المترجم لا يتحمل مسؤولية * .. ما تقرر مشاهدته أو سماعه أو نشره ..*
"جوزيس) في عطلة بعيداً)"
"تعال و لنتحدث عن ذلك"
"العديد من الاشياء أود قولها"
"تعلم أنني أحب فتياتي كبار بعض الشيء"
"اريد فقط أن استخدام حبك الليلة"
"لا أريد أن أخسر حبك الليلة"
"لم يبقى لدي أصدقاء لأحادثهم"
"لا مكان أهرب له حين أكون في ورطة"
"تعلم سأفعل أي شيء لأجلك"
"أبقى الليلة ولكن ابقى ذلك سراً"
"اريد فقط أن استخدام حبك الليلة"
أجل
"لا أريد أن أخسر حبك الليلة"
تباً
ماذا بحق الجحيم ؟
! ليس واحد آخر
لمَ ينبغي عليّ أن أبحث عن مرطب شفتاي
أنت مصاب بالذهول فقط ، أعتقد
. . أجل أعني ، أنت تطلق الرياح للخارج فعلت ذلك في نادي الغاب
اطلقت الرياح للخارج كذلك
سأعطيك ثانيتين و ستكون بخير
أجل
هيّا
. . ربما تحتاج لبعض
تريد تنفس صناعي ؟
ربما ذلك سوف يساعد
أنا فقط . . لا أريدك أن تعض فمي
ها أنت ذا هذا يساعد
حسنً ، هيّا دعنا نمشي
. . انهض على أقدامك ، تستطيع
! اركض
! انظر لنفسك تنطلق ، ها أنت ذا
تملك مشْية جيدة
! تملك مشْية جيدة ، أجل
" . . حـبك "
أين شطائر الدجاج خاصتي يا (لاري) ، هيّا
! ليأخذ أحد ما هذا و هذه ، يا إلهي
تامي) ، تعال لهنا)
لقد تأخرت مرة اخرى هل تملكين ساعة بالكثير ؟
أعلم أنني تأخرت ، أيل قفز عليّ من العدم - ! تبدين بشكل فظ ، يا إلهي -
ابتعدي عن الأرضية
تامي) إلى مكتبي الآن)
أنا قادمة يا (كيث) ، يا الله
تامي) هل تعلمين كيف وصلتُ إلى منصبي ؟)
بمص القضيب و تقبيل المؤخرات ؟
(المعذرة ، (كيث نحتاج للمزيد من الكاتشب
حسنً تحدث بالإنجليزية " كذلك يا (خافيير) هذه " أمريكا
تحدثَ بالإنجليزية - هذه لم تكن إنجليزية -
هل هذا دم - أجل -
أيل صدم سيارتي على الطريق
ربما ينبغي عليك زيارة طبيب - لا أمزح -
(حسنً ، شكراً ، (خافيير هذه نصيحة عظيمة أراك لاحقاً
"تامي) ، أنا أنهي خدماتك في " توبيرجاكس)
لابد أنك تهزئ بي ّ - لا ، أنا أنهي خدماتك و أحتاج لشارتك -
أي شارة ، هل تعني علامة أسمي ؟
نعم ، بالضبط أريد أن استرجع شارتك - هيّ ليست شارة -
هيّ علامة للاسم ، و قد جعلتني أدفع لأجلها بمالي الخاص
هذه سياسة الشركة أريد استرجاعها
حسنً ، اريدك ان تتوقف عن التعرق بقميصك و تقرف الجميع بذلك
المكان حار وعندما يكون حار الناس تتعرق
ليس هكذا ليس هكذا - هكذا هو الأمر -
هذا الأمر مرضي - ! استمعي -
تامي) ، لقد تم طردك بالفعل) سبق أن أنهيت خدمتك بالفعل
. . تم طردك قبل 40 ثانية " لذا من فضلك ، اخرجي من " توبيرجاكس
حسناً اتعلم ماذا ؟ سوف اقدم لك هذا
(تامي) - املكه هُنا -
أنه إصبعك الأوسط - لا -
