تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
أبي, صنعت هذه الزهرة من أجلك
شكراً, إنها ما احتجته تماماً
لا تفكري بتناول تلك الكعكه بعد يا (كليو), رجاءً
- أرجوك - شكراً, هل رأيتم والدتكم؟
لا
احترس, لا ترج أي أحد
...هاك, هل يستطيع أحد ان يشرف يشرف عليهم؟
مي آن), هل رأيت (تشارلي) بأي مكان؟)
أنا لا أرى أي شيء
الحفله بالخارج
هذه ليست عبائتك أنا اعرف والديك
أنا فقط... لا أظن بأني اريد ان احضى بأطفال معك
وإنها ليست غلطتك, إن هذا ليس ...بسبب أي شيء فعلته ولكن
هل رأيتم (تشارلي) يا رفاق؟
من (تشارلي)؟
احضوا بحفله رائعه
(تشارلي)
انتظر, انتظر
إن الأمر ليس كما تظن
أظن انك كنت تمارسين الجنس
حسناً, إنه مثل ما تظن
ولكنك دفعتني لفعل ذلك
كنت ابحث عن الكبريت فقط
- أظن انه من الأفضل علي الذهاب - لا, إبقى
- أريد منك ان تكون هنا - اود الذهاب حقاً
- نعم, لما لا تذهب؟ - إنه لن يذهب إلى أي مكان
حسناً, هل يستطيع ان يرتدي قميصاً على الأقل؟
هذا لا يتعلق به
لا, أنا اعلم ان الأمر ...يتعلق بنا ولكن
قد اشعر براحه أكثر إن ارتدى قميصاً
...حسناً, طبعاً
هاك, هل هذا افضل؟
لا, بالطبع لا هذا اسوء بكثير
أنا لا اهتم
توقف عن النظر
ما الذي حدث؟ ظننت اننا سعداء
ظننت اننا سعداء؟
حسناً, السعاده ليست حاله مستدامه
- صحيح, أترى ما اعنيه؟ - خذي الأمر برويه فقط
أنا متأكد من انه صعب عليه ان يعالج كل هذا بشكل مفاجيء
- اصمت - ...يا رجل, أنا
أنا اعلم انك غاضب ولكني احاول ان اساعد هنا فقط
سوف اتشاجر معك
أرجوك لا تفعل لا تفعل ذلك
هناك أطفال بالأسفل
يا إلهي
لا, لا
(بحذر... (ويل
برويه
توقف عن الإمساك بي
- ابعد يداك عن يداي - اهدء, اهدء
الأطفال جاهزين للذهاب
- برويه - لا تمانعوا
دعني اذهب, سوف ألكمك
أنا لن افعل ذلك حتى تهدء
انسى الأمر يا (ويل), لقد انتهى
- ما الذي انتهى؟ - نحن
نحن؟ ماذا؟ هكذا فقط؟
لم يحدث ذلك هكذا فقط
لدينا أطفال
لا تجرهم بهذا
ما الذي تعنينه بـ "لا تجرهم بهذا؟"
إنهم يحضون بحفلة عيد ميلاد بالأسفل
تغيير حياتك يتطلب الكثير من الشجاعه
نعم
حسناً, أنا معجب بشجاعتك
(لا تكن مريراً يا (ويل هذا لا يولائمك
لا تكن مريراً؟
كيف يجب علي ان اكون؟
أنا أحبك
إذاً ما هي المشكله؟
...المشكله هي
أنا لا أحب حياتي
- أنا آسفه - أنت آسفه؟
- أنا آسف ايضاً, نعم - هل أنت كذلك؟
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد إلى كليكما
عيد ميلاد سعيد يا (كوليت) و (كليو)
...عيد ميلاد سعيد لـ
لك
- حسناً, من يريد الكعك؟ لنطفأها - أنا
حسناً, ها هي قطعه صغيره جداً لك
لا أصدق انكم بالسادسة من عمركم
وكأنكم كنتم بالخامسة البارحه
كانت البارحه بالفعل يا أبي
أنتِ تعلمين بما اعنيه
من يريد هدية؟
أنا
حسناً
احضرت لكم آيباد
إنها ليست آيباد
(أهلاً, أهلاً يا (تشارلي كيف هي أحوالك؟
- نعم, نحن بالحديقة - كيف هم الفتيات؟
- نعم, لقد صنعت لهم بعض الطائرات الورقية - حسناً
نعم, لقد صنعتها بنفسي ...لا
...لا, كما تعلمين لا, بنفسي, أنا صنعتها
نعم, إنها تطير
حسناً, إنها.. إنها تطير نوعاً ما, نعم
آمل انك لا تمانعين ولكن الفتيات سألوا
إن كانوا يستطيعون البقاء لوقت أطول قليلاً
حسناً
- رائع, هل أنت متأكده من أنك لا تمانعين؟ - نعم
حسناً, نعم, سوف اعيدهم قبل موعد النوم, نعم
لا أريد منهم ان يتناولوا البيتزا
حسناً, شكراً جزيلاً
يا فتيات, سألت والدتكم إن كنت استطيع إبقائكم مشغولات لوقت اطول
هل هذا على ما يرام؟
حقاً؟
- أهلاً - (أهلاً يا (غاري
يا فتيات
(أهلاً يا (غاري
(سوف احضر (تشارلي
(تشارلي)
- ...تستطيعي - أهلاً يا فتيات
أهلاً, عيد ميلاد سعيد
يا إلهي, هذه رائعه جداً اذهبوا واروا (غاري) طائراتكم الورقية
هذه رائعه
احضوا بأسبوع رائع يا فتيات
هل عليه ان يجيب على الباب؟
لقد ظن انك الطعام التايلندي
هذا ليس مفاجيء
هل استطيع التحدث معك؟
- طبعاً - ليس الآن, بالغد
(بالظهر بـ مطعم (تيد وهوني سوف اشتري لك البسكويت
هل أنتِ بخير؟
نعم, الظهر... الظهر جيد
تصبحون على خير يا فتيات أنا أحبكم
وداعاً يا أبي, نحن نحبك ايضاً
أنت وحيد
آسفه, أنا متأخره
- لقد وعدتك ان اشتري لك البسكويت, لقد وعدتك - أنا بخير
- لا بأس - لقد وعدت
- قطع بسكويت الشوفان بالشوكولا - لا, قلت بأني بخير
- إنها المفضله لديك - ...أنا لست
- خذ قضمه - أنا احاول الإمتناع عن السكر
- إنها المفضله لديك, يجب عليك أخذ قضمه - شكراً
كيف هو العمل؟
التعليم؟ إنه جيد
يعطيني عذراً لأتوقف عن العمل على الكتاب
- يجب عليك ان تقوم بكلاهما - أنا اعلم ذلك
كنت اتخطى إنفصال كبير
أنا على ما يرام شكراً على السؤال
كيف هي أحوالك؟
أنا آخذ صفوف إرتجاليه
- هذا مضحك - لما هذا مضحك؟
...لا, أنا اعني فقط
هل يفترض به ان يكون مضحكاً؟ الإرتجال؟
لا أعلم الكثير عنه
هناك الكثير به غير كونه مضحكاً
يظن (غاري) ان لدي العديد من الموهبه الغير مكتشفه
هل يظن ذلك حقاً؟
إذاً أنا متأكد من انها لديك
- يريد (غاري) الزواج - ماذا؟
...أنا اعلم, هذا جنوني, أنا
مازلت لا أعلم بما اشعر حيال ذلك
ما الذي اخبرتيه؟
لا أعلم, مازلت افكر بذلك
ظننت انك لم تريدي الزواج ابداً
أنا اعلم ذلك
قلتي انها كانت أضمن طريقة لتدمير علاقة
حسناً, لا يبدو ان عدم الزواج يعمل ايضاً
هل تمازحيني؟
انظر, أنا اعلم ان هذا مفاجيء
ولكن إن كنت سوف افعل هذا فقد اريد حقاً دعمك
ظننت أنك مازلتِ تفكرين بذلك
