ترجمة وتعديل © زياد العيسى ©
هذا هو المستقبل
العالم الّذي نعرفه قد ولّى وإختفى
والأرض أصبحت جرداء بسبب الأمطار الحمضية ؟
وتسممت المياه
وإشتعلت حروبٌ لا نهاية لها
والإنسانية تناضل من أجل البقاء على قيد الحياة في أنقاض العالم القديم
خائفين للأبد من الشتاء النووي
هذا هو المستقبل
هذه هي السنة 1997
الفتى التوربيني
نعم - نعم -
هيا! هيا؟ - نعم -
!هيا - نعم -
أيها الفتى؟
مرحباً
يا رجل,لقد مرَّ وقتٌ طويل
كيف كنتَ تمضي وقتك؟
تلك الشريرة ركلتني تحديداً في المنتصف
ألم يحدث هذا لكَ قط ؟
ماذا حدث؟
من فعل ذلك؟
هذا القارض فعل ذلك؟
!هذا الجرذ فعل ذلك
كان جرذاً شريراً
هذه معجزة لعينة أنك لازلت على ! قيد الحياة وأنت تعيش وحدك
حسناً, ما رأيك بشراب؟
لا شكراً ؟ - كما تشاء -
!نعم - هيا -
!نعم - هيا؟ -
!نعم نعم - هيا؟ -
!نعم - !نعم -
هل ستلعب ضمن الأصول سيد (بيرد)؟
هل ستلعب ضمن الأصول؟
!حسناً, حسناً
ستدفع ثمن المشروبات؟ - !نعم,هيا -
! لم يهزمه أحد بعد
حسناً ماذا لديك أيضاً ؟
حسناً لهذه الاشياء العديمة الفائدة سأعطيك كالمعتاد ؟
سأعطيك إثنان من هذه كضمان ؟
يبدو أسوأ من أي وقت مضى
.. حسناً إذا كنت تتذمر
إبحث عن المزيد من الموتى في مكانٍ آخر؟
هذا مقزز ؟
أنت! إستمر بتحريك الدواسات أيها اللعين؟
! غير معقول
.. أو
يمكنني دوماً رمي الأدوات المناسة كحسن نية ؟
ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم ؟
لا يمكنكَ المشي في الفقاعة "المساحة الشخصية لأحدهم؟"
! في ماذا - المساحة الشخصية للشخص -
في دائرة نصف قطرها طول الذراع، هل فهمت؟
مساحتي الشخصية, وهي للأحباب فقط؟
سيدي؟
ألا ترى أني في منتصف شيءٍ ما"هيك"؟
شخصٌ آخر في عداد المفقودين - من ؟ -
ليس لدي اليوم بطوله لتخبرني من يكون هل تعتقد أني سأتبارز للفوز بمعرفة ذلك؟
! إنه أخيك
!اللعنة
! دعنا نلتف
هيا لنذهب ؟
! هيا تحركوا
هيا لنذهب ؟
أداءٌ مذهل
! شقيقك السيء السمعة سيكون فخوراً بك
! هل لديك طلبٌ أخير
.. هذا ليس نوعاً من العقاب وإنما
فرصة لأثبات أنكَ عديم الفائدة في الأوقات العصيبة
عهدك المرعب ولى يا متسابق التوربو؟
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً
أنقذني يا متسابق التوربو ؟
"ستفشل خطتك الشريرة دكتور"روبوتور .سأحطمك بقفازي التوربيني
السلاح السري ضدّ تهديد الروبوتات جمّ
لكنني لست "روبوتاً" عادياً
(أنا سلاحٌ سري (ها, ها, ها
إستعد لتتذوق طعم قوة "التوربو" الكاملة
مرحباً
ما ذلك الشيء في يدك ؟
.. إنه
إنه كتاب الأبطال الخارقين - عن ماذا يتحدث ؟ -
إنه حول المتسابق التوربيني
إنه ذلك السائق
هل أنت وحيد ؟
هل لديك أيّ صديق ؟
هل تريد أن تلعب الغميضة ؟
.. أنا
يجب أن أذهب ؟ - ! إنتظر -
قبلَ أن نذهب يجب أن أهتمّ بشيءٍ ما؟