أقرأ ما بين السطور
عرفتُ أنك ستفعلين ذلك هذا ليس جيد كما يبدو
(فهمتها يا (تامي - بوم ، فهمت هذا ؟ -
ما هذا ؟ - نسخة صغيرة من هذا
لا تدعي أيل يصدمك على طريق الخروج
أيها الأحمق اتعلم ماذا ؟
لا تدع حزمة الكاتشب هذه تلصق في آباطك المقرفة
عليك أن تشتري قمصان جديدة ، أيها الاحمق - " هذه من إمدادات " توبيرجاكس -
" أنت لم تعودي من موظفين " توبيرجاكس
! أجل ، هذا ملوث الآن
للعمل الإضافي المستحق ، (كيث) للوقت الإضافي
تامي) ، فقط أخرجي) - أستمتع بالصلصة الحارة -
لا تلمسي بُرج شطائر الديلوكس
تلك الشطائر مازالت صالحة فقط بدل الرؤوس
أجل
أجل ، هذا ما اعتقدت - ! سوف اتصل بالشرطة -
حسبت أنه عليكم أن تعلموا اللحم الموجود هنا قذر
! اوه يا إلهي - حقاً ، حقاً ، قذر -
هذه الحقيقة - هذا غير صحيح -
هذا ليس دجاج لا أعلم ما يكون ، لكنه ليس طير
انها 110% دجاج
الطيور لا تخرج من العصارات
أخشى أنها في الغالب قضيب و مناقير
هيّ ساخطة - هل تعلم ماذا ؟ -
! كوعي
حتى بعد ، أيها الخاسر
تباً
هل تمازحيني ؟
[ ترجمة: محمد عبداللطيف الذوادي ] . . Bahrain © HAMAD TOWN . .
يا رجل
تباً
بعض المساعدة ، بعض المساعدة ؟ ! بعض المساعدة , هيّا
(حسناً يا (كارما
أجل ، سنرى
يا الله مرحبآ ، (غريغ) عدت إلى المنزل
اعتقد أن جهازك مطفئ كنت اتصل بك
ذلك السافل (كيث) طردني
هل تصدق هذا الهراء ؟ مثل ، من يرغب بالعمل هُناك ؟
"كيف أشعر, بإتجاهك يا عزيزي"
ماذا يجري هُنا ؟
(مرحباً ، (تامي
عدت للمنزل مبكراً
يؤسفني طردك - (اخرسي ، (ميسي -
لماذا أنت في منزلي ، تعدين العشاء لزوجي ؟ - في الحقيقة ، أنا أعددت العشاء لها -
أنت سأركل مؤخرتك
أأنت جائعة ؟ هل تريدين أكل قبضتي للعشاء ؟
أنا آسفة جداً ، (تامي) أنت افزعتني - أبعدي أصابعك القذرة عن فمي -
خدشتي لساني
(أنا سأتركك يا (غريغ
سآخذ أموال المنزل و أخرج من هُنا
! (يا الله ، هذا لطيف يا (غريغ تخونني مع الجارة ؟
يمكنك أن تنسي أفعالي (بإطعام قططك الغبية يا (ميسي
أنت سأطلقك ، و سأقاضيك أيتها العاهرة - لماذا ؟ -
لكونك سافلة لهذا سأقاضيك
لماذا هُناك فقط 63 دولاريا (غريغ) ؟ على أي حال سآخذها كله
تباً - أأنت بخير ؟ -
! أنا بخير
أشعر بالروعة ، حمقى
! سفلة
أنتم تستحقون بعضكم البعض
تباً
! اللعنة
فقط لا تلمس أي شيء و لا تجعلها تلمس ملابسي الداخلية
أنت لم تعّد ليّ العشاء من قبل ولا مرة واحدة
و رائحة جيدة كذلك
أجل ، أراك في المحكمة
! آمل أن تختنقون بعشاءكم القذر
! سفلة
! ميسي جينكينس) عاهرة) ! و أنا ركلتُ مؤخرتها
ركلتُ مؤخرتها الغبية
! لا تتصل بيّ (غريغ) ، حين تتركك لأنني لنْ اعاود الاتصال بك
