سيداتى أنساتى
أنتم على وشك مشاهدة أضخم عرض بطولى مذهل
لم يجرؤ أحد على تقديمه سوى أكبر مغامر فى العالم
ليزلى العظيم
سيكتف نفسه داخل سترة أمام أعينكم.
ثم يعلو للسحاب
حيث تحلق النسور و لا تجرؤ العصافير على أقتحامها
لأعلى يا عين الثور
ثمة ثقب فى المنطاد
لن يفعلها ابدأ
مظلة مظلة
ماذا ؟
سيداتى أنساتى أنتم على وشك مشاهدة
عرض بالغ الخطورة لا يجرؤ عليه سوى رجل واحد
العظيم الاستاذ فيت
أربط الخطاف
الاستاذ سيتحدى الموت حيث مساعده
سينقض من السماء ويختطف الأستاذ
من الارض و يرفعه للسماء
قم بالتوصيل
ليتم التشغيل
ارفعها يا ماكس
فى الطريق
لأعلى يا ماكس أيها الاحمق
انها بأعلى
لأعلى يا أحمق
الوزن زائد جدا
أود مشاهدة ليزلى العظيم يؤدى هذه اللعبة
عقب اليوم ,عندما تقوم عمليا بتحطيم كل رقم قياسى للسرعة
ماهى خططك المستقبلية ؟
ذلك يتوقف على نجاحى اليوم سادتى من فضلكم ؟
أحترس يا أحمق ستدفع بنا للموت
أنه يركب القارب
أمتاكد أنك أختبرت الاسلوب الألى ؟- لا يمكن أن تخفق-
كل ما عليك أن نلقى هذا المحول و سيصدر عنه أعلى ضوضاء لمحرك
أرأيت لقد التقط قارب ليزلى لاستئناف الحركة
وداعا ليزلى
بعيدا
أنظروا الى هذه الوجوه الجميلة
أبتعدوا عن هنا
سادتى أنوى قطع الميل المحدد تقريبا فى 12 ثانية
جهز الصواريخ
مائة و خمسون
مائتان و خمسون
سيرد ذكرى فى التاريخ- ثلاثمائة-
سيشيدون لى تمثالا
لقد فعلتها
بروفسير ؟بروفسير؟- ماذا؟-
هذه واحدة أخرى بإمكان ليزلى أن يجربها للحجم
سادتى
طلبت هذا الاجتماع لأقدم لكم عرضا
فى رأيى أن شركتكم تنتج أروع سيارة فى العالم
و السيارة تمثل التقدم بأدق ما تعنيه الكلمة
المثال الاصلى للابداع و الاقدام الامريكى
هذه الامة العظيمة لا يمكن أن تنزوى
أمام منافسين مثل ديملر-مرسيدس نابيير و رولزرويس
سادتى أقترح أن نبرهن على أن السيارة الامريكية
سيارتكم بلا نظير
و كيف تقترح أثبات ذلك سيدى ؟
سباق
لقد أدهشتنى بالفعل يا سيدى
سباق السيارات أصبح شيئا عاديا
أعنى سباقا طويلا ,طويلا جدا
من بافالو الى البانى ؟ هذا ليس جديدا
من شيكاغو الى كليفلاند؟ هذا ليس جديدا
من نيويورك
الى باريس
يجب أن تصنعوا سيارة بأدق و أكمل المواصفات
مستحيل
لشركة بهذه السمعة لشركة عظمى مثل هذه
أن تعهد بمستقبلها فى عالم السيارات لرجل مثل ليزلى هذا مشين
بهلوان رخيص مدع و محتال
النجدة ياله من مجنون
أعتذر سيدى خلتك شخصا أخر
انتزعها من جذورها لقد حذرتك يا مجنون
أرايته يجذب لحيتى من جذورها ؟
ليزلى سيخسر و كذلك سيارتكم أما أنا سوف أفوز
لقد قفز
سأصنع أعظم سيارة فى العالم و سأحرز الفوز
.حسنا بروفسير
لن يكون ليزلى هذه المرة سأكون أنا البروفسير فيت
فيت العظيم
بلا فخر فشركة وببرموتور للسيارات تكشف عن
أحدث و أعظم انجازتها
سادتى أنظروا الى سيارة المستقبل
انظر لتلك السيارة
يا لها من سيارة
لم أرى سيارة كهذه فى حياتى- و لن ترى مثلها ثانية-
أعطنى القنبلة
بروفسير كن حريصا
بعد تشغيلها امامك عشر ثوان فقط
أعرف ذلك أعطنى الحبل
و كان لنا الحرية فى تسميتها باسم الرجل الذى الهمنا ابداعها
ليزلى المتميز- لقد غمرنى الشرف-
ما الذى أخرك هكذا ؟
أضطررت للذهاب لوكالة رولزرويس لكى أسرق مولد كهربائى مغناطيسى أضافى
أنها جاهزة
نعم أنها جاهزة
لن يوجد ابدا شىء مثل هذا
بروفسير أختراعك العظيم- عمل العباقرة-
أعظم سيارة فى العالم
هانيبال توين 8
عندما تهب العواصف الثلجية سنتابع طريقنا مثل الخطة
أضعط الزر ماكس
عندما يأتى المطر و عندما يذوب الثلج
سنتابع طريقنا فوقها
أضعط الزر ماكس
الطبيعة ستطاردنا و سنقهرها
و قد يطارنا قطاع الطرق اللصوص و القتلة من كل الدول
و لكن نحن لهم بالمرصاد و سنرسلهم للدنيا الاخرة
يمكن أن ننصهر و ندمر و نعلو نحن لا نقهر
انزلنا
أضعط الزر ماكس
نعم
مستر جود بودى- ما خطبك فريزبى-
لا بد ان تأتى فورا- ما المشكلة ؟-
أنها شابة سيدى
ماذا عنها ؟- لقد قيدت نفسها فى الباب-
هل قيدت نفسها فى الباب؟- فى دورة مياه الرجال-
ماذا ؟
سادتى
عودوا الى مكانكم هذه مكتب جريدة
لن يكون ثمة مجال للمزاح فى هذه القاعة
و الأن من أنت سيدتى ؟
أننى أنثى تجاوزت سن الرشد
كنت الفتاة الاولى التى تحرر مجلة فى كليتى
و سأظل مقيدة فى هذا الباب حتى أصبح أول مراسلة ل نيويورك سينتينيال
على جثتى , افتحى الاصفاد و اخرجى من هنا
سأحل القيود عندما تعطينى الوظيفة
ابدا
ابدا ؟- ابدا-
لكن أن ظللت هنا مقيدة بدورة مياه الرجال
سيستخدموا مرحاض الطابق العلوى
لن يصعدوا السلالم للابد- يمكنهم حتى تموتى جوعا-
يالها من قصة للصحف المنافسة
امرأة تموت جوعا فى دورة مياه الرجال فى صحيفة نيويورك سينتينيال
