!وقت الاحتفال
آرجي...تسديدة كروية
!آرجي
هذا ما اسميه بالرشات الخطيرة
لقد بللتني بالكامل
مرحبا,ربت,اذهب اليها
تلك الاخيرة في البيض الفاسد
هذه فكرة مقززة
بأمكانك فعلها.ارنا كيف تفعلها
!هيا,ربت !افعلها
!انها تسلية سريعة !هيا افعلها
دع هذه الحفلة تبدأ
.اذهب اليها,ربت .سأعطيك البداية الرئيسية
سوف لن تغرق,انت ضفدع
انت امضيت نصف حياتك تتنفس تحت الماء
حسنا,انت تعرف ما يقولونه
.التغيير جيد للروح
نعم,هذا صحيح
ربت لا يحب ان يسبح
هو حتى لا يحب الماء
انا؟اخاف من الماء؟لا اعتقد انني اخاف من الماء
ايا كان
ضفدع لا يحب الماء...يالها من حماقة
!هيا,ربت
!نعم
!اقفز! اقفز
!ايها الرفاق!الماء جيد
ايها الانيق,هل تعتقد انها ستفعلها
من المؤكد انها قفزت المرة السابقة
انها اكثر من ممتازة
تتحطم وتتبدد لخمس مرات,دود
اوه,اوه,ايها الولد
انهم يقولون ان ان الهبوط هو اصعب جزء
!نعم
!هذا ما ادعوه المقدمة,هيا,ساندي
هل انت بخير؟
بالطبع,انا بخير
مرحبا,ايه الرفاق! كيف حال صيد الحشرات
لذيذة جدا,هل تريدين بعضا منها؟
لا,لقد تناولت غدائي مسبقا
.شكرا لدعوتي
مرحبا,كيسي,كيف حال امك؟
الحبة الكبيرة...هل اخيرا تمكنت من الحصول على اغنية الحب؟
اوه,هذا جميل
مرحبا,سيسيل انت تبدين حبيبة جيدة
هل احد ما نظف ريشك؟
انت ترين؟
ربت,الاتبدو سيسيل انيقة؟
ربت؟ربت؟
!ربت,انتظر
ربت, الى اين تذهب؟
كيف كانت الحفلة في البركة؟
لماذا تغادر؟ربت,هلا توقفت؟
ما الذي يزعجك؟
ساندي,فقط انظري الي
...نعم
انا لست كالضفادع الاخرى
انا حقا لا اتناسب معهم
انا ابدو مختلف جدا عنهم ولا اشعر انني انتمي اليهم
وبعد ذلك خلاصة الحديث انا سام
انا ضفدع شجرة سام
عني,هل ستصبح احسن من ذلك؟
ربت,وان يكن؟من يهتم انك ضفدع شجرة سام؟
من يهتم؟انا اهتم! هذا الذي يهتم
انا الضفدع السام الوحيد في البركة
هيا,ربت.عد معي
البركة هي للحيوانات التي تحب الماء
وانا لا احب الماء.يالسخرية؟
ضفدع يكره الماء
انه مثل يرقة تكره الاوراق
الى اين انت ذاهب؟
الى بيت الشجرة
ايها الرجل,هذا المكان دائما يجعلني اخرج
انا حقا لا افهم لماذا انت تحبه جدا
ربما يكون من خصوصياته
هل تقرأ هذه الاشياء؟
بالطبع,هل تمازحينني؟انظري الى هذه,ساندي؟
جميع هذه الحيوانات...لديها مكان
ولديهم...لديهم هدف
هدف؟أهذا ما تريده؟
الملصقات,ربت...ضفدع صغير يكره الماء
وتعرفين ما هو الشيء الاخر؟اكره القفز
ضفدع يكره الماء والقفز
اذن,انت مختلف قليلا وان يكن؟
هيا,الايبدوا ذلك غريبا قليلا لك؟
حتى اسمي هو مختلف
ربت...من الذين يسمون طفلهم ربت؟
حسنا,ما الاسم الذي تريده؟
نورمن
هذا اسم جيد اريد ان يكون اسمي نورمن
...ربت
الاسم هو نورمن
على الاقل لديك ضفادع اخرى من حولك
...انا,السنجاب الوحيد التي
هي تغسل وجهها في الماء
واو...انا لم افكر في ذلك ابدا
لكن مع ذلك,انظري لنفسك
اعني,انت شائعة جدا
الجميع يندهش عندما تقومين بحيلة تحطم الهبوط
هل تريد ان تعرف السر؟
انها ليست حيلة
انا حقا سيئة في الهبوط
لكنني اخفي ذلك,لأنني لا اريد ان يسخر مني احد
ساندي,انا لم افكر في ذلك,اعني انت تحلقين بشكل رائع
كيف يحدث ذلك انت لا تعرفين كيف تهبطين؟
...حسنا,عندما كنت صغيرة
امي كانت تعلمني كيف احلق
...لكن بعد ذلك كالكثير من الاهل,هي انشغلت
ونحن لم نتقرب منها بما فيه الكفاية
...اعتقد اننا جميعا لدينا اسرارنا
التي نتمنى ان نغيرها
اعتقد...لكن انت لا تدعها تدير حياتك
يوما ما ستكتشف ذلك
لكن,في الوقت الحالي,انت تريد ان تتعلم التحليق
نعم,لكن الا تريدين ان تعرفي لماذا انت هنا؟
اعني,ما الذي نحن هنا لاجله
اكيد,ارغب في معرفة ذلك
لكن انا اعتقد ان هذه الاشياء تحصل عندما هي من المفترض ان تحصل
لكن الا يكون من الجيد ان نحصل على اجوبة الان؟
اجوبة لاي شيء؟
كل شيء
ما الذي نحن هنا لاجله؟
لماذا انا ضفدع سام؟
لماذا انا مختلف جدا من الاخرين؟
لماذا نحن نأكل الاوراق,او البق او السمك؟
سمك!اوه,هذا فظيع
انت تريد ان تأكل السمك؟
!لا
انا لا اريد ان اؤكل السمك
...اسمعي,ساندي...انت تعرفين انك صديقتي المفضلة
وانا احبك للأبد
لكن...انا احتاج لبعض الوقت بمفردي
حسنا
بالتأكيد