! مستحيل
! سأكون مشغولة جداً بعمل العارضات و كل ذلك
أمي ؟
أمي أفتحي الباب
غريغ) يخونني يا أمي)
ماذا ؟ - أجل ، اعلم
يله من أحمق ، صحيح ؟
ماذا حدث ؟
ذهبتُ للمنزل بعد يوم سيئ . . (و (غريغ) و (ميسي جينكينس
يحضون بعشاء رومنسي عند طاولتنا
و (غريغ) من أعده - حسنً ، أنا آسفة هذا فظيع -
أنا لست مهتمة بالأمر اود فقط أن اقترض سيارتك
لماذا ، أين خاصتك ؟
خاصتي تدخن على الطريق العام 13 بسبب آيل قفز أمامي
هل يمكنني فقط أن آخذ خاصتك لأخرج من هذه المدينة القذرة ؟
سوف أوصلك للعمل لن أعطيك سيارتي
لا أحتاج توصيلي للعمل ، حسنً ؟ كيث) طردني)
الأحمق
هل حقاً سنفعل هذا مجدداً ، (تامي) ؟ - ماذا ؟ -
. . كل مرة يحدث آمر سيء ، تدخلين بنوبة
و تقولين أنك راحلة و لا تبتعدين سوى 10 أميال عن المدينة
حينها تبدئي بالآسف على نفسك و تعودين لنوبة آخرى
هذا غير صحيح - هذا نمط -
انه ليس بنمط
أنه كذلك - هذا ليس حتى نمط
النمط هو الشيء الذي يأتي بزوجين
أنت فقط لا تعرفين العِلم
. . النمط عبارة عن سلسلة من الاشياء و الأحداث
التي تكرر نفسها مراراً ، أحيانا بلا نهاية
و هذه هيّ المجرة ، هيّ ليست نمط
حسناً - يا الله -
إذا لا تريدين مساعدتي ، فقط اعطني مفتاح شاحنة أبي
لا ، بالطبع لا - حسناً إذاً سآخذ سيارة جدتي -
لا ، لن تفعلي هيّ عجوز و ليست بخير - ولهذا هيّ لا تحتاج سيارة -
صحيح ؟ أنت أجبت على ذلك
(لا تذهبي (تامي - جدَتي ، أحتاج لمفتاح سيارتك -
أجل ، سمعت كل شيء ، و أنا جاهزة للذهاب
سآخذ سيارتك لن آخذك
لن تحصلي على سيارتي ما لمَ تأخذيني - لا -
أجل - أمي -
ماذا ، حزمتي حقيبة ؟ - أجل -
انتظري دقيقة لا أحد سيذهب لأي مكان
أنا كذلك أنا فقط لن آخذ هذه السافلة معيّ
أنت لست خياري الأول بالضبط للترحال مع أحدهم
ولكنك أفضل رهان بالنسبة ليّ للخروج من هذا المنزل الغبي
أسفة ، (ديبورا) ، ولكنه منزل غبي و أكرهه أحبك ، ولكن لن أموت في هذا المنزل لوحدي
لن تموتين هُنا لوحدك (سوف تموتين هُنا معيّ و (دون
هذا شيء مقزز تقوليه - هذا أمر جداً مقزز تقوليه -
قصدت ذلك بنية جيدة
أي نية جيدة ؟ - ! يا إلهي -
لا يهم
مقرف - مقرف جداً -
طبيبك قال عليك أخذ الأمور بروية - الدكتور (لانسنغ) أبله ، هل نحن متفقون ؟ -
من دون إهانات ، ولكن مستحيل
أملك 6700 دولار نقداً
هراء ، أثبتي ذلك
أجل هذا سينفع
(أمي ، (تامي - إذا غفيت ستخسرين -
هذا سخيف
لا تتصلي بيّ في الساعة الثانية لتطبي توصيلة
لن أفعل - أمي ارجوك اخبريني حبوبك معك -
ديبورا) ، حرريني) - " اللعنة سوف اتصل بـ " برووكفيو -
أقسم للّه - أفعلي ما تشائين يا صغيرتي -