ما كنت تجرئين- سأفعل أى شىء من أجل حقوق المراة-
أعطنى الوظيفة و أن فشلت أفصلنى- أنت مفصولة-
فريزبى علق لافتة بعدم دخول المطالبات بالمساواة
دعنى أغطى السباق العظيم- تم تغطيته بمراسلين ذو خبرة-
كلا أعنى تغطيته بالفعل من البداية للنهاية ميل بميل
غير مسموح للمراسلين بمرافقة السباق فقط المتسابقون هذه هى القواعد
نحن ندير جريدة و ليس مدرسة ثوريين
ادخل السباق بسيارتك الخاصة
نحن ندير جريدة و ليس وكالة سيارات
هل أنت خائف من الهزيمة ؟ أعطنى نقودا و سوف أدخل السباق
اننى أحتقر المطالبات بالمساواة
لست احاول فقط الحصول على حق التصويت للنساء
أننى أحررهن من عناء أن يكن خادمات أو قديسات
بعيدا عن حجرات الغسيل و عن الجمود
يالك من مجنونة
و أنت سيدى عبدا لتزمتك
هل ترتدى زوجتك جوارب حريرية؟
لن أناقش موضوعا خاصا كهذا ؟- أنها ترتديها و هى باهظة الثمن جدا-
و لكن هل كشفت لك ابدا عن ساقها؟
ساق المرأة فى جورب حريرى يمكن أن يكون مغريا جدا
ماجى ديبوا
أرى أنك لم ترى قط ساق أمرأة فى جورب حريرى
ابدا ابدا طوال حياتك
فريزبى غادر الغرفة
فيم تفكر؟
لا شىء يعجز عن مناقشته الرجال و النساء معا طالما كانوا متحضرين
و ناضجين و متحررين
أى شىء- أترى لا يمكنك مناقشته , وتلك هى المشكلة-
لابد للنساء أن تحرر أنفسهن لأجل تحرير الرجال
كى يحرروا بعضهم فى مختلف الموضوعات
خمسون دولار مقابل كل موضوع خاص أرسله عن السباق
و مائة دولار لكل صورة
أنك رجل رائع خجول و لكنك مفيد
تفضل سيجار
ألا تدخن ؟
سينتينيال سيكون لها السبق فى العالم
أضبط الدفة
علم سيدى
ارفع البريسكوب- ارفع البريسكوب-
مساء الخير- مساء الخير-
لا أعرف ما تفعله هنا سيدى تقول انها مكلفة بمهمة
و لكنى أظن أنها جاسوسة لبروفسير فيت
يقينا انك لا تلاحظ اننى السيدة الاولى التى تنشد مقابلة مع ليزلى العظيم
أننى ليزلى و ببساطة أنا فى خدمتك
أننى ظمأنة جدا ألديك أى مشروب بارد؟
لدى شمبانيا.
انزل البريسكوب- علم سيدى-
لأعلى يا أحمق
و جدتها
مشكلة فى التشغيل
لأسفل ايها الاحمق
حرر قدميك حرر قدميك
يجب ان تكون حريصا- لديك مخ بحجم البثرة الحمراء-
اخرج من هنا قبلما يكتشفنا ليزلى
هلم لنخرج
النجدة
انتظر بروفسير
أننى صحفية
صحفية؟
ألا تؤيد ذلك ؟
كلا و لكنى مندهش قليلا
لتكن صريحا و قل أنك تعارض ذلك
المرأة التى تزاول عمل رجل منافسة جنسيا و اقتصاديا على حد سواء
أتريد معرفة سبب و جودى هنا. أبغى نقل أحداث السباق و أود أن أكون داخله
بكل بساطة
قلما يكون بهذه البساطة
دعينا نتناقش مارأيك ؟
لنناقش الامر كله كاملا و من البداية
أتبغى زوجة , رفيقة ؟ أم مجرد أمرأة؟
ثمة أمور معينة لا يجب مناقشتها
لم ؟ فالرجال يناقشون علاقاتهم بالنساء
المهذبون لا يفعلون
و لكنى لست رجل مهذب انا أمرأة
هذا لا شك فيه
أذن قلها ما هو متوقع منى؟
أننى أمرأة متحررة و أنت رجل متحرر
ثمة أمور معينة ينبغى ان تظل مفهومة ضمنيا
لم ؟
لان ذلك متعارف عليه منذ الاف السنين و لا يوجد سبب لتغييره
و انا مخلوق ملتزم بالعادات- سبب كاف جدا-
انك تستخدمين الان جاذبية الانثى كسلاح
هل المساواة الحقيقية بين الجنسين تزعجك؟
يمكننى التحدث و القراءة و الكتابة بالروسية و الفرنسية و العربية
فضلا عن خمس لغات اخرى
يمكننى قيادة أى سيارة- و كذلك هيزكيا-
لقد فزت بسباق المرأة الدولى
جاهز
بالتاكيد
لو امكنك الفوز بمباريات المبارزة بالسيف للرجال
ستنحدث عن هذا
الان بعد اذنك
قم بتوصيل مس ديبوا لركوبتها هيزكيا
أنت خائف أنت خائف من أمرأة حقيقية
سأريك سأدخل السباق بسيارتى الخاصة و سوف اهزمك
و شىء أخر
بروفسير العشاء جاهز
من هناك؟
أريد رؤية البروفسير فيت أنا صحفية من سينثيال
أغربى عن هنا يا فتاة و الا سأطلق عليك الكلاب
من كان ذلك ؟
أطفال مجرد أطفال- أطفال حمقى-
هل تريدنى أن أطعمك ؟
أستمع الى هذا
خلف الجراج هناك السيارة اسرع
النجدة
أموقن أنك أوصدت الباب؟- تمام التأكد , حذار يا بروفسير-
لو فتحت الباب بوصة واحدة سينطلق جهاز الانذار
النجدة
أبتعد
النجدة انزلنى
ابتعد
ايها الاحمق
النجدة انزلنى
انزلنى ارجوك
الى الخارج و ابقى هناك
لا يمكنك معاملتى كذلك سأفضحك
الى الخارج و ابقى هناك
لا أهتم أنت شخص حقير
لماذا ضربت البروفسير ؟
انزلى من خيلائك
انت مجنونة مجنونة
لا يمكنك أن تكلمنى هكذا اننى عضوة فى الصحافة
أخرج من السيارة من فضلك أخرج من السيارة؟
ابعد يديك عن السيارة ابتعد
ابتعد عن السيارة
ابتعد من هنا- اثبت-
هاهى
ابتعد عن السيارة
اثبت
هاهى
كل شى معد؟- كل شى معد-
اثبت
ابعد فقط عن السيارة سأوقعها لك
لقد فحصت كل شىء أكثر من مرتين نحن مستعدون للذهاب
أنظر هلا ذهبت الى احد الاجناب مثل ولد مطيع ؟
