حدث في الأيام القديمة فى روما انها كانت في حاجة...
الى سحب جيوشها من انجلترا
فقامت مملكة في الظلام وخطر عظيم
فكل حاكم مطلق تولى السلطة فى برجه الخاص
وحارب بالنار والسيف ضد زملائه
ثم ضد هذه القوى الشريرة ارتفعت قوة جديدة
فيها ازدهرت كياسة
والإنسانية والفروسية النبيلة
اقربائك كانوا هنا قبلنا
انه لا يزال هنا
اصيح مورجان لو فاى ملكة شرعية لانكلترا
وفارسها البطل، مودريد، سيد الجزر
أصيح أن آرثر بندراجون ، دوق جوينت
حفظك الله يا أختى الغير شقيقة
الله يحفظك ، أخى الغير شقيق
ميرلين الحكيمة جعلتنا نجتمع هنا ، ونحن هنا.
هل نلتقى كخصوم؟
نحن نلتقي كاقرباء
لوضع حد لسفك الدماء واستعادة العرش.
من منا يتكلم كملك لهذا العرش؟
الذى هو ابن آرثر بيندراجون هو الملك الاعلي لإنجلترا.
أنا الانبثاق الوحيد الذى ولد لآرثر من زواج صحيح
لم يولد له ابن من زوجته الملكة الشرعية
ومع ذلك كان والدك أب لابن.
-- ولد في العار. -- ومع ذلك فهو ابنه.
مورجان لو فاى هو الوريث الشرعى.
ومودريد الملك الشرعى.
سيدتي ، اجتمعنا هنا لكى الملك الشرعي يثبت ذلك
تعالى
ما هي تلك الكلمات المنقوشة على الحجر؟
أنا السيف المعيار.
الذى يشدنى من هذا السندان...
يكون هو الملك الشرعى لانجلترا
كيف لنا أن نعرف ان هذا هو السيف الذى تتحدث عنه الأسطورة ؟
إذا كان هذا هو السيف الحقيقى ، لماذا ميرلين وحده هو الذى يعرف مكانه؟
لأن الملك ، آرثر بيندراجون ، كشف لي السر وحدى
في الليلة التي سبقت وفاته
اذن فانى سآخذ ما هو حقى
سيدى؟
ليس هذا هو السيف الحقيقى
انه السيف الحقيقى
انه سحر
لا تدع اى رجل يقول خلاف ذلك
لذا يجب علينا استدعاء المجلس في حلقة الأحجار
من رؤساء كل الارض
- عليهم أن يقرروا ، يا سيدى - نعم
وعليهم أن يقرروا تعليقك من شجرة ، وجميع السحر داخلك.
على الرغم من أنك الأخ الغير طبيعي لهذه السيدة
حاذر الا تتعلق بجانبه
سنجتمع مرة أخرى في مجلس حلقة الحجارة.
ملك انكلترا!
أنت لا.
- ماذا؟ - ليس بعد.
عليك ان تثبت ذلك بالأفعال ، ليس.بالكلمات
عود الى السندان
مع قلب من خيالات الغضب
أنا قائد
مع حربة تحترق وحصان من الهواء
اهيم على وجهى فى البرية
بواسطة ملك من الأشباح والظلال
لقد استدعيت إلى مسابقة
وفراسخ تتعدى نهاية العالم الفسيح
بدا لي انها ليست رحلة
يكفى
بطنى تعرج كحبل الجرس وجوفاء كما نكث الوعود.
هذا الارثر يجب ان يكون عبى بعد 100 فرسخ على الجانب الاخر من هنا
على فرس مصنوع من لا شيء.
آرثر حقيقي ورجل بما فيه الكفاية للركوب ، كما نفعل نحن ، سعيا وراء المجد
للأسف ، لانسلوت الطيب ، إلى أي مدى ، باسم العقل...
سوف تطارد هذا الفارس الوهمى؟
من؟ آرثر؟ إلى نهاية العالم وبعده
نحن هناك بالفعل
انه وادي الموت الشيطان نفسه جرفه تحت
ليس ذلك ، لانسلوت الطيب انى أسمع أغنية الحياة
موسيقى حلوة لأذني الجائعة
أربعة رجال ضد دجاجة واحدة الشهامة ، إخفوا وجوهكم
تعال ، سوف نبحث عن شيء أكثر شراسة كعدو
سيدي ، بعد اذنك ، روحى على استعداد لكن معدتي تصرخ لربع النهائي
تناول الطعام اذن ، وانضم إلي في وقت لاحق في حلقة الحجارة
هل سنرى الملك في حلقة الحجارة؟
نعم ، ولكن ليس ابنته
جنيفر معي هنا الآن
هنا في قلبي ، كما كانت دائما منذ اليوم الذى التقينا كأطفال
وكما ستكون دائما ، وحتى اليوم الذى يتوقف فيه قلبى عن النبض
كلمات رقيقة
سأجعلها ملكة على كل الجزيرة. ملكة على كل انكلترا
ما اطيب نمو البيضه التى لم تفقس
من هنا فصاعدا على أرض مودريد
سوف أسلك طريق مختلف عنك
اذهب الى التلال ، ودعنى أذهب من خلال الغابة
- هذا ليس كما خططنا - انه كما خطت الآن
- لماذا؟ إذا وقع واحد منا فى كمين...-
والآخر يعيش ليدحض مودريد في حلقة الحجارة
من فضلك ، الله ، ستكون انت
- اركب معه - لا
انه دمك الذى يسعى اليه مودريد ، وليس دمى ابقى مع سيدك
ركوب لوحدك لن يكون
سأذهب عبر الغابة وستأخذ طريق بيدايفر
أو لن يتحرك أحد منا خطوة واحدة حتى يوم القيامة
أرى انى كنت أب راعى إلى بغل عنيد
جيد جدا
اذهب عبر الغابة ، والتوفيق لك
لقد كنت دائما أكثر أب لى في الحكمة والقوة...
من الذي انجبنى
بدونك ، أنا تحمل الحياة معك ، وأنا افرح فيها
بالتوفيق
- اى طريق سلكها آرثر؟ - عبر الغابة
سيدى ، ما هى مكافأتى؟
وعدتنى ما يكفي من الذهب لإسكاتى
هل هناك ابدا ما يكفي من الذهب فى العالم المسيحي لاسكات خائن؟
ومع ذلك ، اسكاته
هنا سنفترق. أحضر لي كلمة الى حلقة الأحجار عندما يموت آرثر
فى غضون ساعة
اين كنت ستذهب بدونى؟
إلى مجلس الملوك في حلقة الحجارة
- أنا لا أريدك هناك - لماذا لا؟
قد تكون حياتك في خطر
حيثما تذهب ، هناك أيضا أذهب
هل كان يجب ان اقولها بوضوح؟
لماذا أنت تأخرت ، سيدى الفارس؟
لماذا؟ كم تأخرت ، سيدتى؟
لقد كنت أنتظرك هنا منذ الفجر.
للأسف ، سيدتي. كيف كان لي أن أعرف؟
كان عليك أن تعرف عن طريق السحر
- السحر؟ انها عشية مايو
ولقد عملت أمنية في البركة لفارس أن يأتي ويحملنى بعيدا
- وأنا الفارس؟ - بالطبع أنت
- هل لى أن أسأل عن اسم سيدتى ؟ - الين
- من أى مكان ؟ - من استولاط
اقتربي اكثر. ربما كنت ترغبى في الركوب
أين ستأخذنى؟
إلى بيتك ، إذا قلت لى أين هو
قلت لك من أنا ، ولكن لم تقل لى من أنت
أنا انسلوت من البحيرة ، ابن الملك بان من بنويك
اين هى بنويك؟ - في فرنسا
اذن ايا كان ما تفعل في انكلترا؟
جئت بحثا عن بطل عظيم يدعى آرثر بندراجون.