أنا كذلك, أنا مازلت افكر
أنت تفكرين الآن بذلك؟ بينما نتحدث؟
أنا حامل
هل هو طفله؟
- بالطبع هو طفله - اسأل فقط
انظر, أريد ان اعلم فقط انه سوف يكون هناك شخص ما عندما اصبح مسنه ومقززه
أنا كنت سأكون هناك
لا تفعل ذلك
- أظن انه علي الذهاب - لماذا؟
لا أعلم
اشعر وكأن هذا ما يجب علي فعله الآن
- (ويل) - نعم؟
خذ البسكويت
حسناً, رائع
لما الحياة مزريه جداً؟
أي افكار؟
لأن الناس أنانيون وتافهون
أنا احب تلك العاطفه ولكن لا
إنها ليست كذلك؟
لا, الحياة مزريه لأن رفيقتي السابقه (من أجل راوي يعمل بـ مسرح (أوف برودواي
الذي جعلها تحمل للتو وطلب يدها للزواج
والآن سوف يرى (غاري) إبنتي اكثر مني
سوف يعيش بمنزلي القديم
سوف يتوكل بعائلتي
بينما أنا اعيش حياة وحيده بـ شقة ستوديو بـ مدينة أستوريا
هل قد ذهبت إلى أستوريا؟
أظن اني ذهبت مره لحفلة أو شيء ما
- نعم, مره واحده - ما هو الراوي؟
إنه مثل الكوميدي بدون النكات
- هذا شيء حقيقي؟ - نعم, هذا شيء حقيقي
طبقاً لـ جمعية (ماك آرثر), إنه شيء حقيقي
من الأغلب انه يروي لإبنتي الآن
أنا لا افهم ذلك
هل لدى أي من هذا صله بالروايه المصوره؟
لما نحن هنا؟
لنتعلم؟
(أنت مشتعل اليوم يا (بول لنتعلم, لنتعلم ماذا؟
كيف نخبر قصه
لما يحتاج أي أحد ليخبر قصه؟
...لأنه
لقد فعلتها مجدداً أي أحد آخر؟
لنفهم أنفسنا بطريقه أفضل
...حسناً, يبدو هذا لطيفاً ولكن
إن كان هذا هو السبب الوحيد إذاً لما لا نذهب إلى طبيب نفسي فقط؟
لأن الطب النفسي سخيف؟
...نعم
ربما هو سخيف
نعم, هل استطيع الذهاب للمنزل؟
لنأخذ إستراحه فقط لنأخذ إستراحه فقط
تعليقات رائعه يا رفاق, شكراً
- سيد (هنري)؟ - نعم؟
هل أنت بخير؟
نعم, أنا بخير, أنا احضى بحياة سيئه فقط
سوف تنتهي بالنهاية
لا أريد من هذا ان يبدو غريباً أو أي شيء
ولكن هل تود المجيء إلى منزلي لتناول العشاء؟
انصتي.. شكراً جزيلاً
- (كات) - (كات), نعم, (كات)
هذا عرض لطيف جداً (يا (كات
...ولكن
لا يفترض بنا ان نواعد الطلاب
لا, يا إلهي, لا
هذا؟ لا, ابداً
هل ظننت اني سألتك لتخرج معي بموعد؟
- لا - يا إلهي
لا, لا, بالتأكيد لا
لا, لا, لم أكن لأفعل ذلك ابداً ذلك مقزز جداً
أنا.. سيدي, أنا لم اكن لأفعل ذلك ابداً
حسناً, أنا لست رجل الفيل
لا, لا, أنا اعلم, أنت مسن جداً فقط
لما سألتيني ان آتي للعشاء بحق الجحيم؟
لأني اريد منك ان تقابل والدتي
والدتك؟
- نعم, والده لطيفه - كم هو عمر والدتك؟
- 45 - كم تظنين عمري؟
لا أعلم, بين الـ 50 والـ 62؟
أنا بالـ 39 من عمري فقط لا, لقد اصبحت بالـ 40
- أنا أربعيني شاب - حسناً, ها هي
هذه والدتك؟
نعم وهي تحب عملك ايضاً
حسناً, هذا لطيف
إنها لطيفه
انصتي, (كات), أنا... أنا مازلت اتخطى رفيقتي السابقه
انظر, عليك فقط ان تقابل والدتي
أعدك بأنك لن تقابل أي مرآة مثيره مثلها
بشقتك, حسناً؟
يا إلهي, أنا اكره تلك الشقه
أتعلمين ماذا يا (كات)؟
بحق الجحيم, سوف اقابل والدتك اللطيفه
رائع, هاك العنوان كن هناك بالثامنه
وارتدي شيء لطيف
مثل هذا النوع؟
من أنت؟
أهلاً, أنا (ويل هينري), أنا هنا من أجل.. من أجل الموعد
يا إلهي
لقد احضرت النبيذ
هذا محرج جداً
أنا آسف, لم ادرك انه سوف يكون محرجاً
- لابد من أنك...؟ - (أنا (دايان
- (والدة (كايت - ...حسناً, أنا
ويل), نعم, أنا اعلم ذلك) وتسرني مقابلتك ايضاً
...انظر, أنا لا اعني ان اكون وقحه ولكن
اردت منك ان تعلم بأني اواعد شخص ما
...حسناً
نعم, أتعلم, (كات) لا تعلم
ولهذا نظمت هذا الموعد
الحقيقه هي اني لا أظن بأنها سوف تُعجب بهذا الرجل
أنا لست متأكده من اني معجبه به ولكن حضينا ببضع مواعيد
وأنا لا أعلم, اشعر وكأنه يجب علي ان اكون صريحه معك
أنا اعلم ان العديد من الناس يواعدون العديد من الناس بهذه الأيام
لا أعلم, أنا لست مرتاحه بذلك النوع من الأشياء, نعم
لا احكم بالطبع, إن كان ذلك ما تفعله
اعني, قد تكون قادم إلى هنا من موعد على حسب ما اعلم, أتعلم؟
ولكنك لست قادم من موعد الآن, صحيح؟
لا, لا, لا تجاوب على ذلك لا تجاوب على ذلك
وبالحقيقه, انسى ذلك فقط
هذا ليس شأني
ولكني سمعت بأنك انفصلت للتو وأنا آسفه
المواعده مزريه
إنها كذلك
...حسناً
أعتقد اني... اعتقد اني سوف اذهب إلى المنزل فقط
...لا
- لا تستطيع الذهاب - لما لا؟
كات) هنا)
حسناً, انصتي, أنا لست متأكد من هذا يبدو هذا فوضوي جداً لي
أنا لا أريد ان اكون متورط
مع خداع تلميذه
- سيد (هينري)؟ - (مرحباً يا (كات
مرحباً
ما الذي تفعلونه يا رفاق هنا؟
لا شيء
...أنا فقط
أنا اتعرف على معلمك
- رائع - نعم
رائع جداً, أصدقاء رائعين
إذاً, منذ متى أنت تصنع قصص مصورة؟
أنا لست متأكداً, منذ أن كنت طفلاً على ما اعتقد
حقاً؟
هل كانوا والديك يشجعانك؟
- ليس على الإطلاق - لما لا؟
لا يوجد الكثير من فناني القصص المصورة الناجحين من حيث آتي
- من اين أنت؟ - نيو زيلاند
إنه مكان جميل
هل قد ذهبت إلى نيو زيلاند؟
...لا, ولكن
ترغمني (كات) على الذهاب لرؤية ...كل أفلام (الهوبيت) لذا
إذاً أنت تعرفين كل شيء عنا وعن تقاليدنا
- كان ذلك فظاً - نعم, أنا قزم فظ صغير
أنا أحب ذلك
والآن اخبرني بصراحه
هل هناك أي فناني قصص مصورة ناجحين بأي مكان؟
حسناً, حضت مدرسة الفن المرئي بنصيبها, نعم
نعم, مدرسة الفن المرئي
هل لديك مشكلة مع مدرسة الفن المرئي؟
لا, ولكن... أنا اردت من (كات) أن (تذهب إلى جامعة (كولومبيا
- إن (كولومبيا) جامعة جيده - إن (كولومبيا) جامعة رائعه