ماذا تظنين نفسك فاعلة؟- اننى مقيدة رسميا-
امثل صحيفة سينتينيال- ماذا ؟-
و طالما كانت وظيفتى كمحررة أن أكون هناك عندما تجتاز السيارة الاولى خط النهاية
سيكون ضروريا أن أفوز
تخيل تلك الانثى المجنونة
انها حتى لن تصل لأبعد من البانى بتلك العربة
لا تراهن علي ذلك فانها قوية العزيمة جدا يا هيزكيا
صباح الخير يا هيستر
خذى سيجارا
أود أن أشكرك ثانيا على هذه الفرصة مستر جودبوى
كان امامى خيار ضئيل جدا عقب محادثتك لزوجتى
هنرى ان عجزت أن تكون أكثر لطفا فلتصمت
انه يوم عظيم لتحقيق الهدف ماجى- حقا يا هيستر-
الى سياراتكم ايها السائقون
هيزيكيا- سيدى-
هيا ماكس
حظ سعيد ماجى- شكرا لك-
ماكس
هيا يا ماكس- كل شى معد-
هل انت متأكد من كل شىء؟
فقط راقب السيارة رقم 2
عند علامة الخمسين ميلا تقريبا ستفقد السيارة رقم 3 موصل حركتها
و بعد خمس ثوان سيتم تدمير السيارة رقم 4
يالك من عبقرى يا ماكس و ماذا بعد ؟
السيارة رقم 5 ..... سيقع المحرك السيارة رقم 5 ؟؟؟؟
ماكس ؟!! نحن رقم 5
ليس مفروضا ان يحدث هذا لرقم 6 أعددتها بحيث تطير العجلات
دخان !! أحضر مطفئة الحريق
أتيت بالمطفأة أحضرها
أنا قادم .. لقد أحضرتها
أعتقد أننا أتينا فى الوقت المناسب أعتقد أننا أتينا فى الوقت المناسب
أعتقد أننا أحضرناها الآن يا بروفيسور
حسنا ً .. إنها فى الخارج
أين أنت ؟
إلى يمينك
لا تتحرك
لقد كانت حمامة
أحضر الطائر أمرك سيدى
تعالى هنا أيها الطائر , فقط تعالى هنا حسنا ً , أسرع قليلا ً يا فريزبى
فريزبى .. أحضر الطائر فقط
لا تمزح هناك .. فقط أحضر الطائر
لقد أمسكته .. لقد أمسكت يا سيدى
فريزبى نعم , لقد أمسكت بالطائر
تمسك جيدا ً يا فريزبى .. إهدأ
حاضر سيدى .... أنقذنى سيدى من فضلك حاول إنقاذى سيدى
فقط إثبت يا فريزبى فقط إثبت و كن هادئا ً
و لابد ان نتعامل اولا مع مؤسسات مثل سينتيال
لماذا يقبع الناشر خلف مكتبه فى الآونة الأخيرة
فريزبى .. توخ الحذر أكثر فى المرة القادمة إن أحسست أنك ستسقط .. أطلق سراح الطائر
تتقدم سيارة سينتنيال بما يقرب من 600 ميلا غرب شيكاغو
فريزبى
حسنا ً . ذلك يجب أن يضعنا هنا تقريبا ً
وداعا ًً
هيزيكيا .. لتتفحص ما المشكلة فى السيارة
لابد و أنه قد أغشى على ّ هذا طبيعى فى حرارة كهذه
شكرا ً على توقفك هذا من دواعى سرورى
هل أقدم لك القليل من الماء ؟
لا .. أنا أفضل كثيرا ً الآن شكرا ً لك
هيزيكيا .. هل يمكن إصلاحها ؟ مستحيل أيها الرئيس
حسنا ً .. أعتقد أنها النهاية
أدرك مدى ما أصابك من خيبة الأمل
و لكنه من المدهش تصديق إنجاز ما حققتيه
تعنى مدهش لأننى إمرأة ؟
ستيمر .. سيارة رياضية , سريعة و جذابة
إنها مصممة للقيادة داخل المدن و النزهات الريفية
انك لمحظوظة انها لم تنفجر بك
إنه لمن المدهش فعلا ً مقدور أى شخص الوصول إلى هذا المدى .. أهنئك
ليس كأمرأة بل كقائد سيارة شجاع
تقصد قائدة سيارة امرأة شجاعة
بالأحرى شرف مشكوك فيه حين تعتبرين ان الانجاز
معتمد على حقيقة سوء أختيارك للسيارة
و لكنه لم يكن اختيارى رئيس التحرير و هو رجل هو الذى قام بالترتيبات
رئيس التحرير مرجع لا قيمة له فى السيارات
و لكنك من ناحية أخرى تدعين المعرفة الكاملة بالسيارات و طرق تشغيلها
كونك امرأة تخيرت تجاهل البرهان العملى
و تصرفت بعاطفية و دخلت السباق مع إدراكك أنه لا يمكنك إكماله
سأكمله
هل يمكننى أن أسألك .. كيف ؟
لا . لا يمكنك أن تسأل كيف .. و لكننى سأكمله ربما لا أظل مقيدة رسميا ً
و لكننى سأكتب تقريرا ً عن كل قدم بالسباق
سأحصل على سيارة أخرى من أين ؟
و إن لم أستطع , سأحصل على شئ آخر سأجد طريقة ما حتى لو إضطررت للسير على الأقدام
و ماذا تنتظرين ؟
كل دقيقة ضائعة بمثابة ميل آخر للبروفيسور فيت
سنصحبك إلى بوراشو حيث سنتزود بالوقود
ممتاز و هناك يمكنك أن تتصرفى وحدك
شكرا ً لك .. أمتعتى من فضلك
هيزيكيا .. أمتعة السيدة من فضلك
هجوم الهنود الحمر نحن مهاجمين
الساتر الدخانى .. ماكس أطلق عليهم الساتر الدخانى
كلا أيها الأحمق .. الساتر الدخانى إضغط على الزر يا ماكس
الساتر الدخانى
أنزلها ...... أنزلها
إتخذو ساترا ً إيها الحمقى .. إتخذو ساتر
الهنود الحمر .. المتوحشون
هجوم الهنود الحمر إستعن بحشد من الرجال .. المتوحشون خلفنا
النجدة المتوحشون يهاجموننا .. الهنود الحمر
إتخذو ساتر
مرحبا ً بكم فى بوراشو
نعم .. شكرا ً لك الهنود الحمر المتوحشون يهاجموننا
إنه هجوم خلفنا تماما ً ما المضحك ؟
فقط , كان هذا المأمور و معه بعض الرجال يرتدون كالهنود الحمر
لقد ركبوا جيادهم للترحيب بكم هذا مطمئن جدا ً سيدى العمدة
و الآن , هلا أريتنا مكان محطة البنزين و سنسلك طريقنا
كما تعرف كل ثانية محسوبة