وداعاً أمي
ليست فكرة جيدة
هيّ متورمة بعض الشيء لا بأس
ماذا تكون " برووكفيو " ؟
أنها دار للمسنين مثل سجن لكبار السن
مكان فظيع
لا أعلم إلى أين أنا ذاهبة
" لطالما أردت الذهاب إلى شلالات " نياجرا
حسنً
تلك كانت علامة توقف
حَسناً، أَنا مدركة لذلك اعلم هذا
حسناً ، هل تعتقدين أنه يمكننا أن نحاول التعامل بلطف ، ما رأيك ؟
ماذا عن بيرة ؟ - لا -
ويسكي - يا إلهي ، لا -
! يا إلهي
أنت حامل
أنا أقود السيارة يا جدتي هل ترين ماذا أفعل ؟
. . فقط لأنه لا يمكنك الرؤية من خلال نظارات ماجو
لا يعني ، أنني لا أفعل ما أفعله
حسناً أنا أسفة ، آسفة
يا الله
اتعلمين ماذا , تباً لذلك أعطني بيرة - حسنً ، تفضلي -
بيرة واحدة لن تضر ، صحيح ؟
أغلقي الباب - لفيها ، لفيها -
فهمتك
مرحباً ، أيتها البقر
أنا أسفة أنت لذيذة جداً ايتها البقر
سوف اضاجعكم بين قرون السمسم
! هذه صدمة
! علقتُ حين الهبوط
تريدين الذهاب لامتطاء بقرة ؟
! اللعنة
أين نحن بحق الجحيم ؟ - اصمت تعالي لهنا -
. . عندما كنتُ فتاة صغيرة ، اعتدتُ إطعام آيل بيداي في كوخ جدي و كان هُناك ذلك الآيل
! اخرج من هُنا ، اخرج من هُنا
أنت لا تقدرين الطبيعة أبداً
ليس حينما تفسد سيارتي الكورولا لا ، شكراً لك
كيف وصلنا إلى هُنا ؟
! اوه يا إلهي
هل تعلمين ماذا ؟ - ماذا ؟ -
أعتقد هذا بعض هراء " مسلسل " ملفات ، أكس
بالتأكيد - لا اعلم -
إذا متنا هُنا ، سنكون طعام للراكون
هذا ليس مضحك شاهدته في عرض على التلفاز
لنذهب ادخلي للسيارة سنعود للمنزل - المنزل ؟ -
أجل المنزل - ماذا ؟ -
أنت دائماً تتحدثين عن مقدار حاجتك للخروج من هذه المدينة
و نحن أخيراً خرجنا منها
و ثمْ حدث شيء واحد و ها أنت تريدين العودة فقط ؟
هيّا لنذهب
حسناً
أنا لست متفاجئة لطالما كنت انهزامية
أنا لست انهزامية - نعم ، أنت كذلك -
حقاً ؟ هل يفعل الانهزامي هذا ؟
يا الله ، لقد علقتُ - لا بأس انطلقي أدفعي -
هذه هيَ المزيد قليلاً - هذا يسحقها -
لا بأس بذلك اسحقيها فعلتها - ! أنا لست انهزامية -
أنت ناجحة - أنا ناجحة -
هذه هيّا ، هذه هيّا
فعلتيها ، فعلتيها
أفعليها ، افعليها ها أنت ذا
أنا لستُ انهزامية
من الانهزامي الآن ؟
! آسفة على ذلك
ينبغي عليك ارتداء خوذة لمعلوماتك
رائع
! يا إلهي - " حديقة مارك تواين الوطنية - "
أين نحن ؟ - " نحن في " ميسوري -
ذهبنا في الاتجاه الخاطئ و أنت تعرفين من يكون (مارك توين) ، صحيح ؟
أعرف من يكون
شخص طيب
هو شخص طيب
(حسنً ، (تامي
تامي) ، استمعي) - ماذا ؟ -
حسنً ، أنت على مفترق الطرق ، صحيح ؟
يمكنك تغير مسار حياتك بأكمله
لديك الوقت ولدي المال