...العالم مرعوب في الوقت الحالي كالعالم الحيواني الشهير
هنري جونز يكتشف انواع فريدة وجديدة من الضفادع
...بينما جونز يستلم جائزة نوبل
حشود هائلة تتجمع في الخارج على امل القاء نظرة
لهذا النوع الحقيقي من البرمائيات
الشهرة والثروة بأنتظار صديقها الصغير المدهش
من يعلم ما المغامرات العظيمة التي تنتظره
لوسيانو,هل تعتقد ان هناك اشباح؟
مارسيلا,هل تحاول ان تخيفني؟
يا رفاق,لا ينبغي ان نكون هنا.امنا حقا ستغضب
لا تكن طفلا,رفا
كيف تصبح صيادا اذا كنت تلاحق امك طوال الوقت؟
هل تشم ذلك؟- رائع-
ما هي؟
لا شيء,اعتقدت انني شممت شيئا ما
!الشيء الوحيد الذي اشمه هو انت.بول
دعنا نفحص الجانب الاخر
انظر للالوان الجميلة
لا تأكل هذا.امي قالت اي شيء الوانه براقة هو سام,هل تتذكر؟
ليس علينا ان نأكله,نحن فقط نستطيع ان نصيده
اذهب,امسك به
انت امسكه- انت امسكه-
انا اخبرتك بالبداية- لا لم تخبرني-
لا اخبرتك- لا لم تخبرني-
تعال الى هنا,ايها الضفدع الصغير
!امسكه, رفا,لا تدعه يهرب
كان ذلك وشيكا
!لا...ربت
!هيا ,رافا! اقفز
!تستطيع فعلها! اقفز, رافا! اقفز
!تمسك هناك,رافا
!اسحب,رافا! اسحب نفسك للاعلى
كان ذلك...رائع جدا
!هل انت احمق؟ كدنا ان نموت
امنا ستغضب جدا
!لا
اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا يا رفاق
رفا,اعتقد انه علينا ان نتحدث بخصوص ما سنخبر امنا به,اليس كذلك؟
ربت؟ربت؟ربت,اين انت؟
!ربت
ماذا حدث؟
الطائرة,الطائرة...كل شيء انتهى.كل شيء انتهى
من يهتم,ربت؟المهم هو انك بخير
..بخير؟انا خسرت الشيء الوحيد
الشيء الوحيد الي يبقيني سليم العقل,الذي يجعلني سعيدا
الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا
ربت,انت لا تحتاج الى حزمة من الصور لتخبرك ما الذي يجب ان تكون عليه او تفعله
اذن ما الذي افعله الان؟ كل شيء انتهى
لم يبق لدي اي شيء,اي شيء
سأخرج من هنا
هل ستغادر؟الى اين؟
لا اعرف ولا اهتم
اي مكان هوافضل من هذا المكان
ربت
ساندي,اذا بقيت هنا سأصاب بالجنون
انا فقط سأخرج من هنا
هل ستهرب؟انت حقا تهرب
حسنا,هذا عظيم,حقا عظيم
انا لست اهرب بل هارب
حسنا,انا لن آتي لأبحث عنك,انت تعرف
!وهناك يمكن ان تكون اشياء سيئة هناك في الخارج
حسنا,لا شيء يمكن ان يكون اسوأ من اكون هنا
لكن انت يمكن ان تتأذى او تأكل
انا سام,هل تتذكرين؟ لا شيء لاقلق حياله
لا خطب في ذلك
حسنا,فقط اذهب,غادر!لن اهتم بعد الان
!فقط اذهب
انا منهك
كنت اسير لساعات
واو...اتساءل اين انا
...رحلة الاف الاميال
...تبدأ مع
من..من انت؟
العقل سكونك
اقصد,دع عقلك ساكن
هدأ قلبك المزعوج و طوق فمك الهادئ
اهدأ واستمع
حسنا,لكنني لا اسمع اي شيء
على وجه التحديد,هذا هو ...دوي السكون
اوه,دوي السكون.انا لا افهم ذلك
هذا ما عرفته مسبقا,يا صديقي
اسمي هو ديباك,وانا هنا لاساعدك على الفهم
هنالك العديد من الاشياء التي لا تعرفها,اليس كذلك؟
الاسئلة التي تقدمها لنا الحياة
انت؟انت تعرف؟
انا اعرف
انت تعرف الاجوبة لاسئلتي؟بخصوص مكاني في هذا العالم؟كيف؟
...كيف؟كيف؟انا اعرف,انا اعرف
انا اعرف,لانني رأيت من قبل
كيف؟كيف؟
انت تعرف,انا..انا..علي بابا..علم الكمية
من خلال التأمل جميع آفاقك الجديدة تنفتح الي
واو!هذا..هذا رائع!هل تستطيع ان تريني ذلك؟
لكن بالطبع,فقط ..فقط ابق هادئا
الان خذ نفسا عميقا...شهيقاو زفيرا
شهيقا...وزفيرا
شهيقا...احبس هذا النفس
و زفيرا
الان انظر الى عيني
حسنا
هو مخيب للامل جدا
محاولة اقناعه بقيمته الحقيقية
هو! هو كأي...فتى
لكنني لا استطيع تركه بما هو عليه
لا استطيع هجره.لا احد يستحق ذلك
!ربت!ربت
انت تشعر كأنك في نوم عميق
ماذا نسميه؟
نشوة
هذه,نشوة
...نعم,انت,انت,ضفدع
ما هو اكثر شيء تبحث عنه؟
...مصيري,...مكاني
لهذا السبب انا هنا
اوه,نعم,نعم!بالتأكيد استطيع ان ارى ذلك
!اراه.استطيع ان ارى بشكل كامل مصيرك
ماذا؟ما الذي تراه؟
اوه,انه شيء ما,دعني اخبرك
انت,صديقي,ولست مجرد ضفدع
انت اكثر من مجرد برمائي صغير
انت لديك مكانة تفوقنا جميعا
على قمة الاشجار؟
!اعلى- في السماء؟-
هل انا ضفدع طائر؟
ماذا؟لا,لا,لا.تقريبا,تقريبا,لكن بشكل مختلف
مصيرك اعلى بكثير من ذلك,يا صديقي
انت لست مجرد ضفدع