ماذا ستفعل عندما تجده؟
أركب في جميع أنحاء العالم إلى جانبه
ماذا ستركب بحثا عن؟
عمالقة ووحيد القرن
وخارج إنكلترا ، بحر الدببة البيضاء والحيتان الساحرة
ما وراء البحار ، الجزر السعيدة حيث لا أحد أبدا يشيخ
أوكما جاريث عازف القيتارة يقول لي في أغانيه
- هل لديك سيدة؟ - لا
اذن سأكون سيدتك
يوما ما سوف تعود وتأخذني إلى الجزر السعيدة
- ما هو؟ - لا شيء من شأنه أن يضرك
من يقف؟
تعال إلى الأمام واعلن عن نفسك
لماذا تسعى خلفى؟
لماذا الكذب في إخفاء مثل كنافة؟
اذن هو عش الأشرار
السادة الطيبون ، اسحبوا سيوفكم قبل وصول أصدقائى
خمسة إلى واحد هو كل ما يأمله آرثر نفسه
- هل أنت رجل آرثر؟ - حتى الموت
اقتله
القوائم مفتوحة من سوف يتعثر فيها بعد ذلك؟
خلفك
شكرا ، سيدتي.
انا لهم ، فارس وحيد
إعلن لهم أو تنحى
ليس طالما اعيش
- أنا امنح. قتال عادل - قتال عادل؟ انه كمين
ماذا الآن؟
الآن ، سيدتي ، سآخذك الى المنزل للعشاء
ذلك المتطفل مرة أخرى
أشكرك على مساعدة لم أكن في حاجة اليها
تلك هي كلمات شجاعة ، إذا ممتنا بالكاد.
هل تنكر انك افسدت قتالى؟
- لماذا ، هل تسعى وراء آخر؟ - هل لا تدين لى بواحدة؟
تعالى ، ادفع ديونك بحد السيف إذا كنت ترغب في ذلك
سيدي انسلوت ، أنا جائع
سأكون معك بعد مرور دقيقة واحدة
انتبه انها لا تشهد وفاة فارس
لم اقابل مثلك من قبل
في القتال ، ليس لديك نظير
أنا انسلوت من البحيرة
بالإيمان من جسدي ، لا بد أن أعرف من أنت
أنا آرثر برندراجون
لماذا كسرت السيف الذى خدمك بقوة؟
لانه ضربك
حينئذ سيكون لك سيفى
وقد يخدمك نصف ذلك
سيدى ، طالما أعيش ، سوف أتذكر هذه الساعة
أنا أتألم فى كل عظامى لن اكون قادرا على نسيان ذلك
قف واعلن عن نفسك ايها الغلام الريفى
انا لست غلام ريفى، يا سيدى
أنا بيرسيفال من استولاط وأنا اركب بحثا عن أختي ، الين
الف العفو لنفسك ولحصانك
السيدة التى تبحث عنها ، أعتقد ، انها نائمة وآمنة
لقد كنا ننقب الريف بحثا عنك
- لقد كنت في معركة - معركة؟
- نحن قاتلنا خمسة رجال - نحن؟
- هذا الفارس وأنا - هذا الفارس وأنت؟
هو والفارس الاخر
من أنت؟
أنا انسلوت من بنويك وهذا هو آرثر بندراجون
مولاى
مولاى، اسمح لي أن أكون رجلك واركب معك
اجعلنى الفارس الرحالة
- اى رحالة انت تسعى لها؟ - الكأس المقدسة ، يا مولاى
طموحك يحلق عاليا بالنسبة لاجنحتك الشابة
هل ستساعدنى لإثبت انى جدير بها؟
اذا سارت الامور بشكل جيد مع قضيتنا ، ابحث عنا في كاميلوت
إذا كان هناك حرب ، اسعى لنا على أرض المعركة
- واثبت نفسك في المعركة - سوف افعل، يا مولاى
شكرا لك
تعالى ، يا اختاه
وداعا ، سيدي لانسلوت
سأكون في انتظارك عند العودة من الجزر السعيدة
حتى ذلك الحين ، سيدتي ، مع السلامة.
الجزر السعيدة؟ أين هى؟
من يدري ، يا مولاى؟
ربما في القلب. هل لا تبحث عنهم ، أيضا؟
أنا أعرف جزيرة واحدة ، وليست واحدة سعيدة
- مهمتى ان اجعلها كذلك - أين هى؟
نحن نقف عليها الآن
ستكون سعيدة ، يا سيدى وسنجعلها كذلك
نحن لسنا شعوبا كثيرة نحن شعب واحد
تكاتفوا معا بجانب البحر حولنا وأعدائنا من الخارج
ليس لدينا قضايا عديدة لدينا قضية واحدة : انكلترا
إنجلترا ، والتي تقف الآن في خطر الموت.
- نحن وحدنا يمكن انقاذها - كيف؟
يجب أن يكون هناك حد لجميع النزاعات بيننا
- للحرق والقتل - أنت لست قاضيا ولا قائدنا
لكنه يدعي أنه قاض لدينا وقائدنا
احذروا هذا الرجل ، يا اسيادى!
إنه سوف يطيح بالوريث الحقيقى للملك ويأخذ التاج لنفسه
أنا لا اطالب من أحد ما ليس لي بحق
هذا من رجل لم يولد حتى شرعيا
اسمحوا لي أن أتكلم
ايها السادة
الحاكم الحقيقى لانكلترا هو القانون.
انه قديم مثل هذه الحجارة
الذى صعد إلى قياس الشمس
وحركة النجوم
كل واحدة متوازنة مع جارتها
مع كل مكر ومهارات البنائين
إذا كل حجر احتفظ بميزانه
اذن سيقف الجميع إلى الأبد
هذا هو الحال مع انكلترا
دع كل رجل يبقى في الميزان مع جاره
وكل عالمنا لا تزال قائمة
أنا مارس ، ملك البيكتس
هل هناك أي رجل هنا يجرؤ أن يقول لي ما يجب القيام به؟
لا رجل واحد ، ولا مائة ، ولا مئة الف...
ولكن الناس من إنكلترا
في الليل المظلم من بؤسهم
سحقت مع الخوف والجوع والبؤس ، يصرخون ، يجب أن يكون هناك سلام
أسمعوه؟
إنه سيؤدى كل فلاح في الأرض ضد سيده
إنه سيجعلنا نخدم الفلاحين الذين ولدوا لخدمتنا
من هو آرثر بندراجون ليتكلم مثل هذه الكلمات إلى الملوك؟
من منكم هو ملك حقيقي؟
مارس الذي أتي من روما مع بيكتس المدهونة
وحرق هذه الأرض؟
مارك وقراصنته الكورنيش؟
بريان وغاراته مع العبيد على سواحلنا الغير محمية؟
وليس هناك ملك حقيقى لانكلترا حتى يختار هذا المجلس واحدا ونطيعه
انه مقدر انى سأكون الملك الشرعي لانكلترا
سوف أكون ملك ، ايها السادة.
بالسلام اذا امكننى ، وبالحرب إذا لا بد لي
لا انا ولا أصدقائي نفتقر الى الاقواس والرماح
وإذا كانت الناس ينقصها السلع ، التى تنهبوها
لا ينقصهم الغضب او الشجاعة
- اختر - دع الخائن يموت
بينما خيانته لا تزال سوداء على شفتيه
آرثر ، اركب
ماذا ستكون ، يا مولاى ، كاميلوت أو ساحة المعركة؟
الى ساحة المعركة!
سنقوم بتتوجك ملكا بحلول عيد الميلاد
ملك كل الملوك
أن يكون ابنها
اختارت
جاء بهدوء
الى اين انت ذاهب؟
الوطن
هل قريتك تركت قائمة من قبل رجال مودريد ؟
لا
اذا كنت سأجوع حتى الموت افضل ان اموت جوعا هناك وليس هنا
أنا أحب هذا الحصان مثل أخ
ممكن أن اقتله وأنت تأكل لحمه
إذا كان هذا من شأنه ان يعطيك نصف شجاعة الرجل الذى تهجره
احتفظ بحصانك
ملك كل الملوك
أن يكون ابنها
هو قال
جاء ذلك بهدوء
ماذا أعطيهم كهدية عيد الميلاد؟
كلمات جميلة من مخادع جيوبه فارغة مثل عقله.
