<font color="#ffff00" ادعموا صفحتنا على الفايس بوك: حكم انجليزية بالعربية ترجمة بلقاسم قرباش الجزائري (وقت الفلم : 01:26:03)
هل نظرت يوما إلى شخص وتفاجأت
ماذا يحدث داخل رؤوسهم?
حسنا، أعلم
حسنا، أعلم ما يجري في رأس ريلي
هاهي هناك
مرحبا
- ريلي. - واوو، أنظري لنفسك
ألست حزمة من المتعة؟.
مذهل.
إنها مذهلة فقط ريلي وأنا
للأبد
أو
ل 33 ثانية
أنا الحزينة
أوه، مرحبا أنا السعيدة، لذا
يمكنني فقط، إذا أمكنك
لا أعلم، دعيني أصلح ذلك شكرا
وذلك كان البداية فقط
فقط أصبح المركز الرئيسي أكثر ازدحاما من هناك
حيد جدا، حسنا يبدو وكأنك حصلت على هذه
جيد جدا أوه. حاد حاد!
لا، أنظر إلى الخارج!
ذلك مخيف إنه حقا جيد في إبقاء ريلي في أمان
مهلا على مهلك
تراجع أوه، نحن بخير
نحن بخير
- ووو، عمل رائع شكرا لك، شكرا جزيلا لك
و لقد عدنا
حسنا
نذهب هنا، حسنا افتح
- ههم، هذا يبدو جديد - أتعتقدين أنها آمنة ?
- ما هي? - أه...
حسنا تحذير هناك رائحة أناس نتنة
تمسكوا ما هذا?
هذا مثير للإشمئزاز
في الأصل تحفظ ريلي من التسمم طبيعيا واجتماعيا
هذا ليس ملونا بصفاء
أو شكل كدينصور تمسكوا ياشباب
إنها قرنبيط! بلاه!
حسنا، أحاول فقط أن أنقذ حيواتنا
ييه مرحبا بك
ريلي، إذا لم تاكلي وجبتك لن تحصلي على أي حلوى
مهلا، هل قال لتوه لن نحصل على أي حلوى?
هذا مغضب هو...
يهتتم بعمق حول الأشياء التي تكون عادلة
إذا، أبهذه الطريقة تريد لعبها، أيها العجوز
لا يوجد حلوى? أوه، طبعا حسنا كل طعامنا
حسنا بعدك سنأكل هذه!
آره!
ريلي، ريلي هنا تأتي الطائرة
أو، طائرة سنحصل على طائرة، كل واحد فينا
أوه - أوه
و التقيت الحزينة
هيحسنا، هي
أنا لست متأكدا ماذا تفعل
وقمت بالتأكد أنه لا يوجد هناك مكان لتذهب، لذا
هي جيد، نحن جيدون إن الكل عظيم
على كل حال هذه مذكرات ريلي
وكلهم سعداء إذا لاحظت هذا ليس للتفاخر
لكن الأكثر أهمية هم هنا الفوق
لا أريد الحصول على التقنية أيضا لكن هذه تدعى
مذكرات المركز
كل واحدة تأتي من أكثر الأوقات أهمية في حياة ريلي
مثلا عندما أحرزت أول هدف إنه رائع جدا
هاي هاي! أترغب في إلقاء نظرة على ذلك
رائع جدا
- ووو هوو! - نعم!
ولكل طاقة (ذكرى مركز) مظهر مختلف لشخصية ريلي
مثل مثل جزيرة هوكي
غوف بول هي الجزيرة المفضلة لدي شخصيا
عودي إلى هنا أنت قردة صغير!
أجل غوفبول هي الأفضل.
جزيرة الصداقة جزيرة رائعة أيضا
أوه أحب جزيرة الصدق.
وتلك هي الحقيقة
وطبعا جزيرة العائلة رائعة
إن المغزى، أن الجزر هي تجسيد لما قامت به ريلي، ريلي
إنظر إلى الخارج الوجه الأزرق
الحمم البركانية! هوو!
- من من أصدقائك يود أن يلعب? - بينغ بونغ، بينغ بونغ
هي، رائع جدا
- أغ - عقل متجمد!
- أغ! - أوه!
أو.
- نعم! - ييه!
- ليلة سعيدة، بنيتي. - ليلة سعيدة، أبي.
و...
نخن بالخارج.
هذا ما كنت أتحدث عنه. ووو، يوم مثالي آخر.
عمل رائع للكل
هيا لنجعل هذه الذكريات تسقط في المدى البعيد
حسنا لم نمت اليوم
أسمي هذا إنتصارا قاطع
و، هي تلك نحب فتاتنا.
حصلت على أصدقاء عظماء ومنزل عظيم
الأشياء لا يمكن أن تكون أفضل
بعد كل هذا. ريلي لديها 11 عاما الآن.
ماذا يمكن أن يحدث?
[فانديدا- للبيع] SOLD
-ماذا? - أو!
- هنه! - آو!
حسنا. ليس ما كان لدي في عقلي.
آو!
هاي أنظر، جسر البوابة الذهبية أليس هذا عظيما?
إنها ليست مصنوعة من الذهب مثما اعتقدنا كم هذا مخيب، لكن لا تزال
أنا فخور بإخبارك لي أن الزلازل أسطورة، سعيدة
- بطريقة أخرى أنا مرعوب الآن -نعم
هذا نوعي من الناس
حسنا، قليل من العوائق فقط
نحن تقريبا بمنزلنا الجديد - تخطاها، أبي
لماذا لا يمكن أن نعيش في السيارة ذو الرائحة الكريهة فقط لقد كنا مسبقا فيها للأبد
ذلك أننا حاليا محظوظون جدا
لأن ذلك يعطينا الكثير من الوقت للتفكير حول كيف سيكون منزلنا الجديد
ماذا؟ دعنا نستعرض أفضل خمسة أحلام
-ووو، هذا يبدو آمنا - ذلك يبدو رائعا
أوه، هذا سيكون عظيما بالنسبة لريلي أوه، لا لا لا، إنه هذا
أيتها السعيدة للمرة الأخيرة لا يمكنها أن تعيش في كعكة
هذا هو إنه قادم مع تنين
هل أصبحنا قريبين? يمكن أن أشعر بها
إنه هنا هنا منزلنا الجديد
و...
ربما، قد يبدو جميلا من الداخل
- أتعتقدون أننا سنعيش هنا? - هل يجب?
أني أخبركم، أنها تشم شيئا ميت هنا
- هل يمكنك أن تموتي من الحركة?- شباب أنتم تحت الصدمة.
- لا أحد يموت - فأر ميت!
- عظيم. - سأصبح مريضة.
إنه منزل الموت ماذا سنفعل?
- سيكون لدينا داء الكلب - ابتعد عني!
هاي هاي هاي كلكم داخل القيادة
أبي تحدث كيف تبدو غرفتنا الجديدة
- دعينا نتفقدها - ستكون عظيمة
نعم نعم نعم...
- لالالا. - لقد بدأت أحسد الفأر الميت
إلى الخارج كرة المطاط. إننا في حجرة حجز منعزلة
- ريلي لا يمكنها العيش هنا - إنها بخير
- سيء جدا. - إنه بالتأكيد الأسوء
- إن هذا المنزل قذر - إنه المكان الأكثر قذارة
- الذي عشت فيه طيلة حياتي - أو، نعم
هاي، لا يوجد شيء يمكن أن تصلحه فراشتنا
لقد قرأت في مكان ما أن الغرفة الفارغة تعتبر فرصة
- أين قرأت هذا? - هذا ليس مهما، لقد قرأت هذا، وهو رائع
سنظع الفراش هناك. والمكتب هناك
نضع مصباح الانارة هناك
- ونضع الكرسي هناك - أو،والمجموعات التذكارية هناك
- هناك.. - نجوم!
- أنا أحب هذا. - الآن، نتحدث
لنذهب ونأتي بأشيائنا من عربة النقل
حسنا، إلى اللقاء حسنا، خمن ماذا?
إن عربة النقل المتحركة لن تكون هنا، لغاية الثلاثاء المقبل
أنت تمزح
إهل فقدت عربتنا? إنه أسوء يوم على الاطلاق
- لقد قلت أنها ستكون هنا البارحة - نعم أعلم، هذا ما قلته
- هذا ما أخبروني به - أب وأمي مضغوطين
- أنهما مضغوطين - يتناقشان - ماذا سنفعل
لدي خطة رائعة.
هل قرأت العقد
أندرسون جعلها تتحرك. إنها مغلقة.
هاي أوه لا، لن تستطيعي
- إنها تقوم بالرمي - أتيت خلفك، راقب
وقد سجلت! نعم!
- وو- هووو. - يوو-هوو.
هيا جدتي
ها جدتي?
أوه-أوه، إنها ترفع شعرها للأعلى نحن هنا من أجلها
هاييي لقد خيبتم ظني
- إيه، هاه هاه - هاه هاه
عذرا تمسكوا
- مرحبا - إنتظر، ماذا
أنت تمزح
حسنا توقف لأجلي سأكون هناك
لقد اقترح المستثمر أن يراها الثلاثاء وليس اليومy.
- يحب أن أذهب - كل شيء على مايرام، سنحصل عليها
أنت الأفضل، شكرا عزيزي أراكي حلوتي
أبي أتركنا فقط
أوه، لم يعد يحبنا أكثر إن هذا محزن
يجب أن أقود، حسنا?
جوي ماذا تفعلين?