اذن,هل انا من البشر؟
حسنا,نعم,بالتأكيد, ولم لا؟نعم,انت من البشر
انت لعنت بواسطة...دعني افكر
...امهلني دقيقة,دقيقة
الخلل,المريع,اللعين
السحر اللعين؟
نعم,نعم,وجدتها, السحر اللعين
و,وانت لم تعد من البشر,للاسف يا صديقي
انت كنت امير
انا امير بشري
ولعنت من قبل السحر المريع
وانت عشت حياتك كضفدع صغير
نعم! لهذا انا اشعر دائما كأنني لا انتمي لهذا المكان
!اذن,هذا هو السبب! نعم
ايري,بوب,نعم,نعم
رجاءا,لا تتكلم بصوت عال
نعم
الان,الا تريد ازالة اللعنة؟
حسنا,هل اقبل الاميرة؟
لا,لا,لا.ليس التقبيل,لا تكت احمقا
ليس هناك اميرات من حولنا على اي حال
لكن,هناك طريقة اخرى
طريقة اخرى؟
بالتأكيد هنالك طريقة اخرى
اغمض عينيك واستمع بانتباه
كلي اذان صاغية
بوضوح انا,ايضا.لكن الان عليك ان تغني معي
جيد جدا
الجميلة...والشاكرة
!ابتعد عن ضفدعي
!صديق,...ابتعد عن صديقي
ساندي,ما الذي تفعلينه هنا؟
ما الذي فعلتيه لديباك؟
هو كان على وشك ان يخبرني كيف اتخلص من اللعنة
!هو كان على وشك ان يجعلك غدائه
هذا الخفاش مصاص الدماء كاد ان يعضك
انت محظوظ انني جئت في الوقت المناسب
!انت محظوظ انك لم تمت
هل انت مجنون تحاول ان تعضني؟
انا سام! هل تعرف,السم؟
!هزمناه
!ديباك,انتظر
الان ماذا؟
نعم,لقد فهمت ذلك,انا امير.تحتاج الى قبلة...نعم,الاميرة- ربت؟-
!ربت؟ربت
لماذا فعلت ذلك؟
تحرر من ذلك.ما خطبك؟
انت تتمتم لنفسك كأنك في غيبوبة
هل انت بخير؟
نعم,نعم,نعم
هيا, دعنا نذهب الى البيت
لا استطيع, اعرف ما هي حقيقتي
وما المفترض علي فعله
الى اين انت ذاهب؟
انا فقط اريد ان اجد البشر,وبهذا استطيع ان اقبل الاميرة
تقبل البشر؟
انتظر...لماذا؟
لقد لعنت,ساندي
سحر خبيث لعنني و الان انا ضفدع
ما الذي تتحدث عنه؟
الم تفهمي, ساندي؟
!انا امير! امير بشري
انا افقط احتاج ان تقبلني الاميرة واللعنة سوف تختفي
اوه, انها من اكثر الاشياء جنونا التي تفعلها في حياتك
...انها الحقيقة.اخيرا انا فهمت مصيري
هدفي في الحياة
هل هدفك هو ان تقبل البشر؟
حسنا,ساندي,استمري بذلك واسخري مني, لا بأس بذلك
بسبب لمرة واحدة فقط,واخيرا, كل شيء يكون منطقي
اذن هل انت حقا تريد ان تذهب لتجد البشر؟
حسنا, دعنا نذهب
هل انت جادة؟
بالتأكيد...انا لا استطيع ان اتركك
رائع!هذا رائع
لكن...اين؟
!الى الاعلى...الى قمة الشجرة
نحن نستطيع ان نرى كل شيء من الاعلى
ربت,هلا توقفنا؟
نحن لا نستطيع ان نتوقف الان
انا..انا فقط احتاج ان ارتاح لفترة, انت تعرف؟
انه كان يوما طويلا
حسنا, لكن فقط لفترة قصيرة.امامنا طريق طويل لنسير به
واو, ياله من يوم رائع؟
سأخبرك, ساندي, الشعور رائع
...لا تتخيلين الراحة التي اشعر بها لأنني اخيرا عرفت هدفي
الذي انا حقا اردت ان اكونه
انت تعرف, ربت, ليس عليك ان تكون اي شيء اخر من ان تكون فقط ما انت عليه
اعرف ذلك
...حسنا,هذا الشيء الذي تريد ان تجده سيء للغاية
مكانك في العالم
ربما انه ليس من الصعب ان تكتشفه بعد ذلك كله
هل تعتقدين ذلك حقا؟
نعم,انها عبارة عن مسافات معينة لتصل الى المكان الذي تريد ان تكون به
في اعلى الاشجار,في البركة,من يأبه؟
في النهاية,انها ليست حقا بخصوص مكان محدد
هل تعرف؟
نعم,اعتقد ذلك
لكن, اذا كان ذلك مهم بالنسبة اليك, فلنفعله
لأنك اعز اصدقائي
..انت دائما تقف الى جانبي و
...حسنا,ذلك مهم, لأنه, حسنا
الحقيقة هي,انك اكثر شخص مهم في حياتي
...ولا استطيع ان اتصور غيابك هناك
اقصد هنا...بجانبي
هل تفهم ما احاول ان اقوله؟
ربت؟ربت؟
الم نصل بعد؟
ربت, توقف عن سؤالي بذلك
لقد سئلتني بذلك عشر مرات في الساعة
كأننا نتسلق للأبد
اوه,وانا اعتقدت انك السيد الذي تريد ان تحصل على قبلة من اميرة بشرية
اين حماستك؟
كل ما سئلته هو الم نصل بعد؟
!انظر
واو
انا..واو
انه ساحر
نعم
لم شيئا مثل هذا ابدا
اذن,الان ماذا؟
نحن نريد ان نصل الى قمة الاشجار
نحن هنا.اذن,الان ماذا؟
انا اعتقدت..لا اعرف, اعتقدت اننا سنتمكن من رؤية البشر من هنا
او انهم لديهم مملكة هنا
مملكة في السماء؟
اذن هل تعتقد انهم يعيشون في الغيوم او شيئا من هذا القبيل
لا تسخري مني,ساندي
انت تعرف انني لم اعني ذلك ربت
انها يجب ان تكون هنا