هل هذا فارغ؟
وعيد ميلاد سعيد حقيقى لك
وعيد ميلاد سعيد حقيقى لك، سيد جاريث
بلطف
جاوان لطيف مثل دب على سرب النحل.
جاريث مملوء بالكامل بروح احتفالية
أود اذا كنت أنا أصدأ أسرع من سيفي.
أنا أغني عن فتاه
لا يوجد لها مثيل
ملك كل الملوك
أن يكون ابنها
- كيف هي ليلة؟ - حتى الوقت تجمد بصلابة
متى سوف نهاجم مودريد، يا سيدى؟
- عندما يذوب الثلج فى اول ربيع - لماذا ليس الآن؟
لا يمكن محاربة مودريد والشتاء فى وقت واحد
هذا ليس القتال كما اعرفه انه نوع من الموت الزاحف
ومع ذلك ، نحن نحارب بالتأكيد كما لو كنا في الحقل
هذا هو الموسم من السنة عندما يعطي الرجال الهدايا
لهؤلاء ذو اعظم تقدير
أنا اقدرهم أكثر من أى رجل آخر
صديق سأكون. لا تدعونى بشىء اخر
هذا عهد اخ توأم لاخ
المسيح ولد بالحقيقة ولد
هل كل رجل على علم بالخطة؟
كل رجل فى مكانه وكل رجل لديه أوامره
هل هم الا ان يطيعهم ومودريد سوف لا ينسى أبدا هذا اليوم
- سوف لا ننسى مودريد هذا اليوم - انه قد لا يعيش
قد يكون هذا السيف الذى يعطيه الوداع الحلو
هل هذه كل القوة التي أمكنهم حشدها؟
الشيوخ والصبيان العرج؟
اليوم لنا بالفعل
انكلترا لنا بالفعل
الموت لآرثر
قف وتماسك، آرثر ميت
اليوم هو لنا
آرثر يعيش. اليوم لا يزال لنا
عطى ارضية!
- اعطى ارضية؟ - نعم. انهم يتراجعون
الآن الى القتل
طارد واذبح
نلنا منهم
مهماز للحصان وموت للعدو
هل سترى رايتى تخزى؟
قاتل راية التنين إلى الأرض
لقد فاز بجائزته، اخلاصى
لديه مائة قطيع قاتل ، سيدي بيرسيفال
والآن لانجلترا
إلى الأمام
يقعون مثل التفاح فى العاصفة
اليوم هو لنا
يحيا آرثر ، ملك انكلترا
السادة اللوردات ، هل تقبلون آرثر بندراجون ملككم؟
اذن اقبلوا عفوه أيضا
الذى به يغفر لكم جميعا من القصاص
حتى تحفظوا السلام لإنكلترا
في ندم حقيقي ، أنا أعترف بأخطائى ضد الملك آرثر
وارجوه ان يأذن لى بخدمته بإخلاص كفارس له
هذا الاذن اعطيه لك مجانا
سيدى ، أطلب منك وضع هذا الفارس إلى النفي
هل تريدنى ان اكسر كلمتى؟
وضعت الحرب أوزارها ، لانسلوت. أبدأ عهدى فى سلام وشرف
إن هذا الرجل سيدمره
سيدى ، هل يجب أن أقف معنفا من هذا الفارس الهجين؟
- سأرضيك - سيدى لانسلوت ، قف
اطرحوا سيوفكم
هل أنت فارس أم خارج على القانون؟
برد دمك الساخن وحافظ على مكانك
وهو مرتفع بما فيه الكفاية ، ولكن ليس فوق مصلحة المملكة.
وسيتم تتويج الملك آرثر بندراجون في مدينة كاميلوت.
سيكون هناك ايضا زفاف يوم الأربعاء الأميرة جينيفار
حينئذ عليكم جميعا الاجتماع
لتقديم البيعة له ولزوجته الملكة
فليكن
أنا ابن الملك بان من بنويك ، وبخت منكم قبل هذه الشركة
طالما هذا الرجل يعيش لن اقدم لكم البيعة
بحق البرية التى اهيم فيها
بحق ملك الأشباح والظلال
استدعيت إلى سلسلة مباريات
وتحالفات بعد نهاية العالم الواسع
سجل اسمك ، لانسلوت
أين صوتك ، لانسلوت؟
- مع قلبك في بداية عملك؟ - دعه يكون ، أيها المحرض الثرثار
- دروع من هذه؟ - اسأل الذين كانوا ، سيدى الفارس
هل ثلاثتهم مقتولين؟
ليسوا مذبوحين ، يمكن ان تقول حاملى الدروع
ليسوا قتلى، مرافقين ، ولكن وضعوا فى حزن، وخزى مؤلم
سيدنا اللورد جردهم من كل شىء
الدرع والخيول ، وسيدتهم
وذهبوا مشيا على الأقدام مثل النادمين
اى سيدة انت تتكلم عنها؟
السيدة تحت حراسة الفرسان الثلاثة
لم يرسلها بعيدا.
اذن سيدك هو مخادع وكلب
اذن بعد اذنك ، سنرمى النرد للرهان على حصانك
انتظرني هنا.
افصح عن غرضك
- انت تحتجز سيدة ضد إرادتها - ربما. ليس ضد رغبتى
اراهن انك ستطلق سراحها
إذا اردت تحريرها ، ببساطة، اقتلنى أولا.
سيكون هذا من دواعي سرورى.
لكن تلتفت تحارب بضراوة.
إذا ذبحتك في الحرارة البيضاء
اذن قلب السيدة سوف يذوب مثل الزبدة في يدى.
انت ستذوب فى مكان آخر سيدى الفارس
أين هي السيدة؟
إذا كنت انا سأخاطر بدرعى معك ، عليها ان تقبلنى كبطل لها
ها هى السيدة تقف هناك
سيدتي ، هل تقبلينى البطل المنقذ لك؟
قل لي أولا ، يا سيدى ، من أنت؟
انه الشخص الذي سيكون بطلك المنقذ
ولماذا أنت بطل قضيتي؟
لأن رأيت عجائب كثيرة ، ولكن لا شيء في هذا العالم جميل مثلك.
- سيدى ، انها... - بريجيد
أخذتك بطل لى ، سيدى الفارس
للسيدة
انه كله نباح وليس كلب ، صاحب السمو ولي العهد.
انه ينبح جيدا بما فيه الكفاية
والآن دعونا نرى كيف يعض
انا اصيح الرحمة!
أنت ستصيح طالبا الرحمة إلا إذا أقسمت ان تأخذ السيدة حيث ترغب في الذهاب
ولأنك أهنت فرسان طيبين
عليك أن تتخلى عن درعك وتعلقه على تلك الشجرة
أقسم على ذلك
اصلح طرقك ، سيدى هناك بعض الخير فيك
احرس السيدة جيدا
على شرفى
أنت حرة ، يا سيدتى. الى أين تذهبى من هنا؟
لحفل زفاف الملك آرثر والأميرة جينيفارفي كاميلوت
هل ستركب معى الى هناك؟
كنت أتمنى أن يكون الأمر كذلك ، سيدتي ، ولكنى لا يستطيع.
السيد عادل بات اوف سيقودك الى هناك بأمان
قل لى ، سيدي الفارس ، من أنت؟
اغفرى لي ، يا سيدتي ، ولكن هناك عار على اسمى.
أعتقد أنك لم تفعل شيء مخجل
ولن تفعل ابدا.
لذلك ، قد رحمه الله أن تكون معك إلى الأبد
رحمة الله يكون معك ايضا إلى الأبد
كل فارس في انكلترا يجب أن يكون هنا اليوم.
انا هنا اذا كان لانسلوت هنا
لقلب عربة تفاح اخرى؟
إذا كان قلب 100 عربة تفاح
سيكون سعر عادل لرؤية وجهه مرة أخرى.