أنت فقط أمنحيني ثانية.
أنتم تعلمون ماذاحققت ريلي، لم تأكل غدائها بعد تذكرا?
هاي، لقد رأيت مكانا لبيع البيتزا يسار الشارع ربما يمكن أن نجربها
- بيزا يبدوا الصوت مغريا. - بيزا
- نعم بيتزا. - بيتزا، عظيم، دعينا نحصل عليها.
-ما هذا بحق الجحيم? - من وضع القرنبيط على البيتزا.
آه، لقد انتهت
تهانينا سان فرانسيسكو لقد دمرت البيتزا
أولا الهاواوييننز والآن أنتم .
ماهو نوع مكان البيتزا هذا الذي يقدم نوعا واحد من البيتزا
يبدو انه شيء سان فرانسيسكو
لكنها تبقى، غير سيئة من ذلك الحساء الذي قدم لنا في الغداء بنبراسكا
أوه، أن الملعقة تبقى واقفة بنفسها في الحساء
نحن جيدون إدارة العائلة
إن السائق بالخارج كان مسليا ماهو جزؤك المفضل?
البصق من نافذة السيارة
- وحتما ليس مثل عندما يغني والدي - ارتداء حزام الأمان
أوه ماذا عن الوقت مع الداينصور
- آه، إنه هذا - ذلك رائع.
تحدثي أيها الحلوة
- أبي أبي أبي - عزيزتي
أبي، أنظر للسيارة فقط أنظر خلفك
لا لا لا
لا! أو
واحد جميل، .
أحب ذلك الوقت مع الديناصور لقد كان مسليا
إنتظر، ماذا هناك ماذا حدث?
لقد كان هناك شيء في الذاكرة
- ماذا تفعلين? - لقد لمستها فقط
- ذلك لا يمكن أن يغير الأمر شيئا - أو، أعيديها كما كانت جوي
- أنا احاول - ألا يمكنك إرجاعها كما كانت?
- لا، أعتقد انني لا أستطيع - الأمر رائع، تعيسة.
الآن عندما تفكر ريلي في لحظة ابيها تلك تصبح تعيسة، رائع
أنا آسف جوي، لا أستطيع أن أعرف حقا أعتقد أنه ربما إذا أنت، إذا أنت، إذا أنت
جوي لدينا الدرج استعدي
فقط لا تلمسي أي ذكريات أخرى حتى نكتشف ما الأمر
- حسنا - حسنا
كونوا مستعدين، هذا هو سور الوحش وسنركب طوال طريق الهبوط 00:12 :58,140 --> 00:13:03,519 <font color="#ffff00" ادعموا صفحتنا على الفايس بوك: حكم انجليزية بالعربية فدعمكم يساعدنا على الاستمرار
انتظري، ماذا ماذا حدث?
-ذركى مركز! - أوه لا
- ماذا حدث أيتها الحزينة? تبدو وكأن احدا حناها
لقد فتحتها وسقطت من يدي أنا
وو هوو!
إنه هذا، أنه فقط, ربما أريدا أنت اعانق شخصا ما
- جوي! - حسنا، حسنا حسنا حسنا
التعيسة، كنت قريبة من لمس مركز الذاكرة
وعند لمسك لها لا يمكن ان نعيدها
أو، أعلم انا آسفة هناك شيء غير طبيعي موجود بي
أنا... أنا أحب لددي كآبة
لست كئيبة إنه الضغط
أنا أستمر في القيام بذلك أنا مشؤومة
- أوه، أنت لست كذلك - ومنزعجة
هم، حسنا أنت تعرفين هذا
لا يمكنك ان تركزي على السلبيات فقط
دائما هناك وسيلة لأعادة الأمور لمكانها
لأيجاد المتعة
نعم، لنجد المتعة لا أعتلم كيف أقوم بهذا
حسنا، حسنا حاولي التفكير في شيء ممتع
أوه، اتتذكرين الفلم المضحك أين مات الكلب?
أوه، نعم هذا ليس.
ماذا عن ذلك الوقت مع ماغ
عندما ضحكت ريلي بقوة حتى أن الحليب خرج من انفها
هيا
نعم، لقد كان ذلك مؤلما كان يبدو مثل النار
- لقد كان مرعبا - حسنا، حسنا
لا تفكري بذلك. لنجرب أمر آخر أيضا
- ما هي الأمور التي تفضلين القيام بها - المفضلة لدي?
حسنا، إنني أحبها عندما كنا بالخارج
هذا رائع، مثل، هناك شاطئ وأشعة الشمس!
أوه، مثل تلك المرة التي قمنا فيها بدفن والدها بالرمل حتى العنق
كانت تبدوا أنها ستمطر أكثر
المطر إنه المفضل لدي أيضا
كان يمكن ان ندوس على الوحل
انت تعلمين كان هناك مظلات رائعة، العواصف الخاطفة
أكثر عندما أصبحت المطر جنوبية وسيئة هذا جعل أحذيتنا منقعة
وأصبحنا كلنا نشعر بالبرد، ، نرتجف و وأصبح كل شيء كئيبا
أوه، هاي هاي هاي مهلا
لما تبكين?
إنه... إنه حقا إنعكاسلما يحدث هنا
إن البكاء يساعدني على الهدوء وليس خوفا استحواذيا لمشاكل الحياة
تعرفين ماذا? دعينا نفكر في أمر آخر
ماذا لو قمنا بقراءة دلائل عقل إن الصوت يبدو رائعا
لقد قرأت اغلبهم
حسنا، هل قرأت هذا هذا يبدو رائعا
استرجاع ذاكرى مدى بعيد المجلد 47
- لا - ووو، خراط صفحة حقيقية.
اختيار بيانات ذاكرة مدى بعيد عن طريق قناة نفسية
أنظري جيدا أوه أنت كلبة محظوظة
أنت تقرأين هذه الأشياء الممتعة, وأنا أذهبللعمل. إن الحياة ليست عادلة
أخ
ماذا يمكن ان نفعل، نحن نملك ميزانية شهر أو شهرين فقط
إذا لم نحصل على مستثمرين عندها سيتوجب علينا الابتعاد عن الناس
أمي أبي تعالي قبليني تصبحان على خير
- أعلم لقد وصلنا للتو حسنا - اذهبي للنوم
هل سمعتني أبي؟ إن صوته مقلق حقا
ما هو ذلك الشيء؟ هل كان دبا؟ إنه دب
لا يوجد هناك دببة في سان فرانسيسكو
لقد رأيت شابا ذا شعر كثيف حقا كان يبدو كدب
أوه، كم أنا عصبي. أعصابي مصدومة
آو. لا أريد أن أسمع عن أعصابك
سأخبرك ماذا كان. إن هذا التحرك تمثال نصفي
هذا ما كنت بصدد اخباركم به شباب
هناك على الأقل 37 شيئا تخيف ريلي الآن
إن هذه الرائحة وحدها تكفي لجعلها تتقيأ
لا أصدق أن أبي وامي نقلونا للعيش هنا
أنظر، لقد وجدتها أنتم شباب لديكم اهتمام
لكن نحن باتجاه الأسوأ
أقول لكم، لنسجل قائمة بكل الأشياء التي يمكن أن تجعل ريلي سعيدة
حسنا، لنرى إن هذا المنزل نتن، وغرفنا أيضا نتنة
إن البتزا غريبة هنا أصدقائنا عادو للمنزل
وكل أشيائنا محتجزة في عربة نقل
أوه، بالله عليكم يمكن ان تكون الأمور سيئة
نعم، جوي يمكن أن ننام على أرضية قذرة، في حقيبة
حسنا، أنا أقبل لقد كانت بداية صعبة
- لكن فكروا في كل الأشياء الجيدة التي .... - لا، جوي
حتما ليس هناك سبب مقنع لتكون ريلي سعيدة الآن
دعونا نعالج الأمر
أعتقد أنه يجب أن نهرب من المدرسة ونغلق على أنفسنا في الحمام
ليس لدينا ثيابا نظيفة
ويمكن أن نبكي حتى لا نستطيع التنفس.
يجب أن نغلق الباب ونصرخ بأقذر الكلمات التي نعرف
- أنها فكرة رائعة - الآن توقفوا
حسنا، كلنا نملك أياما متعبة تعرفون
هاي عزيزتي
إن قطار أخبار الأم السيئة وصل توووت-توووت
لا تزال الشاحنة لم تتحرك أو-هاه
وقالوا أنها لن تصل لغاية يوم الثلاثاء هل تصدقين هذا
Toot-toot-toot.
- أين أبي? - يتحدث في الهاتف
إن هذه المغامرة جعلت منه مشغولا جدا
أنا سأستريح قلييلا
والآن من اجل الوجه العابس قليلا
أعتقد ان كل ما أريد قوله هو
شكرا لك
أنت تعلمين أنه خلال كل هذه الفوضى
حسنا تبقين سعادتنا
إن أبوك تحت ضغوط كثيرة
لكن، إن استمريت وأنا في المحافظة على ابتسامتناسنكون دعما له
يمكن أن نفعل هذا من اجله حسنا?
هاووا
حسنا
نعم بالتأكيد
ماذا يمكن أن نفعل لنستحقك
- أحلام سعيدة - ليلة سعيدة
حسنا. لا يمكنك أن تناقش أمك
- سعيدة هي - لا يمكنك مجادلة أمك، هذا صحيح.