لا بأس الآن ؟
ليس هناك داعٍ لتقلق بشأني بعد الآن ؟
لقد وجدتُّ صديق جديد, سوف أكون على ما يرام، أعدك بذلك؟
سيدي, سيدي ؟
.. كنت أفكر
لا أعرف, هل تعتقد أنه سيكون أفضل أذا إستمرينا بالبحث عن مصادر المياه
بدلاً من محاربة "زوس"؟
هل تقصد يجب أن نتخلى عن أخي؟
.. لا لا لكني أعني
هل حقاً تعتقد أن لدينا حظٌ كاف
حظّ! هل تعتقد أني أصبحتُ بطلاً بالحظ؟
رجل مع خطة جيدة قد كسب نصف المعركة سلفاً
إذن،ما هي الخطة ؟ - ! الآن -
الخطة هي يجب أن أتبوّل؟
من بحاجة للحظّ على أيّ حال
ما هذه الخدعة السخيفة
وكنتُ متأكّداً أن هذا أنت ؟
قريباً يجب أن تتعلم إصلاحها بنفسك
خذ هذه ؟
! صباح الخير
ماذا تفعلين هنا ؟
وجبة الإفطار
رائع, أين وجدت هذه الأشياء ؟
أنظر لكل هذه الأشياء
! إنه مثل متحفٍ رائع
أحب هذه ؟
الوان جميلة
.. أنظر لهذه الثياب أحب
الألوان في هذه الثياب,يا إلهي؟
.. هنالك الكثير من هذه - ! مهلاً لا تلمسيها -
هل أنت بخير ؟
نعم
.. فقط
أنت تقفيّن في فقاعتي الشخصية
وهل كسرتُها ؟ - لا -
.. إنها أطول من
طول ذراع
.. كف اليد, نصف قطرها
هل فهمتِ ؟
نعم أرى ذلك ؟
كيف وجدتني ؟ - عن طريق السوار -
! رائع
كيف أنزعها ؟ - فقط لا تفعل -
إجلس
كل الحبوب"حبوب الإفطار" قبلَ أن تذوب؟
حسنا,كيف أعرف أنك لم تُسمميها ؟
لأن الأصدقاء لا يسممون الأصدقاء؟
! لا لا, نحنُ لسنا أصدقاء
أنا لا أعرف من تكونين ؟ - ! لقد إلتقينا في الملعب -
.. نعم, لكنكِ إقتحمتِ منزلي
.. ولمستِ أغراضي و
وكنتِ تتحدثين إلى شخصٍ ميت
وجلبتُ لكَ كتابكَ الهزليّ للمتسابق التوربيني ؟
.. إذن,حسناً
.. أتعلم,كنت أعتقد أنكَ
.. سترتبط بي لكن
وتعرف, إذا كنتَ تريدني أن أغادر
! إنتظري
.. حسناً يمكنكِ
يمكنكِ البقاء لكن ليس طويلاً ؟
"إسمي"أبل=تفاحة
بالطبع إنه كذلك
ما نحن بصدد القيام به اليوم ؟
! أنا سأبحث عن الجثث
! حقاً! أنا أحب الجثث - .. لا,لا أنتِ -
.. أنتِ ستبقين هنا,فقط لا
تلمسي أي شيء
حسناً, لماذا لا يمكنني ذلك ؟
.. حسناً, لأنه
! لأنه ليسَ لديكِ دراجة
(ما هذا؟)
! نحنُ سنبحث عن الجثث
!نعم
! نحنُ نحبُ أشياء الجثث
حسناً
!كنت على حق
فقاعتكَ الشخصية رائعة حقاً
حسناً, يجب أن نتحدث ؟
إذا كنتِ تريدين المجيء معي عليكِ إتباع قواعد النجاة في الأرض القاحلة؟
حسناً, أنا أحبُ القواعد
القاعدة رقم واحد
دائماً إمتلاك الماء ؟ - !المياه : تم التحقق -
: والقاعدة رقم إثنان البقاء ضمن المناطق الآمنة ؟
! هذا غاية في الذكاء
شكراً
والقاعدة رقم 3 : تفقد العجلات دوماً
تفقد العجلات دوماً
!أجل
القاعدة رقم 4 : تجنب الغرباء وتحديداً الذين يبدون كأشرار ؟
أنا سعيدة لأنكَ لم تتجنبني ؟
! كما لو كان لدي خيار
إذن أنت "فريدريك" مصارع الأذرعة؟
"لديك عين واحدة لرؤية الحقيقة "زيوس