اعني, اننا ينبغي علينا على الاقل ان نراها من هنا
اعرف ذلك
لكن ليس هناك شيء.لا شيء.اين هم؟
اعرف اين يعيش البشر
ماذا؟من قال ذلك؟
انا قلت ذلك
اسف,لا استطيع المساعدة,لكنني بالصدفة سمعت حديثكما
من انت؟
اعذرني على تصرفي
انا تيرنس
ماذا تفعل هنا بالاعلى؟
ربت
لا بأس بذلك,عزيزي.اعتقدت انني سأفاجئك
حسنا,لأجيب على سؤالك,انا اكون هنا كل صباح لأشاهد شروق الشمس
اعني,بكل صدق,هل شاهدت يوما شرق شمس اجمل من هذا
لا اعتقد انك شاهدت من قبل مثل ذلك
نعم,اعتقد ذلك
انه حميل
جميل؟حسنا,هذا يمكن ان يكون معجزة القرن
فقط انظر الى هذه الالوان
انظر الى اللون القرمزي والطريقة التي مزج فيها اللون الاحمر مع العقيق
واو!انت محق.الالوان جميلة
بالتأكيد انها جميلة
الالوان هي حياتي
منذ ان فقست من البيضة
منحت هبة هذه الالوان
كأنهم يكلمونني
لنأخذك على سبيل المثال.يالي تكوينك الجميل
اوه,رجاءا,كيف لم تلاحظ الوانك
الطريقة التي مزج فيها النقش الملون مع اللون الكمثري
قبل ان ينتهي الظلال الجميل للأصفر المخضر
اوه...انه مدهش
حقا؟حسنا,ظننت انها مجرد الوان جميلة
ما بك؟
لا شيء
انا دائما فكرت انك جميل
ساندي
انت حقا محظوظ
العديد من الحيوانات ليس لديها هذه الالوان البراقة
خذي صديقك الصغير من هنا
اوه,يا جمياتي, لم اعني اي شيء سيء
لكننك انثى نموذجية,انت تعرفين
نوع من اللطافة توازننا يا رفاق
حسنا, انا اعتقد انها لطيفة
!انت تعرف,لطالما فكرت..,مهلا
انت قلت انك تعرف اين يعيش البشر
انها فقط طريقة طبيعية لتساعدنا يا رفاق لنجذب الانتباه
طيبة القلب,انت تعرف,جميعنا يحتاج الى المساعدة
انت قلت انك تعرف اين هم, البشر
اوه,رجاءا,لماذا انت مهتم بالبشر
انهم عاديين جدا,فقط مخلوات سمراء
وجميعهم يبدون متشابهين
عندما ترى احدهم كأنك تراهم جميعا
بالطبع,هناك انثى بشرية
هي ترتدي الوان جميلة على شعرها
وبراقة,اشياء ذهبية لامعة حول رقبتها وذراعها
وجيع البشر يقدمون لها الطعام ويذهبون الى اي مكان تذهب اليه
فتاة غريبة الاطوار
هم يسمونها,...الاميرة
الاميرة؟
هل تعرف اين هي الاميرة؟
حسنا,اعتقد ذلك لكن من يهتم لبشر؟
الوانك هي اجنل بكثير من اي بشري
ستبقى الواني براقة للأبد
انت لا تفهم,انا لست حقا ضفدع
اوه,مهلا,لا تخبرني بأنك ثعبان متنكر
اوه,انا اقتل نفسي احيانا
اوه,لا,لا,لا,لا
انا في الحقيقة امير,امير بشري
لقد لعنت بسحر خبيث,واحتاج الى قبلة من الاميرة
لأعود الى حقيقتي
امير,ضفدع!امير..انتظر حتى تسمع الفتيات بخصوص ذلك
لكن..لا تضحك,حسنا؟ هذه حقيقتي
لا,لا,بالطبع لا
هذه حقيقتي
النجدة,انا لا استطيع ان اتنفس
حسنا,لا بأس بذلك قط اضحك الى ان تعرف الحقيقة
لا بأس بذلك, ربت.سوف نجد احد ما يستطيع ان يساعدنا
لا,لا,مهلا.انا اسف,انا حقا اسف
اريد ان اساعدك بصدق اريد ان اساعدك
حقا؟هل سخبرني اين يقطن البشر؟
بدلا من ان اقول لك,لماذا لا تدعني اريك؟
ترينا؟
نعم,حسنا,نوعا ما
اتذكر انهه بجانب الشريط الذي لا ينتهي
الشريط الذي لا ينتهي؟
هذا صحيح,شريط الماء.انه ذلك الطريق
لا استطيع ان ارى اي شريط من الماء -
بالطبع لا تستطيع,انه على بعد عدة اميال
كيف لنا ان نعبر هذا الطريق؟
..انا..انا لا
لماذا لا اوصلك انا؟
انت؟كيف؟
انا فقط سأطير بك الى هناك,ايها الاحمق
كلاكما لا يزن كثيرا
ما عليكما الا ان تقفزا على ظهري وتتمسكا بأحكام
ساندي؟
تبا,لم لا؟
اذن؟ما الذي تنتظرانه؟
هل انتم مستعدون؟تمسكوا بأحكام
في الشهاب
اتمنى لكلانا
ان نضع عالمنا تحت شجرتنا المميزة
ها هو!شريط الماء
انت شجاع وملك رائع
وعندما تكلل بحبك الحقيقي
ستبتسم الي
انها تلك الليلة
اخيرا نحن ننظر في عيني الاخر
للمرة الاولى
تلك اللحظة السحرية عندما تقبل شفتيك شفتي
انت اخيرا ستعرف الحقيقة
عندما تكون احلامك هي امانيك
اخيرا سننظر في عيني الاخر
للمرة الاولى
تلك اللحظة السحرية
عندما تقبل شفتيك شفتي
واخيرا سنعرف الحقيقة
عندما تكون احلامك هي امانيك
سنهبط
تمسكوا
التوقف الاخير ايها الصبيان والفتيات
تيرنس,نحن نعجز عن شكرك
اوه,لا تكبري الموضوع,يا عزيزتي
كان ذلك من دواعي سروري
اذن,اي طريق نسلك الان؟
فقط اتبعوا مجرى الماء
عاجلا ام آجلا,ستجدون البشر