- فريق سعيد. يبدو الصوت عظيما - خلفك تماما، جوي
يبدو اننا سنذهب للنوم
لدي حلم جاهز لذا سأرسله إلى الذكريات
يوم عظيم شباب الكل رائع، الفريق سعيد
حسنا ماذا عن الأحلام المنتجة هذه الليلة?
الآن هذا هو المكان الجديد
تعالي للعيش معي، ريلي
شخص ما طلب بيتزا بالقرنبيط -تناولني، فأنا منظم
والآن، من المسؤول على البرمجة هناك؟
أعلم أنه لم يكن من المتوقع أن أفعل هذا لكن
لن ننهي اليوم بهذا الشكل
لا تقلقي
سأذهب لاتأكد أن الغد سيكون يوما آخر عظيم.
أعدكي
كراميل ذرة ضفائر
- مرحبا، هل أيقضتك? - هل يجب ان تلعبي ذلك?
حسنا، يجب أن أتدرب
لا أتخيلها كلعبة أكثر من تخيلي لها كعناق
حسنا، اليوم الأول في المدرسة مثير مثير جدا
نهضت البارحة متأخرة لأنظر في خطة خطة جديدة. هذه هي
- الخوف. أريد قائمة - ماذا؟
عن كل الإحتمالات السلبية لليوم الأول من الدخول المدرسي
طريق أمامك هناك سوف لن يلاحظوا وجود نيزك
اشمئزاز كوني حريصا أن تقف ريلي خارجا اليوم
لكن أنت تنسجمين أيضا
عندما أتدخل، ريلي ستبدو رائعة
سيبدو الأطفال مرتدين ثيابهم الجديدة وقد عملوها في سراويلهم
جويز نعم جوي ستحصلين على تسلية كثيرة
أبق ريلي سعيدة طول اليوم
ويمكن ان أضيف، أحب لباسكك إنه أكثر من رائع
أوه، هذا الشيء القديم، شكرا أحب الطريقة التي يدور بها
درب الأفكار الحق على جدول المواعيد
غضب لا تحمل يوم الأحلام
طلب إضافة في حالة أصبحت الاشياء بطيئة في القسم
يمكن ان تأتي في المتناول، إن كانت هذه المدرسة الجديدة مملة، قسم بلا فائدة.
هل من المحتمل أن تكون
أو، أيتها الحزينة، لدينا خدمة ممتازة فقط من أجلك
- حقا -آه هيه، اتبعيني
- ماذا تفعلين وهناك مثالي
هذه دائرة التعاسة
مهمتك أن تتأكدي من بقاءكل الأحزان داخلها
إذن، تريدين مني البقاء هنا، فقط؟
هاي، إنها ليست مهمتي أن أعلمك كيف تقومين بعملك
فقط قومي بهذا
جميعا، حزينة إبقي في الحلقة
انظري؟ أنت محترفة في هذا أليس هذا مسليا؟
- لا فتاة مطيعة
حسنا شباب، بداية جديدة
سيكون لدينا يوم رائع الذي سيصبح أسبوعا رائعا
والذي سيتحول لسنة رائعة، والتي ستتحول لحياة جميلة!
إذا، يوم كبير مدرسة جديدة، وأصدقاء جدد
أعلم، أنا متوترة نوعا ما، لكنني على الأغلب متلهفة
كيف أبدو؟ رائعة جدا
ستكونين بخير هل تريدين أن نتمشى معك؟
أبي وأمي، معنا في الأماكن العامة لا، شكرا
حسنا، أنا مع هذا
لا، أنا بخير إلى اللقاء أبي، إلى اللقاء أمي
تمتعي بيوم رائع في المدرسة، قردتي
- Woo-woo... - Woo-woot... - Woo... Woo...
تمتعي بيوم رائع، عزيزتي
هل أنتم متأكدون من أننا يمكن أن نقوم بهذا؟ إلى الداخل
حسنا، لندخل نعم
سنلتقي بمجموعة فتيات على الساعة الثانية.
- كيف تعلمين هذا؟ - قرطين، ووشاح لا منتهي
هاي، إنها تضع ظلال العين - نعم يجب أن نكون أصدقاء معهم
- دعونا نذهب للتحدث معهم - هل أنت تمزحين
لن نتحدث معهم نريدهم أن يعجبوا بنا
أوه... نعم إنتظروا... ماذ؟
نحن على الأغلب انتهينا من المشاكل الأولية
السينارو الأسوء كذلك رمال محتركة احتراق تلقائي
أو يتم استدعاؤها من قبل أستاذ تقريبا لم يحدث واحد من هذه الأشياء
حسنا، الجميع لدينا تلميذة جديدة في المدرسة اليوم
هل أنت تمزحين معي هذا لن يحدث!
ريلي أترغبين في أخبارنا أي شيء عنك؟
لا لنتظاهر بأننا لا نتحدث الانجليزية
لا تقلقواسأقوم بهذا
حسنا
اسمي ريلي أديسون
أنا من مينوسيتا والآن أنا أعيش هنا
وماذا عن مينوسيتا؟
هل يمكنكي إخبارنا عنها؟
حسنا، من المؤكد أنك تحصلت على العديد من الثلج أكثر منا
Ha-ha-ha. إنها تمزح
نعم، إنها جميلة باردة
هناك العديد من البحيرات المتجمدة عندما كنا نلعب الهوكي
لقد كنت في فريق عظيم كنا نلقب بكلاب المرج
صديقتي ماي كانت تلعب في الأمام وأبي هو المدرب
جميلون جدا هم أفراد عائلتي المتزلجة
إنها نوع من عادات العائلة
نذهب خارج البحيرة كل أسبوع
واستمرينا في هذا حتى
رحلنا عن مينوسيتا
- هاي، ماذا نعطي؟ - ماذا?
هاي أيتها الحزينة لقد لمست ذاكرة
- لقد تحدثنا عن هذا - أوه أعلم، لكن.....
عودي إلى حلقتك
آه ماذا يجري؟
- إجعلها خارج الحزن جوي - طرد
اعتدنا أن نلعب لعبة المطاردة
رائع الاشاعات تقول أنها الساعة الثالثة
هل شاهدت هذا المنظر؟ إنهم يناقشوننا
ليساعدني أحدكم على الامساك بهذا الشيء ليمسك الكل به.
لكن كل شيء مختلف الآن
حتى رحلنا
أوه لا بكينا وتكاسلنا
ماذا؟ ماذا تفعلين أيتها الحزينة
أوه، أنا آسفة أنا، أوه
- إنها ذاكرة مركز - لكنها زرقاء
لا! انتظروا!
أوقفوها لا
جوي لا
- هذه ذاكرة مركز - هاي!
- هاي أوقفوها. دعيها تذهب - لا، إنتظري
ذكريات المركز!
آو!
لا، لا، لا ...
- آو! - آو!
شكرا ريلي
شكرا ريلي، أعلم أن الانتقال لمكان جديد يعتبر صعبا
لكننا سعداء لأنك معنا هنا
حسنا، كل واحد يخرج كتب التاريخ
واذهبوا للفصل السابع
هل يمكن أن أقول هذا المصطلح الملعون الآن؟
- إيه - آو!
آو!
آو...!
آآو...
أوه لا 1، 2،3، نعم
ليس كافيا ماذا?
كم كان مرورا رائعا
أح أح إنها تنظر إلينا
- ماذا تقول? - ماذا?
أوه، عذرا سيدي لا احد كان يستمع
أليست ليلة نفاية؟ لقد تركنا المرحاض مفتوحا
ماذا؟ ماذا هناك امرأة؟ ماذا؟
- لقد أعادت خلق هذا الوجه الغبي ثانية يمكنني أن أخنقه الآن
أشر إليه ثانية
آه إذا
ريلي، كيف كانت المدرسة
- آو، مضيعة للوقت - أنت تمزحين معي - بالتأكيد?
لذلك، استسلمنا لطيار المرحية البرازيلي؟
تحركي سأكون سعييدا
المدرسة رائعة حسنا
ريلي هل كل شيء بخير؟
سيدي، لقد قامت بلف عينها باتجاهنا فقط
ما الحل؟
حسنا، أظهر نوعا من القوة لا أريد أن أنزل قدمي
لا ليس القدمين
ريللي لا تعجبني هاته العادة الجديدة
أوه سأريك عادة أيها الرجلالعجوز.
لا لا لا لا ابقي سعيدة
ماهي مشكلتك؟ فقط اتركاني لوحدي
سيدي لقد اكتشفنا الكثير من الوقاحة
خذها إلى الديفكون الثاني
اسمع هذا أيها المحترم ديفكون الثاني
اسمعي أيتها الفتاة الصغيرة، لا أدري من أين أتيت بهذه العادة الوقحة
أتريد القليل من هذه اللكمات تعال وخذها
نعم حسنا حسنا
من هنا أتت جهز الأقدام
مفاتيح، لوضعية الولوج
جاهزون للانطلاق أوامرك ،سيدي
AW!