لا يمكنكم الذهاب الآن ماذا تقصد بأننا لا يمكننا الذهاب ؟
أنتم ضيوف الشرف
حسنا ً , و لكننى لا أريد أن أكون ضيف الشرف
لابد و أن أهديك مفتاح المدينة
إنه لا يريد مفتاحا ً , بل يريد وقودا ً
بصفتى عمدة لمدينة بوراشو أريد وقودا ً .. أريده الآن
لن يمكنك الحصول على الوقود قبل الغد الغد ؟
ستلتزم بقبول هذا المفتاح
و ستحضر الاجتماع الليلة اما باختيارك او رغما ً عنك
ستكون ضيف شرف حفل ربطة العنق
ربطة العنق ؟ حسنا ً , ما نوع هذه الهدية الرخيصة ؟
أصغ إلى يا معسول القول الرخيص و مشفى جروح الحرب الخطيرة
ليأتينى أحدكم بحبل أتريد حبلا ً ؟
لدى حبلا ً فى السيارة
ليأتينى أحدكم بحبل أسرعو إنهم راحلون
ليأتينى أحدكم بحبل هيا .. ليأتينى أحدكم بحبل
هل ستسببون لنا المتاعب ؟ أرجوك .. المغفرة
كنا نخطط لهذا الحفل الراقص طيلة الأسبوع
و الان هل نقيدكم بالحبال أم ستتعاونون معنا و تكونوا ضيوف شرف؟
سادتى أحييكم بمحبة و ترحاب و لكم يسعدنى أن أمنح هذا الشرف
انه احتفال ضخم الليلة و لن تحصلوا على الوقود قبل الغد
انا و اصدقائى نتطلع لاحتفالكم و كرم ضيافتكم الساحر
الصمت يا مواطنى يوراشو
شكرا لكم
بوصفى عمدة يوراشو اقترح نخبا
فى صحة ضيف شرفنا ليزلى العظيم
نخب مدينة يوراشو الجميلة
و الان ها هى
ملكة الغرب ليلى اولاى يوراشو
حددت مكان الوقود- اخرس-
كيف حالك ايها العمدة و المأمور مرحبا يا كورلى
ليلى ها هو ضيف الشرف ليزلى العظيم
انه لشرف ان القاك
مرحبا بك فى يوراشو يا حبيبى
ألن تنضمى الينا ؟
لحظة واحدة فقط, اسرع يا حبيبى لكم ستلبث هنا؟
لسوء الحظ هذه الليلة و حسب لابد ان نبرح فى الصباح
يا للأسف
أود أن أقترح نخب فى صحة مس اولاى
من حسن الحظ تكساس جاك ليس موجودا و الا لصوب النيران هلى هذا المتأنق
عفوا من يكون تكساس جاك ؟
من يكون تكساس جاك ؟
أعنف و أشرس حامل بندقية فى هذه الانحاء
ليلى هى فتاته
ليلى هى فتاته- رائع-
حبيبى ابتسامتك مؤلمة بصراحة
شكرا لك هل أنت مواطنة من يوراشو ؟
لست بمواطنة فقد ولدت هنا
مستر بارتنر- نعم-
أين أجد تكساس جاك هذا ؟
لديه مزرعة تبعد ما يقرب من 8 أميال جنوب المدينة
لابد أن أصل لهذا القمر ثانيا لا تمض , أتسمعنى ؟
لكم سعدت بلقائك- مرحبا بك فى يوراشو حبيبى-
جاك
تمهل الان يا جاك هذا احتفال ودى
هراء لا يروقنى أسلوب احتفالكم
لذا تراجع ايها المأمور الا أن كنت ترغب فى التقهقر
كيف حالك يا حبيبى يا جاك؟
جاك حبيبى لا تكن فظا انه ضيف الشرف
لحظة الأن
أخشى أنك لقيتنى فى ظرف غير مناسب فانا كما ترى أعزل
أنه أعزل
لنتزود بالوقود- ليس الان-
حسنا هلموا الان و تراجعوا و افسحوا متسعا للرجل للعراك
و الان هلا أفسحتم لى متسعا للعراك
ألة تصويرى
مواطنى يوراشو توقفوا
ليبدأ أحدكم فى عزف الموسيقى
مواطنى يوراشو
و الان هلا أفسحتم لى متسعا للعراك
جاك حبيبى
معذرة من فضلكم
و الان انظر ماذا فعلت ؟- أنا-
ها هو الوقود
هناك عراك فى الصالون
هناك عراك فى الصالون عراك كبير
عراك كبير فى الصالون تكساس جاك انه مخمور
ماكس ايها الاحمق الوقود
أين السيارة ؟
احضر السيارة
و الان هلا أفسحتم لى متسعا للعراك
المؤخرة مليئة , سأضع باقى الوقود على المقعد
لا نستطيع تركه لليزلى ؟
دع أمر ليزلى لى ابدأ تشغيل السيارة
أدر المحرك
اعتذراتى
الوقود
سنفوز
ذلك سينهى أمر ليزلى
كلا ليس ليزلى ابدا
ليزلى العظيم سيفكر فى شيئا ما و لكننا سنكون فى الاسكا حين ذلك
أننى أعرض عليك توصيلة
أم تراك تفضلين دعوة مكتوبة؟
قد أقبل أعتذارا- أعتذارا؟-
لماذا ؟ أن بوارشو تبعد 20 ميلا
و ما كنت لتنجحى قط فى ذلك- حسنا هذه غلطتك-
غلطتى
لقد حذرتك ما كنت لأترك قط فى بوراشو
تركتنى بلا خيار لذا التزمت بالسفر هروبا فى سيارة فيت
و لقد لفظك بلا هدف
و أن كنت امددتنى بوسيلة انتقال الى جروميت
حيث أتمكن من أدراك قطار لما كان حدث هذا ابدا
جروميت على بعد 100 ميل من طريقنا
و الى أين ستذهب الأن؟
حيث أن البروفسير فيت بدد كل الوقود ف جروميت ضرورة قصوى
و حين تبلغ جروميت هل ستطلب الوقود ؟ بالتأكيد
و لكن أن ارسلت لطلب الوقود الان سيكون فى جروميت عندما تصل
لو أحتجت لطلب الوقود الان سوف احتاج أرسال برقية
ليس بالضرورة
لن أصحبك لما هو أبعد من جروميت
الى أين ستذهب يا بروفسير ؟
سنوفر 15 ميلا بأتباعنا طريق القضبان يا ماكس
رائع
هل هذا وقود- بالتأكيد-
دعنى أساعد فى حمله
انتظر
لا أحد يحصل على شىء قبل التوقيع عليه- بالتأكيد-
أنت مس ديبوا؟- أستمحيك عذرا-
الوقود تم شحنه بأسم مس ديبوا- ماذا ؟-
أنا مس ديبوا- أعرف ذلك-
ألديك تحقيق شخصية؟
ماذ قلت لك ؟ أخبرتك أن لا تثق بها
بطاقتى الصحفية
حسنا وقعى هنا.