تكبر أكثر جمالا من أي وقت مضى
انهم غير مناسبين لبعض
إذا لم يكونوا سوف نجعلهم كذلك
عاش الملك آرثر
عاشت الملكة جينيفار
سادتى اللوردات ، تقدموا إلى الأمام
وكل واحد يقدم بيعته
عادة قديمة اصدار المرسوم
اقدم ولائى
يقال ان في مثل هذا اليوم من الابتهاج العظيم
اى رجل يمكن ان يسأل معروف واحد
وأن الملك سوف يمنحه ، بشرط الا يكون ضد المملكة
هذا صحيح ، وأنا سوف افعل ذلك إذا لم يكون ضد المملكة
سيدى يطلب منكم هذا الشرف
أنه يكون أول من يقدم لك البيعة
من هو سيدك؟
سير لانسلوت من البحيرة ، ابن الملك بان من بندويك
فارس قائد جيوش انكلترا
أمنحه طلبه
لقدم ولائى ، أنا رجلك ، بالفم واليدين
أقسم ان اخدم قضيتكم ضد كل الآخرين.
حاربت لانسلوت وعشت
سير لانسلوت
بالفم واليدين أقسم نحن لا نفترق مرة أخرى
سيدى اغفر لى وقاحتى في حلقة الحجارة
وانا وبختك ايضا بحدة، وأنا أقولها امام هذا الجمع
اقدم بيعتى ايضا لملكتكم
، جينيفار هذا الفارس هو شعارى ، وسيفى ودرعى.
هذا هو الفارس الذي جاء سريعا جدا لانقاذى
ولكن جاء متأخر جدا لحضور حفل زفافى
سير لانسلوت ، أشكرك لإنقاذك سيدتى
في الامتنان ، أنا اجعلك من الآن فصاعدا بطل الملكة
سأكون لك للابد في شجارك سأكون فارسك في الحق أو في الخطأ
واجازف بجسدى ، من هذا اليوم فصاعدا حتى موتى.
كن انت بطلى في الحق أو في الخطأ
أنت تقف هنا في وجود زملائك...
لتصبح من فرسان المائدة المستديرة
لذا كل رجل يقول بصوت عال هذا النذر
أخاف الله
أشرف الملك
وادافع عن هذه المملكة بشرف وبقوة.
مع نعمة الله الطيبة
سأعقد نفسي مخلص لهذه الزمالة من الفرسان.
باسم كل واحد هنا ، اتعهد باسم الله
للقيام بمعركة ضد كل فاعلى الشر
ولكن ليس في أي قضية خاطئة ، ولا أى انتهاك
سوف أدافع عن البائسين وأحمى جميع النساء
وأكون رحيما لجميع الرجال
وسوف أشرف كلمتى
وسوف لا أتحدث بالخيانة ولا بافتراء.
وسوف أكون مخلصا في الصداقة
ووفى في الحب
على كل هذا أقسم على مقبض سيفى
كل اللذين هنا يقسموا بالمثل
فليكن.
الله يمنح الحياة الطويلة لاجتماع المائدة المستديرة!
حتى تنعم انجلترا بالسلام
بينما آرثر ولانسلوت متحدين في الصداقة
لا توجد قوة الشر قوية بما يكفي لتنتصر
ضد فرسان المائدة المستديرة
زاوند، هل شعري يبدو كتفاحة؟
هذا الريفى مع قيثارته لقد فعل ذلك عمدا لافساد هدفى
هدفك هزيل مثل موسيقاه
إطرح قوسك، يا جوين
يمكننا تنمية تفاح جديد أسرع من تنمية أذان جديدة
صقرى الجديد ضد صقرك، سأقسم هذه التفاحة قبلك
اخذتها. بعد اذنك ، يا سيدتى
أوقف أحلام اليقظة أنت في البلاط الملكى الآن ، وليس في المروج
سيدتى
هذه هى أختي ، الين
- أنت موضع ترحيب هنا - شكرا لك يا سيدتي
سيدتى، أتوسل إليك أن تجعليها سيدة في الانتظار
انها ترفض البقاء في المنزل بعد ذلك
هل هذا ما تريدين؟
الموسيقى
أنت مدين لي بصقر ، ايها السيد الفارس
- السير لانسلوت من البحيرة ، أختي - سيدتي
هل وجدت الجزر السعيدة بعد؟
الجزر السعيدة ، سيدتي؟
هل نسيتهم بالسهولة التي نسيتنى بها؟
نسيتك؟
ألف عفو ، سيدتي ، ولكن كم كبرتى أنت
- هل تعتقد ذلك أيضا؟ - الجميع يفعل إلا أنت.
هل لا تزال تصنع أمنيات منتصف الصيف؟
وكانت تلك كانت المرة الوحيدة التى صنعتها
- هل حصانك بخير؟ - بيريك؟ نعم
سوف يتذكرك سيكون سعيد لرؤيتك مرة أخرى
متى يمكن ان أراه؟
هل اصبحت فارس من فرسان المائدة المستديرة
ليس هناك شىء افضل ليفعله من ان يريك حصانه؟
متى يمكن ان ارى بيريك؟
كان هذا جزءا من امنيتى
ستريه غدا ، سيدتى
أين رأيت هذا الطفل من قبل؟
في الغابة ، عشية منتصف صيف
إنها عملت أمنية في البركة لفارس أن يأتى راكبا ,يحملها بعيدا
وهل جاء فارس راكبا وحملها بعيدا؟
لا بينما كنت هناك
هل أنا واهم ، ام أنى اشم رائحة زوج يمام الملكي؟
ما هذا؟
- عملة قديمة - انها جميلة
انها لك
شكرا لك.
لم تكن واهما
لا بد اننا وضعنا فخا لصيد اليمام
سيدتي ، انها قلادة جديدة التى ترتديها هذا المساء
- هل لى ان أعجب بها؟ - إذا كنت ترغب في ذلك
عملة قديمة. كم هى غريبة وساحرة
فقط شخص يحب بعمق من يعطي هذا التذكار غير عادية لسيدته
لم أ لاحظ ذلك
أف ، سيدى ، إعطاء مثل هذه الهدية
ثم لا تلاحظ ذلك عندما يتم ارتداؤها في شرفك؟
أعطيت لي من لانسلوت ، وليس الملك
من لانسلوت؟
كنت اود ان أسحرك بمثل هذه الهدية ، مولاى
ماذا يجب أن أفعل لاستحقها؟
إذا ابهجتك برقصى ، هل ستكون هذه بداية؟
أنا بالفعل مديون لك ، سيدتي
أنا بالمثل تشرفت ، سيدتي؟
للأسف ، سيدتي ، لقد اتيتى من أسوأ. لكن لا يهمك
لانسلوت سيرقص معك لبقية المساء
أعطي الأمر بذلك
حسنا ، مولاى ، نحن الآن وحدنا ، ما هو هذا السر العظيم؟
سر سعيد ، آمل.
ليس لطيفا ولم يعد ، مما يؤسف له سرا
مسألة حساسة ولكن يجب أن أكون صريحا.
البلاط الملكى هو مكان أنيق جدا ، سيدتي
وعلى نحو مضاعف عندما تكونى انت ملكته.
لكن جدرانه ليس فقط لديها أذان
بل لديها عيون وشفاه
لا أحد في مأمن من هذه سيدتي...
ولا حتى الملك نفسه ، ولا حتى أنت.
هل تحاول أن تقول لي بأنه لدى أعداء؟
كل واحد فى البلاط له أعداء
إذا كنت الملكة تستطيع عمل كذبة عنها يصدقها الرجال
ستكسر المائدة المستديرة وتدمر المملكة.
ما الكذبة التى يمكن ان يقولوها عنى؟
واحدة من شأنها أن تشمل لانسلوت
لانسلوت هو صديق زوجى
ومودريد عدو زوجك.