فقط أُصمت .. ؟
أطلق .. ؟
يكفي ,إذهبي إلى غرفتكِ .. ؟
الآن .. ؟
لقد سحقناهم.سحقناهم .. ؟
عملٌ جيد يا محترمين,لكانَ وضعاً كارثياً الآن .. ؟
هذه كانت كارثة حقاً .. ؟
تعالي لتطيري معي"حبيبتي" ..؟
هل سنمشي إلى هناك عبر هذا .. ؟
إنه أسرع طريق للعودة .. ؟
لكن الذاكرة خالية,إذا سقطنا هذا يعني سنكون منسيين للأبد .. ؟
يجب أن نفعلها من أجل رايلي .. ؟ فقط إتبعي خطواتي .. ؟
!.. ليست عالية كثيراً إنها
مرحباً .. ؟
خرجت الأمور عن السيطرة هناك .. ؟
هل تريدين التحدث في ذلك .. ؟
هيا, أين ابنتي السعيدة؟
قرد ؟ وو وو .. ؟
إنه يحاول أن يكون غبياً .. ؟
هيا .. ؟
حزينة" عودي للخلف .. ؟
ماذا .. ؟
فهمت, تحتاجين بعض الوقت "وحدكِ .. ؟
سنتحدث لاحقاً .. ؟
لدينا مشكلة كبيرة - جوي"أين انتِ .. ؟ -
لقد فقدنا جزيرة المبعدين المضحكة
وهذا يعني أنها يمكن أن تَفقد الصداقة والهوكي والصدق والأسرة
يمكنك إصلاح الأمر أيتها السعيدة، أليس كذلك لا أعلم
ولكن علينا أن نحاول, حسنا ؟
ستنام ريلي؟ هذا جيد لو أعدت التفكير
فلا شيء سيء سيحدث وهي نائمة سنعود للعمل قبل ان تستيقظ
سنذهب عِبرَ جزيرة الصداقة .. ؟
لن نستطيع فعلَ ذلكَ - لا لا .. ؟ -
لا تستسلمي لمشاكل الحياة, هل تتذكرين الفلم المضحك حيث يموت الكلب .. ؟
حزينة " ليس لدينا الوقت لهذا .. ؟ علينا فقط الإلتفاف للعودة .. ؟
عن طريق المناظر الخلابة - إنتظري "جوي" قد تضيعين هناك .. ؟ -
كوني متفائلة .. ؟ - حسناً -
أنا متأكدة أنك سوف تضيعين هناك .. ؟
تلك ذكريات المدى البعيد .. ؟ مجموعة غير متناهية من الممرات والرفوف
قرأت عن ذلك في الأدلة .. ؟
الأدلة"الخبرة" .. ؟ الأدلة .. ؟
قرأتِ الأدلة .. ؟ - نعم -
إذاً ,تعرفين طريق العودة إلى المقر الأساسي (دماغ رايلي/ طبقة "الأنا" في علم النفس )
نعم .. ؟ (دماغ رايلي/ طبقة "الأنا" في علم النفس )
أنت خريطتي .. ؟ دعيني أستخدمكِ يا خريطتي .. ؟
أرني أين نحن ذاهبون - حسناً,أنا فقط,حزينة لا أستطيع المشي .. ؟ -
فقط أمهليني بضع ساعات .. ؟
من أين الطريق : اليسار .. ؟ - اليمين: صحيح
كلا أنا قصدتُ اليسار بـ يمين : بمعنى صحيحة - حسناً -
كانَ ذلكَ لطيفاً
حسناً ,سنكونُ في المقر"عقل رايلي" قبلَ الصباح .. ؟ يمكننا الوصول,إنه سهل جداً .. ؟
هذا يعمل .. ؟
! .. هذا لا يعمل
هل نحنُ نقترب .. ؟ - نعم فقط (يمين: صحيح) أخرى .. ؟ -
اليسار ,ثم اليسار مرة أخرى .. ؟
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تعرفين الطريق ..؟
لأنه يبدو أننا نبتعد عن عقل رايلي .. ؟
آه,إستيقظت رايلي .. ؟
لا تلمسيها,تتذكرين,إذا لمستيها ستبقى حزينة .. ؟
آسفة لم أكُن .. ؟
أبدأ مجدداً - لا يمكنني حمل المزيد .. ؟ -
إنسيها .. ؟
عمال العقل .. ؟ - لكن "جوي نحنُ تقريباً .. ؟ -
أرقام الهواتف ,لا نحتاجها .. ؟ - إنها في الهاتف -
إنسيها رجاءً .. ؟
إنسيها .. ؟ -
أين مكان جزيرة الأصدقاء - أربع سنوات من دروس البيانو -
لقد تلاشت .. ؟
هل تعلم ,إحفظ ذكريات القلب والروح وتخلص من الباقي .. ؟
هل أنتَ - رئيس الولايات المتحدة -
يجب أن تبقى واشنطن ولينكولن
إنساهم - مهلاً .. ؟ -
لا يمكنك رميها تلك ذكريات .. ؟
أسماء كل الأميرات"الدمى" .. ؟ - نعم تلك معلومات هامة -
.. والثياب الجميلة و - إنسوهم -
أعدها - لقد سقطت -
لا شيئ يعود بعد أن نرميها .. ؟ - سيدتي هذا هو عملنا -
عندما لا تهتم رايلي بالذاكرة فهي تنساها .. ؟ - تنساها - هذا يحدث للجميع -
ما عدا هذا الولد الشرير ,لن تنساهُ أبداً .. ؟
الأغنية الإعلانية للعلكة - أحياناً نرسلها لدماغ رالي بدون سبب -
إنها تتكرر في رأس رايلي ملايين المرات .. ؟
دعونا نسمعها مرة أخرى .. ؟
حسناً ,جميعنا نعرف هذه الأغنية الجذابة .. ؟
ماذا يجب أن نفعلَ بها .. ؟ - نعم -
حسناً . نرسلها .. ؟
هذا مرة أخرى؟
رائع .. ؟
إنتظروا ,هل تعرفون الطريق إلى جزيرة الأصدقاء .. ؟
هل أنت سعيدة هناك,هل شعرتِ بأي زلازل,هل الجسر رائع .. ؟
نعم ,جيد,ماذا حدث بالتصفيات .. ؟
لقد فزنا في المبارة الأولى,والمدرب يقول سوف نصل للنهائية
وإنضمت فتاة جديدة للفريق إنها رائعة .. ؟
لم تقل ذلك .. ؟ - فتاة جديدة .. ؟ -
ماجي "لديها صديقة جديدة .. ؟ - ! .. لا,لا إبقى سعيداً -
لا نريد أن نفقد ذكريات أخرى"جزيرة أخرى" .. ؟ يمكننا فعلـ .. ؟
مثل قراءة الأفكار .. ؟ - هل تريدين قراءة الأفكار -
لدي غضب يحتاج القراءة .. ؟ - إنتظر إنتظر .. ؟ -
يجب أن أذهب .. ؟ - ماذا .. ؟ -
يجب أن أذهب .. ؟
إنتظروا ,رجاءً هل يمكنكم إرشادي إلى الطريق .. ؟
آه ,لا .. ؟
<font color="#ffff00" ادعموا صفحتنا على الفايس بوك: حكم انجليزية بالعربية فدعمكم يساعدنا على الاستمرار
جزيرة الصداقة,ما .. ؟
لماذا جزيرة ( الصداقة) .. ؟
رايلي كانت تحبها كثيراً ,والآن إنتهت .. ؟
وداعاً جزيرة (الصداقة) ومرحباً بجزيرة(الوِحدة) .. ؟
فقط علينا, أن نعبرَ ذلكَ الطريق الطويل .. ؟
نعم ,تلك الطريق ,الطويلة ,طويلة,طويلة .. ؟
أنا مستعدة
لحُسن الحظ هنالك طريقٌ آخر .. ؟
تبدين رائعة .. ؟
سآخذك أنتِ أما أنتِ لا .. ؟
أنا أمزح لا يمكنني ترككَ . ؟
مرحباً .. ؟
إنتظر أنتَ,إنتظر .. ؟
لا، إنتظر, توقف .. ؟
معذرةً .. ؟
آه كنتُ أبحثُ عن .. ؟
التحويل - ماذا .. ؟ -
مرّ وقتٌ طويل أيها المضحك .. ؟ أنا أتألم .. ؟
إنتظر ,أنا أعرفك .. ؟ - كلا لا تعرفيني,أنا منذ زمنٍ بعيد .. ؟ -
أنا أشبه الكثيرين - كلا أنا أعرفك .. ؟ -
بينغ بونغ, صديق رايلي الوهمي .. ؟
هل حقاً تعرفيني .. ؟ - بالطبع -
رايلي كانت تحبُ اللعب معكَ أنت من أفضل أصدقائها .. ؟ وهي .. ؟
نريد العودة إلى عقل رايلي .. ؟ - المقر الأساسي -
هل أنتم من المقر الرئيسي .. ؟ - نعم -
أنا الفرح وهذه "الحزن .. ؟
أنتِ الفرح,الفرح .. ؟ ماذا تفعلون هنا .. ؟
هذا سؤال جيد إسأل الحزن"الحزينة" .. ؟
بدونكِ لما كنتُ سعيداً يوماً .. ؟ يجب أن نُعيدكِ إلى موقعك .. ؟
سأقول لكِ ,إتبعوني .. ؟ - شكراً إنه لشيئ رائع رؤيتك مجدداً -
سأخبرك ,أنا إستمتعتُ جداً بعملكَ .. ؟ هل تتذكر حينما كنتَ مع رايلي بالفرقة ؟