.. أتعلم إنه لشيء رائع في النهاية وضعتَ
! وجهاً لإسمي
ويشرفني أن تكون هنا
وتشريفي هذا سيشق أسفل ظهرك
والآن, ماذا فعلتَ بأخي بحق الجحيم؟
!الصبر يا رَجُلي الجيد, الصبر
.. طريقك لتسوية الأمور
أجدها مملة بعض الشيء
! هنا نودك أن تفعل أشياء أكثر بهجة في الحياة
شفرات! هذه إضافة لطيفة ؟
.. وهناك المزيد,شفرات و
!! النار
.. عندما أقول شفرات ونار
! هذا يعني أني أريد الشفرات والنار
هل تمانع ؟
لا، تفضل
شكراً لك
نعم
فقط لأنه إنتهت الحضارة البشرية .. هذا لا يعني أنه لا يمكننا
! التصرف بشكلٍ متحضر
حسناً
ماذا تقول في شخصٍ لديه هذا العرض؟
"حسناً "زيوس
! ولكنك لن تحب ما ستراه
أتعتقد أني لم أرى اللكمة قادمة ! لدي عيون في كلّ مكان
من حيث أقف، أرى أنّ لديكَ واحد فقط
!أيها الوغد
سوف أقتلكَ بيديّ العاريتين
من حيث أقف، أرى أنّ ! لديكَ واحد فقط
القاعدة رقم 5 : لا معانقة أثناء القيادة
آسفة
حسناً يجب أن نجد لكِ دراجة ؟
! أو ربما خوذة
والقاعدة رقم 5 - بل 6 -
والقاعدة رقم 6 - نعم -
دائماً إحملي سلاحاً
و سابعاً ؟
إن لم يكن لديك واحدة، إصنعي واحدة
إصنع واحدة
إصنع سلاحاً
! هذا جميل جداً
هذا هو سلاحي
!هذا هو عصا القزم خاصتي
.لقد أحببته كثيراً, شكراً جزيلاً لكَ
! إغمز لي الآن أيها المنحرف
قوة القزم
! قلت لك عُد إلى هنا الآن
ألا ترتاحين قط ؟ - لا -
هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ - بالتأكيد -
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا أتدرب على الضرب بسلاحي
,أعني كيف وصلتِ إلى هنا إلى هذه الأرض القاحلة؟
حسناً صديقي السابق كانَ منقباً عن المياه وأنا كنتُ مرافقة له
.. ثم ماتَ وها نحنُ ذا
أنا آسف - لماذا, ماذا فعلت ؟ -
لا! أعني بشأن صديقكِ ؟
.لا ,لا تكُن, إنه ميت
إذن, من أين أتيتِ؟ - من مكانٍ بعيد جداً -
على طول الطريق من الجانب . الآخر للأرض القاحلة
أتسائل كيفَ يبدو الجانب الآخر؟ - إنه رمادي نوعاً ما -
ومُغبّر
حسناً, يمكنني أن أريك أياه؟
لا يمكنني
نعم القاعدة رقم 2 (البقاء ضمن المناطق الآمنة)
حسناً، هذا أمرٌ سيئ للغاية
! أنها سيئة لأني لمستك
ماذا ؟ - لقد لمستك وحان دورك لتلمسني -
!إذا إستطعت
!هيا
!انظر إلى تلك الطيور - ماذا؟ -
لا
!أنتِ تنقضين بسرعة
هل تريدين أن تريّ شيئاً رائعاً ؟
أنا دائماً أريد أن أرى شيئاً رائعاً
تعالي ؟
"إنه "تي-ريكس (ديناصور)
.. نعم هذه كانت
المخلوقات الكبيرة التي كانت تمشي منذُ زمنٍ بعيد
.. وقد ماتت بسبب الإنفجار الكبير, وهذا
مثل ما حدثَ لنا نوعاً ما ؟
أليس كذلك ؟
!! أهرب! أهرب
كما تعرف, الوضع حرجٌ
تمّ إختراق دفاعاتنا
لقد وصلنا إلى الحد الأقصى لمستوى الإصابات
!هذه هي اللحظة أيها جندي
يجب أن نتخلّص من هذه الآلات بكل ما أوتينا من قوة؟