- هل يعرف زوجي بهذا؟ - ليس من شفتي
- اذن سأقول له - لا
لماذا لا؟
إذا صدقك آرثر ونفي مودريد
لن اكون قادرا على وضع عينى عليه، الشىء الذى أعمله بشكل جيد هنا
إذا لم يصدقك
قمتى بعمل ضرر جسيم لنفسك فى ثقته بك
وماذا عن لانسلوت في كل هذا؟
انه لانسلوت الذى أشعر بالقلق عليه
انه الشعلة التي مودريد سيشعل بها انكلترا
- إنه لأمر فظيع - انها الحياة
ولانسلوت عرضة للهجوم
ليكون بعيدا عن هذا الأذى. ينبغي أن يكون متزوجا بأمان
متزوج؟
أنا سعيد لأنه أنا الذى يراقب وجهك في هذه اللحظة
وليس مورجان لى فاى ، سيدتي
- هل تشك في أيضا؟ - لا ، سيدتى
ولكنى مجرد داهية مثلها في الذنب المنسوج للبراءة
إذا كان لصالح قضيتي
لانسلوت ينبغى ان يتزوج
أنها ليست تضحية قاسية للعرش الذى يخدمه
لماذا الصمت، يا طفلتى؟
أنا أحاول ان اجد الشجاعة لأسألك سؤالا ، سيدتي
- لماذا يكون من الصعب جدا؟ - لأن...
انه عن سير لانسلوت ؟
- كيف عرفت ، سيدتي؟ - خمنت. اسألنى الآن سؤالك
هل يحب أحدا ، سيدتى؟
لم يقل لي ذلك ابدا
- اذن لا يوجد أي شخص آخر؟ - لا ، لا أحد
هل هو لاحظنى أو تكلم عنى؟
أنا متأكدة أنه فعل
سيدتي ، هل يتزوج احدا يحبه بقدر ما احبه
حتى لو انه لا يحبهم كثيرا؟
حتى لو حبهم قليلا جدا ؟
هل من الحكمة أن تتزوج امرأة من رجل لا يحبها ، يا طفلتى؟
يمكن أن تجلب معها حسرة.
سوف يتحطم قلبي فقط إذا ظننت أنني قد لا أراه مرة أخرى
اذن سوف تتزوجيه مهما كانت التكلفة؟
نعم ، سيدتي.
نعم ، وأود أن.
جاوين، أنت وضعت نفسك باتجاه الريح سأنتظر فوق النهر
الين كانت تتكلم عنك بينما كنا نركب هنا
انها تعمل لى شرف عظيم
- لقد اصبحت اعرفها جيدا - أنا على ثقة أنها تسرك
- هل هى تسرك؟ - نعم ، لماذا لا؟
كم هي ترضيك؟
إنقاذ نفسك ، أود أن يكون خادما لها قبل جميع الآخرين
قلل ، شيبا! قلل
اهبط ، شيبا
لانسلوت ، هناك شيء لا بد ان اقوله لك.
أنا أعلم أنك تحبنى
انت لم تقل لى ذلك ابدا ولكني أعلم أن تفعل
طالما كان هذا سرا بيننا ، لا ضرر أو عار يأتي منه
ولكن هذا لم يعد سرا.
ولدينا أعداء
يمكن إسكات هؤلاء الاعداء
إذا تزوجت الين.
انها رغبتى أن تقوم بذلك ، لانها تحبك ، أيضا.
طوال فترة الحرب ، تكلم آرثر عنك
حاربت بجانبه كتفا الى كتف ، وأنت دائما في قلبه
يجب ألا تكون في قلبى أيضا
سأفعل كما أمرتنى
شكرا لك.
تعالى ، شيبا
- تطير جيدا - نعم ، وتنقض جيدا
مولاى ، إذا كان يرضيك ، سأذهب إلى الشمال قائدا للمسيرات
انت ، لانسلوت؟ لماذا؟
- هناك لقتال جيد في الشمال - هناك دائما
- البيكتس في تمرد - البيكتس دائما في التمرد
مولاى ، أنت تعرفنى أفضل من أي رجل يعيش
سلاحى سيفى ظل خاملا فترة طويلة جدا. أنا مريض لصوت المعركة
أنا أفهم ذلك
لك اذنى للذهاب
وأود أن أسأل معروف من السيدة الين
هل تذهبين معي ، سيدتي ، كزوجتي؟
نعم يا سيدي
بسعادة
- سيدتي - طفلتي
بركتنا تكون معكما سويا
سيدتي وتأييد من زوجتي
وسوف أبقى بطلك واحمل وشاحك كما فعلت دائما
في الولاء والشرف.
الله معك.
كم سنفتقده
أنا افتقده فعلا
تقدم لواء
اخفضوا الرماح
رفع الرماح!
إلى الأمام! تقدموا
اى منا يحزن اكثر ، أتساءل ، لرؤيتهم يغادروا؟
اى منا لديه القلب الاكثر رقة
جيد. لا احد منا يحزن.
هل هناك أي إشارة منهم؟
رسولا ، فارسا؟
أشعر زوجي قريب في متناول اليد
أتمنى لو كان عندى إيمانك، سيدتى
اذن لا تتردد في ايمانك، جاوين
أقول لنفسي ثلاثة أشهر انها ليست الا ربع السنة
ولكن بالفعل أشعر انهم اصبحوا ثلاثة قرون
سوف يصلوا سالمين
استطيع ان اشعر به قريبا جدا منى
كنت سأكون أقرب له إذا اخذنى بدلا من هذه القيثارة
هل عاجلا جاريث كان ساهرا على سلامتي؟
لا، يا سيدتى
ليس لديه اى شعور بالمسؤولية اكثرمن قيثارته السخيفة
سيدتى
لا يوجد اى علامة على وجود قوس. سوف نرى ابدا بيكت؟
نعم ، انهم يحفرون الأرض مثل حيوان البادجر أو يذوبوا في ضباب المرتفعات
على استعداد لخنقنا حتى الموت
اصمت
شكل صفوف
اشعلوا سهامكم
الدروع
اثبت جيدا ، ايها العاصف العجوز
سيدى اللورد ، لقد عصفت اخر عاصفة
هل كنت مثل فارس فظ بعد كل شيء؟
لقد كنت مثل فارس جيد كما عرفت
إلى الأمام! تقدم
سيدتي ، بلطف.
نان ، ساعديني بسرعة
كل هذه الأشهر بعيدا. الآن هو هنا ، وأنا لست مستعدا لتحيته
- قيل لك لا تربك نفسك - أنا لا اربك نفسي
حقا أنا بخير الآن هو هنا
سيدتي
مولاى
سيدة الحكمة مثل عظم العاج
لؤلؤة في الذهب الذى أشرق الذهبي
سيدة عادلة
الحب اين فى قلبي قد يتشبث
مرحها لم يزول
بينما أنا أغني
الضباب الاسكتلندي أصدأ كل النوت الموسيقية.
وأنا لها جيدا ، وهى تشاءنى للاسف
اظن ان قلبى تحطم الى اثنين
لاحزانى
لتذهب فى تحية الله
تلك السيدة لى
أغنية جميلة ، جاريث. لكن لماذا هذه الاغنية الحزينة؟
نعم ، اعزف لنا لحن مرح.
هل ترقصين ، سيدتي؟
بيرسيفال هنا!
لم يكن قط وجه أكثر ترحيبا
لم يكن قط قلب أكثر برودة ومنهك
تعال ، اجلس بجوار النار
- أحضر اللحم والنبيذ - نعم ، مولاى
- ما هي أخبار البلاط ؟ - ستعرف أكثر منى
نحن؟ لم نسمع شيئا منذ تركنا هناك
منذ متى قد غادرت من كاميلوت؟
أسابيع كثيرة جدا.
بيرسيفال ، هل كلهم على ما يرام معك؟
أنا لى مطلب ، مولاى
- ماذا تريد؟ - الكأس المقدسة
في عيد العنصرة ، عند اجتمع المائدة المستديرة ، كل فارس يحتفظ بمقده فى مكانه
ثم فجأة سمعنا تحطم وصرخة رعد
بصوت أعلى حتى اعتقدنا الجدران لا بد ان تنهار للداخل وتدمرنا.