حسنا,سأطير
!ستكونون بخير الان يا اطفال,الى اللقاء
ياللهول,هل انا متعب
اعرف ما الذي تعنيه
اشعر بالعطش,اريد ان اشرب
انت استمري,وانا سأتجول قليلا
هل فكرت يوما بأننا سنقطع هذه المسافة؟
اعتقد اننا قطعنا مسافة طويلة
لكن هذا لا يعني اننا بتنا قريبين من الهدف
نحن لا نزال لم نعثر على الاميرة
نعم,لكننا فقط البارحة كنا نتسكع حول البركة,ونعيش حياتنا الطبيعية
وبعد يوما واحد,فقط انظر الى حالنا
انت نجيت من بيت الشجرة الذي تدمر
ونحن كنا في قمة الاشجار,والان نحن حلقنا الى هنا
أليس هذا مدهشا
نعم,اعتقد ذلك
مرحبا, يا اصحاب
لم احسبك لقد رأيتك مرتين في هذه الارجاء
جديد في هذه المنطقة,هل انت جديد؟
نعم,سيدي.لقد وصلنا للتو
حقا؟يالة المتعة
وما الذي احضركما الى غابتي؟
نحن نبحث عن البشر
البشر؟
المخلوقات المقرفة
تبدو رائحتهم بشعة,وفوق ذلك هم صلبين ولديهم نوع من المطاطية
ومتفتتين
نعم,اتعرف ما يقولون,انك انت الذي تأكلهم
بالضبط
الجو جميل....الا تعتقد ذلك؟
انه يوما جميلا,اليس كذلك؟
وهو...وقت الوجبة الخفيفة
وجبة خفيفة؟انظر الى الوقت
نحن نرغب ان نبقى ونتحدث لكن لا يزال لدينا طريق طويل لنسير فيه
لا,لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل ان ينتهي اليوم
اضافة الى ذلك,اذا غادرتم الان ربما افكر انكم لم تحبوا غابتي
وذلك ربما يجعلني اغضب
وانت سوف لن تحبني عندما اغضب
لا احبك؟مهلا
حسنا,دعنا لا نجعلك تغضب
اذن,ما تحاول قوله انكم ستنضمون لوجبة ما بعد الظهر الخفيفة
انظر,انظر,انها الوان جميلة
اعني,اعني,الوان براقة
نعم! هذا يعني انه سام
سم,بطن سيئة,بطن سيئة
اوه,اعتقد انني سأغتنم فرصي
انا اعتني به جيدا,اليس كذلك؟
نعم,انت تعتني به,اولي
شكرا لأنقاذنا
لا مشكلة,عزيزتي
انا اولي, وهذه زوجتي,جو جو
زوجتي وانا كنا نشمئز من..
مشمئزين
...نحن كلانا مشمئزين
من كايمن الذي يرعب جميع المخلوقات اللطيفة الصغيرة التي تأتي لتشرب الماء من هنا
الى ان لم يقى لدينا اي زائ-رين
زا-ئرين؟اوه,زائرين
اوه,نعم,ذلك..ذلك رائع
شكرا
اين يريد ان يذهب الجميلين الصغار؟
نحن ذاهبين لنرى البشر
البشر؟ما الذي تريده من البشر؟
اوه,نعم,انها قصة طويلة
لكن صديقي الذي هنا يريد ان يقبل الاميرة لكي يتحول الى امير بشري
ماذا؟
ما الذي يضحكهم؟
اوه,اوه, هيا,ربت
عليك ان تعترف انها قصة جنونية جدا
لكن,بما اننا هنا سنذهب ونرى البشر
اذن هذا الصغير هو امير؟هذا رومانسي جدا
اولي,لماذا لا تعمل الشيء ذاته الذي يعمله الضفدع لحبيبته
لوفر؟ما هو اللوفر؟
ساندي,هل سمعت شيئا من قبل يسمى لوفر
هل انت لوفر؟
اوه,لا شيء من هذا القبيل
هل احمر وجهك؟
.لا
لا,بل احمر وجهك
لست كذلك
انتظر,انتظر,مهلا
اذن,انت تريد ان ترى البشر
نعم! لوسمحتي هلا اخذتينا اليهم؟
حسنا,الطريق واستيس بواسطة النهر
واستس,النهر؟
اوه,اسرع بواسطة النهر
مهلا,هل تعنين اننا علينا ان نسبح طوال الطريق؟
لا مشكلة في ذلك,اليس كذلك؟ انت راغ
انا راغ؟
اوه,انت تعني انني ضفدع
لكن لا,لا,لا,لا,لا
انت تعرف,انني انساني بالداخل لهذا السبب انما اكره الماء
راغ يكره الماء؟
!يا الهي
ما المضحك في ذلك؟
لا شيء, يا صديقي
وانا لست سباح ممتاز
انه شيء صوفي,هل تعرف؟
مهلا
اولي؟- نعم,يا عزيزتي؟-
بأمكاننا مساعدتهم
كيف؟
فقط ابق مكانك
سأعود فورا
الى اين هي ذاهبة؟
عندما جوجو تطلب منا ان نبقى,علينا ان نبقى
لا تسأل كثيرا,هل فهمت؟
حسنا,يستطيعون الجلوس عليها وتنقلهم عبر النهر
بعد ذلك ستجدون البشر
لقد رأينا علامات منهم طوال النهر
لماذ,نعم,انت ذكية,يا عزيزتي
ولهذا انا احبك كثيرا
!اقفزوا على اللوح
!حسنا,المملكة البشرية ها نحت قادمين
كلاكما,ابقوا في الوسط,لأن الوسط لطيف وجاف.هل سمعتم؟
سنفعل.شكرا جزيلا لك
انه من دواعي سرورنا.حظا موفقا
انهم اولاد صغيرين وظريفين,اليس كذلك؟
سيستمتعون الان
هم بالتأكيد كانوا لطيفين هؤلاء الاثنين
نعم,هم يبدون سعيدين جدا معا
ولديهم كيمياء فيما بينهم
نعم,ونحن كذلك
حقا؟
نعم,اعني,اننا كعلاقة النمل بالاشجار
النمل؟الاشجار؟
نعم,الاشجار تؤمن للنمل البيت والنمل يحمي الاشجار من الغزاة
اذن من النملة؟ انا...او انت؟
انت؟...
