يكون الأمر بهذه السهولة
فأنت بعالمي الآن
و أنا أحب الأشياء, جنونية قليلاً
(بإمكاني جعلك (الرجل البدين
أركض, أيها (الرجل البدين), أركض
(إنه (باتمان - ماذا؟ أين؟ -
هذا خطأي. خِلتُ أني قد رأيته
ها هو هناك
لا, لا, هناك
بالأعلي
جراندي) بحاجة لإعادة التلقيم) - لا أظن هذا -
لا. أنا الزعيم
! أنتِ مُقرفة
ماذا؟ أصمتوا
متفجراتك لا يمكنها أذيتي
متفجرات؟ كلا. لقد كان ذلك مسحوقٌ إسمنتي سريع الجفاف
إنتظر. ماذا ؟
سأسحقك
كنت قريباً جداً
كيف حالكم, يا رفاق ؟ هل أنتم بخير ؟
يبدو أن "وطواطسوركس" الخاص بك قد صنع المزيد من نسخيّ وليس العكس
لا يمكنك الفوز
(لا يمكنك هزيمتي بلعبتي, يا (باتمان
إنتهت اللعبة
تم إكتمال الرفع
من هذه ؟ تيدو رائعة من صوتها
يبو أن فيروسك قد أصابه فيروس
هيا هذا غش
هل أنت بخير, يا (سايبورج) ؟ - كيف هربت ؟ -
لا أدري, فعلي حين غفله, أجهزتي الهيدروليكية فُتحت وتم إعادة تشغيلي
هذا رائع - لا, ليس كذلك -
أحاول محاربة الأمر لكن برمجتي تمنعني
لايزال يتم التحكم به. إحذر - ! أركض -
(توقف, يا (سايبورج
عليك قتال الأمر فانت أكثر من مجرد آلة
!... لا أستطيع. إبتعد قبل أن
عذراً علي هذا, يا صاح, لكن لا يمكنني ترك (الجوكر) يربح
لقد فاز بالفعل
(تأخرت كثيراً, يا (باتمان
ماذ... ؟ لا. توقف
لقد خانتني رجلاي
يا لها من طريقة للخسارة
علي الأقل قُضِيَ عليَّ وأنا أفعل ما أحب
(ألا وهو السخريةُ منك, يا (وطاويطو الغبي
الوداع أيها العالم الممل
مرحباً, يا عالم (الجوكر) الَمرِح
لقد خربتَ كل شئ
ماذا يحدث ؟ - أعتقد أننا ربحنا -
كل شئ يعاد تشغيله مجدداً
مرحباً بعودتك, أيها الشاب الضخم. كيف تشعر ؟
وكأني سأستغرق أسبوعاً في تنظيف قُرصِيَّ الصلب
مرحباً, يا مُحبيّ الرياضة
أنتم لا تصدقون حقاً أنني قد أبث ... فيروس الضحك الرقمي خاصتي
من موقعٍ واحدٍ فقط, هل فعلتم ؟ حــمــقـي
لديه جهاز بث آخر
علينا إيجاده. فوراً
... لكن لكي أبقيكم مشغولين آثناء ذلك
إحذر
هذا اليوم لا ينفك يزداد تحسناً
سنحتاج للتقنيات للتخلص من هذا الشئ
ماذا تقترح ؟ فكلُ شئٍ مُعَطل
(إبقه منشغلاً, يا (سايبورج وليتبعني بقيتكم
أعرف من أين لنا أن نحظي بمعداتٍ يُعتمد عليها
أهذا كل ما لديك, يا (باتمان) ؟
رجلٌ معدنيٌ واحد ؟
سيكون هذا أسهل مما تخيلت
ماذا ؟ هل هذا إستعراض تحف ؟
لم أتصور أني قد أقول هذا, لكن شكراً لله علي متحف التاريخ
تحرك يا كومة الخردة
عليَّ الرحيل من هنا, يا مخربوا الرياضة
... أراكم بعد
ثلاثة دقائق, عندما أحكم العالم
! أتعجبك السترة؟ إنها جديدة
جوجو), هل هناك أية أجهزة) ... بث آخري قوية كفاية
لنشر ذاك الفيروس حول العالم ؟ - (ليس ما يمكنني إيجاده, يا (باتمان -
سوف يحتاج إلي حاسوب كمّي بل سيحتاج إلي حاسوب كمّي تسارعي
سأحمي ظهرك
(تبقي أقل من دقيقة, يا (باتمان
إن (سايبورج) هو جهاز البث
أنا ماذا الآن ؟
لهذا عَمِلت أنظمتك للعمل قبل أن أهزم الذكاء الإصطناعي
لابد و أن (الجوكر) قد ألحق الحجر بك بطريقةٍ ما
أنت علي حق, أنه هنا هل أنتزعه فقط, أم ماذا ؟
لا, لا, لا. يُحتمل أن تُفعِل الفيروس
(عليك توصيل الحجر ببذة (الجوكر
ويجدر بالتغذية العكسية أن تُطفئ كل شئ
أين أوصل هذا الشئ ؟ - عليك إيجاد النواة المركزية -
لكن إن أوصلته بالمكان الخطأ فسيكون عالم "الجوكر" للأبد
عظيم. بلا ضغوط
إن بذة (الجوكر) هي تقنية عسكرية "وقد صُنِعَت بشركات "واين
لابد و أن الذكاء الإصطناعي قد "وجدها عند إختراقه لــ"جوثام
أنا أرفع البيانات إلي شبكتك (الفرعية, يا (سايبورج
خطأ, هذا يُعتبر إمساكاً للكرة
غرامة تخفيض خمس نقاط
إبتعد عني, أيها المُتَنَمِر المَعدِني
ها نحن ذا
(شكراً علي لا شئ, يا (جوردن
عندما لعبنا الغميضة, تركتك تربح
أخشي أن العاقبة ستعود علينا بالسجن في إصلاحية "آركام" يا عزيزتي
ألا تصمت أبداً ؟
"تصبحين علي خيرٍ, يا مدينة "جوثام
صورة شخصية سريعة ؟
مهلاً, عذراً علي إحكام قبضتي عليك سابقاً
لا تقلق
إنها مخاطر المهنة
بالرغم من إمتلاكك لقبضةٍ حديدية
(لقد مشطنا الخليج, ولا آثر لــ (الجوكر
سيعود - سنكون بإنتظاره حين يفعل -
يمكنني دوماً الإعتماد علي مدينة جوثام" في الحصول علي بعض التشويق"
خُطة بلهاء
كان حريٌّ بها أن تنجح
كان يُفترض بي أن أكون ملك العالم بهذا الوقت
حسناً, حظاً أوفر بالمرة القادمة
ربما قد أفتتح محل دُميَ
أو مطعم بيتزا
ربما أفتتح سلسلة مطاعم "وقد أسميها "جيجلز
يُعجبني وقع هذا
ترجمة الأستاذ / أحـمــد وحـيــد