وحينئذ خفتت الضوضاء ، وامتلأت القاعة بالضوء
أوضح مائة مرة عن اليوم
لم يستطع اى فارس ان يتكلم
ثم سمعنا موسيقى ، كما لو كانت تملأ سماء أغنية بهيجة.
- ثم تحدث صوتا - صوت؟
لكن الأغرب
وهذا شيء أنا لا أفهم حتى الآن
ماذا؟
كل فارس سمع الموسيقى ورأى الضوء
ولكنى كنت الوحيد الذى من سمع الصوت
ماذا قال؟
قال : بيرسيفال ، فارسى
الذي خرج من الحياة الدنيا الى الحياة الروحية
اذهب اليها. ابحث عن الكأس المقدسة
مباركة لام الرب شرب منها فى العشاء الاخير الحزين
وعندما مات على الصليب للبشرية جمعاء ، حفظت دمه الثمين.
ابحث عنها
حتى نهاية الإيمان فيها الخلود يمكن تجديده
ففى الوقت المناسب ، سيعود الكأس إلى الأرض
وهناك سيبقى ، ان الرجال سيكونوا في سلام مع بعضهم البعض
تبارك الله الذي يعيش ويتحرك فى كل شيء إلى الأبد
آمين
منحنى الملك الاذن لاخرج على سعيي
ولكن في قلبه حزن أن يراني اذهب
أولا انسلوت ، والآن أنت ، هو قال
انه رجل وحيد.
اهلا وسهلا بك مرتين ، أخي بيرسيفال
حضوركم جلب فرحة كبيرة لكلانا
سيدتي ، هل لك ان تسهرى على راحته؟ لا بد ان اقوم بجولة الحراسة
كل السعادة في عالمى معى هنا الآن
وسعادتى كلها تجددت
- ما هذا؟ - لا شيء ، تابعى المخلص
هل الشعور بالوحدة لاشىء؟
أنا لست وحيدا
أنا...
وأعتقد أنك كذلك ، أيضا
المهام الكبرى تستلزم مطالب كبيرة على روح الإنسان
وأحيانا تعب كبير
غالبا لا بد ان اراقبك وانت تمشى ، عندما لا أحد يتبعك أو يعينك
أنا أقل الجميع.
أنت أكثر من الكل
سيدي ، أنا ابجلك فوق كل الرجال.
راقبتك باعجاب كيف حققت العدالة والرحمة لشعبكم
واتشوق لخدمتكم افضل
بالحب والتفاهم أكثر مما اتمتع به
ولكن ملك مثلك يحتاج الى ملكة اعظم منى
أنا أحبه أيضا، يا جينيفار
لم أكن أعرف ان تكون اختى بمثل هذه السعادة
ايا كان من وضع ثقته فيك ، جعلك سعيدة
من يعرف أكثر منى؟
الذى لا اعرفه ، هو لماذا أخترت للبحث عن الكأس المقدسة
بدلا من الفارس الاكثر شرعية في العالم المسيحي
كل الفتوحات العالمية التى سعيت اليها قد حققتها
ولم انهزم ابدا فى معركة ، سواء كنت على حق او مخطىء
لكن في الأشياء المقدسة ، لا بد أن تفشل
لان هناك خطيئة في قلبي التي تفسدنى
وليس هناك قوة تجعلها نقية مرة اخرى.
إذا كان هناك ثقل من الحزن في قلبك ، دع قلبى يحمل نصفه
لكنني أعرف ليس هناك خطيئة قلبك
أو قلبى يبدو اسود وضال
ليس هناك خطيئة فيك ، بيرسيفال
وسوف تجد ما تسعى له.
الصوت الذي تحدث لك كان صوت الله
مولاى لانسلوت
تعال ، اجلس بجانبى
سوف أقول لك الحلم الذى حلمته
عن ابننا.
- هل انت متأكد أنه ابنا، ها أنت؟ - رأيته
كان مسلحا بدرع أبيض
الدرع والرمح كانوا ابيضين
وكذلك حصانه
كان نه عينيك ، ابتسامتك ، وتحملك
ولكنه لا يشيه أحد ، حافظا نفسه.
كان هناك نورا عظيما حوله
أحسدك على هذا الحلم
كما تعلم ، الا تعلم ، ان حلمي سوف يتحقق؟
انه دائما يتحقق
- حلمك لا يتحقق - لماذا تقول ذلك؟
لم تجدى أبدا جزرك السعيدة
غريب أنك تتذكر هذه المزحة الخاملة دونا عن الاخرين
لم تكن مزحة
هذه هي جزرى السعيدة
أنا لم أريد أكثر من هذا من الحياة
هل حقا أنت سعيدة بهذا الشىء القليل؟
القليل ؟
إذا كان لي أن اعيش حياتى مرة أخرى
لا أريد أن تكون مختلفه عن هذه
هل تفهم ، لانسلوت؟
لا شيء مختلف
أريدك أن نتذكر هذا دائما
سوف اتذكر
- هل مودريد هنا؟ - مع الملك مارس
ماذا مدى علم مودريد حتى الآن؟
لماذا تم استدعائنا هنا؟
لماذا أتيت ، إلا إذا خمنت غرضى؟
أنا لن أشارك في مؤامرات ضد آرثر حتى تنقسم البلاد
ولا أولا
ماذا يقسمها أسرع من اشتباك بين لانسلوت وآرثر؟
- رأسه مملوء بهراء جامح - ليس جامحا أو هراء
هناك حلقة بالية في سلسلة آرثر
لانسلوت هو عشيق الملكة لماذا تظنون انى هنا، سادتى اللوردات؟
إذا مارس لم يلتمس السلام ، سوف أفعل الباقى.
- أنا التمس لانسلوت من أجل السلام؟ - بمجرد ان تنتهى الحرب هنا
ماذا يمنع لانسلوت من العودة إلى البلاط في كاميلوت؟
بمجرد رجوع كاميلوت ، لانسلوت والملكة سوف يخونا انفسهما.
أضع قسمى على ذلك
سأزحف الى لانسلوت لتقديم لشروط السلام؟
- إنه جنون - انتظر ، دعنى أسمع رأى مودريد بها
أنا أشم طريقة في ذهنه
قراءتها
مولاى ، أقدم لك تحياتى وولائى
الحدود الآن تحت حكم جيد كما تفضلتم
البكتس تحت امارة قائدهم مارس يلتمسون السلام.
مع غاريث وجاوين أبعث جالاهاد ابني
لاجله ، في اعطائه الحياة
سيدتي ، والدته توفت.
منها ، لا قلب كان ابدا أكثر ثباتا ، وأكثر لطيف
وأكثر تسامحا.
اتوسل اليك ، اتخاذ الوسائل لإرسال ابني إلى والدى
انه قد يجد الفرحة في حفيده
كن متأكد من صداقتنا
وجلالة الملكة تعرف ، انى مازلت خادمها المخلص
لانسلوت
الفارس
- متى ينبغي أن تعود إلى الشمال؟ - حالما يرضيكم ذلك ، مولاى
سأعطيك رسائل إلى لانسلوت ، حينئذ يمكنك الذهاب
سيدى ، يجب أن يعود لانسلوت لقد كان بعيدا مدة طويلة
أنت على حق
- سيدى ، انه سابق لأوانه استدعاء لانسلوت - قريبا جدا ، عندما تضع الحرب أوزارها؟
سيكون مارس فى السلاح مرة أخرى بمجرد أن يدير ظهره.
لانسلوت مازال يخدم انجلترا أفضل فى المسيرات
وأنه لن يأتي ، إلا بموجب الأوامر.
لذلك ، أؤمره الا يفعل.
دعنا نرى الطفل ، سيدتي
سوف أتحدث مع مرلين لاحقا حول هذه المسألة ، عندما لا يكون لسانه حاد
أود لو كان لي حنجرة الغراب العجوز بين أصابعي الآن.