اوه, لقد غضبت
لا.لا..حسنا
بأمكانك ان تكوني الشجر
اوه,اذن انا الان كالخشب؟
لا, انا لم اقصد..,انت فقط لم تفهمين الفكرة
استرح,ربت, انافقط امازحك
ما الخطب,الا يمكنني ان امزح معك,ربت؟
اوه...حقا؟ لعبة الكلمات؟
حسنا,انت النملة مجددا
حسنا,انت نوعا ما غضبت,انت تعرف؟
ما كان ذلك؟
يمكن ان تكون صخرة
اوه,هل تمازحني؟
!اوه,يا الهي,ساعدني
!لا
!على الخشبة! على الخشبة
استمري.استمري
حسنا,الان,من الخيال ان اقابلكما كلاكما هنا
الان لا تعظم الامور,ايها الكبير
اسمي كاي.لا اظن انك نسيته
سيكون اخر اسم ستتذكره
كاي,نحن لم نؤذيك
اوه,لقد اصبت
انا الشخص الوحيد الذي يسبب الضرر هنا
!انظر
!اوه,لا,لا,لا,لا,لا
!لا,لا
!ربت,تمسك بي
!ليس الان,ساندي
!نعم! هذا طريق لنمر عبره,ساندي
تمسك! هذه الارض يمكن ان تكون وعرة
ساندي؟ساندي؟
ساندي؟
!اوه,لا.ساندي
!ساندي
...ساندي
اريدك ان تحلقي,امي,رجاءا؟
ارني كيف تحلقين مرة اخرى
حسنا,ساندي,لكن لا تقلقي كثيرا
سوف تحلقين بنفسك في لمح البصر
اعرف,امي,لكن اريدك انت تحلقي الان
الان انتبهي كثيرا وراقبيني كيف اناوب ذراعي وساقي كي اسيطر على التحليق
مستعدة؟
!امي
حسنا, انظر ما الذي وجدناه هنا
ستكون جميلة جدا في حديقة الحيوانات
!ساندي
!امي! امي
!ساندي! ساندي
!ساندي! ساندي- !النجدة! النجدة-
!النجدة
!انتظري,ساندي- !انا قادم-
!ربت! اسرع
..انا لا استطيع..لا استطيع
!مون ديو
...اليوم,سنتاول ديكا روين
انه كطعام بسيط هذا السنجاب
هذا اللحم الغامق النضر الذي هو الذ من لحم الارنب الصغير
!ربت
اصبري, مون بيتي
ليس بأمكانك ان تهجمي على الشيف عندما يعد الوجبة اللذيذة
هل تدفعين القمر في سيره عبر السماء
بالطبع, لا
الاتقان يتطلب الصبر,اليس كذلك؟
ربما اعدك كونفيت... او فقط صلصة
ما رأيك؟
لدي بعض التشو لأضيف اليها طعم الجامي,اليس كذلك؟
!لا! لا! النجدة! النجدة
!انا قادم,ساندي! فقط انتظري
!لا! لا! لا
نعم, لتباركك الجنة
سيقان السنجاب والضفدع للعشاء
ما الذي فعلته لأستحق مثل هذه المأدبة
مون امي! انها خيوط قوية,اليس كذلك؟
العديد من السيقان...العديد من اللحم
ساندي! انتظري,انا قادم
مون ديو! هل رأيت من قبل شيف شيف قاتل ليحصل على سيقان الضفدع
هذه القطعة ستكون لمطعمي
ربت, انت انقذتنا
اوه, لقد ظننت انك ميتة
دعيني اخرجك من هذا
عليك ان تعض الشبكة
انتظري,ساندي
الى اين انت ذاهب؟
امسكت بك,ساندي
لا تقلقي
ساندي؟
هل انت بخير؟
هم يقولون ان الهبوط هو اصعب جزء
!انت على قيد الحياة
!انت على قيد الحياة! ظننت انني فقدتك
اوه,يا الهي! انا..انا اسف.انا اسف جدا
انا اسف.لم اقصد ان..هل اصبتك بالسم؟
انا..انا لم اعني ان اصيبك بالسم
هل انت بخير؟
...لو لم تكوني محلقة ممتازة
لكنا عصيدة في قاع الشلال
حسنا,وانت احسنت صنعا بأنقاذي للتو
...انت تعرف,لأحد ما لا يعرف ان يسبح او يقفز
انت بالتأكيد قمت بتقليد رائع الان
ما الذي تتكلمين بخصوصه؟
انا كدت ان اقتل كلانا
هل انت مجنون؟
...انت قاتلت ذلك العنكبوت
...قفزت عليا في الهواء لتحررني من الشبكة