- ما الذي تفعلينه؟ - (أنا أُعلم بـ جامعة (كولومبيا
...هذا
حقاً؟ ما الذي تعلمينه؟
- الأدب الأمريكي - الأدب الأمريكي؟
بـ أمريكا المبكره قبل تواجد القصص المصورة
هل يفترض بهذه ان تكون نكته؟
- ربما - مضحكه جداً
أنت تعلمين أن القصص المصورة هي جزء
من الأدب الأمريكي, أليس كذلك؟
...لا أعلم إن كنت قد
- كم من القصص المصورة قد قرأتِ؟ - ..يا إلهي
بما فيه قصصك؟
طبعاً, احسبي قصصي ايضاً
بالحقيقه, لقد قرأت قصصك فقط
هذا لا يعقل
ولهذا السبب مازالوا الناس لا يأخذوا القصص المصورة بجديه
(لأن قسم الأدب بـ جامعة (كولومبيا
لا يعترف بها كجزء من الأدب
انصت, لقد أحببت كتابك الصغير
كتابي الصغير؟
أحببت قصتك المصورة هل هذا أفضل؟
قصتي المصورة الصغيرة؟
يا إلهي, هل أنتم يا رفاق تتشاجرون منذ الآن؟
(أرجوكِ, مانعي شأنك يا (كات
(مانعك شأنك يا (كات
إنه نبيذ جيد
- هل تريدي المزيد؟ - بالحقيقه لا, لا استطيع حقاً
جيد, إذاً لن تمانعي إن اخذت الباقي إلى المنزل
...حسناً
شكراً لك, ليله هنيئه
لقد كانت حقاً... لا أعلم كانت شيء ما
نعم
شكراً لك على مساعدتي ..بـ (كات) الليله, كانت
سرتني مقابلتك
نعم.. شكراً لك على شرائح لحم الخنزير
لذيذه
كان لحم سمكة السيف
..انصت
اخبرتني (كات) أنك تمر بشيء ما
...صدقني, أنا
أنا اعلم كيف هو ذلك ...لذا أنا
...أريد منك ان تعلم بأني أظن حقاً أنك
- لطيف - شكراً
اظن أنك لطيفه ايضاً
ليله هنيئه, نعم
- (وداعاً (كات - وداعاً
- كيف جرت الأمور؟ - إنه فظ قليلاً
...حسناً, أنت فظه ايضاً لذا
- أبي - أبي
هل أنتم يا فتيات مستعدين لأروع عطلة نهاية أسبوع بحياتكم؟
- أنت تقول ذلك بكل نهاية أسبوع - نعم
نحن نفعلها مجدداً, هيا
هاك
من أين احضرت هذه السيارة؟
استعرتها من أحد الطلبه سوف نذهب لأعلى الولاية
لماذا؟
ما الذي تعنينه بـ "لماذا"؟ لنخرج من المدينة
هل أنت بمشكله؟
لا, أنا لست بمشكله
من أين حصلتي على فكره بهذا الجنون؟
يا له من سؤال مجنون
لقد ظننت انكم تمضون العديد من الوقت بـ نيويورك
هل سنبقى بفندق؟
لا, ظننت اننا نستطيع الذهاب للتخييم
- التخييم؟ - نعم
- بخيمة؟ - نعم
- هل لديك خيمة؟ - أنا ليست لدي خيمة
ولكن هناك خيمة بالسيارة
تريد منا أمي ان نتدرب على عزف التشيلو بنهاية الأسبوع هذه
تستطيعون التدرب على التشيلو بالغابة
Get back here!
تعالوا هنا
يبدو جميلاً يا فتيات
يبدو ذلك رائعاً, ما هي هذه الأغنيه؟
لا بأس, سوف أنام بالخارج أسفل النجوم, سوف يكون ذلك رومانسي
لا بأس, لا تقلقوا
- إذاً كيف هي أحوالكم يا رفاق؟ - بخير
حقاً؟
- كيف هي والدتكم؟ - إنها بخير
- ...هل أخبرتكم عن - نعم
وما هو شعورك حيال كل شيء؟
لا أعلم
- كيف تشعر أنت؟ - لا أعلم
جيد, بخير
أنتم تعلمون يا رفاق بأني سوف اكون والدكم دائماً, صحيح؟
نعم؟
هل ستذهب إلى الزفاف؟
أنا لست متأكد من ان هذه فكره جيده
أبي, هل تكره أمي؟
- (بالطيع لا يا (كليو - تقول (كوليت) بأنك تكرهها
أنا أحب والدتكم
هل هي تحبك؟
نعم, اظن ذلك, كما تعلمون بطريقة ما, نعم
نعم, طبعاً تفعل
إذاً لما سوف تتزوج (غاري)؟
الحب معقد يا فتيات
- أمي عاهرة - (كوليت)
سوف اخبر أمي بأنك قلتي ذلك
افعلي ذلك وأنت عاهرة ايضاً
يا فتيات, انصتوا.. توقفوا, حسناً؟
من المهم جداً ان نوفر لوالدتكم الدعم الآن
هل تفهمون؟
- لماذا؟ - لأنها تحتاجه
لا تفعلوا ذلك, أنا اعلم بأنكم تحاولون إسقاط نقانقي بالنار
هل تريدون مني ان اجوع؟
حسناً
ليله هنيئه يا فتيات أنا أحبكم
نحن نحبك ايضاً يا أبي
- أبي؟ - نعم
- هل أنت تواعد أي أحد؟ - لا يا عزيزتي
جيد
وقت مقتطع
- وحيد القرن؟ - وحيد القرن؟
نعم
- يا إلهي - لقد احرزتها
- أهلاً - أهلاً
- كيف دخلت إلى هنا؟ - لقد ارسلت لك رسالة
قلت انك تستطيع الإحتفاظ بهم الليله
نعم, بالطبع, ذلك على ما يرام استطيع الإحتفاظ بهم
- عنيت بمنزلك - أنا آسف, أنا آسف
- أريد المزيد من الوقت معهم - ماذا؟
- من أين يأتي هذا؟ - أحتاج ان اراهم اكثر
أريد بعض أيام الأسبوع
- أنت تعيش بـ أستوريا - وماذا؟
إذاً هذه رحلة ساعه ونصف إلى المدرسة كل يوم
استطيع ان انتقل إلى مكان أقرب
منذ متى تستطيع تكلف الإنتقال إلى مكان أقرب؟
أنا أب صالح
- أنت جيد بالإستمتاع معهم - إنهم بالسادسه من عمرهم
يجب عليهم دائماً ان يحضوا بالمتعه
يجب عليهم ان يتعلموا أشياء
- هل تدربوا على التشيلو بنهاية الأسبوع هذه؟ - نعم
عليهم التدرب على ذلك كل يوم
اريد المزيد من الوقت معهم
هل نستطيع التحدث عن هذا بالغد؟ أنا مرهقه
أين هو (غاري) الراوي؟
- إنه بشقته - لديه شقه؟
نعم, يحتفظ بها كورشة عمل
لماذا؟ اتظن ان ذلك غريب؟
- إنه كذلك - نعم, إنه كذلك
تباً, ما الذي ادخلت نفسي به؟
لا تجاوب على ذلك
ما الذي يحدث هنا؟
عين تغمز؟
لما قلت ذلك يا (بول)؟
لأن ذلك هو ما يحدث
هل ترى أي عين تغمز بالفعل بأي من هذه الصورتين؟
- حسناً, لا - لا, أنت ترى عين تُفتح
بالصورة التاليه, نرى عين تُغلق
ونحن نصنع الغمزه بعقولنا
ويدعى ذلك بالإغلاق
- بما يدعى؟ - الإغلاق
- بما يدعى؟ نعم - الإغلاق
احترموا تلك الفجوة بين لوحاتكم
قد تؤدي العديد من العمل من أجلكم
تستطيع السفر عبر الوقت والمكان
تستطيع ان تصنع أو تدمر عوالم كامله
بطريقه ما تلك الفجوة الصغيرة بين اللوحات
...هي بنفس أهمية الصور باللوحات, لأن
هناك القصه التي ترويها
ومن ثم هناك الأمور التي تبقيها بالخارج
وبتلك الطريقه, تصبح القصه تكوين متشارك
بين الكاتب