و ماذا اذا لم أوقع؟- أترى؟-
أنظرى سيدتى اذا لم توقعى لن تحصلى على الوقود
حسنا مستر ليزلى؟ أنك ترغب بمواصلة السباق و كذلك أنا
حتى تبلغ الساحل الغربى
لو ذهبت سأبقى
هيزيكيا
هل ستوقعين أم أعيد الوقود الى نيويورك؟
مس ديبوا أن هذا
الوقود لك أن صحبتنى الى الساحل الغربى
تحت هذه الظروف هذه مقايضة عادلة
حمل الوقود على القطار
انها لم توقع و القطار سيغادر فى 5 دقائق
دقيقة واحدة من فضلك فلن أبرح بدون هيزكيا
لو تمكنت من تغيير رأيه؟
أفترضى أنك لم تغيرين رأيه؟
أذن فسأعود فى ذلك القطار الى نيويورك
سيدى دعنى أساعدك فى حمل الوقود
أتهتمون بمساعدتى يا فتيان؟
هيزكيا أدرك ما تشعر به ولكنى أناشدك أعادة النظر
العقد شريعة المتعاقدين
اذا أظننى سأضطر للأسراع و الا سيفوتنى القطار وداعا هيزكيا
أتقصدين ؟
العقد شريعة المتعاقدين كان رائعا معرفتك
ماذا عن الوقود
لقد وقعت باستلامه
حسنا أنا متأسف هذا السباق ليس المكان المناسب لأمرأة
أدرك ذلك
لتركبوا القطار
حسنا
هلا رافقتنى للقطار؟- حسنا سيدتى-
يا فتيان و يا فتيات هذه سيارة ذات 6 سلندرات
بحدبة علوية يمكنها
و صممتها شركة خصيصا لى لهذا السباق
ما كان ليصغى أخبرته
و قال انه نال ما يكفى
و لم يظن أنه بأمكانك الفوز على ايه حال
و
قال انه سيعود الى نيويورك
أمرأة مخادعة
اهلا قاطع التذاكر
انك تستنفذين صبرى سيدتى
نحن نعرف حقوقنا
انك تعوقين المرور و تحدثين جلبة
و انت تتجاوز حدود سلطنك- اننى لا اتجاوز شيئا-
اذا اقبض علينا- ماذا ؟-
اقبض علينا أتحداك
أسف سيدى
أريدك أن تهرع الى سيتى هول و تخرج مسز جودبودى بكفالة
حسنا سيدى
فى خلال ساعتين
حسنا سيدى
ذهبت مرة فى رحلة خاصة
لدراسة الهنود الواكيوتل
فى الشتاء تجمد واحد منهم فى بطانيته
و لكن اثنان منهم فى ذات البطانية
نعم ؟
كان اكثر دفئا
هلا أمسكت بهذه؟
شمبانيا؟
تضع الكحول فى رادياتير السيارة
حتى لا يتجمد أليس كذلك ؟
لا أرى شيئا
و لا أنا أيضا
ربما من الأفضل ان نتوقف
لا يمكننى التحمل أننى أتجمد حتى الموت
أخرس
حتى ميزان الحرارة متجمد
و كل شىء متجمد
انظر الى هذا
لن يستغرق طويلا حتى ينمو ثانية انه فقط نصف شارب
ماذا كان هذا؟
لا أعرف
حسنا سأذهب لأرى
مس ديبوا أرجوك شكرا لك
اننى أسفة جدا ظننت انك ماكسيميليان
لا داعى للقلق يوجد الكثير من الشمبانيا فى السيارة
بروفسير
نعم
أين أنت؟
خلف الصخرة
خلف الصخرة؟
هذه الصخرة يا أحمق تعال هنا
أغلق الباب بسرعة أرفع السيارة
نحن فى أمان هنا
نعم أمان هنا
النجدة
أعتذراتى هناك دب قطبى فى سيارتنا
اذا لم تغادر هذه السيارة حالا سأقدمك بنفسى طعاما للدب
لو لم تصل الينا الدببة ستجمد حتى الموت بالخارج
طالما تعلق الامر بالتجمد فلديك نفس فرصتنا
ليس ان وضعتنا فى العاصفة الثلجية- سقوط الثلج سىء جدا-
هل أشير الى أنك خربت السقف العلوى لدى كاملا
و ثمة أختلاف بسيط جدا بين العواصف فى الخارج و هنا
عدا أن لديك بطاطين و منبهات
منبهات
انه محق
مس ديبوا انك لا تقترحين أن
طالما أن اثنين فى بطانية لهما فرصة أفضل من واحد
اذا اربعة فى بطانية
أنه مخادع و كذاب
ذلك خارج الموضوع
المهم اننا نتجمد
أجل و حان وقت نبذ خلافتنا الشخصية
فلنعقد صلحا
و انت تعرف من لديه البلطة
ليس لديه و لا حتى شارب كامل
لذا لم لا نسوى الموضوع برمته تحت البطانية؟
لا بد أن ننزل تحت البطانية معا و نقترب من بعضنا البعض
سيكون ضروريا أن نخفض المقعد
نخفض المقعد
ماكس الخلف
احذر القدم
استمحيك عذرا ؟
شمبانيا بروفسير ؟
شكرا لك
هذا رائع
هل أقترح نخبا ؟
ما المضحك جدا مس ديبوا؟
ماذا حدث لشاربك ؟
لقد كسرته- أنت ماذا ؟-
لقد كسرته لقد كان متجمدا انظرى
كم الساعة ؟
لحظة
السابعة و النصف
صباح الخير- صباح الخير-
لدى صداع
حان وقت القيام
بروفسير حان وقت القيام
هيا بروفسير قم و تألق
قم و تألق
السابعة و النصف- اذا فأنت تنهض و تتألق-
انه دائما هكذا فى الصباح- انا لست هكذا دائما-
فى هذا الصباح تحديدا أصبت بدوار البحر
من تناول الكثير من الشمبانيا
لست مريضا من الشمبانيا بل بدوار البحر
ليس ضروريا أن تصرخ هنا- سأصرخ فيمن يحلو لى-
دائما ما يصرخ هكذا فى الصباح- دعونى أخرج من هنا-
السابعة و النصف صباحا ايها الحمقى اننى مصاب بدوار البحر
قم و تألق
النجدة يا ماكس
انا قادم بروفسير
لقد أمسكتك
أنك تبدد وقتك
ربما- نحن نذوب-
ببطء- سنغرق-
فى النهاية- أذن فانت تضيع وقتك-
سأضع سجل الرحلة
فى وعاء محكم لو وجد
سيمد من يلحقوننا بمعلومات قيمة
معلومات قيمة لمن يلحقوننا
بروفسير لدى فكرة
بدلا من السجل لم لا ندخل معا داخل الوعاء المحكم
اخرس
لابد أن نفعل شيئا- لا تقلق-
قبل أن يذوب الثلج و نغرق كالفئران فسنؤدى الكثير من الاشياء
سوف نتضور جوعا
مس ديبوا أنصح بتناول وجبات باردة من الان فصاعدا
نحن نذوب بسرعة فائقة
و ما الفرق ؟ كلها بضع ساعات بطريقة أو بأخرى
الدقائق تصنع فارقا فى البقاء على قيد الحياة
مستر ليزلى أشك أنك أصبحت متفائلا بلا واقعية
و هذا ليس ضروريا على الاطلاق
ضللنا الطريق على جبل ثلجى و قضى علينا أن نغرق ببطء
أنت شجاعة مس ديبوا
السماء حمراء
و ماذا فى ذلك؟
ستهب عاصفة
عم تتحدث؟
سماء حمراء فى الصباح نذير للبحاره
لماذا ايها الوغد التافه أتدرك احتمالات هبوب عاصفة
فى هذا الجزء من المحيط فى هذا الوقت من السنة؟ 100 الى 1
ارم لى الحبل
سماء حمراء فى الصباح نذير للبحاره"
لم ايها الاحمق؟
ماكس
قدم أخر