وبعد ذلك لتكمل ذلك انت اخرجتني من الماء وعمت في الماء لتحافظ على سلامتنا
مدهش,انا..انا اعتقد انني فعلت ذلك,اليس كذلك؟
اعني,لم افكر بذلك,ا فقط تركت غريزتي الطبيعية تتولى الامر
حقا؟
حسنا, اعتقد يبغي ان تترك غريزتك الطبيعية تتولى المر من الان فصاعدا
حسنا,الان قطعنا هذه المسافة, الان ماذا؟
...حسنا, هم قالوا ان نتبع النهر,لذا
!ها هم
!لقد وجدناهم! لقد وجدناهم
وعندما اصبح الامير,سأجعلك شيئا ما
...وبعد ذلك سأطعمك التوت والجوز
...اوه,ستكونين سعيدة انت تعرفينني.اوه
!انظر, انها بركة
ساندي,انظري
الضفادع...انهم مثلي تماما
نعم,نعم,جيد
هذا سيفي بالغرض
لكن واحد ليس لديه الكثير من السم
ارجعهم وضعهم مع الاخرين
المكان آمن
ماذا حدث للتو؟
من كان ذلك الشخص؟
هم يسمونه الطبيب الساحر
منذ اعوام حتى الان, هو يأتي ويقبض على على ذكور الضفدع
دائما يأخذ الالوان الاكثر بريقا والاكبر
وبعد ذلك لا نراهم مجددا
وقريبا,سيأخذوننا جميعا
هذا مريع, على احد فعل شيئا ما
ما الذي بأمكاننا فعله؟ نحن مجرد ضفادع
لكن لا يمكنك فقط الجلوس هنا وجعل ذلك يحدث
عندما يذهب الرجال علينا ان نبقى هنا ونهتم بالاطفال
ربت, علينا فعل شيئا ما
نحن لا نستطيع ان نترك هذه العائلات المسكينة ممزقة الاوصال بهذه الطريقة
انت محقة,ساندي
سنذهب وننقذهم
هل انت جاد؟
بالطبع, انا جاد
بأمكاننا فعل ذلك
...بعد ما جرى,احد ما علمني اذا فكرت بتعقل
اي شيء هو محتمل
هل انت مستعدة لهذا؟
!سنعود قريبا
!وداعا
!هيا
!ساندي,اقفزي
ها هي...هذه يمكن ان تكون الاميرة
و تنتظر لكل هؤلاء الناس ليخدموها
الحياة قاسية
هل تشعرين بالغيرة؟
!ماذا؟ لا
اوه, ايتها الاميرة... تقومين بالتنزه, كما ارى
اردت فقط ان ارى كيف يعمل اهل القرية
نعم, الاستعدادات
غدا هو اليوم الكبير,اليس كذلك؟
ستصبحين ملكتنا
اشكرك لقيادة شعبنا طوال هذه الفترة
آمل ان تقرضني تعطيني حكمتك عندما اقود
انت تريدين الحكمة
بعد ذلك ربما لا يكون من الآمن لك لن تتجولي حول القرية
بعد ذلك كله, نحن لا نريد ان تصابين بمكروه
اشكرك لنصيحتك
ما الذي تفعله؟
!علينا ان ننقذ الضفادع
علينا ان نتبع ذلك الرجل
ماذا؟
ربت, الضفادع
!بالطبع...
!انت محقة, لنذهب
واحد,اثنان,ثلاثة,اربعة
الرقم ستة...
سأخذ الرقم ستة
فقط القليل من السم
نعم...ممتاز
!فيليب
خذ هذه الى غرفة الاميرة
كن حذرا, لا تسكب قطرة
سأقدم لها لاحقا الشراب بنفسي
انه شراب خاص يجب ان يكون لكل حاكم
نعم,ايها المولى
وقريبا, سأكون انا الملك
انتظري, الى اين انت ذاهبة؟
لأنجي الضفادع, بالطبع
لكن انت سمعتيه
هو سيذهب ليسم الاميرة. يجب ان لا ندع هذا يحدث
انت لا تسطيع ان تترك هذه الضفادع هنا
انت محقة, علينا ان نخرجهم
انت تحررين الضفادع وانا اساعد الاميرة
ربت, هل بأمكاننا ان نفعل هذا حقا؟
علينا ان نحاول, ساندي
...نحن لا نستطيع ان نترك هذه الاشياء تحدث لأنهم مخيفون
او لأنهم..اكبر منا
كن حذرا, حسنا؟
.انت, ايضا
ربت
مرحبا! مرحبا, ايها الرفاق, لا تقلقون. سأخرجكم من هنا
كوني هادئة...