.. أنت هو
!أملنا الوحيد
! المتسابق التوربيني
مصير مستقبلنا هو في يدك
القفاز التوربيني
أين هي؟
"أنا قادم من أجلكِ"أبل
( حفلة قرب المسبح )
أتباعي الأحباء
لدينا ضيف خاص جداً هنا هذا المساء
إسمحوا لي أن أقدم لكم
فريدريك) مصارع الاذرعة ذو الذراع الواحدة)
والآن "فريدريك" يود لم شمله مع شقيقه المحبوب ؟
وجميعكم يعلم كم أنا سخي روحياً
! وأنا سأمنحه هذه الرغبة
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟
هل تُحب العلم, لأني بالتأكيد أحبه؟
على سبيل المثال,هل تعرف كم من المياه يوجد في جسم الإنسان العادي ؟
%في الدم83% وفي الأنسجة العضلية 75
%والغضروف والغضروف العضمي 55
%والعظام نفسها 25
ورأسك هنا
وعقلكَ القديم التافه به 90% من المياه
مما يجعل المجموع الكلي
" المياه = H2O" عشرة كالونات ثمينة من
عشرة كالونات والتي هذه الآلة
تمّ تصميمها لتستخرجها
! وأتمنى أن تختنق بها أيها الوغد
أتباعي الأحباء
من يحافظ على حياتكم ؟
"زيوس","زيوس"
والذي يروي عطشكم؟
"زيوس","زيوس"
والذي يقدم لكم الترفيه الدموي ؟ - "زيوس","زيوس" -
!هل رأيتم أنا لستُ وغداً كما تعتقدون
"هيا لنبدأ العصر"صنع الماء - لا -
أستميحكم عذراً, هل أحدكم قال شيئاً ؟
! هل أحدكم قال شيئاً
! أطلق سراح الفتاة
(أنا)
! ومن تكون حضرتكَ, تحديداً
أنا البطل الخارق
وما هي قوتك الخارقة تحديداً ؟
.. سألتك
ما هي قوتك الخارقة؟
هذه
(الشحن فارغ,جاري إعادة الشحن)
هيا بُنيّ دعني أرى ما أنت قادر عليه
حسناً, تلكَ كانت خيبة أمل نوعاً ما، أليس كذلك؟
في البِركة معهم؟
"في حوض السباحة" "في حوض السباحة"
!نعم - !هيا -
أنا سعيدة للغاية برؤيتك
لقد, لقد أحضرتُ لكِ شيئاً ؟
لقد إستعدت هذه لأجلكِ
أنت الأفضل قط
! لم الشمل ,كم هذا لطيف
!أنا سعيدٌ حقاً لأجلكم يا أولاد,حقاً
إلا إذا إنتهى بنا الحال جميعنا في ذلك الخلاط العملاق الذيّ هناك
.. نحتاج خطة لذا إسمعوا
"أنا سأتكفل بكتلة الدهون"السمين إنه قوي لكنه سيكون بطيئاً
وأنتِ تكفلي بالكبير نعم, تلكَ ستكون مفاجأة له
وأنت تكفل بالقبيح, هل فهمت؟
ما هي المشكلة أيها الفتى هل أنت خائف؟
نعم
الخوف جيد, إستخدمه كسلاح، فهمت؟
يا فتاة ما هذا الشيء؟ أهو قزم؟
لا هذا قزم العصا - .. على أي حال -
أريدكِ أن تتأرجحي بأقصى ما يمكنكِ؟
في وجه ذلك الوغد؟ - سيدي ,حاضر سيدي -
لقد جعلت أخت القزم تشعر بالغضب
هل تشعر به؟
"هيا قل مرحباً لـ"أبل
"أعتقد هذا هو موقفنا "كيو
أنت كتلة من الدهون السريعة؟
أبل) ؟)
لست سريعاً الآن يا كتلة الدهون اللعينة؟
أحسنتم
يجب أن أعترف لكم لم أر تلك قادمة
لقد فزنا
أطلق سراحنا
ليست هكذا أيها الطفل ؟
! "أتغيّير القواعد و أنت "زيوس
إنها لعبتي وقواعدي ؟
! لا
انا مُعجب بتصرفكم