باقى 37 بوصة
بمعدل الذوبان الذى حدث فسنصمد لحوالى أسبوع أخر
من الافضل ان تحتفظ بهذا لنفسك
بالطبع سأحتفظ به لنفسى
حتى تصل المياه لشفتى السفلى عندئذ سأذكره لشخص ما
مما يشكو البروفسير ؟
أنت تعرف البروفسير
يعتقد اننا نذوب بسرعة و ينفث غضبه على الالهة
هل نذوب بسرعة ؟
لا أظن ذلك طبقا لحساباتى
سوف نصل للأرض قبل أن يذوب القدم الباقى
أنا جائع- أنه لديها-
كم من الوقت يلزم لنفتح علبة حبوب ؟
الكفاح الابدى ياخذ وقتا يا ماكس
أى كفاح لديها واحدة مفتوحة ؟
أيها المعتوه أننى أقصد الرجل , المرأة الجنس , الأخضاع
ما كان هذا ؟
سيفعل حركته و انا متأكد أنها ستهتم
لكن أذا لم أفقد قدرتى على التخمين انها لن تستسلم
لو فعلت لن نحصل على أى حبوب
انه مبارزة و سيستخدم الاسلحة التى تطيح بكل شىء
من فتاه كنساس المزارعة الى نبيلات أوروبا
لكنها ستتحجج بحقوق المرأة
هذا رهيب
بالنسبة لرجل مثل ليزلى هذا رهيب بالنسبة لى يجب الفوز بشروطه
هى لا تعرف شروط غير شروطها
اذهب و أحصل عليها
سوف ترى ؟
ربما لم تعنينا نحن
بروفسير
قم و تناول الطعام
قم و تناول الطعام؟
انها السابعة و النصف- قم و تناول الطعام؟-
لا تصرخ
أنه يصرخ دائما فى الصباح
أيها الحمق قم وتناول الطعام
انها السابعة والنصف
نحن تحت الماء
نحن تحت الماء نحن هالكون
سننجح - سننجح فى ماذا ؟-
أرض- أرض-
أرض
ربما ايست كيب المح سفينة فى الميناء
لقد نجونا
لقد نجونا يا ماكس
انا البروفسير فيت- لقد نجونا-
ماكس المدفع
اطلق المدفع دعهم يعرفون اننا هنا
أضعط الزر ماكس
ماكس
أليس رائعا رؤية سفينة امريكية فى هذا المكان الموحش
بالتأكيد ربما هى من سان فرانسيسكو او سياتل
ايه الجبل الجليدى
انه انا
لو لم أعلم تماما لقلت انه
انه انا
هيزكيا- ماذا ؟-
لقد أعطيتنى كلمة و وثقت فيك
ثم قيدت هيزكيا ب اتشيستون و توبيكا و سانتافى
كان ذلك فى جنوب المحيط الهادى
ما صلة ذلك بالموضوع؟ لقد أعطيتنينى كلمتك
لم تعطينى خيارا- لقد كذبت-
لقد أخبرتك اننى سأنهى السباق
أضغط الزر يا ماكس- أموقن أنها فكرة صائبة؟-
أنها موطن ضعفه و هى الورقة الرابحة لنا
لا ينبغى أن نغفلها الان- أعرف ذلك-
أضعط الزر
لا يمكنك تركى هنا
نريد وظائف
فريزبى
فريزبى؟
أسف يا عزيزتى
أستسلم يا هنرى- مستحيل-
تذكر أننا دعونا عائلة سيمون على العشاء حاول ألا تتأخر
المعذرة
أسف عزيزتى
تمكنت بصعوبة من عبور الردهة
ما شكواك أننى مضطر للمبيت مع قائدتهم
هذا وارد من رويتر
أخر تقرير مؤرخ 10 مارس
سيارة فيت لا تزال تتصدر المقدمة و تفترب من سريدن كوليمسكى
كان فى أمكانهم الوصول الى نهر لينا الأن
ما هذا يا أستاذ ؟- أخرس-
أعطهم الخرز و سيكونوا ودودين
من الواضح انهم يجهلون شخصيتى
أنا البروفسير فيت
هل تريد تجربة الخرز؟
ما معنى كلمة أصدقاء ؟
بروفسير- أخرسى-
لا أعرف هذه اللغة- أستعن بالقاموس-
أنه لدى- ما هى الكلمة؟-
لا يمكننى نطقها
منتهى البساطة
دوريزا- دوريزا-
أننى أتحدث و أقرأ و أكتب بالفرنسية و الروسية و العربية
ماكس ألزم السيارة
لا تتصرف كأنها مخطوفة
ماكس
وصلت رسالة توا من ماجى ديبوا
عبرت حدود الكاريبى
لا أتصال مع سيارة ليزلى منذ 3 أسابيع
لذا مستحيل الابلاغ عمن فى المقدمة
شركة ويبرموتور للسيارات صنعت سيارة ليزلى الخاصة
هل أندمجت معنا ؟- لا-
مازالوا يرفضون تعيين أى أمرأة-
ريثما تغير شركة ويبر من سياستها
لن يكون هناك أخبار عن ليزلى
و لكن لا يمكنك فعل هذا فسنفقد اعلاناتهم
سيد فريزبى ريثما يطلق سراح زوجى
فأنا المسئولة هنا
نعم سيدتى
و الان دعنا نرى
لابد أنهم يقتربون من محطة البنزين التالية
بوتزدورف
انا الجنرال كوهستر
سأرافقكم الى القصر حيث ستكونون ضيوف شرف
لصاحب السمو الامير هابنيك
يغمرنا الشرف و الزهو
من هو الامير هابنيك؟
أنه الوريث الملكى للعرش
أخبرتك أنه كان يجب علينا رميها منذ مدة
أقول أنه يجب رميها عندما أقول اننا سنرميها
أنها تلعب بك كمغفلا
صباح الخير يا سادة
ماذا تريد ؟
من أنت؟
بروفسير فيت و أنت من تكون؟
رائع- مذهل-
أبعد يديك عنى
لقد وجدت هذا القط المتوحش يعوم فى البحيرة
أريد أن أسأل ماذا يحدث هنا؟
بكل بساطة
أنت و أصدقائك رهن الاعتقال
هل ستلبث طويلا فى بوتزدورف مستر ليزلى؟- كلا-
سنغادر غدا صباحا مبكرا
أين منافسك البروفسير فيت؟
أشك أنه ليس بعيدا عنى- أن لم يكن قد تقدمنا بالفعل
هل قابلت الامير المتوج بعد مستر ليزلى؟
لا لم أحظ بهذا الشرف
صاحب السمو الملكى الامير المتوج فريدريك هابنيك
أنظر سيدى
أجل و لكن ذلك- لا ليس هو-
كان مرهقا
صاحب السمو
أقدم أليكم ليزلى العظيم
صاحب السمو- و هذا مستر هيزكيا-
مرحبا بكم فى بوتزدروف
معذرة صاحب السمو و لكن ألكم أى أى أقارب فى الولايات المتحدة؟
أنا؟ أقرباء فى الولايات المتحدة؟
سؤالى ليس له أى تبعات مجرد أنكم
تماثلون شبها شخصا ما كلانا يعرفه
شخص ما يشبهنى ؟- نعم سيدى-
يا للتعس
هلا حظيت بشرف هذه الرقصة؟
فى مملكة كاربانيا أن عجز المرء عن معرفة رقصة الفالس
فهو أذن لا يرقص و انا احب الرقص
المشكلة الوحيدة أننى أمقت الفالس
لذا أرقص الفالس تماشيا فقط مع التقاليد
ثم أتسلل لأنشطة أكثر نفعا
براندى
كان يجب أن أعد وسائل ترفيه رائعة لك مستر ليزلى
كاربانيا مليئة بالغابات و الغابات مليئة بالغجر
و الغجر مليئين بممارسى الخدع البهلوانية مثل بالعى السيوف
و ماضغى الاكواب المكسرة , و أكلى النار
هذا رائع لا أعرف كيف يفعلون ذلك؟