لقد حضرتُ جميع حفلاتكم .. ؟ - نعم أنا كنتُ أعزف بأنفي -
أراقبك في اللعب الممتع - بطل الركض في الغرفة -
وأتذكر صواريخك - طبعاً كان وقودها الأغاني -
طبعاً فكرة الأغاني
من هو صديقك الذي يحب اللعب - بينغ بونغ -
صاحب الصاروخ يجعلك تصرخ - بينغ بونغ -
ماذا تكون ,تحديداً .. ؟
في الحقيقة ذلكَ غير واضح,على الأغلب أنا حلوى الخطمية
منظر الحكماء. وجزء من القطة والفيل والدولفين ..؟
دولفين؟
رايلي كانت في 3 من عمرها وحيواناتها بنفس العمر البقرة إسمها"موو"والحصان صهيل .. ؟
كل الأشخاص كانوا هكذا - نعم هذا صحيح -
ماذا تفعل هنا .. ؟
ليست هنالك أي إستدعاء لأشخاص وهميين هذه الأيام, لذا
تعرفين .. ؟
لا تكُن حزيناً .. ؟
عندما أعود للمقر الأساسي
بالتأكيد ,سأجعل رايلي تتذكرك .. ؟ - حقاً - بالطبع إنها تحبُ ذلكَ -
هذا أجمل يوم في حياتي .. ؟
هل أنت بخير .. ؟ - ماذا يجري .. ؟ -
أنا أبكي الحلوى ,خذي (الكرميلا) إنها لذيذة
إستخدمي هذه .. ؟ - شكراً -
إنتظري لحظة .. ؟
دائماً أشياء تعلق بالأسفل .. ؟
تفضلي ,ذلكَ كان وهمياً .. ؟
شكراً هذا سيجعل من السهل ,المشي إلى المقر .. ؟ - المشي,لا يوجد مشي .. ؟ -
سنركبُ "قطار الأفكار" .. ؟
القطار, بالطبع .. ؟
إنه أسرع بكثير,لكن أين نصعد القطار .. ؟
إنه يذهب إلى كل الأماكن ,لكن يوجد محطة في أرض الأوهام
أنا أعرف طريق مختصرة ,هيا لنذهب .. ؟
أنا سعيدة لأننا إلتقينا بكَ .. ؟
المحطة هنا ,تفضلوا .. ؟ - جوي - ماذا ؟ -
قرأتُ عن هذا المكان في كتيب التعليمات,لا يجب أن نذهب هناك .. ؟
بينغ بونغ"يقول أنها طريق مختصرة - لا (جوي)إنه الفكر الوهمي -
عن ماذا تتحدثين أنا دائماً آتي إلى هنا إنه الطريق المختصر,إنظروا .. ؟
" خـ طـ ـر " طريق مختصر .. ؟
لقد برهنتُ لكِ .. ؟
إنظروا لي .. ؟
أنا أدخل المحطة لأني آخذ الطريق المختصر .. ؟
دعينا نذهب من هناك .. ؟
تقريباً وصلنا .. ؟
إذا كنتِ تريدين الذهاب في طريق طويلة إذهبي وحدكِ يجب أن أجعل رايلي سعيدة,لن أفقد القطار .. ؟
بينغ بونغ يعرف ماذا يفعل,هو جزء من الدولفين، يعني ذكي جداً .. ؟
نعم أعتقد .. ؟
حسناً مُلخص عملنا اليوم هو أن نحاول فهم بعض الأشياء .. ؟
الوِحدة .. ؟ - يبدو وكأنه يوجد شيئ ما هناك .. ؟ -
سوف أغلقهُ لنحرق الأفكار الغبية .. ؟
ما أقصده يجب أن تكونوا في المقر الرئيسي بغض النظر عن الوقت .. ؟
إنظروا لهذا .. ؟
ماذا يحدث .. ؟ - لقد تمَّ التشغيل -
لم أرى هذا من قبل .. ؟
! .. وجهي , وجهي الجميل
ماذا يجري .. ؟
إنهم يتخلصون منا ,هنالك 4 مراحل وهذه هي المرحلة الأولى .. ؟
لا داعي للذعر,المهم أن نبقى مع بعضنا .. ؟
نحنُ في المرحلة 2 نحنُ نتفكك .. ؟ - أهربوا .. ؟ -
لا أشعر بقدمي .. ؟
! .. هذه هي - ! .. عودي إلي -
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يختفي شكلنا ولوننا .. ؟
سنعلق هنا للأبد .. ؟ - بونغ,لماذا أتينا إلى هنا .. ؟ -
قلت لكِ إنهُ طريقٌ مُختصر .. ؟
! .. القطار
لا , نحنُ نفقد الأبعاد ,إنها المرحلة الثالثة .. ؟
نحنُ في اللا مكان .. ؟ - الموت,حظٌ سيئ -
هيا .. ؟
نحن معطوبين .. ؟
لا,معطوبين ليست كلمة كافية,نحن في المرحلة 4 "النهاية" .. ؟
لا يُمكننا النجاة .. ؟
إنتظروا نحن في المرحلة 2 "الأبعاد" .. ؟ - أرموا نفسكم .. ؟ -
توقف,توقف .. ؟
لا؟ قلتَ بأنهُ طريقٌ مختصر .. ؟ - لم يتوجب علينا أن نَعبُر من هناك -
ذلك خطر " لماذا لم يضعوا (لافتة) .. ؟ - متى موعد القطار القادم -لا أعلم .. ؟ -
لا تقلقوا هنالك محطة أخرى,من هناك يوجد دائماً قطار يذهب للمقر الرئيسي .. ؟
إذا أسرعنا سنلحق به .. ؟
هذه طُرقك المختصرة الأخرى,اليسَ كذلك .. ؟ - نعم .. ؟ -
هل حقاً هناك محطة أخرى .. ؟ - نعم ,من هناك -
مرحباً بكم في أرض الخيال - ! .. أرض الخيال -
بالتأكيد دائماً آتي إلى هنا حقاً أنا رئيس البلدية .. ؟ هل أنتم جائعون هناك غابة البطاطا المقلية .. ؟
مستحيل,رائع .. ؟ - تأكدوا ,هذا مقر الفوز بالجوائز .. ؟ -
الميداليات والأوسمة,الجميع فائزين .. ؟ أنا فزتُ بالجائزة الأولى
أنا أيضاً - !.. جائزة شرف الحضور -
إنتظروا هل هذه .. ؟ " مدينة الغيوم "
إنها المفضلة .. ؟
ناعمة .. ؟ - دعيني أجربها .. ؟ -
ما هي الفكرة .. ؟
يجب عليك إصلاح الجدار وإلا أنتَ في ورطة كبيرة .. ؟
آه ,الحمم البركانية .. ؟
أرض الخيال هي الأجمل .. ؟
كيف تكون هذه الأشياء في مكان واحد .. ؟
أنظروا منزل البطاقات .. ؟
إنتظري لحظة .. ؟
صواريخك - نعم -
أنا خبأتها هناك لإحافظ عليها والآن سأخرجها لآخذ رايلي إلى القمر .. ؟
آسف حقاً - !.. رائع -
أحبُ أرض الأوهام"الخيال" .. ؟ - أليست رائعة -
وهنالك دائماً شيئ جديد فيهـ .. ؟
من هذا .. ؟ - صديق وهمي -
أنا مستعدٌ للموت من أجل رايلي لم أره من قبل - أنا أعيش في كندا -
لا يهم ,عبر الكلية العالمية سنصل إلى القطار
رايلي " نحنُ قادمون .. ؟
يجب أن يكون هذا ممتعاً فريق جديد وأصدقاءٌ جدد .. ؟
يبدو أن هؤلاء الأطفال جيدين بالنسبة لسكان "سان فرانسيسكو" .. ؟
يجب أن أذهب - حظاً سعيداً عزيزتي -
أين"القُبلة" ستسخدم جزيرة الهوكي ,ستسقط .. ؟ - ولهذا جلبتُ ذاكرة الهوكي بالكامل -
أي واحدة يمكنني وضعها مكان الذاكرة الأساسية .. ؟
إنها على وشك أن تلعب - ! .. أسرع -
لقد فعلناها يا عصابة ,إنها تعمل .. ؟
لا لا .. ؟
وكأننا لم نتعلم أي شيئ .. ؟
هذا .. ؟ - لا لا يجب أن تتأقلم مع موقعك الجديد -
رايلي ما هي المشكلة - لنذهب -
لن تكملي التمرين - ما الهدف من ذلك -
ستكونين على ما يرام,لنعد للمبارة .. ؟
توقفي عن قول"كل شيئ سيكون بخير .. ؟
" مباراة جميلة أيتها الفتيات "
!.. الهوكي
لا لا, إنها تحبُ "الهوكي" .. ؟
لا يمكنها التخلي عن الهوكي .. ؟
بينغ بونغ، يجب أن نصلَ للمحطة - شيئ أكيد,إنها بعد قلعة البسكويت الكبيرة -
شيئٌ غريب .. ؟
قلعة البسكويت يجب أن تكون هنا,لماذا نقلوها .. ؟
أُقسمُ أن الجبل المدور كان هنا .. ؟
مهلاً ماذا يجري .. ؟ - لا أعلم -
عالم أحلام الأميرات
قاعة الحيوانات المحنطة الشهيرة .. ؟