ولكنكم في النهاية مجرد خاسرين ؟
مهلا، دع الفتى وشأنه ؟
إنتهى وقت اللعب أيها الطفل
! إستعد لتذوق قوة "التوربو" في العدالة
! في وجهك
! إحترس
يا فتيان ؟
الآن هو الوقت المناسب لنغادر ؟
هيا لنفترق
إعثر عليهم
إقتلهم
وإجلب لي رؤوسهم على عصيّ ؟
مرحباً أيها النعسان دوماً
.. أين
أين نحن ؟
نحن على الأريكة
لماذا, كيف ؟
لقد تلقيتَ ضربة مؤلمة
لقد عدتَ لتنقذني
كان ذلك تصرفاً نبيلاً منك؟
تبدو رائعاً في هذا الزيّ
حقاً ؟ - نعم -
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد؟
.. أتعلمين, أكثر مثل
متسابق توربيني حقيقي؟
نعم ربما لن تستطيع
لكن بالتأكيد يمكنكَ أن تكون الفتى التوربيني
ذلكَ الرجل ذيّ عُصابة العين
كان هو ؟
أتمنى لو أني تمكنتُ منه كان ينبغي أن أفعل ؟
بدلاً من ذلك أعطيته فرصة ليطلق النار عليكِ
.. أنت
"روبوت" (إنسان آلي)
حان دورك ؟
جمالك طبيعي أكثر من كونكِ آلة
أنا ذي تقنية عالية جداً
إعتقدتُ أن الروبوتات يجب أن تكون شريرة ؟
ذلك يعتمد على النموذج
هل يمكنكِ إطلاق الليزر من فمكِ ؟
.. لا بدون سخافات أنا مبرمجة كصديقـ
أبل) ؟)
هل أنت بخير ؟
نعم لقد تلِفَ جهاز الإرسال "الكهربيولوجي" خاصتي ؟
هل يؤلمكِ ؟ - كلا -
أنا فقط أفقد بعض القلوب ؟
وماذا سيحدث حينما لا تمتلكين المزيد من القلوب ؟
سوف أنطفىء للأبد
تنطفئين؟ هل تقصدين أنك ستموتين ؟
نعم, نعم، سأموت
! اللعنة
أيها الفتى ؟
إنظر لنفسك ؟
ألا تعتقد أنك تبالغ في ردّ فعلك على كتاب الخيال خاصتك ؟
إسمع نحنُ نحتاج مساعدتك ؟
لا, لا ؟
لا يهمني في أيّ متاعب أقحمتَ نفسك ؟
ذلك ليس من شأني ؟
أنتِ ؟ أعيدي ذلكَ إلى مكانه ؟
يبدو أنك وجدت لنفسكَ حبيبة ؟
أعيديها إلي أيتها الشابة ؟
ماذا تفعل, هل ستهجر المكان ؟ - نعم, ولو كنت مكانك لحزمتُ حقائبي أيضاً -
! بسبب (فريدريك). ومصارع الأذرعة رحل .. وهناك عاصفة دموية قادمة
"مجنونٌ ثملٌ ما أغضب "زيوس وهو في طريقه لشن حرب
! نعم, نحنُ فعلناها
.. أنظر لهذا
! إنتظر
! توقفوا عن ملاحقتي
كل ما نحتاج إليه هو جهاز إرسال ! كهربيولوجي" إنها ستموت"
هل أنت مجنون ؟
إنها آلة - نعم, لكنها صديقتي -
لا أريد أن أسمع ذلك ؟
باغو" رجاءً"
ولماذا يجب أن أساعدك ؟
ماذا أستفاد من ذلك ؟
يمكنكَ الحصول على هذه ؟
حسناً
.. ولكن, هذه من أجلك فقط, إتجه شمالاً
وإعثر على الطريق السريع 64 وهناك .. ستجد
مقبرة الروبوتات "مكب للرجال الآليين"
قدّ يحالفك الحظّ لتجد ما تبحث عنه ؟
! هذا إذا بقيتَ على قيد الحياة
هذا كلّ ما أعرفه لذا دعوني وشأني
شكراً لك - شكراً, شكراً -
أجل
"وبالمناسبة يا "باغو ! تلك المياه هي مصنوعة من البشر
من البشر .. هذا هراء
أبل)؟) -
سنتأخر - حقاً؟ -
! (أبل)
ما - هذه - القطعة - السخيفة - بحق - الجحيم
! لماذا يغشني ذلكَ الوغد