صاحب السمو , هل ذهبت يوما للهند؟
الهند أليس المكان حيث يمشى الهندوس على الجمر ؟
و يرقدوا على المسامير؟
و يدربون الثعابين البشعة على الرقص
أظننى لابد أن أذهب الى الهند أليس كذلك؟
هل نذهب الى الهند جنرال ؟- بالطبع-
عظيم لا أستطيع الانتظار أجلس و تفضل سيجارا
حفل التتويج غدا أتمنى ان تحضره يا ليزلى العظيم ؟
أنه شرف كبير لى يا صاحب السمو
لكن اذا حضرت حفل التتويج ألن تخسر وقتا من سباقك الى باريس؟
طالما لم يرد أى نبأ عن عبور فيت لحدودكم
أفترض أننى فى المقدمة
و لكنه من المحتمل أن يعبر فى أى لحظة
بحكم خبرتى ايها الجنرال
لو فاز المرء بمنتهى السهولة فهو شىء ضئيل ليكسبه
ما قولك فى هذا جنرال؟
نظرية رائعة لأى شخص سوى الجندى
فى مهنتى أن تفوز هو أمر و لتفوز بسهولة فهى نعمة
أجل نعم لديه شعارات رهيبة تملأ أرجاء جدرانه
مثل أن مات الجندى الباسل و هو منتعلا حذائه فى المعركة فليطمئن أن حذاءه ملمع
عمت مساءا يا صاحب السمو- من رولف المحتال, اين كنت ؟-
أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب
بعض الاعمال العاجلة
أكنت تبارز ثانيا أيها المشاغب
لا يا صاحب السمو
مستر ليزلى أقدم لك بارون رولف فون ستوبى
أحسن مبارز بالسيف فى كاربانيا
فى الواقع مهارته فى استعمال السيف
تفوقت على سمعته مع النساء
بارون- لقد تشرفت-
أجلس و اشرب فالأمسية مازالت فى بداياتها و سنمرح معا
براندى؟ ماالذى حجبك؟
ما الذى يجعلك عظيما مستر ليزلى ؟
العظيم عنوان مبهج للترفيه المسرحى
أو تعريف موقوفا على رجال
ماتوا منذ مدة طويلة لتكريمهم دون أن يعلموا
أننى ببساطة ليزلى
و انا فى خدمتك يا صاحب السمو
تعرف هناك شىء واحد يعيب العيش فى هذا المكان
يستغرق منك وقتا طويلا للأنتقال من مكان الى أخر
أعيش فى حالة دائمة من الارهاق الشديد يالى من أمير تعيس
بالطبع ثمة شىء واحد طيب يمكن اللعب خلال اللمرات
أعتدت أمتطاء مهرى جيئة و ذهابا فى هذا الممر عندما كنت صغيرا
ثم كبرت و أصبحت سكيرا و سقطت
سأذهب للنوم الأن
طابت ليلتك يا صاحب السمو
من سيغطينى ؟- سأتدبر ذلك-
أنك أكثر المدثرين أهمالا فى كافة أنحاء بوتزدورف
اذا كان هناك شىء أكرهه فهو المدثر الهمل
طابت ليلتك يا ليزلى البارع نم بعمق و لا تدع بق الفراش يلدغك
الاطفال
لقد كانوا بأنتظارى
أخشى أننى شربت أكثر قليلا هذه المرة
لكننى مرة أخرى شربت أكثر
لأن مميزى ليست هنا لتوبخنى
ليت ممزى كانت هنا
أهلا
عمت مساءا ممزى
العدو بمنتهى السرعة
الميكانيكى البارع لابد أن يداوم على الفحص
يا لها من سيارة جميلة
بالفعل
و تأكد أنه لن يقربها شخص بأقرب من 50 قدما مفهوم؟
ألا أن كنت أنا بالطبع أو مستر ليزلى
لا تقلق
سألقاك فى الصباح
تبدو كليلة رائعة
أظن أننى سأقوم بجولة صغيرة حول القصر
لا تحدث ضوضاء كثيرا
أنه سر
سر ؟ أننى مغرم بالأسرار
ما السر؟- ماذا تفعل يا صاحب السمو ؟-
سنصحبك فى جولة قصيرة
حسنا , الى أين سنذهب ؟
جولة قصيرة يا صاحب السمو
تفضل بالركوب
أسرع
سأصبح ملكا
بالطبع تدرك أنه لن يجدى نفعا اخراج الحواجز من النوافذ
أنت و أفكارك الحمقاء
ماكس لا يمكنه انجاز أى شىء بتلك المبراه
و أن أمكنه فهو على الاقل لعمق 100 قدم
أطلقوا سراحى أيها الاوغاد أيها الأنذال
أطلب مقابلة القنصل الامريكى
ياللغباء المستحكم
ستلقون جزاءكم أمام حكومتى أزاء هذا التصرف
لقد أختطفتمونى فيت العظيم
لنكن عمليين لا أبالى بما تفعلونه بالأخرين
طالما تطلقون سراحى ما قولكم فى 500 دولار؟
بروفسير
أسمح لى بتقديم صاحب السمو الامير هابنيك
وريث عرش كاربانيا
مرحبا
لقد خرجت
لا
أقترح أن تعيد النظر
لن أفعل ذلك
أذن لم تترك لنا أى بديل
سأفعل ذلك
لا تقف هناك و حسب أفعل شيئا
هيزكيا أرجوك أستيقظ
هيزكيا ؟
هيزكيا أرجوك
ماكس
افتح الباب
ماكس أيها الفأر الصغير سأنال منك من أجل ذلك
بحلول الغد سوف تصبح ملكا
عقب ذلك تعلن تنصيب الجنرال كوهستر رئيسا للوزراء وتتنازل عن العرش بهدوء
صاحب السمو تذكر زلة لسان و تردى قتيلا
أتفقنا ؟
مساء الخير
حين تعود للقصر لابد أن تهندم شاربك
يجب أن تكون شبيه للأمير تماما
هل يمكنك الضحك ؟
ماذا تعنى بامكانى الضحك ؟
الامير له ضحكة مميزة جدا- مثل , ماذا ؟-
كلا ذلك صوت قرارى خفيف صوت الامير طبقة عليا حاول ذلك
حاول مرة أخرى
أنشد معرفة فيما كل هذا ؟
تم أبلاغك بأنك مقبوض عليك
أعرف لكن , لماذا ؟
التجسس- التجسس؟-
فى النهاية تم القضاء على ليزلى العظيم و أنا فزت
قالوا اننى لن أتمكن ابدا من النهوض من الفراش
اياك و الخداع يا صديقى التزم بالاتفاق
سيظل بالسجن حتى أصل بأمان الى باريس
و متى تعلق الامر بالخداع فانك تنظر الى الملك
ليس قبل تهذيب شاربك يا صاحب السمو
انا اكرهك
جئت لرؤية ليزلى العظيم
أسف لدى أوامر صارمة بألا أسمح لأحد برؤية السجين
بدون تصريح رسمى
أفهم بارك الله يا بنى
ليزلى
أنا هنا
ماكس- يجب أن ننقذ البروفسير-
ماذا عن مس ديبوا و هيزكيا؟
أنهم لدى البارون- البارون؟-
البارون محتجز الجميع يجب أن نذهب لأنقاذ البروفسير
قف
هرب ؟
بصحبة راهب صغير
ليزلى هرب بصحبة دجاجة
كلا يا احمق مع راهب , ناسك , قس
و ماذا سنفعل ؟
لابد أن يقام حفل التتويج بلا تأخير
و حيث أن ليزلى طليق السراح فكل دقيقة محسوبة
أنك محق , فمع أطلاق سراح ليزلى كل ثانية محسوبة
هل أنت متأكد أن قلعة البارون على البحيرة؟
أننى متأكد , بحيرة ضخمة عظيمة
و البحيرة الوحيدة على هذه الخريطة أمامنا
أنك لست جادا