صاروخي ؟ إنتظروا أنا ورايلي لازلنا نستخدم تلك الصواريخ
لازال فيها قوة الأغاني .. ؟
من هو صديقك الذي يحب أن يلعب؟
!.. لا لا
لا يمكنكم أخذ صاروخي للتفريغ,أنا ورايلي سنذهب للقمر .. ؟
مستحيل أن تنساني "رايلي .. ؟
ستكون الأمور على ما يرام يمكننا إصلاح ذلك .. ؟
فقط يجب علينا العودة إلى "المقر الأساسي" .. ؟ أين محطة القطار .. ؟
كان لدي مخطط كامل لرحلتنا .. ؟
من هو الشخص الحساس,حان وقت الدغدغة أيها الكبير .. ؟
بينغ بونغ أُنظر لهذا .. ؟
لعبة جديدة ,أنت سترشدنا إلى محطة القطار وجميعنا سنذهب إلى هناك أليسَ هذا ممتعاً
هيا لنذهب إلى محطة القطار .. ؟
آسفة لأنهم أخذوا صواريخك
أخذوا ما كنت تُحبه , لقد إختفت للأبد .. ؟
حزينة" أنت تجعلينهُ حزيناً أكثر - آسفة -
ذلكَ كان كل ما تبقى من رايلي .. ؟ - أنا متأكدة أنك ورايلي قضيتم أوقاتاً ممتعة -
كانت أوقات رائعة .. ؟
مرة عُدنا للعب وأكلنا الفطور مرتين ذلكَ اليوم
حزينة " - أنا متأكدة أن رايلي أحبت ذلكَ كثيراً -
نعم أحبت ذلكَ كُنا أصدقاء رائعين .. ؟
.. نعم,هذا محزن
ماذا؟
أنا أفضل الآن .. ؟
هيا,محطة القطار بهذا الإتجاه .. ؟
كيف فعلتِ ذلك .. ؟
لا أعلم كنتُ حزينة وإستمعتُ إلى كلامه .. ؟
يوجد قطارٌ هناك .. ؟
!..لقد فعلناها أخيراً سنعود إلى مكاننا .. ؟
لا, هذه الحقائق والخيارات تبدو متشابهة جداً .. ؟
لا تقلقي بهذا الشأن هذا يحدث بإستمرار .. ؟
على مقياس 10/1 هذا اليوم تقديره "ف" .. ؟ ( ف = يوم ساخن جداً)
ولماذا أنتم واقفون ولا تفعلون شيئاً ( ف = يوم ساخن جداً)
مثل ماذا أيها العبقري .. ؟ - مثل الإستقالة من العمل,مثلي .. ؟ -
بالتأكيد ,هي طريق الجبناء لكنها طريق النجاة أيضاً .. ؟
لا يمكن للعواطف أن تستقيل أيها العبقري .. ؟
أعتقد يتوجب علينا إبقاء رايلي سعيدة .. ؟
إنتظروا لحظة,إنتظروا لحظة .. ؟
ما هذا .. ؟ - لا شيئ -
أحسن فكرة - ما هيَ -
أجمل ذكريات"ولاية مينوسوتا" .؟ سنعود إلى(مينوسوتا) ونصنع المزيد .. ؟
!.. إنتظر هل تقصد يجب أن نهرب
: لا أُسميها هكذا,أسميها "برنامج تطوير الذاكرة الأساسية السعيدة"
مستحيل أن تكون جاداً .. ؟ - حياتنا كانت رائعة -
حتى قرر أبي وأمي الإنتقال للعيش في (سان فرانسيسكو) .. ؟
ولكنه أمرٌ خطير .. ؟ - هل تريد أن أذكركم كم كانت الأمور جيدة هناك -
غرفتنا وحديقة منزلنا وأصدقائنا .. ؟
لم أطلب دعاية العلكة .. ؟
هناك كان أفضل هذا مقصدي - نعم رايلي كانت سعيدة في "مينوسوتا .. ؟ -
لحظة ,ألا يجب أن نتريث قليلاً .. ؟ - لنتريث قليلاً -
لأني متأكد أن السعادة قريبة جداً
إنتظروا لماذا توقفتم .. ؟ - رايلي" سوف تنام وجميعنا سنأخذ إستراحة -
هل يعني نحنُ عالقين هنا حتى الصباح .. ؟ - نعم,القطار يتوقف حين تكون نائمة .. ؟ -
لا يمكننا الإنتظار - ماذا لو أيقظناها
حزينة "لا تكوني سخيفة كيفَ ذلك .. ؟
ما رأيكم أن نوقظها - فكرة رائعة جوي -
شكراً هيا .. ؟
(( مركز تأليف الأحلام))
هذا المكان ضخم .. ؟
يبدو أصغر مما كنتُ أتوقع .. ؟
أستطيع أن أطير " أحببتُ ذلك .. ؟
قوس قزح و"أونيكورن=حيوان خرافي" إنهُ هناك .. ؟
صديقي يقول إنكَ مشهور ويريد توقيعك - لا لا حزينة,لا تُزعِجي أونكورن .. ؟
آسفة إنها من خارج المدينة وهي محرجة .. ؟
أحببتك في دور "جني الأحلام" الجزء 7 حسناً وداعاً ,أُحبكَ .. ؟
" ممنوع الدخول " لأن الضوء شغال
أتسائل ماذا يعني ذلك . ؟ حسناً دعونا ندخل .. ؟
إعداد مجموعة الفصول الدراسية .. ؟
اليوم الذكريات معنا هنا سنعمل كثيراً
رايلي فقدت أفضل صديقة لها ويومٌ يائس في المدرسة ,وتركت الهوكي .. ؟
مؤلف الحلم كتبَ السيناريو القاتل .. ؟ - جوي والحزينة " رحلوا والآن عملي هو حلمٌ غبي -
حسناً كيفَ نجعلها تستيقط - أحياناً تستيقظ بسبب حلم مخيف .. ؟ -
يجب أن نخيفها - تخويفها ,لا إنها تعاني بما فيه الكفاية -
حزينة ربما أنتِ تعرفين الطريق إلى هنا لكنني أعرف رايلي جيداً
سوف نجعلها سعيدة جداً ,وسوف تستيقظ بسبب الإبتهاج .. ؟
سوف نحمسها للإستيقاظ - هذا لم يحدث سابقاً .. ؟ -
رايلي تحبُ الكِلاب,إلبسي هذه .. ؟ - لا أعتقد أن هذا سينجح -
بينغ بونغ - نعم -
لا تدع أي شيئ يحدث لهذه - حسناً -
أضف إليها فلتر لتوضيح الصورة "الواقعية" .. ؟
جميلة,وتذكر ,صور الجميع .. ؟ رايلي هي الكاميرا ,أخرجهم من هناك .. ؟
نحنُ على الهواء في 5 - 4 - 3
مرحباً يا طلاب قبل أن نبدأ مسابقة الموسيقى اليوم
إنها ممثلة سيئة واحدة فقط .. ؟
أريد أن أقدم لكم الطالبة الجديدة
رايلي. هل ترغبين بالوقوف,وتقدمي نفسكِ
إرفع الكاميرا
قلد رايلي .. ؟
إسمي رايلي أندرسون
أنا من ولاية مينيسوتا والآن أنا أعيش هنا
إنظروا أسنانها تسقط .. ؟
شيء فاضح
سقوط الأسنان ,نعم تلك مهمتي الحفاظ عليها .. ؟
دعني أحزر سيسقط سروالها - إنظروا لقد أتت إلى المدرسة بدون سروال -
أخبرتكم .. ؟
هل انتِ جاهزة - لا أعتقد أن هذا سينجح -
ولكن إذا خوفناها - فقط إتبعي تعليماتي -
دورنا .. ؟
من هذا .. ؟ - ماذا يجري .. ؟
<font color="#ffff00" ادعموا صفحتنا على الفايس بوك: حكم انجليزية بالعربية فدعمكم يساعدنا على الاستمرار
هي ,دورك .. ؟
هيا لنبدأ الحفلة ,لنرقص .. ؟
حفلة .. ؟
جوي" هذا لن ينجح .. ؟
حزينة ماذا تفعلين عودي إلى هنا .. ؟
إنهُ مجرد حلم,إنهُ مجرد حلم .. ؟
إنهم يحاولون إيقاظها ,إتصلوا بالحراس .. ؟
مرحباً رايلي هذا أنا - بينغ بونغ -
حزينة الحلم شغال أنتِ تخيفينها .. ؟
إنظري ذلك يعمل .. ؟
إنهم ليسوا جزء من الحلم أخرجوهم - توقفوا -
أديروا الكاميرا أديروها .. ؟
نظرة خاطفة على محتويات الذاكرة .. ؟
لا يمكنكم فعل ذلكَ ,أنا أعرف أشخاص من المقر الرئيسي .. ؟
لا لا .. ؟
سيأخذون الذكريات الأساسية .. ؟
هيا .. ؟
ما هذا المكان - منطقة اللاوعي -
يعتقلون " مثيري الشغب " ويضعونهم في هذا المكان .. ؟
قبعتي تبدو كبيرة - كيف سندخُل .. ؟ -
هل هذه قبعتك .. ؟ - نعم قبعتي -
هل أنت متأكد,أُنظر للإسم - نعم قبعتي -
إنتظر إنها قبعتي - بل قبعتي -
مكتوب قبعتي - عن ماذا تتحدث -
لقد أخذت قبعتي - لا إنهــ .. ؟