أنت لا تريدين العودة لتلك المدينة أنت تستحقين أن تستمتعي قليلاً
صحيح ؟
لا يسمح بالكحول بقرب الشاطئ
انه عصيري
بيد واحدة
حسنً ، هذا ليس آمن - لا -
! أنا امزق القرف
! أجل
! استمتعوا برذاذي ! لأنني سأرشكم
! تمهلي
أنظر لهذا كم هيّ شجاعة
أنا قادمة بقوة ! أنا قادمة بسخونة مدخنة
! سخونة مدخنة
! قد تكون ساخنة جداً ! الصمام الخانق مَسْدُود ، ساخنة جداً
! (اوه يا إلهي (تامي ! تامي) ، لقد أخفتني جداً)
لا أصدق هذا
تباً لقد فقدت نظاراتي ، تباً
هل تمزح 4800 دولار ؟
هل هذه خدعتك , انت تحب أخذ المال من السيدات العجوزات قليلاً ؟
أنت كسرتها و ستشتريها أنت محظوظة لأنني لم أتصل بالشرطة
هذا الجهاز تعطل عليّ سوف يتصل بك محامي
(حسناً ، فقط توقفي عن ذلك يا (تامي تفضل ، 4800 دولار
لا تعطيه نقداً ضعيه على بطاقتك و نازعيه لاحقاً أنا اقوم بهذا طوال الوقت
أنا لا أؤمن ببطاقات الائتمان النقد حقيقي
يجب أن تحاسبي على الاشياء كالمجنونة لأنك عجوز
. . بحلول الوقت سيأتون لأخذه و ربما قد لا تكونين - ادخلي للسيارة -
لازلتُ هُنا كان يمكن أن تموتي - ادخلي إلى السيارة -
أنا أحاول مساعدتك مع أعمالك - ادخلي إلى السيارة -
أحمق
هيّ متخلفة
قمصان العضلات هم للمعضلين
قلتُ أنني آسفة حول الأربعة ألاف
أربعة ألاف و 800 دولار
" أربعة ألاف و 800 دولار"
سوف أسدد لك
ها نحنُ
كم وضعت بها ؟
ثلاثين دولار من البترول و ربحنا 10 دولار
النصف بالنصف
. . تمهلي ، أود تنظيف القمامة التي على هذا على الأرض ، انتظري دقيقة
هناك قمامة في جميع أنحاء الأرض
أنت تأخذين حبوب العجائز و تلك الأشياء ، صحيح ؟
أجل لا أحتاجهم ، لكن ، أنا آخذهم
انتظري دقيقة ، دعيني ابعد كل تلك القمامة
يجب علينا تأطير هذا
حسنً ، هيّا ، ادخلي
عليّ أن اتبول - لماذا لمَ تذهب عند محطة البنزين -
سأتوقف جانباً يمكنك الذهاب للغابة - لا ، مستحيل -
إذاً لماذا تريدين الذهاب إلى شلالات " نياجرا " ، على أية حال ؟
كان يفترض أن أذهب مع أبي كان سيأخذني عندما كنتُ في الثامنة أو التاسعة
ولكن كان مشغول بالعمل و ثمْ أنشغل بالمرض و الموت
لذا لم يسبق لي رؤيتها . . و الآن
. . بعد 60 سنة
سأذهب لرؤية شلالات " نياجرا " معك ، مع حفيدتي
الا تعتقدين أن هذا مميز جداً ؟ أنا ، افترض ذلك
هل تجلسين على أريكة أو مرحاض ؟ لأن هذا يبدو كجلسة علاج
! تعالي هـنا
أجل ؟
! أنظري لهذا الشيء
هل تصدقين ذلك ؟ - لا -
صحيح ؟ - صحيح -
أنه مذهل " أمريكا " ، صحيح ؟
حقاً ، أجل - أجل -
تقول أنه تم نقشه بمنشار
هل تصدقين ذلك ؟ - أفعل -
لا يمكنني تصديق أن هذا ممكن فعلت ذلك بمنشار. .