وأنتم يا رفاق بالمستقبل والقارئ
أنا لا افهم ذلك
ما الذي يفترض ان يحدث هنا؟
إنها ليست دائماً ببساطة الغمز
لا أعلم, إنها تبدو عشوائيه فقط
أنت تبدو عشوائي
حسناً, هذا يكفي لليوم
أريد رسومات لقطع ذكرياتكم بالأسبوع القادم
الجميع, بلا إستثنائات
(سيليا), (بول)
- أهلاً - أهلاً
- كنت افكر - أهلاً يا فتيات
نعم, ما الذي تفعلينه هنا؟
قلت أنك تريد المزيد من الوقت مع الفتيات
- نعم - لنحاول ذلك
- ماذا؟ الآن؟ - نعم, هل أنت مشغول؟
حسناً, كنت... أنا اعمل على شيء نوع ما
حسناً, إذاً لا تستطيع اخذهم؟
لا, نعم, بالطبع استطيع اخذهم
نعم, ادخلوا, ادخلوا يا فتيات
لإحتجت القليل من الإنذار
ليس لدي حتى أي طعام
قلت أنك تريد المزيد من الوقت معهم
لدي بيضه واحده فقط
اكتشف شيء ما إذهب إلى المتجر
ما الذي يجري؟ لما أنت هنا؟
- استقالت (مي آن), نعم - استقالت؟
- لما استقالت؟ - (حصلت على وظيفه لدي (جون ستيوارت
- ماذا.. الـ (جون ستيوارت)؟ حقاً؟ - نعم
...ما الذي تفعله؟ رسمات أم
لا, لا ترسم رسومات بل تراقب أطفاله
- ما هو رأيك؟ - نعم, بالطبع
تقابلوا خلال عرض إرتجالي
..هذا ليس
- نعم, هذا ليس مضحك, أنا آسف - نعم
إنه توقيت فظيع, إن (غاري) سيتلوا هذا المونولوج الجديد
وعائلته اتت للمدينه من أجل ذلك هذا فظيع فقط
أي واحد؟ المونولوج أم العائله؟ مزيج؟
أنا فقط.. غاضبه من (مي آن)
لابد من ان الفتيات حزينات, لقد كانت حولهم منذ ان كانوا رضع
حسناً, هاك جدولهم لبقية الأسبوع
تأكد من ان يتدربوا على التشيلو لعلى الأقل 20 دقيقه باليوم
- لا مشكله - وأطبخ لهم الخضار
لا أريد منهم ان يتناولوا البيتزا
- وداعاً يا فتيات - وداعاً يا أمي
- أنا أحبكم - نحن نحبك ايضاً
- اتصلوا بي - حسناً
هل أنتم جائعين يا رفاق؟
الإستحمام والسرير مباشرتاً بعد العشاء, حسناً؟
سوف نضطر إلى الإستيقاظ بوقت مبكر جداً لنصل إلى المدرسة بالوقت المحدد
- متى؟ - السادسة صباحاً
السادسة صباحاً؟ هل أنت تمازحني؟
لا, أنا جاد
لم نستيقظ بهذا الوقت المبكر بحياتنا
سوف تذهبون غداً
لا, لن نفعل
- عفواً؟ - لا, لن نفعل
- بلى, سوف تفعلون ذلك - أتريد المراهنه؟
أنا لن اراهنكم
هل قد استيقظت أنت بذلك الوقت المبكر؟
حسناً, الـ 6:45
ولكن سيجب علينا التحرك بسرعه فائقه
لا أريد ان اتأخر
توقفوا عن النظر
لا تعطوا بعضكم نظرات سريه
أبي؟ أبي
- أبي - أبي
- استيقظ - استيقظ
- تباً - تباً
- لا يجب عليك ان تقول تباً - لا يجب عليك ان تقول تباً
توقفوا عن اللعب بهاتفي وارتدوا ثيابكم
هل انتم على توافقون يا رفاق على تناول البيتزا للفطور؟ لا تجاوبوا على ذلك
علي التغوط
- بسوء جداً - حسناً
انتظري فقط, انتظري قليلاً فقط
- (أهلاً يا (تشارلي - أنت متأخر
نعم, نحن نكاد نصل إلى هناك
لا اصدقك, ألم تضبط منبهك؟
لا, لقد ضبطت منبهي بالفعل
لا, لا
..نعم
..لا, لقد ضبطت
..ولكن, ولكن... لقد ضبطت
...لقد ضبطت منبهي لقد ضبطت منبهي.. حسناً
ما الذي تناولوه للفطور؟ هل تناولوا الفطور؟
- نعم, إنهم يتناولون الفطور - ما الذي يتناولونه؟
كما تعلمين, بعض الجبنه
- الطماطم - حسناً
حسناً, سوف اتصل بك عندما يصلون إلى المدرسة حسناً؟ حسناً؟
حسناً, حسناً, أنا آسف حسناً, وداعاً
تقول والدتكم صباح الخير
انتظروا, انتظروا, انتظروا, انتظروا لنلقي نظره عليكم
تبدون مذهلين
احضوا بيوم رائع
آسف, أنا آسف
إذاً ما الذي فعلتوه بالمدرسة اليوم يا رفاق؟
لا أعلم, امور أطفال
امور أطفال فقط؟ أنا فعلت امور بالغين فقط
أي نوع من امور البالغين؟
كما تعلمون, مثل السير حول المكان
اقوم بوظيفه
التحدث بصوت جاد
"مثل هذا... "مرحباً
- ما الذي فعلتيه يا (كوليت)؟ - مثلها
- ماذا؟ - امور أطفال
امور أطفال, امور أطفال فقط؟
هل هذه هي كل المعلومات التي سوف استخرجها منكم؟
- نعم - نعم
انتظروا
- (أهلاً يا (تشارلي - أهلاً
هل استطيع الإتصال بك لاحقاً؟ إنهم بمنتصف تناول العشاء
لقد فوت صف الفتيات للغه الفرنسيه
- ظننت انه بيوم الثلاثاء - (إنه يوم الثلاثاء يا (ويل
- إنه الثلاثاء, اليوم هو الثلاثاء - هذا صحيح
حسناً, أنا لم ادرك ان اليوم هو الثلاثاء
- هل تمزح معي بحق اللعنه؟ - حسناً
(إنه يوم الثلاثاء يا (ويل
- نعم, أنا اعلم, لا بأس - إنه الثلاثاء اللعين
لهذا التقطوا الأطفال ألفاظ سيئه
- هل تستطيع فعل هذا؟ - استطيع فعله, استطيع فعل هذا
إنهم يتناولون الخضار الآن
نعم, سوف يصلون إلى المدرسة بالوقت المحدد غداً
حسناً
- حسناً, سوف اراك لاحقاً, وداعاً - وداعاً
يا فتيات, كنتم تستطيعون إخباري بأن لديكم صف لغه فرنسيه اليوم
تباً
هذه كلمه بذيئه بالفرنسيه
انظروا يا سيدات
نحن جميعاً بنفس الفريق هنا
استطيع الإستفاده بالقليل من المساعده
خصيصاً إن اردتم ان تمضوا المزيد من الوقت معي, حسناً؟
حسناً
استيقظوا, استيقظوا إنها السادسة صباحاً
- هل أنت مجنون؟ - أنا لست مجنون
هيا
لا أعلم إن كان يجدر بالحيوانات تناول الفشار
...يستطيعوا ذلك
- ما الذي حدث؟ - تهديد قنابل
تهديد قنابل؟
لكم من الوقت يجب علينا ان ننتظر؟
المدرسة أُلغيت
لا يمكن ان تُلغى
علي التعليم اليوم
ماذا؟
أنا (ويل هينري), معلمك
هل نستطيع التحدث لثانيه؟
حسناً, تعال للداخل
ما الذي تفعله هنا؟
احتاج ان اجد شخص ليعتني بأطفالي
تريد مني ان اجالس أطفالك؟
أنا آسف, ليس لدي أي شخص آخر لأتصل به خلال مهله قصيره
حصلت (تشارلي) على كل أصدقائنا عندما انفصلنا
أرجوك, أنا يائس, لدي صف بعد ساعه