بل منتهى الجدية
أنك مولع بأيلام الغير
ليس عليه سوى اجابة بضعة أسئلة بسيطة
ليس الشارب
لماذا جئت هنا ؟
من أرسلك؟
اكمل- لا-
كلا , المس شعرة واحدة من رأسه و ستلقى جزاءك من
تيدى روزفلت و حكومة الولايات المتحدة
وطنى هو وطنك
أرض الحرية الجميلة التى بها أتغنى
ها هى ,فوق البحيرة تعال سوف ننقذ البروفسير
ماكسيمليان , أننى أحذرك لو لم تكن مس ديبوا و هيزكيا فى هذه القلعة
أقسم أنهم هناك هيا سننقذ البروفسير
أنهم هناك , أقسم لك
رائع
ماذا أيضا ,افعل ما أمرك به ابق بأسفل
أرضنا حيث مات أباؤنا
أرض الكبرياء للزائر
فلتقرع أجراس الحرية
أخرس يا بروفسير
أنهم هناك
ها قد أقبل البحارة
مساء الخير , معذرة
حسنا مستر ليزلى
يا لها من مفاجأة سارة
توقعت أن أراك مرة أخرى
و لكن ليس بسيف فى يدك
هل تفضل السيف؟
ليس بالتحديد تصادف أن يكون مناسبا
أحسبك تعرف كيفية استخدامه
أتمنى أن لا يكون هذا ضروريا
موقن من ذلك
هل ستطلق سراح مس ديبوا و الاخرين ؟
لا- أخشى أن ذلك سيكون ضروريا-
أنك فى غاية الحماقة
هذا افتراض سيدى البارون أنك تجعلنى الضحية حتى قبل أن نبدأ
أنها حياتك
أنك تفترض ثانية
غاية فى الذكاء و المهارة يا مستر ليزلى
أطرائى يا مستر ليزلى أنك تمسك السيف بمنتهى البراعة
شكرا لك يا بارون و كذلك أنت
أننى أفضل سلاح الرجال بصفة شخصية كيف حالك بحد السيف ؟
ثمة طريقة واحدة لأكتشاف ذلك
حاصروه
أحذروا
الدخان
هل تهرب يا بارون ؟
حسبما قال حكيم انجليزى ذات مرة
الذى يحارب و يهرب قد يعيش ليحارب يوما أخر
لذا حتى يوما اخر مستر ليزلى
أعذرنى لدى قارب ينتظرنى
أسرع
بروفسير أنتهى كل شىء
صاحب السمو
أنتظر , صاحب السمو
أبعدوا عن الطريق
صاحب السمو
يجب أن تخرج من هنا
لن تجرؤ
من فضلك
انتظرونى
صاحب الجلالة- أهلا-
براندى
المزيد من البراندى
ألقو على المزيد
لم أمرح مع فطائرى من قبل و أريد اللعب أيضا
مس ديبوا
بروفسير
أنت سبب كل ذلك , كانت فكرتك
لا يا صاحب السمو انه البارون فان ستوب
لا أبالى , أنت معاقب
سأستعين بمدثر جديد معاقب , معاقب
مس ديبوا
بروفسير
بروفسير , أين أنت ؟- هنا أيها الاحمق-
رائع دعنا نذهب لقد أحضرت السيارة
المزيد من الفطائر
ليزلى
وداعا يا ليزلى البارع
أتمنى لك الفوز
سأفتقده , ها هو
جنرال
الاطار فارغ
أظن أنه الافضل أن أذهب لأصلح السيارة
مس ديبوا- نعم ؟-
أظن أن الوقت قد جاء لنا لنحل كل خلافتنا
جيد
كما تعرفين لقد دافعت بأخلاص
و بكل تعصب و اصرار عن حقوق المرأة و المساواة
و كذلك أنا
أذا من الامان الافتراض أن ذلك كان السبب الرئيسى لصراعنا
لا شك فى هذا
من المثير هذا التقدم و الانسجام
أننى سوف أذعن لوجهة نظرك
تذعن ؟
انت أمرأة متحررة مس ديبوا
و أنا رجل متحرر
عودى الى هنا
أنك أكثر النساء تجاوزا للمعقول
أنا لست منطقية؟ - نعم-
و ماذا عنك؟ و هل أنا متناقضة؟
متناقض- و غير مسئول-
غير مسئول- و متعجرف-
متعجرف- نعم متعجرف-
حسنا مس ديبوا لنناقش مفهوم التعجرف للحظة
حسنا مستر ليزلى لنناقشها
أى أمرأة تتحلى بعجرفة مطلقة لتعتبر نفسها مساوية للرجل
و أى رجل متعجرف ليظن نفسه أفضل من أمرأة
أى أحمق يعرف ان المراة تعجز عن- ذلك صحيح , اى أحمق-
هل تعرفين ما المشكلة بك ؟- أعرف ما المشكلة بك-
ماذا قلت لك؟
ستجعلنا نفوز بالسباق المرأة الشرسة الخرقاء
لقد حاولت تقبيلك فقط- أعرف ماذا كنت تحاول-
انك الوحيدة التى تنادين بالتحرر و المساواة
سنفوز يا ماكس سنفوز
اظن ان عليك التوجه يمينا
انك لا تتحدين عن الحقوق المتساوية- اننى أدرى بما اتحدث عنه-
انك تتحدين عن المرأة المناسبة المثالية
التى تملك كل المزايا و بلا مسئوليات
مسئوليات- نعم-
أنظر من يتحدث عن المسئوليات أستدر يمينا
عد و استدر للخلف- لن نستدر يمينا-
أعرف باريس- و كذلك انا-
يجب أن نستر يمينا لكى نصل لبرج أيفل
لو أستدرنا يمينا هناك سننتهى الى درجات مونتمارنر
أنك تجادلين بضراوة و لكن عندما تصلين للفعل
تصبحين فى تحرر العانس المستحكمة فى شباك النحل
و كيف تعرف؟
أنت المنادية بحق الاقتراع للمرأة,انت التى تريدين التحرر فى العلاقات الجسدية
و عندما تحررت فى العلاقات الجسدية تلقيت صفعة على وجهى جزاء ذلك
ما ناديت به و ما فعلته شيئان مختلفان
حسنا هل من الممكن ان تقولى لى مفهومك للعلاقة الجسدية؟
بسرور!
أنت و خرائطك الغبية
أنها لا تزال معه لقد قلت طالما أنها معه لن نخسر
أخرس
و لأننى أظن نفسى جذابة و متحررة تماما
و أمرأة مسئولة و متميزة لا أنوى ان أقفز للفراش
مع أول رجل قوى متغطرس يظن أنه يستطيع أغوائى
كن مؤمنا ببعض الاشياء التى أومن بها
لقد رغبت فقط فى تقبيلك- لماذا؟-
لأننى أحبك هذا هو السبب
أنت لا تصدقيننى؟- لا-
ماذا تفعل ؟- أثبت أننى أحبك-
سوف تخسر السباق
يمكنك التفكير فى شىء أفضل لاثبات ذلك؟
ماكس لقد فزت
لقد فزت- فزنا-
انا خارق- لقد فزنا-
لقد هزمت ليزلى أخيرا
العلم ملكى
لقد خسرت
فقط السباق
انا الملك
لا لا لم أهزمه لقد تركنى افوز
لن أفوز هكذا لن أفوز الا بطريقة واحدة
طريقتى هى التى تجعلنى أفوز
لن أفوز على طريقتك , لقد غششت
لقد غششت
لقد غششت , أكرهك
أرفض قبول ذلك
لن أفوز الا بطريقتى لقد دمرت سمعتى
هل تسمعنى ؟ أنا أكرهك
انت بشعرك المصفف دائما و ملابسك البيضاء
و سيارتك دائما نظيفة
أنا أرفض قبول ذلك و أتحداك فى سباق أخر
أغرب عن غطاء سيارتى- سباق أخر-
هيا بروفسير أذهب
هيا أذهب اذهب
هذه المرة سافوز على طريقتى
أضعط الزر ماكس