دائما يحدث لي هذا ؟
كيف لهذا اليوم أن يكون أسوأ
اللعنة
مرحباً أيتها النعسانة دوماً ؟
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
هل أنت متأكدة ؟
نعم بالتأكيد
أنظر لدي ½ 7 من القلوب ؟
! مهلاً
كيف يمكنكِ أن تأكلي إذا كنتِ آلية ؟
يمكنني أن آكل ويمكنني .. أن أشرب وأنام وأتنفس
الوهم يكون أفضل إذا تصرفت %كإنسانة 100
أعني, أعتقد أنكَ تعرف ؟
لا أحد يريد أن يتذكر الإنسان "بينما أفضل صديق له يكون "روبوت
في الواقع أنا أعتقد أنه شيءٌ رائع نوعاً ما
أنكِ إنسان آلي ؟
بالإضافة أن لديكِ بعض المهارات القتالية الرائعة أيضاً
هل تريد أن أعلمك ؟
نعم - نعم -
هل أنت مستعد لتحصل على درجة الماجستير في فن "رفسة الحمار"؟
نعم
أضرب أولاً, أضرب بقوة, وأظهرّ اللا - رحمة ؟
هذا كل شيء
أهذا كل شيء؟
أنا - أكسر - القواعد ؟
الضربة الأولى هي دوماً مفاجئة عدوك
أضرب بقوة : تذكر دائماً نقاط الضُعف في جسم الإنسان
العيون والحنجرة والأعضاء التناسلية - حسناً -
.. وأظهر اللا - رحمة, وهكذا
تعرف, أظهر اللا - رحمة ؟
شكراً
كان ذلكَ رائعاً, كان ممتعاً جداً ؟
أنا سعيدٌ لأنها كانت منكِ
أحب مشاهدة السماء ليلاً
هل تعرفين لماذا هناك الكثير من النجوم ؟
لأن الفضاء يتكون من مجموعة كبيرة من الغبار والغاز
التي تجمعت لتشكيل المليارات من النجوم والشموس
عِبر مختلف المجرّات في الكون
نعم
لا
.. أعني
ما كنت أريد أن أقوله هو أنّ .. أمي قال لي ذات مرة أنه
عندما يموت شخصٌ ما، يولد نجم جديد
.. وعندما ينتهي العالم
السماء ستُضيء
بكل أرواح الناس الذين ماتوا
إذن حتى أمك هي هناك بالأعلى
نعم، مع والدي
هناك في السماء
.. هذا غريب, أنا
لم أخبر أحداً عن والديَّ قط
أنا آسفة ؟
لا تقلقي ,قد يحدُث هذا لأي شخص
سوف نُصلحكِ, أعدكِ بذلك
(تي-ريكس) "ديناصور"
! اللعنة, أين أنا
! (زيوس)
كيفَ حالك ؟
إنك تبدو على ما يرام و جديّ نوعاً ما
هل هذا معطفٌ جديد ؟
يا إلهي هذا لا يبدو جيداً
هذا أمرٌ سيء, إسمع .. ؟
مهما يكن,أنا متأكّد يمكننا التحدث في ذلك ؟
في الواقع كنتَ تحاول مغادرة المدينة دون أن تقولَ وداعاً ؟
أنا, لا! لم أكن لأفعل ذلك ؟
كنت فقط أريد أن آخذ إجازة .. لبضعة أيام, تعرف
لأذهب إلى الشاطىء, وأكتسب بعض السمّرة
فقط لأستخّدم القليل من .. فيتامين "د" تعلم الفيتامينات
أنا أبحث عن صبي صغير، و فتاة شابة ؟
ورجل "راعي بقر" ضخمٌ كبير
راعي البقر، حسناً
! وصبي وفتاة
.. أعتقد, ربما
ذلكَ شيء لا معنى له بالنسبة لي
! لا لا
أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك
هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟
.. هذه فكرة عنـ - عبقرية, أعرف شكراً لكَ -
.. والآن
أنا أعلم أنّك تعرف أين هم
لذا أنا أقترح أن تبدأ بالحديث
.. الآن