الأصابع تترك كدمات
ميرلين عجوز
وفاته يمكن ان تبدو طبيعية بسهولة
اجعلها كذلك
ميرلين ، بعثت اليك منذ بضع ساعات.
لماذا لم تأتي الى؟
دعنا لا نتشاجر على لانسلوت
إذا كانت أسبابك الحقيقية سليمة ، أتعهد بأن اتركه في الشمال
ولكن إذا كانت نزوات طاغية عجوز ، سوف استدعيه
واخاطر بتوبيخك
ماذا تقول؟
اخفض الرماح
رفع الرماح!
فرسان وسيدات
بقدر ما السيد لانسلوت من البحيرة
أبقى حرس الملك فى مسيرات الشمال بحالة جيدة وبأمانة
وعاد الآن إلى البلاط حسب رغبة الملك
أنا أعلن ، باسم الملك
اثنا عشر يوما من العطلة
مع مثل هذه البطولات ، والولائم ، الرقص واللهو
ستدبر بعدئذ
ازعاج سلسلة مباريات
لماذا يجب أن أركض مع كل فارس يريد أن يصرخ لسيدته؟
لكى تصرج كل سيدة لك
الغبى سيظن انهم يصرخون لاغانيه الشعبية
حينئذ سيغنى لهم غنوة تلو الاخرى
لغاية ما يصرخوا بصوت أعلى للرحمة
ما هذا ، يا سيدي؟ لصالح سيدة ؟
لماذا لا؟
هل هذا في ذكرى السيدة إيلين؟
لا أريد وشاحا لاتذكرها
بروحى
لانسلوت يرتدي وشاح سيدة على ذراعه
وشاح؟ لكنه ما زال في حداد على زوجته
أشكر الله سيدة ما استرجعت أفكاره مرة أخرى.
سادتى ، سيداتى
ما هو الفن الأكثر صعوبة في العالم؟
أن تحلق بيضة
لكن كول الراقص سوف يحلق دستة بيض بأصابع قدميه
دون ان يكسر واحدة
إذا كنت تشك في ، ضع رهاناتك على العدد الذى سيكسره.
- اثنين - أربعة
سبعة.
- أنا أراهن انه لن يكسر شيئا - من المستحيل
- مباذا تراهن؟ - قبلة
- هل ذلك المنافس الجديد للملكة؟ - انى أتساءل
موافق
حتى الآن جيد جدا.
خذ رهانك
السيدة فيفيان لديها أفضل رعاية
نحن جميعا نغير قليلا منها ، اليس نحن ، سيدتي؟
أتركنى
- ولكن ، يا سيدتي ، من سيعنى بك؟ - سوف أعنى بنفسي
كنت على حق ، سيدتي ذهبت الملكة الى لانسلوت
رجالك ينتظرونك وجاهزين أحضرهم الى البرج الشرقي
اذهب
هذه المرة لن نفشل. سيكون لدى الملك دليل قاطع
يجب ألا تكون هناك عندما يأخذونهم. يجب ان يعتقد آرثر اننا أبرياء.
انتظر هنا. ربما لن تفشل
من هذا؟
- سيدتي - أغلق الباب
ما الذى جاء بك الى هنا؟
يجب أن أعرف ما الذى فعلته لكى تجرحنى بهذا الشكل
هل جئت هنا في هذه الساعة لتسألني ذلك؟
متى يمكن ان أسألك اذن؟
في حضور البلاط حيث يمكن أن تخجلنى؟
لكنها خيانة عظمى بالنسبة لك انت تلوث سمعتنا كلانا
لا يمكنك البقاء ، ولا تأتى هنا مرة أخرى ، ولا تتحدث معي سوى واجبي
انه جزء من واجبك أن تذلنى ليرى الجميع؟
هذا كله ما في عقلك. أتوسل اليك ، عود إلى غرفتك.
تحدث معي غدا حيث لا يمكن لأي ضرر أن يحدث
لماذا تجاهلتنى هذه الليلة؟
هل حبك لي تحول الى ازدراء؟
لماذا؟ لا بد أن أعرف لماذا
سيدتي ، أخطأت في شيء واحد فقط
أنا لا أحبك.
ليس من طبيعتي أن أحب أو أشرف
انها طبيعتي فقط للقتال ، الرياضة ، وتناول الطعام ، والقتال مرة أخرى.
هل كان كله كذبة؟
ألم تحبنى أبدا ؟
إذا فعلت ، لا شيء يدوم إلى الأبد. ناهيك عن كل الحماقة
ماذا تقول؟
ألم تحذرنى بنفسك أن مودريد يراقب كل خطوة؟
هل هو غبى ألا يراقبنا الآن
آمل أن تكون أنت وليس السيدة فيفيان أفضلها؟
أما بالنسبة للسيدة فيفيان ، هى وأنا نكون من الريش
مطالب بعضنا لبعض الخفيفة.
- نحن لا نرتكب خيانة عظمى - توقف
أتوسل إليك ، لا تقول أكثر
لن اذل نفسى امامك مرة أخرى
من هذا؟
الموت
انهم ينتظرون على الدرج
اذن انه انا الذى لديه ايمان قليل
فات الاوان لهذا الصمت ، لانسلوت. وقعت فى الفخ أخيرا
رجال مودريد. هو ومورجان كانوا ينتظروا هذه اللحظة
فارس خائن
سنأخذ رأسك على الصارى ، ومومستك أيضا
سوف تذهب على الوتد فى ثوب خيش فضفاض
خرج ، أو سنقوم بتحطيم الباب!
- ما هذا؟ - سيفى
سيمون أخذ سيفى لإصلاح غمده
- نحن خسرنا - إذا كنا خسرنا ، فقد خسرنا كل شىء
الملك ، المملكة ، انكلترا
اجرافين، إذا قمت بالانسحاب وتركت هذا المكان
أقسم بفروسيتى سأجيب الى الملك
يجب عليك أن تستجيب للملك ، وزوجته الملكة معك
في حضور مودريد
اجرافين، سأسلم نفسي وأقف للمحاكمة إذا حفظت حياة لانسلوت
تراجع. أنا سارفع المزلاج
كان لي...
كل ما حدث يحتسب لآرثر
ولكن ليس بك ابدا
سادتى ، قد سمعتم دليلا قيل تحت القسم ودون حقد
ان جلالة الملكة فعلت سرا ، وفي الليل
ودون علم من زوجها
ذهبت بدون مراقب الى مركز لانسلوت
ستعطون اصوتكم ، كل واحد منكم ، مع أو ضد المتهم
سوف تضعوا في اعتباركم ، إذا كانوا مذنبين ، العقوبة بموجب القانون بتهمة الخيانة العظمى
للرجل
رأسه تفصل عن جسده ، ويتم تقطيع اوصاله
ويعلق في مقر إقامته على الطريق السريع ، ليكون عبرة لجميع الخونة
للمرأة...
انها ستنقل الى الساحة العامة
وتحرق هناك حيةا أمام الشعب
سادتى ، اعطوا اصوتكم.
ما إذا كان مذنبا أم لا
- السير تور ؟ - مذنب
- السير ليونيل - غير مذنب
- السير هكتور - مذنب
سمعت كذبة كبيرة وركب هنا دون راحة
- أين هو انسلوت؟ - لا أعرف
الملك هنا ، والمحاكمة انتهت
محاكمة؟
ولذلك وجدت ، بالجرد الصحيح للأصوات
أن لانسلوت من البحيرة والملكة جانيفار
كل واحد منهم مذنب بتهمة الخيانة العظمى
ربنا ضد السيادة ، الملك آرثر.
ولائى...