! .. أنتم - لقد أمسكتم بنا -
عودوا إلى الداخل ,لا يمكنكم الهروب .. ؟
لا أحبُ أن أكون في هذا المكان,أسوأ مخاوف رايلي مسجونة هنا .. ؟
إنهُ القرنبيط "الأخضر" .. ؟
الدرج الطويل السقوط منه سيئ جداً .. ؟
مكنسة جدتي الكهربائية .. ؟
حسناً، هيا .. ؟
هل يمكنكِ المشي بهدوء .. ؟ - أنا أحاول -
ماذا يجري .. ؟
غلاف الحلوى"السكاكر" .. ؟
بينغ بونغ - جوي -
أنتَ هناك .. ؟ - إصمتي -
.. من هو الشخص الذي
هل الذكريات الأساسية معك .. ؟ - نعم -
كل ما يهتم به هي الحَلوى .. ؟
بهدوء .. ؟
لنخرج من هنا ونلحق بالقِطار .. ؟
إنتظري القطارُ واقف, يجب أن نوقظ رايلي .. ؟
ولكن كيف .. ؟
آه, لا .. ؟
ح ح حزينة "هل سمعتِ بأنهم سوف يقيمون حفلة .. ؟
نعم جوي ,حفلة عيـ عيد الميلاد .. ؟
هل قلتِ عيد ميلاد .. ؟
نعم وهناك كعك وهدايا وألعاب وبالونات .. ؟
!.. عيد ميلاد - نعم تعال معنا .. ؟ -
خوفٌ جيد للإيقاظ صحيح .. ؟
هذا خط يدي .. ؟ - لا -
كلا إنها قبعتي أنا كتبتُ ذلك .. ؟ - كلا إنها لي -
هذا عيد ميلاد أي فتاة .. ؟
هيا لنذهب .. ؟
لقد فعلناها .. ؟
خمنوا من الذي سيذهب إلى المقر الرئيسي "عقل رايلي" .. ؟
ماذا يجري .. ؟ - لقد فعلَ ذلكَ مجدداً -
كنا في المدرسة,وكنا عراة وكان هناك كلب .. ؟
كان نصفه الأمامي يطارد نصفه الخلفي
وكان بينغ بونغ هناك - أيها الأحمق كان حلماً -
هذا مقرف ألا يمكننا النوم ليلة سعيدة مرة أخرى .. ؟
حان وقت الإجراءات اللازمة أمي وأبي الأغبياء نقلونا إلى
لم يكن ليحدث أيًّ من هذا ,من منكم معي .. ؟
نعم ,هيا لنفعلها .. ؟
لقد بدأت لا مجال للتراجع الآن .. ؟ - وكيف سنعود إلى ولاية مينوسوتا مِن هنا .. ؟ -
سنذهب إلى أرض الفيلة ونستأجر فيل
ذلكَ يبدو جميلاً - سوف نذهب بالباص أيها الأحمق"الحافلة" .. ؟ -
هناكَ حافلة تنطلق غداً .. ؟ - وثمن التذكرة,من أين نحصل على المال .. ؟ -
محفظة أمي - !.. آه,هل تريد -
سأخبركِ لم نكن هكذا لكن أصبحنا هكذا .. ؟
لا .. ؟ - إنها في الطابق السفلي في مكانٍ ما .. ؟ -
أمي وأبي فعلوا بنا هذا ,ولا بأس إن يدفعوا قليلاً لإخراجنا من هذا .. ؟
وهذه إليست هذه جميلة,يمكنكِ رؤية كل شيئ من هناك
إنظري هناك الإستدلال الإستقرائي,وذكرياتها
وهذه معالجة اللغات وذاكرتها ..؟
والنقد العفوي وذاكرتها .. ؟
وإنظروا إلى ذكريات هؤلاء الأشخاص .. ؟
تلكَ كانت فكرة جيدة,بشأن إخافة رايلي لإيقاظها .. ؟
أنتِ لستِ سيئة جداً - حقاً -
عملٌ جيد .. ؟
أنا متلهفة جداً للعودة إلى رايلي وفور وصولنا إلى هناك سأصلح كل هذه الفوضى
هل هذه رايلي,إنها اصبحت كبيرة الآن ,ولم تعد تصلح صاروخي
كيف سنصل للقمر ..؟ - إنها من وقت "محل المثلجات"هل تتذكر .. ؟ -
فازَ فريق الهوكي وأبي وأمي بدأوا بالهتاف
إنظُر إليها كانوا سعداء ويضحكون .. ؟
أحبُ هذه الذكريات - وأنا أحبها أيضاً -
نعم يا فتاة الآن أصبحتِ تفهمين - نعم -
كانَ ذلك في الشوط الثاني عندما خسر فريق الكلاب البرية المباراة
رايلي أخطأت بالتسديدة الأخيرة وكانت غاضبة وكانت تريد إعتزال اللعبة
آسفة ,أصبحتُ حزينة مرة أخرى ,لم أقصد ذلك .. ؟
دعيني أخبركِ عندما نعود للمقر سنعمل على ذلك حسناً .. ؟
حسناً
أنا أريد أن أفهم فقط .. ؟
لماذا شاحنة أغراضنا يجب أن تذهب إلى ولاية "تكساس" .. ؟
تعددية العملاء .. ؟
لكنكم وعدتمونا بالتسليم في خمسة أيام .. ؟
المعذرة,لكن ألا يوجد أي وسيلة ليكون التسليم بسرعة .. ؟
جزيرة الصدق"الأمانة" .. ؟
إحترسوا .. ؟
هيا .. ؟
تشبثوا .. ؟
أسرعو ساعدوهم .. ؟
هيا هيا .. ؟
إسحبوا إسحبوا .. ؟
كان ذلك طريقنا للعودة,فقدنا جزيرة أخرى,ما الذي يجري .. ؟
ألم تسمعي الخبر, رايلي ستهرب من المنزل .. ؟ - ! .. ماذا -
لحظة لحظة يا جماعة ,هل حقاً سنفعل هذا,أين الواقعية .. ؟
إسمع,ليس لدينا الذكريات الأصلية,هل تريد أن تكون رايلي سعيدة لنعُد إلى مينوستا لنصنع المزيد .. ؟
جوي" إذا إسرعنا سنتمكن من إيقافها .. ؟
جزيرة الأُسرة ,هيا لنذهب .. ؟
جوي .. ؟
جوي" الوضع خطير جداً لن نصلَ في الوقت المناسب .. ؟
لكن هذا الطريق الوحيد المتبقي للعودة .. ؟
إنبوب سحب الذكريات
يمكننا أن نستخدِمها .. ؟
أتمنى لكِ يوما طيباً عزيزتي .. ؟
أراكِ بعد المدرسة "قردة .. ؟ - نُحبكِ -
هيا أركضوا .. ؟
توقفي حزينة .. ؟
حزينة توقفي .. ؟
أنتِ تضرين رايلي - كلا أنا لم أفعل مرة أخرى -
إذا أتيتِ إلى هنا هذه الذكريات الأصلية ستتحول إلى حُزن .. ؟
أنا آسفة .. ؟
يجب أن تكون رايلي سعيدة - جوي .. ؟ -
جوي .. ؟
! .. جوي
جوي,جوي,توقفي عن فِعل ذلكَ رجاءً .. ؟
لن تستطيعي فعل ذلك جوي نحنُ عالقين هنا بالأسفل .. ؟
نحنُ منسيين .. ؟
هل تتذكر كيفَ كانت تُخرِج لسانها عندما كانت ترسم .. ؟
أستطيع أن أستمع لقصصها طوال اليوم .. ؟
كل ما كنتُ أريده أن تكون رايلي سعيدة .. ؟
كانَ ذلك اليوم الذي خسر فيه فريق"الكلاب البرية"المباراة النهائية .. ؟
رايلي أخطأت في التصويبة الأخيرة ,وشعرت وأنها مذرية .. ؟
أرادت إعتزال اللعبة .. ؟
" حزينة "
أمي وأبي والفريق .. ؟
جاءوا للمساعدة بسبب الحُزن .. ؟
يجب أن نعود إلى هناك .. ؟
جوي, نحن عالقين هنا .. ؟
إعتبرينا وكأننا في كوكبٍ آخر .. ؟
كوكبٌ آخر .. ؟
من هو صديقك الذي يحب أن يلعب .. ؟
صواريخه تجعلكِ تصرخين" تُغنين" .. ؟
من هو أفضل واحد يريدك أن تغني هذه الأغنية .. ؟
من هو صديقك الذي يحب أن يلعب ؟ بينغ بونغ بينغ بونغ .. ؟
صاحب الصواريخ يجعلكِ تُغنين .. ؟
إصعد .. ؟
من هو صديقك الذي يحب أن يلعب ؟ بينغ بونغ بينغ بونغ .. ؟
من هو أفضل صديق يريدكِ أن تغني هذه الأغنية .. ؟
صاحب الصواريخ يجعلكِ تغنين,بينغ بونغ .. ؟
هيا .. ؟
هيا "جوي مرة أخرى .. ؟
أنا متفائل هذه المرة .. ؟
قولي بينغ بيونغ, بينغ بونغ
أعلى أعلى , بصوت أعلى,جوي .. ؟
سننجح .. ؟
بينغ بونغ، فعلناها .. ؟
نحنُ, بينغ بونغ .. ؟
! .. بينغ بونغ
لقد فَعَلتِها .. ؟
إذهبي ,إذهبي وأنقذي رايلي .. ؟
خذيها للقمر من أجلي .. ؟
سأحاول،بينغ بونغ .. ؟
أعدُكَ بذلك .. ؟
لقد وصلنا .. ؟
رايلي,رايلي .. ؟
سأتصل بها .. ؟