فوراً
! مقبرة الرجال الآليين
إنهم في مقبرة الرجال الآليين .. هذا كل ما أعرفه
ذلك كان سريعاً
مخيبة للآمال نوعاً ما ؟
! سوف تساعدني لإعادتها إلى الداخل
أليس كذلك, رجاءً ؟
هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟
نعم, أنا متأكّد أنكَ ستُقدّر ذلك ؟
! لا, لا لا
! لا - لا
! صه
(الطريق السريع 64)
إنه طريقٌ مسدود
أبل) ؟)
أنا بغاية الأسف, نحن قريبون جداً
لا بأس
أنتَ أفضل صديق عرفته قط ؟
! لا تموتي الآن
لقد وصلنا, إصمديّ ؟
أبل) إستيقظي, إستيقظي ؟)
لا أريدُ أن أكون وحيداً مرة أخرى ؟
كنتُ مسافراً طوال اليوم وأنا ظمآن للغاية ؟
هل لديكم بضع قطراتٍ من ماءٍ غير ملوث لضيفكم المسافر ؟
أخفض المطرقة لو سمحت ذلكَ ليس ضرورياً
أعلم انّ صديقي الّذي معي .. لا يبدو ودوداً مثلي
لكنّي أؤكّد لكم أنّ كلّ ما أريده هو كوبٌ من الماء فقط
.شكراً لكَ
هذا رائع
هذا تماماً ما أحتاجُ إليه
الآن, مِن أين أتيت بهذا الماء ؟
لأنّ هذه الأراضي ملكي ؟
وأخذ أيّ شيء من أرضيّ يُعتبر سرقة
وأنتَ لا تريد أن تسرق مني، أليس كذلك؟
لقد حصلتَ على ما تريد لذا رجاءً غادر ؟
مِن أين حصلتَ على الماء ؟
لا بأس حبيبتي أنا ساتصرف ؟
لا بأس حبيبتي هو سيتصرف
الموت غرقاً هذه رفاهية قليل من الناس قد يحصلوا عليها
! توقف
إنظر إلى هذا ؟
أنا معجب بشهامتكِ سيدتي ولكن حان وقت نهاية قصتكِ ؟
إذن لنجعلها قصة لا تُنسى ؟
! لا
! لا؟ دعها ليّ
! توقف
ماذا لدينا هنا ؟
حسناً أيها الصبي قدّم أفضل ما لديكَ
لا تأبه لأمره, لن يصمد طويلاً هناك ؟
! الرمية الطويلة
هل أنت بخير يا فتى؟
لقد تعرّضتَ لجرعة كبيرة من الغاز السام في الحقل
أين (أبل)؟
أنا آسف، أيها الفتى
لماذا أنقذتني ؟
أنا مدينٌ لك بواحدة
بصراحة كنتُ بحاجة ليدٍ جديدة ؟
أنا متأكّد أن الجحيم رفض أن يستقبلكَ هناك ؟
مثل القدر أو ما شابه
مثيرة للإعجاب، أليسَ كذلك ؟
أتعرفُ ما هذه ؟ - توربو ميجا) ضخم) -
بالتأكيد تعرف هذه الأشياء, أليسَ كذلك ؟
أعتقد أنك تعرف أين سأذهب بهذا الشيء, أليسَ كذلك ؟
سأذهب لمقابلة صديقٍ قديم "وبعدها سنذهب مباشرة إلى "زيوس
سوف أقصم ذلك الشيء إلى ! نصفين مِن أسفل ظهره
حتى يتذوق طعم أسفل ظهره
إذاً أيها الفتى ما رأيك ؟
دعنا نَعُد أدراجنا ؟
! نعم, دعنا نَعُد أدراجنا
كيفَ يمكنهُ ملاحقتي دوماً بهذه الطريقة ؟
ماذا تفعل ؟
فقط إلعب بشكلٍ جيد يا فتى, ثق بي ؟
"أحببتُ هذا الفستان"الثياب
هل تعلم يا"فريدريك" ذوقك سيء ! في إختيار الأصدقاء
إنظروا! مصارع الأذرعة نَمت له ذراع جديدة ؟
وماذا عنكَ أيها الفتى ؟
شعورك الحادّ بعد فقدان قوتك العظمى
وحبيبتكـ ؟ تصحيح : وحبيبتك الآلية ؟
! "إسمها كانَ "أبّل
أنا مُعجب بشهامتكَ أيها .. الفتى لكن لسوء الحظّ
قصتكَ أوشكت على الإنتهاء ؟