و صنعت هذا النوع من الفن في النهاية
أعتقد أنه ينبغي عليك الدفع بالمنشار للأسفل و تكون مثل
" انظر ماذا فعلت"
أجل ، هو كذلك . . هذا رائع لا بأس
يعجبني - لابأس ! , أنه مهيب -
" هو ليس ، " لا بأس به أعني ، هذا رائع جداً أنت فقط غيورة
من فضلك - ماذا سبق أن فعلت بهذه الروعة ؟ -
لا شيء القائمة قصيرة - شاهدتُ (نيل ارمسترونغ) يمشي على القمر -
لحظة ، على دراجته ؟ - (ذلك كان (لانس -
لا يهمني أيّ أخ يكون مازال ذلك ظالع بالمقارنة مع هذا
(حظيت بستة أشهر من العلاقة مع الأخوة (ألمان
صحيح أجل ، أنا كذلك ماذا
هراء - أنتبهي لكلامك و هذا حدث -
! اوه يا إلهي
هل حظيت حقاً بعلاقة غرامية مع (غريغ ألمان) ؟ - (لا ، مع (دوان -
من ؟
دوان ألمان) ، الأخ)
هل قابلت على الأقل (غريغ ألمان) ؟ - بالطبع قابلته كثيراً -
كنت على متن الحافلة لأقلب جولاتهم الأولى
ماذا ؟ - أجل -
. . عليّ القول هذا ، أحد أروع الاشياء . . أي شخص في عائلتنا قد فعله ابداً
مثل ، العودة إلى حيثما كنا نعيش في الكهف
ربما في الواقع لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة
"عليّ الاستمرار بلاختباء"
تذكري ذلك ؟ - هذا جيد -
"و أنا من المحتمل أن استمر بالركوب"
"و لدي واحد إضافي و أحد إضافي"
"دولار فضي"
و ها هو ينخفض لن أدعه يمسكني ، لا
. . لن أدعه
انخفضي
"راكب منتصف الليل"
أخرجي ذقنك أنت فعلتها - أيها الراكب -
ليس بطريقة غريبة - أيها الراكب -
و لدي دولار فضي إضافي - . . دولار فضي إضافي -
أقل انخفاض أنتهى دورك استمع أدعك ، لا
"لن أدعكم تمسكون براكب منتصف الليل"
هذه هيَ أحسن ، أحسن
في أحد المرأة تم مداعبتي (من قبل (بوز سكاجيس
(تامي)
لا ، لا بأس اتضح أنه لم (يكن في الحقيقة (بوز سكاجيس
حسنً - انه طائر جيد -
أجل حبيبتي ، انه طائر عظيم
نعم، نحن هنا ،عثرنا عليه - نعم، نحن هنا -
يمكنني شمه من الموقف و أعتقد أنك على حق تقول أن هذا أفضل شواء في المدينة
إذاً دعينا نتناول العشاء و ندع الهاتف
لا حبيبتي لا يمكننا شكراً
نحن بالفعل سجلنا بالفندق - أعطني هاتفي مع السلامة -
سنراك غداً - مع السلامة -
أحبك مع السلامة - لا تضربني -
ماذا تفعلين ؟ - أعطني هاتفي -
(نحن لن نرى (لينور - لماذا ؟ -
لأنه الخروج مع عجوز شاذة ليست فكرة جيدة لوقت طيب
لا تكوني سخيفة ، هيّ امرأة مذهلة هيّ رائعة هيّ تعيش حياتها
ولتوها أمسكتها من قرونها أعني يمكنك تعلم الكثير منها لو كنت منتبها