أطلب من السلطة رجال بأسلحة كافية لاخذ لانسلوت الخائن
ايها الملك النبيل ، أعطي نفسي في يديك
إذا كنت تناشد للرحمة ، حضورك فى توقيت غير مناسب ، سيدي لانسلوت
تم الحكم بالادانة بتهمة الخيانة العظمى ضدك وجلالة الملكة
لماذا الملكة ليست معك؟
لأن الملكة مظلومة الى حد كبير
أبقيتها فى أمان حتى يصحح الخطأ
خائن
لمس ولائها ، وولائى ، سوف أعطي حساب الكامل.
لكن أولا لابد أن اتحدث عن الصداقة التى منها نبع كل شيء
في الأيام الخوالي ، ركبت في البحث عن رجل ووجدته ، وأصبحت صديقه
لقد حاربنا جنبا إلى جنب وتحملت كل شيء معا.
وإذا اختلفنا في بعض الأحيان وابتعدنا
مازلت أقول لا يوجد رجلين احياء اكثر صداقة منا
ثم ، بينما انا ركب مرة أخرى ، التقيت امرأة. ومنذ تلك الساعة أحببتها
اسمها جانيفار ملكتكم
كان صديقي ملككم.
وسره أن يجعلني بطلها
لذلك أنا ما زلت خادمها وليس لآخرين
إنقذت سيدة فقط ، زوجتي
الله يعطى روحها الراحة الابدية
ويجوز لرجل وامرأة أن يحبوا بعضم البعض كل حياتهم مع عدم وجود الشر بينهما
مثل هذا الحب هو جيد
لان بالحرمان والمعاناة يتم تنقية القلب.
يكون ذلك كما يكون
إذا قال أي فارس ان الملكة ليست زوجة مخلصة
سوف اجعلها جيدة على جسده
ولائى ، هذا الرجل لم يعد حرا في تقديم معركة
انه مدان فقط
سير لانسلوت
وفقا للقانون ، العقوبة لك وللملكة جانيفارهي الموت.
ولكن بموجب سلطتي كحاكم لهذه المملكة
لا أنت ولا الملكة ستموتزن
العقاب هناك سيكون
لذلك أنا اصدرت مرسوم
بأن الملكة التي كانت
تنقل الى دير الراهبات المقدسة في اميسبارى
هناك تبقى حتى يوم وفاتها
سير لانسلوت ، عندما كانت هذه الأرض في خطر وبحاجة
قدمت خدمة في القضيته التي لا تستحق مكافأة بقطع الرأس بالبلطة
لذلك ستنفى من هذه المملكة انكلترا
أبدا لن تعود في حياتك
وتكون العقوبة الإعدام!
الحكم هو النفى
مولاى ، أعطي لكم الشكر لنعمتك ورحمة للملكة
سوف ألتزم بهذا النفي
على الرغم من أنه أشد قسوة من فقدان حياتي.
ولائى ، أنت الذى علمتنا أنه لا يوجد ملك لانكلترا...
يضع نفسه فوق القانون
الرجال والنساء ، العالى والواطى ، على حد سواء امام محكمة العدل
لكن لويت القانون لصالحك الخاص
إذا كنت حجبت الاحياء...
الذى سينتقم للميت غضب القتل؟
لقد كسرت اليمين الذى اخذته في هذه القاعة بالذات
سادتى اللوردات
الكلمة الأخيرة في هذه المسألة قد قيلت
الكلمة الأخيرة في هذه المسألة لم تقال
هل تتحدي سلطة الملك؟
الملك فقط طالما نحن ندعو ملكا
هل هو ملكي في رجل يتعفف من العدالة عندما تصرخ بأعلى صوت؟
الا يوجد فرسان الذين آمنوا
أن الفخر والقوة ينبغي الا تتبع الا من هو ما زال اقوى؟
هل هو ملك أو رجل من القش
أعمى للجميع ، وحفظ حزنه الخاصة ، ومرض في الروح؟
ما مدى قوة آرثر دون لانسلوت؟
قويا كرجل في خضم المعركة الذي سيفه يضرب من قبضته
رجل رمح عادى يمكنه هزيمته
هل نجح مودريد فى مقصده
الرباط العظيم قد انفصم
مع الملكة مأخوذة امام عيون جميع الرجال في الحزن والعار
ولانسلوت نفي من الأرض
ايام الشر عادت الى انجلترا
اصغى ، انت الذى قدت الجيوش المعارضة
من المتفق عليه طالما تستمر هذه المفاوضة
لا يسحب اى فارس سيفه
اذا استل سيف من اى جانب
بوق سيدوى وتبدأ حرب مروعة
آرثر بندرجون ، طلبت هذه الهدنة
ماذا تأمل أن تكسب منها؟
مودريد ، هذه المجزرة أسعى لتجنبها
خلافا للحرب القديمة نحن نحارب ضد بعضنا البعض
فى مرة قدت هؤلاء الخارجين ضدى أعداء انكلترا
هذه المرة أنا اقود الانكليز ضدك ، لأنك العدو
إذا كان لا بد لي أن احارب ضد شعبي وفرسانى
الضربة التى توقعهم موتى هى موت لي
الموت لك ، وليس لى
مودريد ، حذار لا احد منتصر في هذه المحرقة
سوف يذبح الصديق صديقه في هذا الضباب ، لا يعرف من ذبحه.
أمامنا يكمن فقط ظلام الدمار المطلق
نهاية الفروسية ، نهاية كل عالمنا
في اسم الله ، أتوسل إليك أن تتخلى عن هذه الحرب.
على شروطي
ما هي؟
أولا ، يجب عليك سحب جيوشك من هذه الأرض من الغرب
الثانية ، الارزاق والاملاك المنقولة من الناس من الغرب
تقع تحت حكمى
وأخيرا ، أن اجتماع المائدة المستديرة يجب حلها
ولا يجتمعوا ابدا
هذه ليست شروط لتقدم بالتساوى هذه شروط تخزى المهزوم
إذا وافقت على هذه الشروط ، هل ستتعهد بعدم شن مزيد من الحروب ؟
إذا لم يكن هناك استفزاز.
- أوافق على شروط - لا
دعها تكون كتابتا
خيانة
آرثر ، ربي النبيل
اللهم اغفر لي. لقد جئت متأخرا جدا
ما هو هذا المكان؟
كنيسة السيف
بريئة.
العودة من حيث جاء
لم تعد مشرقة ، لم تعد مجيدة.
- لوثتها بيدي - سيدي
مودريد. لقد كنت على حق.
كان ينبغي أن أدمره
لذلك افعلها ، قبل أن ينمو قويا مرة أخرى
سوف افعل
سيفي.
ملطخ بدماء أبناء وطني
القه في البحر ، لانسلوت
أقسم عليه.
أقسم.
اذهب إلى جانيفار
قل لها
أنا أحبها وأغفر لها
سوف أكون صديق.
لا تدعونى شىء آخر
هذا هو تعهد بين أخ وأخيه
لنتظر في قاعة المائدة المستديرة حتى انضم لك هناك
دعنى اذهب معك
ما يجب أن افعله يجب القيام به وحدى.
أنا احضرت لك أنباء حزينة ، سيدتي
الملك مات
وكانت رسالته لك مختصرة ، كلمتين
وما هما؟
الغفران والمحبة
شكرا لك.
- حتى الموت - حتى الموت
ما هو؟
كنت أنا الذي جلب هذه الزمالة الى الخراب والموت
قلبي مريض جدا للصلاة
الموسيقى
ألا تسمعيها؟
لم أسمع شيئا
الضوء
انه تقريبا يعمينى
لكن القاعة لم تتغير
الكأس
كأس.
بيرسيفال ، فارسى وخادمى
هذه الرؤية السامية ممنوحة لمثل هذا القلب النقى
الى النهاية هذا الايمان فيما هو أبدى قد يتم تجديده
الزمالة والشرف ، لا شىء يفقد
وجميع الفرسان ، جالاهاد ، نجل لانسلوت ، يستحق
امنح الراحة اذن للانسلوت
مغفور له جميع ذنوبه
وقلبه سيعرف الآن السلام
تبارك الله الذي يعيش...
ويتحرك في كل شيء إلى الأبد
اللغة الإنجليزية