نعم, أنا اعلم ذلك أنا بذلك الصف
حسناً, سوف اعذر غيابك
حقاً؟ هذا لا يُعقل
استطيع ان ادفع لك المال
- هل يشاهدوا التلفاز؟ - إنهم يحبون التلفاز
صحيح يا فتيات؟ انتم تحبون التلفاز أليس كذلك؟
- هيا - نعم, حسناً
- مهما يكن - شكراً جزيلاً لك
طبعاً, ما هذه؟
هذه التشيلو
تشيلو؟ هل يفترض بهم أن يعزفوا عليها الآن؟
لا, كما تعلمين, بالطبع لا
حسناً يا فتيات (هذه (كات
- كيف هي الأحوال؟ - "هذا يعني "مرحباً
هيا, سوف تحملون التشيلو الخاص بكم
حسناً
قطع الذكريات, من يريد مشاركة قطعه أولاً؟
- (توم) - نعم
أهلاً
قررت ان اكتب عن كيف تعلمت الإستمناء
كنت بالـ 12 من عمري
إذاً, بأحد الأيام, دخلت إلى مكتب والدي
حيث كان يحتفظ بكل مجلاته الإباحيه
ووجدت بعض المرطب
لديك العديد من الجرأة أتعلم ذلك؟
هل هذا لأني لم اتصل بك؟ لأني ظننت بأنك تواعدين شخص آخر
- لا, لا - ..ظننت.. لم أكن متأكداً من اننا ننسجم
عما تتحدث؟
ليس لهذا أي علاقه بنا
إذاً عما هذا؟
هذا يتعلق بحقيقة انك طلبت من ابنتي ان تغيب عن صفك
لكي تجالس أطفالك
أنا آسف, لقد كنت بموقف يائس بهذا الصباح
ولكنك لم تفكر بطلب المساعده من أي طلابك الذكور؟
هل تمزحين؟ طلابي الذكور حمقى
إذاً يستطيعوا الحمقى الذهاب للصف
بينما تبقى الفتاة البارعه بالمنزل وتعتني بأطفالك؟
أي نوع من الرسائل يرسل هذا الأمر لـ (كات)؟
أو لإبنتيك
- ..أنا آسف ولكني لم افكر - نعم, الشباب لا يفعلون ذلك ابداً
هل هي هنا؟
ذهبت للخارج بعد ان وضعت إبنتيك بالسرير
- هم نائمين؟ إنها السابعة فقط - كانوا مرهقين
ما الذي تفعله بهم؟
أردت المزيد من الوقت معهم فقط
تعال إلى الداخل
انظر, هذا ليس من شأني ...ولكن
يبدو لي أنك أنت ورفيقتك السابقه غير منظمين قليلاً بهذا
اعني, انهم أطفال
لا تستطيعوا مناولتهم كالدمى
نعم, أنا اعلم ذلك
- لما لا؟ لما لا؟ - يحتاجون هيكل
- إستقرار - إنهم يحصلون على ذلك بمعظم الأوقات
انظر, الأمر بسيط جداً, بهذا النوع من المواقف يريد الطفل ان يعلم فقط
أين سوف ينام بالليل
لا يجب عليك تغيير ذلك بنزوة
- نعم, لقد قضي على أطفالنا - لا
صدقني, لقد قمت بكل غلطه موجوده
(وإن كان هذا أي عزاء.. نجت (كات خلال ذلك وهي سليمه
كات) طفله رائعه)
نعم, إنها كذلك, إنها معجبه بك حقاً
حقاً؟ لماذا؟
تظن أنك مُعلم رائع
- بدون ان نحسب اليوم, ربما - لا, عدا اليوم
...هذا
هذا لطيف جداً لسماعه
أظن انها كانت خائبة الأمل قليلاً عندما لم ننسجم
نعم
حسناً, يجدر بنا الذهاب
ماذا؟ أنت لن تغادر فتياتك نائمات
نعم, لا نستطيع البقاء هنا
- بالطبع تستطيعون ذلك - لا أعلم
أنا اعلم ذلك ولن ادعك تجرهم إلى أستوريا مجدداً
بمنتصف الليل
ما هي تلك المسافه؟ 40 دولار بسيارة الأجرة؟
كنت سوف آخذ المترو
هيا, سوف احضر لك بطانيه للأريكه
من الأغلب اني استطيع ان اجد بعض ملابس النوم من أجلك هنا ايضاً
لا, لا بأس, استطيع النوم بثيابي
أرى أنك كنت تقومين ببعض القراءة
..نعم, أنا
شعرت بالسوء بعد.. مهما كان ذلك
وظننت اني استطيع ان ارى على الأقل ما كنت تتحدث عنه
- إذاً ما هو رأيك؟ - أظن أنك كنت محق
القصص المصورة تحضى بالقليل من التقدير كجزء من الأدب الأمريكي
- حقاً؟ - نعم, لم تكن لدي أي فكره
عما كانوا يفعلونه الناس بتلك الهيئه
اعني, هناك العديد من الأمور المعقده والعاطفيه
- بها - ماذا؟
هذا.. هذا رائع, أنا متفاجيء من سماعك تقولين ذلك
بالحقيقه, أنا... احتاج ان اشكرك
على ماذا؟
حسناً, لدي المزيد من التقدير لما تريد (كات) فعله بحياتها
لا أصدق اني كنت معارضه جداً لذلك
أنا اتحول بالفعل إلى والدتي
هذا مذهل
ليس أنك تتحولين إلى والدتك ...عنيت أنك قد
- أنت تعلمين ما اعنيه - لا, نعم, أنا افهمك حقاً
...إذاً
هل مازلتِ ترين ذلك الرجل الذي لم تكوني متأكده من انه يُعجبك؟
...لا, لا, لا, أنا انهيتها بعد عشائنا
منذ العشاء, نعم
...إذاً
- لدي بطانيتك - شكراً
امسك بهذه
احضرت لك أنعم البطانيات لدي لكي تشعر بالراحه هناك
هذه بطانيات لطيفه جداً
إنها لا مشكله
هل أنت على ما يرام بوقوفي بهذا القرب؟
نعم, أنا أحب ذلك بالحقيقه
- هل هذا على ما يرام هنا؟ - هذا جيد, أنا أحبه هنا
- من الأغلب انه لا يجب علينا فعل هذا - ...لا, من الأغلب اننا
- حسناً, لنتوقف - حسناً, لنتوقف
لا, لا يجب علينا ان نفعل ذلك
- إن اردت التوقف, قوليها فقط - توقف
- يا إلهي, رائحتك جيده جداً - ...نعم
حسناً, انصت, علينا ان نكون هادئين لا اريد ان اوقظ الأطفال
نعم, حسناً, سوف اكون هادئاً جداً
حسناً, ليس هادئاً جداً أحب ان اكد
حسناً, سوف اهمس التأكيدات لك
انتظر لدقيقه
- علي ان اخبرك شيء ما - هل هناك خطب ما؟
...لا, أنا فقط ...أردت ان اقول فقط
- لا تراهات, حسناً؟ - نعم... لا
...اعني, أنا
...أنا فتاة كبيره و
لا احتاج ان يكون هذا اكثر مما هو عليه ...ولكن
لا تقل تراهات لي
هل تفهم؟ لقد خضت بما فيه الكفايه
نعم, أنا افهم
- لقد تم إيذائي ايضاً - أنا اعلم ذلك
استطعت ان اعلم بذلك بالدقيقه التي تقابلنا بها
كان ذلك أول الأمور التي اعجبتني بك بالحقيقه
هذا مضحك, هل تعلمين ما كانت أول الأمور التي اعجبتني بك؟
- ماذا؟ - صدرك
هذا لطيف جداً, أرجوك إلمسهم
- أبي؟ - ...لا, لا
- يجب عليك ان تذهب لتحضرها - أبي, هل أنت هناك؟
لا, لا, لا, لا, لا
- حسناً, سوف اعود فوراً - حسناً
سوف اكون هنا
أهلاً
أين كنت؟
كنت احضر بعض البطانيات (من والدة (كات