أأنت . . ؟ - ماذا ؟ -
لا تفعلي ذلك - ماذا ؟ -
ماذا ؟
أأنت شاذة لأجل (لينور) ؟ هل تحبينها كثيراً ؟
هيّ قريبتي
هل سأكون فظيعة لو كنت شاذة ؟
لا يهمني إذا كنت شاذة هل يمكننا رجاءً التوقف عن الحديث عن صديقتك ؟
أنا فخورة جداً بصديقتي
أحب صدر الحيوان هذا، كيف خاصتك ؟ - انه حقاً جيد أحب النباح -
و أود أن أعرف لأنني قرش ينبح
"يجلس على ركبة أمه"
هُناك رجال كثر الليلة هنا
أجل - أعتقد ربما يحالفنا الحظ -
أنا ربما - أنت ربما -
لا أعلم بشأنك لم تظهري مع (غريغ) ، صحيح ؟
أجل
هذا سهل جداً بالنسبة ليّ
أعني ، أستطيع الخروج لهناك و احصل على أي شخص في هذه الغرفة
حقاً ؟ - لا أعلم ماذا يكون -
ولكن الرجال لطالما كانوا مختارين بالنسبة ليّ نوعاً ما مثل الذباب على القرف
ربما في المستقبل تودين " قول مثل " النحل على العسل
لماذا ؟
ما هذه الطاقة ، اود رؤية هذه القوة بالفعل هنا الآن
حقاً ؟ أأنت جاهز ؟ - أجل -
حسناً يفضل أن يكون لديك دفتر و قلم حاد
هذه ستكون عيادة ملعونة - لا أستطيع الانتظار ، أرني يا فتاة -
انطلقي
لدي أثنان ، لدي أثنان
هل تريد شراء ليّ شراب و تحرك بعض الاجزاء حوله ؟
أنا أسف ، ماذا ؟
هكذا ؟ هل هذا ما تريد؟ - . . أنا -
ماذا ؟
إجابة خاطئة
هل تريد شراء ليّ بعض المشروبات و تصعد على هذا ؟
سوف امرر ذلك ، لكن شكراً
حسنً ، تباً لك ، و تباً لك كذلك
! ملاعين
غبي
أعتقد هم كانوا معاً لهذا السبب
أوه الآن ، هذا منطقي
لا يمكنك وضع سحرك على هذا ، صحيح ؟
.. أعني ، أنا السحر ، لكن لا
.. هذا رائع لمَ أحصل
يعجبني أسلوب حياتك
أجل الشذوذ - ماذا ؟ -
لم اكن اعلم
تفضلي
شكراً - لعسلك -
الآن ، لنعيد عسلك إلى الموسيقى
" إعادة عسلي "
فهمت ذلك لتوي
" فهمت لتوي " النحل على العسل
" لا يبدو أفضل من " الذباب على القرف
أجل - . . "لأن " الذباب على القرف -
.. أعني أنت - أجل حسناً -
سوف ابقي ذلك مفهرس لأنني استخدمه كثيراً
! تعجبني قبعتك
"عندما كان فتى صغير"
"يجلس على ركبة أمه"
"حمل مطرقة و قطعة صغيرة من المعدن"
عند الساعة الثالثة
حصلت على شيء ما في الرادار عند الثالثة
هذا تسعة
أين تضعي الاثنى عشرة ؟ - للأمام -
عند الثالثة ثلاثة ، 3 ، 3
يا فتى
هو قادم لهنا ، هو قادم لهنا هو قادم لهنا
حسناً - مرحباً -
طير صغير أخبرني أنك بحاجة للمزيد من البيرة - حسنً ، ذلك الطير من النوع الذكي -
أنتم أخوات ؟