! إذن لنجعلها قصة لا تُنسى
! أنتَ هو ذلك الطفل
أنتَ مليءٌ بالمفاجآت, أليسَ كذلك ؟
بحق الآلهة, أغلق فمكَ اللعين ولِنبدأ القتال ؟
كنتُ أعرف أنكَ ستكون متلهفاً ؟
ولهذا جلبتُ لك الحفلة إلى هنا ؟
حان وقت المُتعة ؟
.كُن مستعداً للقتال أيها الفتى
سيكون ذلكَ بشعاً جداً ؟
لا أعرف إنّ كان بوسعي فعلها ؟ - .. الرجل لن يعرف مدى قوته قط -
حتى يكون خياره الوحيد"أن يكون الأقوى ؟
حقاً ؟
لا أعرف يا فتى, لكنه يبدو الوصف المناسب لذلك ؟
! العيون - الحنجرة - الأعضاء التناسلية
جيد ؟
مرحباً يا فتيات ؟
والآن وقعتُ في الحُب
هيا، أيتها الداعرة ؟
! أيعجبك ذلك؟ خذها أيها الوغد
ها أنتِ ذا حبيبتي تعالي إلى والدكِ ؟
! أيها الفتى
! أيها الوغد
[ خطأ ]
! إلى الجحيم أيها الوغد
! أنتِ على قيد الحياة
لم تنتظر من أجلي ؟
أنا آسف جداً, إعتقدتُ أنكِ ميتة ؟
لا لا, أعني لبدء المعركة ؟
.. حسناً, لقد أحضرتُ لكَ
! قفاز التوربو خاصتك
.شكراً لكِ
.على الرحب و السعة
! أيها الوغد
.. أيها الوغـ
! مثل هذه الوقاحة
أنظر إلى حالنا, كلما نلتقي مجدداً نعود إلى البداية مجدداً
وكنتَ محقاً هذه قصة لن تُنسى ؟
.. والآن
! ماذا كان الصعب جدًّا في ذلك
"إنتهى وقت المرح "زيوس
(جاري إعادة الشحن)
هل تعلم, أنا حقاً أحب معظم الناس لكن أنت ؟
لا أستطيع أن أحبك ؟
حسناً, لقد إرتديتك وقتاً طويلا جداً
مبالغة في محاولة التأقلم ؟
! أأنت إنسان آلي
نعم
ألم تكُن تعرف ؟
! رجل آلي
أنا سي س ¹11 المرافق الشخصي
تمّ تصميمي لإنشاء وتطويّر سياسة الشركات الكبرى
طراز مشابه لصانعيّ
.. والذي أخبرني
.. قبل أن أحطِّم رأسه بعصا الغولف خاصته
تذكّر : أنت مجرد رجل آلي ؟
! مجرّد رجل آلي
حسناً
.. وأنا الذي أقفُ هنا
! وليس هو
سيديّ أنتَ خبيثٌ جداً - .. لا أتوقع صداقة الكترونية -
من وحدة معالجة مركزية ليست سريعة بما فيه الكفاية لفهم ما قُلته تواً ؟
ولكن كوني واثقة
المخلوقات البشرية مفترسون للغاية ؟
بل آفات في الواقع ؟
بل أكثر مثل الصراصير
! أنتَ وحش - كنتُ مصمَّماً لأكون مثلك -
! لكنكم جعلتموني ما أنا عليه الآن
لقد كان خطئاً وأنا أحاول إصلاحه
وهذا ما يفعله الأبطال الخارقين
! مشعوذٌ لطيف
هل تريد أن ترى ما يُمكنني فعله ؟
لقد قمت بعملٍ جيد أيها الفتى التوربيني ؟
.. وعندما تنظر إلى السماء ليلاً
سأكون هناك
لا
! لا
لقد فعلتَ الصواب يا فتى ؟
كيف حال كتفك ؟
سيكون بخير
! ليس من السهل قتل راعي البقر هذا
لا أكاد اصدّق أنك وجدت مصدر المياه ؟
ذلك من شأنه إنقاذ مئات الأرواح
وربما أكثر
إعتني بها جيداً
إذن, أنتَ مصرٌّ على الرحيل ؟
وإلى أين ستذهب ؟
لأرى ما يوجد في بقية الأراضي القاحلة ؟
حسناً, ليسَ هنالكَ المزيد لتراه هناك يا فتى ؟
أعرف
ترجمة وتعديل © زياد العيسى ©