لقد دعتنا جميعاً لنحضى بحفلة منام الليله
أليس هذا ممتع؟
أين هي البطانيات؟
لنذهب, لنعيدك إلى السرير
- إلى أين أنت ذاهب؟ - اتمدد فقط
حسناً, هذا غير مناسب جداً
(مرحباً يا (كات
أهلاً, صباح الخير
أين كنت طوال الليل؟
ماذا؟ هذا لا يخصك
هل والدتك مستيقظه؟
بالحقيقه, لا, لقد غادرت للعمل للتو
ولكنها اخبرتني ان اخبرك وداعاً
حقاً؟
كيف قالتها؟
"أخبريه اني اقول وداعاً
هل تعلمين أين هم أطفالي؟
نعم, إنهم بالمطبخ يتناولون الفطور
حسناً, جيد, جيد
أنا آسف بشأن البارحه
نعم, لا, لا بأس
بالحقيقه, أنا أحب أطفالك حقاً إنهم ممتعين جداً
نعم, شكراً
أريد ان اعوضك, ما رأيك بـ 20 دولار؟
يبدو أنك لا تعلم كم يجب عليك ان تدفع لجليسة الأطفال
كم؟ كم تودين؟
350
- 350؟ - نعم
هل تستطيعين إمهالي شهر؟
..كما تعلم, أنت
هل تظن بأنك تستطيع قراءة هذه فقط؟
- إن كان لديك الوقت؟ - ما هذه؟
إنها قصه كنت اعمل عليها منذ الأبد
لا أعلم بالحقيقه, إنها سخيفه جداً
إنها ليست منتهيه حقاً
لا, سوف اقرئها, قد أحب قرائتها
لا, لا بأس, سوف آخذها
قد أحب قرائتها
- حقاً؟ - طبعاً, قد اُشرف بذلك
شكراً
والآن, اخرج من غرفتي
نعم, بالطبع, نعم
وخذ الأغطيه معك رجاءً, احرقها
أبي, لما نمنا بمنزل (كات) ليلة البارحه؟
لأنكم غطتم بالنوم ولم أرد إيقاظكم
- هل أنت معجب بها؟ - من؟ (كات)؟ بالطبع
- أنا معجب بكل طلابي - هل سوف تتزوجها؟
لا, إنها بالـ 19 من عمرها فقط
أنا لن اتزوجها
حسناً, احضوا بيوم رائع يا فتيات
ما الخطب؟
ما الذي فعلته؟
(لا نريد منك أن تتزوج (كات
(أنا لن اتزوج (كات
- أنا افتقد أمي - يا إلهي
تعالوا هنا
لا بأس
- أهلاً - هل كان هذا اليوم؟
لا, أنا اجربه فقط
ما الذي تفعله هنا؟
- هل نستطيع التحدث؟ - نعم
- هل ستجلسين؟ - لا استطيع الجلوس بهذا
حسناً, أنت تبدين جيده جداً
...لا أعلم, أنا
سوف اظهر الكثير بهذا الزفاف
اشعر وكأنه يجب علي إرتداء شيء
يظهر المزيد من ساقي لكي يبعد الإنتباه عن البطن
- إذاً اردت الحديث معي لشيء ما؟ - ..نعم, أنا
أظن ان الأطفال محتارين جداً
لماذا؟ ما الذي كنت تفعله بهم؟
لم أكن افعل أي شيء بهم
لم يكونوا محتارين عندما تركتهم بمنزلك
لا, أنا لست متأكد من ان ذلك صحيح
ما الذي تعنيه؟
أنا اظن ان الفتيات يكافحون خلال كل هذه التغيرات
التي تجري بهذه اللحظه
- أي تغيرات؟ - ...كما تعلمين, مثل كل
التغيرات
- هل أنت تواعد شخص ما؟ - ماذا؟
يا إلهي, أنت تواعد شخص ما
حسناً, لم أكن.. لم أكن لأقول بأننا نتواعد
لا يعقل, لا اصدق انك اخترت الأسبوع الوحيد الذي اعطيتك به الفتيات
لتبدء بمواعدة شخص ما؟
ظننت أنك اردت مني المواعده
كم هو عمرها؟ آمل انها ليست طالبه
إنها ليست طالبه, إنها والدة طالبه
أين كانوا الفتيات بينما كنت معها؟
كانوا ينامون بسرير إبنتها الطالبه
صحيح, حسناً
لا عجب من انهم محتارين
حسناً, هذا.. نعم, هذا يبدو سيئاً ولكن الأمر ليس كذلك
لا, لا بأس, أنا مسروره لأنك تواعد شخص ما
- أظن ان ذلك رائع - ..أنا لست اواعد
انظري, هذا لا يتعلق بي أو بكِ
أريد من الأطفال ان يكونوا سعداء فقط
ظننت ان السعادة لم تكن حالة مستدامة؟
أنت محقه تماماً, إنها ليست كذلك
ولكني لا أظن بأنه يجب عليهم العيش بفوضى
لا يوجد أب شيء فوضوي بشأن العالم الذي اوفره لفتياتي
تركتي والدهم خلال عيد ميلادهم الخامس
والآن أنت تتزوجين الرجل الذي فصلنا
تركتهم مربيتهم
- هل اخبرتيهم بذلك؟ - حسناً
أنتِ لم تخبريهم, أليس كذلك؟ هل اخبرتِهم؟
- هل.. أنت لم تخبريهم بعد - توقف
أنت تتركينهم بمنزلي خلال نزوة
أظن ان حياتهم فوضويه جداً
- هاك - ما هذا؟
جدول الفتيات, الفرنسيه, التشيلو ورقص النقر
المتحف بالإثنين وموعد لعب طبخ
مع فتيات آل (شيلدون) كل ظهر خميس
ورشة عمل القص الشفوي لعطلة الربيع
ومن ثم هناك الفطور والعشاء كل يوم
تدريب التشيلو كل يوم القراءه لهم قبل النوم لساعه كل يوم
لا تخبرني ان حياتهم فوضويه
حسناً, أنا سعيد لأنك تطعيمينهم بشكل إعتيادي
أنا لا اقصد أنك أم سيئه
- أنا أم رائعه - أنا اعلم أنك كذلك
لم تكن حياتهم فوضويه معي ابداً
إنها حياتي التي كانت فوضويه لأني كنت تعيسه لسنين
ولم افعل أي شيء حيال ذلك
لأني كنت اعتني بك أولاً وبعد ذلك كنت اعتني بهم
ولم يعتني بي أحد ابداً
حسناً, أنا آسف لأني لم اعلم بأنك اردت اخذ صفوف الإرتجال
- تباً لك - (تشارلي)
قد اكون اكثر بكثير مما أنا عليه
ما الذي يعنيه ذلك؟ أنا حتى لا أعلم ما يعنيه
بالطبع لا تعلم, يا إلهي
بالطبع لا تفعل, يا إلهي
لا أصدق أنك تواعد والدة طالبه
نحن لا نتواعد
هل أنت معجب بها؟
لقد اخبرتك, اكاد اعرفها
أظن أنك معجب بها
أبي, من تراسل؟
- لا أحد - هل هي (كات)؟
(لا, إنها ليست (كات
هذا مكتب لطيف جداً
نعم, ظننت انه قد يُعجبك
أنا افعل
أنا معجب به حقاً
أنا لا احاول ان اكون لطيفاً أنا معجب بمكتبك حقاً
اتعلم, لقد صدقتك, لم اتلقى ذلك بطريقه سلبيه
- هل استطيع ان اسألك شيء ما؟ - أي شيء
...ما الذي حدث بينك وبين
أم أطفالي؟
أرجوك لا تقل "أم أطفالي" مجدداً
..أم أطفالي
- ..لا تفعل, أنت تبدو - إنها أم أطفالي
هذه ثلاث مرات
لا أعلم
لا تعلم؟
كنا دائماً مختلفين جداً
وكان ذلك ممتع جداً بالبدايه
ولكنه اصبح أقل متعه تدريجياً مع الوقت
كيف كنتم مختلفين؟
بطرق عديده, كانت جريئه وأنا كنت هادئاً
كان لديها المال وأنا لم يكن لدي
هذا إختلاف كبير
لم يكن ذلك الخطب
كانت (تشارلي) كريمه دائماً بما كانت تمتلك