حسنا,ليس من الطف ان تقول هذا الشيء لأحد ما جاء هنا لينقذك
لا تحدثي اي ضوضاء
لماذا؟ لقد غادر البشر مسبقا
ربما ليس البشر الذي يجب ان تقلقي منه
كاي
يا صاحبة السمو
جميعنا نحي ملكتنا الجديدة
اقدم لك جلالتك الاكسير الملكي السحري
!حياة طويلة للملكة
!اوه, لا
!اوه, نعم
ما الذي تفعله هنا؟
انظري الى هذا الحبل؟
انا سجين هنا وهذا كله بسببك
عندما ذهبت خلال الشلال جرفني الخارج
عندما اردت الخروج قيدني البشر
و الان عليك ان تدفعي الثمن
!الان اذهب
!النجدة
!نعم
الان ماذا؟
الان علينا ان نجد ربت
!لا
سم
!ايها الحراس
توقفوا ان تحركتم حركة واحدة سأقتلها
ربت
!ربت
ربت
...ساندي, انا شربت ال
اين الاميرة؟
هي بخير, لكنها تحتاج مساعدتنا
هيا, انت حرري الاميرة, وانا سأتولى امر كاي
!امسكوا به
!اوه, جلالتك, يا صاحبة السمو
ابعدوه من هنا
لا استطيع ان اصدق ذلك
كدت ان اقتل
لو لم تحضر هذه المخلوقات الصغيرة الشجاعة
خصوصا هذا المخلوق
كيف استطيع ان اكافأك ,ايها الصغير
لكن انا..انا اعتقد..اعتقد
حسنا
!انتظر! انتظر!, انتظر
هل نستطيع ان نجرب ذلك مرة اخرى؟
ربت
كان ذلك كله مجرد خيال,اليس كذلك؟
...كان ذلك,كان ذلك مجرد خفاش, وعيناه
..وصوته و
انا كنت مجرد احمق
انا لست الامير
انا لست حتى ضفدع جيد
انا كنت مجرد ابله,ساندي
ربت,هل هذا حقا مهم؟
ضفدع...امير؟ من يهتم؟
انظر الى اين ذهبنا, الاشياء التي فعلناها
ليبس هناك ضفدع او امير يمكن ان يفعل نصف الذي فعلناه
انا..اعتقد ذلك
انت انقذت الاميرة,ربت
هي كانت على وشك ان تتناول السم لو لم تأتي
انت اقذتها بدون ان تموت من السم الذي شربته
نعم, نعم! اعتقد انك محقة
اعتقد اننا قطعنا مسافة طويلة
وانقذنا الاميرة
وانا فعلت اشياء لم يفعلها اي ضفدع من قبل
انا اقفت الشر, الرجل السيء, وحصلت على الفتاة
اوه...انا لم احصل عليها
اعني, احصل على الفتاة
لست متأكدة من ذلك
هيا, دعنا نخرج من هنا
اذن, من اين اتى كاي؟
هو كان مقيد في كوخ الطبيب الساحر
كان موجود هناك كأي حيوان اليف غريب
!وداعا
اذن, الان ماذا؟
الان...سنعتبر ذلك يوما من الايام
ايا كان الذي تقوله...نورمن
ر-ي-ب-ب-ف هم يسمونني ربت
هم يسمونني
ر-ي-ب-ب-ي-ت هم يسمونني ربت
هم يسمونني
ر-ي-ب-ب-ي-ت هم يسمونني ربت
الان ما اسمي
ر-ي-ب-ب-ي-ت هم يسمونني ربت
هيا بنا
مرحبا ايتها الفتيات و الصبيان هم يسمونني ربت
انا اعيش بواسطة الماء لكنني لا ادخل فيه
انا لا احب ان اقفز انا لا احب ان اتناول الفراشات
هناك خطر يحف حياتي واتساءل لماذا
انه فقط مصيري انا مستعد لأجده
ليس من المهم كم سأستغرق من الوقت سأستغل وقتي
انه فقط مصيري انا مستعد لأجده
ليس من المهم كم سأستغرق من الوقت سأستغل وقتي
عليك ان تعمل تعمل تعمل تعمل تعمل بشكل جاد
تعمل تعمل تعمل بشكل جاد تعمل تعمل تعمل بشكل جاد الان
بشكل جاد الان بشكل جاد الان
واحد اثنان ثلاثة هيا بنا
الان اذا انت ترغب ان تسافر في المغامرة معي
انا الان في رحلة لأبحث عن مصيري
لأنني امير بشري انت ربما لا تصدق
لا تصدق لكن اسمي هو ربت عليك ان تنتظر وترى
الان العمل اتركه واجعله صحيحا
وارفع يديك للجانب الاخر
الان انزلهم للأسفل وانعطف
و اقفز اقفز اقفز اقفز عند سماع صوتي
انه فقط مصيري انا مستعد لأبحث عنه
ليس من المهم كم سأستغرق من الوقت سأستغل وقتي
انه فقط مصيري انا مستعد لأبحث عنه
ليس من المهم كم سأستغرق من الوقت سأستغل وقتي
عليك ان تعمل تعمل تعمل بشكل جاد تعمل تعمل بشكل جاد الان
تعمل تعمل تعمل بشكل جاد تعمل تعمل تعمل بشكل جاد الان
بشكل جاد الان بشكل جاد الان
ر-ي-ب-ب-ي-ت هم يسمونني ربت
ر-ي-ب-ب-ي-ت هم يسمونني ربت ربت
ر-ي-ب-ب-ي-ت يسمونني ربت
ر-ي-ب-ب-ت هم يسمونني ربت
الان العمل اتركه واجعله صحيحا
ثم ارفع يديك حتى يختفون
الان انزلهم واستدر
الان الجميع يقفز يقفز عند سماع صوتي
انه فقط مصيري انا مستعد لأبحث عنه
ليس من المهم كم سأستغرق من الوقت سأستغل وقتي
انه فقط مصيري انا مستعد لأبحث عنه
ليس من المهم كم سأستغرق من القت سأستغل وقتي
عليك ان تعمل تعمل تعمل بشكل جاد تعمل بشكل جاد الان
تعمل تعمل تعمل بشكل جاد تعمل تعمل تعمل بشكل جاد الان
تعمل تعمل تعمل بشكل جاد الان تعمل تعمل تعمل تعمل بشكل جاد الان
بشكل جاد الان بشكل جاد الان
في الشهاب
اتمنى لكلانا
ان نضع عالمنا تحت شجرتنا الخاصة
في الخفاء احلم
انت شجاع وملك رائع
وعندما تكلل بحبك الحقيقي
ستبتسم لي
هل هذه هي الليلة
التي فيها اخيرا ننظر في عيني الاخر
للمرة الاولى
تلك اللحظة السحرية عندما تقبل شفتاك شفتي
اخيرا سوف تعرف الحقيقة
عندما تكون احلامك هي امانيك
اخيرا ستعرف الحقيقة
عندما تكون احلامك هي امانيك
امانيك