هذا مخيف ,هل ذلك الشخص يسيرُ نحونا .. ؟
إنتظر ,دعنا نقطع الشارع .. ؟
إنها والدتنا تتصل بنا - ماذا سنفعل ؟ يجب أن تحصل رايلي على الذكريات الأساسية -
سوف نُكمل طريقنا .. ؟
حزينة .. ؟
" مركز إنطلاق الباصات "
حزينة,حزينة .. ؟
أين أنتِ"حزينة" .. ؟
لأضع نفسي مكان "حزينة" إلى أين قد أذهب .. ؟
كل شيئ فظيع وقدمي تؤلمني (( تُقلد الحزينة ))
( ويجب أن تجريني لألمس كل شيئ )
إنها أمي مرة أخرى ماذا سنفعل ..؟
هذا جنون لا يجب أن تهرب .. ؟ - سنُخرج هذه الفكرة من رأسها -
حزينة .. ؟
حزينة .. ؟ - !.. جوي -
إنتظري حزينة .. ؟
دعيني أذهب ,رايلي ستكون أفضل بدوني .. ؟
!.. إرجعي
هل تقولين أن زوجكِ إختفى بسبب فيل هل كان معهم أحد - نعم هذه الفتاة ..؟
أنتي عودي إلى هنا - إنسى ذلك جيك,أقاويل غيوم .. ؟ -
حزينة .. ؟
أنا جعلتُ كل شيئ سيئاً - إنتظري -
حزينة,يجب أن أعيدك إلى .. ؟
إنه عالق - ماذا تقصد بـ عالق - ماذا سنفعل .. ؟ -
لا لا ,ما هذا .. ؟
كيف نوقف ذلك - لدي خطة:نجعلها تشعر بالخوف ثم ستغير رأيها
فكرة رائعة - أعلم أنها رائعة لكن إفعلها -
كل شيئ معطل ,لماذا
سأحاول أنا - لا أنا
سوف أفعلها - لا إنتظر -
لا .. ؟
يا أصدقاء لا يمكننا ,أن نجعل رايلي تشعر بشيئ .. ؟
ماذا فعلنا .. ؟
أنت,هل كنتَ تقصد ما قلتهُ من قبل .. ؟ - أنا مستعدٌ للموت من أجل رايلي .. ؟ -
حسناً حان وقت الحِلاقة لإثبات ذلك .. ؟
مستعدٌ للموت من أجل رايلي .. ؟
يكفي ,أنا أستقيل .. ؟
حسناً .. ؟
هذا جنون, هذا جنون .. ؟
لا لا ,جوي, كوني إيجابية .. ؟
أنا واثقة من أن هذا جنون .. ؟
الآن .. ؟
من أجل "رايلي" .. ؟
!.. جوي - تشبثي .. ؟ -
أتمنى لو كانت "جوي" هنا .. ؟
إنها جوي .. ؟
إبتعدوا .. ؟
عملٌ رائع - وأنتِ لما لا تفعلين شيئاً لو كنتِ ذكية -
سأقول لكَ لكنكَ غبي جداً ولن تفهم .. ؟
ماذا .. ؟ - بالطبع لأن دماغك الصغير مشوش -
سوف أُسهل الفكرة على مستوى غبائك أنا لا أتحدث مع المعتوهين أمثالك لكني سأحاول
الحمد لله لقد عدتم .. ؟ - لقد أفسدتم الأمور - كنا نبحثُ عن الأفكار -
آه, لا .. ؟
جوي,أصلحي هذا - حزينة أنتِ تستطيعين - أنا -
!.. الحزينة - !.. الحزينة -
لا أستطيع جوي .. ؟ - بل تستطيعين -
رايلي, بحاجة إليكِ .. ؟
حسناً .. ؟
إنتظر,توقف أريد النزول من الحافلة .. ؟
حسناً,شكراً لكَ .. ؟
معلمتها تقول أنها لم ترى "رايلي" طوال اليوم - ماذا ؟ - ماذا كانت ترتدي آخر مرة رأيناها -
.. هل تتذكر آخـ
رايلي - عزيزتي -
الحمد لله
أين كنتِ الوقتُ متأخر جداً
رايلي ماذا حدث .. ؟ - هل أنتِ بخير -
( مسح ذكريات الطفولة للتأقلم مع الواقع الجديد )
أنا أعلم أنكم لاتريدون مني أن .. ؟ لكن .. ؟
إشتقتُ لمنزلنا هناك .. ؟
إشتقتُ لـ "مينوسوتا" .. ؟
أنتم تريدون أن أكون سعيدة .. ؟
لكن .. ؟
أريد أصدقائي القدامى وفريق الهوكي
أريد العودة إلى هناك .. ؟
رجاءً لا تكونوا غاضبين .. ؟
آه ,حبيبتي - نحنُ لسنا غاضبين -
هل تعلمين , أنا إشتقتُ إلى مينوسوتا أيضاً
إشتقتُ إلى الأشجار التي كنا نتسلقها .. ؟
والفناء الخلفي ,الذي كنتِ تلعبين فيه .. ؟
وبحيرة الربيع التي تعلمتِ التزلُجَ هناك .. ؟
تعالي .. ؟
( إعادة تكوين جزيرة الأُسرة )
أحبُ هذا المنظر الجديد - لقد توسعت جزيرة الصداقة -
أحببتُ فتح جزيرة الجدال الودي .. ؟ - أحببتُ جزيرة مصاص الدماء الرومنسي -
جزيرة الأزياء,إخرسوا جميعاً .. ؟
جزيرة العصبية,هي مؤقتة فقط .. ؟
قل ما تريد, أنا أعتقد أن كلها جميلة .. ؟
حسناً تفضلي ,وحدة التحكم الجديدة المتطورة,جاهزة للعمل
رائع أنا ترقيت .. ؟
آه,عفواً هل أنا فعلتُ ذلك .. ؟ - يا أصدقاء ماذا تعني كلمة"البلوغ" .. ؟ -
لا أعلم,ليس هاماً .. ؟
أنا عندي صلاحيات كاملة لمرادِفات كلمة "اللعنة" .. ؟
هذه وحدة تحكم ملعونــ ؟؟؟؟ ..؟
آسف ضغطتُ ذلك بالخطأ .. ؟
لقد وصلوا إلى حلبة التزلج .. ؟
عندما تدخلين كوني عدوانية .. ؟ - أعلم أبي - لكن ليس حقاً -
هل تعلمون ,لا يجب أن تأتوا دائماً .. ؟ - هل تمزحين,لن اضيع ولا مباراة واحدة -
!.. هيا - هيا رايلي .. ؟ -
حسناً حسناً يجب أن أذهب .. ؟
إنهم يحبوننا - نعم أمي وأبي رائعين -
يا رفاق بالتأكيد هم كذلك,لكن لا يمكننا أن نراهم .. ؟
أحببتُ الرسم على الوجوه - قلتُ لكَ إنها فكرة رائعة -
أفضل فكرة لحد الآن - إنه شخصٌ طيب -
في رأيكِ فقط .. ؟
آسفة .. ؟ ( المستعد للموت من أجل رايلي )
حسناً,وداعاً .. ؟
.. رايلي
هل أنتِ مستعدة - نعم -
حسناً ,هيا لنلعب الهوكي .. ؟
خذيها - نعم صحيح إلى اليمين -
إلى اليسار.يسار
دعونا لا نفكر في كل الروائح الكريهة الآن .. ؟
أمي وأبي يشاهدوننا ونحن نخسر .. ؟
ليس لفترة طويلة .. ؟
مررنا بالكثير مؤخراً بكل تأكيد,ولكنا نحبُ إبنتنا .. ؟
لديها أصدقاء جدد رائعين ومنزل رائع, لا يوجد أفضل من هذا
والآن, رايلي تبلغ 12 عاماً ماذا قد يحدث .. ؟
ومن يستطيع أن يخبرني متى تأسست ولاية "سان فرانسيسكو" .. ؟
من منكم يعرف .. ؟
جوردن - ما .. ؟ -
ومتى سينتهي هذا .. ؟ - خمسة أشهر وإسبوعين وأربعة أيام بقيت للعطلة الصيفية -
ثم سنقضي العطلة الصيفية في "جزر الباهاما" هل تعرفون مع من .. ؟
تعالي لتطيري معي"حبيبتي" ..؟
أتمنى لك نهاراً سعيداً .. ؟
لماذا نحنُ غاضبين .. ؟ - أنا لا أعرف لماذا "تروي"غاضبة .. ؟ -
لماذا "تروي"غاضبة - لا أعلم ,لا أعلم -
أعلم,أخبرتُها بِذلك .. ؟
لقد إحتالوا علينا هل بإمكانهم رؤيتنا .. ؟
بالطبع لا,نحنُ نضع ظل العيون .. ؟
ذلك رائع ,نحنُ منهكين للغاية .. ؟
هذا عيد ميلاد أي فتاة .. ؟
مرحباً .. ؟
ستة "6" سنوات من الدراسة لهذا السبب .. ؟
ماذا .. ؟ - لماذا توقفنا .. ؟ -
لا بأس ,إهدأوا .. ؟
كل ما علينا فعلُه هو الذهاب إلى مكان جميل .. ؟
" رائحة طيبة .. ؟ "
" يبدو لذيذاً .. ؟ "
بل إنها شهية .. ؟
أعطني قضمة يا غبي .. ؟
بلقاسم قرباش الجزائري زملائي إن ترجمة فيلم واحد تستهلك الكثير من الوقت والجهد ألا نستحق لايك لصفحتنا على الفايسبوك: حكم إنجليزية بالعربية بعض الأجزاء منقولة عن ارجمة أخرى (وهذا ربحا للوقت)؟ -