لقد تخلت عن كل شيء بالحقيقه لكي استطيع التركيز على قصصي المصورة
كانت لديها الكثير من الثقه بي
من الأغلب انه كان لديها ثقة بي اكثر مما كانت لدي وقتها
إذاً ما الخطأ الذي جرى؟
اعتقد انها توقفت عن الحديث فقط
وأنا استمتعت بالصمت كثيراً
ما الذي حدث بينك وبين رفيقك السابق؟
إنها ليست قصه مثيره للإعجاب
كان مجرد أحمق لعين
من يستطيع إخباري بما هذا؟
غليون
ألم يأخذ أحد هنا صف تاريخ الفن ابداً؟
حسناً, هل يتحدث أي أحد اللغه الفرنسيه؟
هل هذا غليون فرنسي؟
إنه "خيانة الصور" من قبل (مارغريت)
هذه الكلمات تقول "هذا ليس غليون" بالفرنسيه
صحيح
هذا محير
حسناً, الحقيقه هي انه ليس غليون
- إذاً ما هو؟ - إنه مجرد صورة لغليون
حسناً, بالحقيقه, إنه مجرد عرض لصورة غليون
حسناً, ابطء, لا نحتاج التعمق لهذه الدرجه
أنا استخدم هذا لأصل إلى العلاقه بين الصور والكلمات فقط
أحياناً, قد يستخدم راوي القصص التصويري
الكلمات ليصف ببساطه ما نراه
بأوقات أخرى, قد يستعملها ليقول عكس ما نراه
هل هذا رجل سعيد؟
لما يبدو تعيساً إن كان سعيداً؟
ربما التعاسه مرتبطه بالسعادة
هل هذا ما يحاول الكاتب قوله؟
من يعلم بحق الجحيم؟ كل ما اعرفه هو اني مهتم, مرتبط
هل هذا أنت؟ إنه يبدو مثلك
لنعد إلى هذه
أنا محتار حقاً
ومازلنا بدأنا للتو بإستكشاف إمكانيات هذه
ماذا؟
أهلاً
أحتاج منك أن تأتي هنا الآن
- جسناً, إهدئي - إنها حاله طارئه
اهدئي
احتاج مساعدتك
حسناً, سوف آتي فوراً, حسناً؟
اهدئي
(تشارلي)
أنت هنا
ما الخطب؟
اقفلوا الفتيات على أنفسهم بالحمام
ماذا؟ لماذا؟
قالت (كوليت) انها تريد العيش معك
كوليت) فقط؟ ماذا عن (كليو)؟) هل قالت (كليو) ذلك ايضاً؟
حسناً, ماذا اخبرتيهم؟
لا أريد من الفتيات ان يتركوني
وضعت حياتي بأكملها بهم
أنا لا أعلم من انا عليه بدونهم
والإرتجال صعب جداً
ربما يجب عليهم البقاء معك أنا فوضويه جداً
لا بأس
لا بأس, الفتيات لن يتركوا أياً منا
هذه غلطتك
كيف هي غلطتي؟
أنت تصنع لهم طائرات ورقيه وتأخذهم للتخييم
تظهر مبادره الآن اكثر مما كنت تظهر بعلاقتنا
لا أعلم, اعتقد اني اصبحت مرتاح بأخذك القياده
نعم, حسناً, لم ارد ان اكون القائده ابداً
آسف
أنت آسف؟
يا إلهي يا (تشارلي) ما الذي تريدينه مني؟
لقد ارتكبنا اخطاء
أنت سوف تتزوجين
..إن
لديه شكوك
من؟ (غاري)؟ لماذا؟
ذكرت رفيقتك السابقه
..إنها ليست
ما علاقتها بأي من هذا؟
يظن (غاري) بأني اغار
من (دايان)؟ هذا سخيف
يظن ان لدي مشاكل غير محلوله
لدى الجميع مشاكل غير محلوله
يظن ان لدي مشاكل غير محلوله معك
وما الذي اخبرتيه؟
ربما أنت محق, ربما السعادة ليست حاله مستدامه
ربما لم اعلم بما كان لدي عندما كان لدي
لا أعلم
أنا اشعر بالحيره فقط
لا بأس لا بأس
سوف يكون كل شيء بخير
كيف تعلم ذلك؟
لا أعلم, ولكن قول ذلك يساعد احياناً
أظن اني افتقدك
(تشارلي)
هل تفكر بي ابداً؟
طوال الوقت
أبي؟
ما الذي تفعله هنا؟
من يريد الآيس كريم؟
أنا
هل نستطيع الحصول على بعض الرشات؟
تستطيعوا الحصول على أي ما تريدون
يجدر بنا التحدث
نعم
تباً
ما الذي يفعله هنا؟
نتحدث لاحقاً؟
- نعم, طبعاً, اعتقد ذلك - حسناً
ظننت أنك اردت الآيس كريم؟
أنا اريد الآيس كريم بالفعل
من هناك؟
(أنا (ويل
علينا ان نكون هادئين كات) نائمه على الأريكه)
أين كنت؟ كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم
نعم, نعم, أنا اعلم ذلك
هل هناك خطب بهاتفك؟
علينا التحدث
تباً
نعم
ما الأمر؟
(لقد قبلت (تشارلي
أنا آسف, أنت قلت لا تراهات
نعم, أنا اعلم ذلك, عنيت "لا تضاجعني إن كانت لديك مشاعر تجاه رفيقتك السابقه
ولكني أقدر صراحتك
لم اخطط ليحدث أي من هذا
إذاً مازالت لديك مشاعر تجاهها بالفعل
لا أعلم, لقد خضت أنت خلال كل ذلك من قبل
هل تذهب المشاعر بعيداً ابداً؟
هل أنت تسألني ذلك حقاً؟
أنا آسف
- أنا محتار - نعم, استطيع رؤية ذلك
لم اقصد إيذائك
لا, أنا اعلم ذلك أنت رجل صالح
- لا تقولي ذلك - ما الذي تريد مني قوله؟
لا أعلم, ألا يجدر بك ان تغضبي او تصفعيني أو شيء ما؟
اخبرتني ان افعلها
"ولكني قلت "أو شيء ما
لم اسمع ذلك الجزء
أتريد بعض الثلج؟
لا
سوف ادعها تؤلم
إنها تذهب بالفعل, أتعلم؟
متى؟
(حظ موفق يا (ويل
كانت لطيفه بينما دامت
(دايان)
أنا معجب بك حقاً
أنت لم تحضى بالفرصه لتتعرف علي
حان دورك
سوف اذهب لأتحدث مع والدكم حسناً يا الفتيات؟
شكراً
(إذاً اخبرت (دايان
والدة الطالبه بشأن قبلتنا
حقاً؟
ظننت انكما الإثنان لم تكونا رفقاء
نحن بالتأكيد لسنا كذلك الآن
أنا آسفه
نعم, حسناً, مهما يكن
- كيف هي أحوالك؟ - أنا بخير
حقاً؟ هل تحدثتي إلى (غاري)؟
نعم, لقد فعلت ذلك بالحقيقه
كيف جرى ذلك؟
جيد, جيد, اظن اننا استطعنا تخطي معظم شكوكه
هل اخبرتيه بشأن القبله؟
لم اخبره بذلك
- ماذا؟ - لما قد اخبره بذلك؟
لما لا؟ لما لم تفعلي ذلك؟
(كانت مجرد قبله يا (ويل
كانت اكثر من مجرد قبله
(ربما, مازلت سوف اتزوج (غاري
لا أصدقك
لقد انهيت أول علاقه ناضجه حضيت بها منذ عام بسبب تلك القبله
لم يخبرك أحد ان تفعل ذلك
أنت على وشك الزواج من هذا الرجل لبقية حياتك
ألا تظنين بأنه يجب عليك أن تكوني صريحةٌ معه؟
انظر, أنا آسفه لأنك محتار بشأن قبلتنا
أنا لست محتار
أنت محتاره
حسناً, أنت محق أنا محتاره
أترين؟ لقد علمت ذلك
(سوف احضى بطفله يا (ويل
ماذا عن أطفالنا؟
إنهم ليسوا أطفال بعد الآن
يجب عليك ان تخبري (غاري) عن قبلتنا يستحق ان يعلم بذلك
منذ متى تهتم أنت بشأن (غاري)؟
أنا لا اهتم به, أنا اهتم بك
إذاً دع هذا الأمر يذهب
لا يُعقل
- إلى أين أنت ذاهب؟ - لما تهتمين؟
أنت لن تخبره, أليس كذلك؟
نعم, نحن أصدقاء حميمين, سوف احضى بحفلة منام بشقته
كات), أهلاً)
ما الذي تفعله هنا؟
أتيت لزيارتك
كيف علمت بمكاني؟
اتصلت بوالدتك
حقاً؟ أنا متفاجئه من انها ردت
نعم, لا, لم ترد, لقد رفضت مكالمتي وراسلتني بعدها
اعدت مراسلتها وارسلت لي موقعك
أنا اعلم كيف يعمل التراسل
أنا آسف
نعم, لا, لا بأس الأمور لا تعمل أحياناً
هذا يحدث طوال الوقت لقد علمت بذلك من قبل
ظننت انك قد تكون على الأقل لطيف معها
على الأقل
لقد قرأت كتابك
إنه رائع جداً, هل هو عن والدتك؟
ظننت ان هذا ليس غليون, أتتذكر؟
نعم, أنت محقه إنه ليس غليون
ولكنها قصه رائعه
أتظن ذلك؟
نعم, أنا اظن ذلك أنا اظن ذلك حقاً
شكراً
هل اريتي أي منها لوالدتك؟
لا, لم تكن لتفهمها
لا أظن انك تعطينها حق كافي
لا, قد تظن اني استغل كل قرارات حياتها الفظيعه
حسناً, لأكون صريحاً, إن شخصيتها فوضويه قليلاً
ولكنها تبدو حقيقيه جداً وصورتيها بلطف
أظن انها قد تكون فخوره جداً عندما ترى الكتاب
الصور جميلة
لما اضطريت لتظهر كالأحمق؟
لم اقصد إيذاء أي أحد
حقاً؟ إذاً ماذا؟ هل ستعود مع رفيقتك السابقه؟
لا أعلم بما يجري
هل تريد ان تعلم ما هو افضل جزء بإنفصال والدي؟
نعم, ارجوكِ اخبريني
لقد انفصلوا
هذه قصه جميله
شكراً إنها حياتي ...لذا
ما هذا؟
إنه كتاب ضخم سحري سيأخذك إلى
عالم محبط قليلاً ولكن مسلي
أتريد مني قراءة هذا؟
نعم
تباً, هل هذه رسماتك؟
دعيني اعلم برأيك, حسناً؟
نعم, حسناً
أراك لاحقاً
لدي بعض الملاحظات
ما الذي تعنينه بـ "الملاحظات"؟
أنت تحتاج نهاية
كيف تعلمين أين اعيش؟
ماذا؟ هيا يا صاح أنا بالـ 19 من عمري
أنا اعلم كل شيء عن كل شيء
إذاً هل ستدعني ادخل أم ماذا؟
إذاً ما الذي سوف يفعله هذا الرجل؟
أي رجل؟
هذا الرجل
لا أعلم, ما الذي تظنين انه يجب عليه ان يفعل؟
يتخطى بحياته؟
أظن انه يحاول فعل ذلك
حقاً؟ لأنه يبدو عالقاً نوعاً ما
عالق بماذا؟
إنه منتصف اليوم وأنت مازلت ترتدي ثياب النوم
هذا سروال الغولف
- إنها قبيحه جداً - أنا اعمل
- هل استطيع ان ارى؟ - ..إنها ليست حقاً
هذه مجرد امور
رسمتها لأني كنت غاضباً فقط
عليك تركها تذهب
- اترك من تذهب؟ - الشخص الذي تستمر برسمه
لا أعلم عما نتحدث الآن
بلى, تعلم
- إذاً أنت لا تحبي الكتاب؟ - لا, أنا أحب الكتاب
ولكني أحب خصيصاً هذه الشخصيه
كثيراً
نعم, شكراً
أنا أحب هذه الشخصيه ايضاً
اتعلم, لقد اريتها هذا
- لما قد تفعلي ذلك؟ - أنا اعيش معها وهو كتاب كبير
لديها بعض الملاحظات إنها جيده جداً
ربما يجب عليك الإتصال و التحدث معها
- أنا لن اتصل بها - لما لا؟
لأنها اخبرتني ان لا اتصل بها مجدداً
إذاً اتصل بها على اي حال
- ..ولكن كانت لديها قاعده واحده - لا تتصل بها
من يهتم؟ اتصل بها فقط أو لا تتصل بها
افعل شيء ما فقط... أي شيء
وإلا ما هو الغرض من هذا الشيء؟
هذا المكان مقرف
أرجوك لا تلمس الزهور يا سيدي
..لا, لم أكن لـ... كنت سوف
الزهور للنظر وليست للمس
هذه مناسبه خاصه
نعم, أنا مدعو
- العريس أم العروس؟ - لا أحد منهم
هل أنت هنا من اجل العريس أم العروس؟
- أبي - أنا مع هؤلاء
- أهلاً - ما الذي تفعله هنا؟
لم تظن أمي انك قادم
أتعلمون أين هي أمكم؟ احتاج التحدث معها
هل كل شيء بخير؟
هل مازلنا سوف نضطر للعب التشيلو؟
انتظري
إنه أنت
(أهلاً (غاري
لم أظن انك كنت ستأتي
احتاج ان اخبرك بشيء ما
يا فتى, حقاً؟
..أنا
سوف ألكمك
لا, أنا... أنا افهم
أظن انه يجب عليك فعل ذلك
لا اهتم بما تظن
- توقف عن الإيماء - صحيح, آسف
لقد فعلتها مجدداً
ما الذي يجب علي فعله؟
تستطيع ان تقاتلني أو تستطيع إغلاق عينيك
أظن اني سوف اغلق عيني
أرجوك لا تضربني بالوجه
سوف اضربك بأي مكان اريده
هذا عادل
توقف عن الإتفاق معي
آسف, أنت محق
..عندما تصبح مستـ
يا إلهي
- هل أنت بخير يا (غاري)؟ - لا, كانت تلك إذني يا رجل
- أنا اعلم ذلك, اخبرتني ان لا اضربك بوجهك لذا لم اعلم - تباً
الإذن هي الوجه
لا أظن ان الإذن هي جزء من الوجه
الإذن هي جزء من الوجه
لا أظن انها جزء من الوجه
حسناً, هذا ليس صحيحاً هذا ليس صحيحاً بالتأكيد
الإذن هي جزء من الوجه
اظن ان الوجه هو هذا الشكل البيضوي هنا
هذا ما اعلمه بصف الرسم
حسناً, أنا لا اظن ذلك
هذه ليست الطريقه التي تم تعليمي بها ....ولكن
هل نستطيع الإتفاق على عدم الإتفاق؟
طبعاً, اتفق على عدم الإتفاق
كانت هذه ضربه جيده يا رجل
شكراً
يدي تؤلم حقاً من إذنك
إن كان هذا عزاء
...حسناً
أتعلم أين هي؟
لا يستطيع احد إيجادها
إنها لا تجيب على الهاتف
هل أنت جاد؟
لما قد امزح بشأن هذا؟
حسناً, أنا لا أعلم أنا لا اعرفك
أنا لا اعرف حسك الفكاهي
أنا لا امزح
أنا أحبها, اتعلم؟
نعم
أنا اعلم ذلك الآن
- لقد أتيت - لقد أتيت
بنطالك قصير جداً
نعم, لقد حصلت عليه للتو
تبدو جيداً
هناك أشخاص يبحثون عنك
وأنت فقط تعلم أين تجدني
ساعدتيني قليلاً بإرسالك موقعك لي
ما الذي تفعلينه؟
أنا اخشى من اني ارتكب غلطه أخرى
لا اظن ان ما ارتكبناه كانت غلطه
لم تنجح
...بلى, فعلت
وبعد ذلك لم تفعل
ما الذي يعنيه ذلك؟
..إنه يعني
لا نستطيع توقع ما سوف يحدث
أو كيف سنتغير
أنا أحبك
أنا أحبك ايضاً
ولكن إن انتظرتي لوقت اطول سوف تفوتين زفافك
هل نحن أصدقاء؟
نحن اكثر من ذلك
ما نحن؟
نحن والدين
- حسناً, أنت اولاً - لا