لا ، هيّ بسن المائة
أنا (إيرل) ، و هذا ابني
(أنا (بيرل) ، و هذه (تامي
مرحباً - مرحباً -
قبضة جيدة ، شكراً لك
ما اسمك يا صاحب القبضة الجيدة ؟
(أنا (بوبي تيلمان - نعم ، أنت كذلك ؟ -
أجل ، أنا كذلك
أجل ، أنت كذلك
ماذا تفعل لتعيش ؟
أديرُ مزرعة والدي
طيب - صحيح -
كاني) ، هل يمكنك احضار بعض الكؤوس لهنا) هذه السيدة ترغب بالثمالة
هذا سينفع ، أليس كذلك ؟
إذاً مزرعة ، صحيح ؟
أجل
رقصة العصير ، هذا ما نحتاجه - شكراً لك -
"يا فاتنة ، أنا رجل على العرض"
"يمكنني تقديم لك ما تريدين لكن عليك القدوم للمنزل معيّ"
"أملك بعض الحب القديم و لدي المزيد منه مخزن"
"عندما ارمي ببعضه عليك ، ستعودين للمزيد"
"الفتيان و أشياء يأتون بالدزينة هذا ليس إلا مخدر للحب"
"شيء صغير ، دعني أشعل شمعتك لأنه يا أمي ، يصعب عليّ التحمل الآن"
"هذا في الأرجاء "
حسناً
حسناً، شكراً جزيلاً سنأخذ بعض الاستراحة
! مرة أخرى
كان هذا مذهلاً
! يجب أن نستريح
! اوه يا إلهي
تحتاجين للتبريد ، صحيح ؟
أنا متعرقة جداً كنت أجلدهم هُناك
الجميع كان نوع ما يعملون مثل الفريق
كنتُ ادعوك ، هل رأيتني ؟ - بدوت رائعة هُناك ،أجل -
حسنً ، يمكنني التحرك - أجل -
أنت سيء جداً
أبي - ماذا، ماذا ؟ -
الا تعتقد انه وقت الرحيل ؟
(حسنً ، انظر يا (بوبي دعنا لا نكون وقحين حسنً ؟
أنا لم أنهي شرابي حتى الآن
الآن هذا سيأخذ بعض الوقت
أنا ذاهب للحمام
عندما أعود ، سنرحل لا يهمني إذا انهيت شرابك
سوف أذهب لالتقاط الإشارة التي القاها لتوه
هل هذا طابور الحمام ؟
ماذا تفعلين ؟
أتساءل فقط ، أين زوجتك الليلة
أنا لستُ متزوج - لنضيء هذه الشمعة -
حسنً ، حسناً هيّا لا اريد لسانك في فمي
إذاً أين تريده ؟
لا ، سوف أذهب للحمام . . أنت فقط
العفو - حسنً -
ولا فرصة
مجموعة جيدة يا رجل
شكراً جزيلاً
فقط اتركني هُناك
لا يمكنني العثور على جدتي هل تعرف أين تكون ؟
نعم للأسف
! يا اللّه
فقط ابتعدي ، نحنُ بخير - يا الله -
اعتقد أنها أخذت مفاتيحي
هل أخذت مفاتيحي يا جدَتي ؟ هل تمزحين معي ؟
هيّا
! أبي توقف . . يا رجل
! اوه يا إلهي
لا أريد أن اعرف ماذا كان ذلك
هذه طريقة قذرة لإنهاء الليلة
انت تخبريني بذلك
.. آسفة ، أعرف ، فعلت ذلك
... بتمريره قليلاً عليك
.. هناك تمريره قليلاً ؟ -
ذلك كان نوعاً ما عدواني - اللعنة ، أنا آسفة -
لا ، لا بأس كنت أتملق كان مفاجئ فقط
. . بصراحة ، لليلة كان ذلك أسوأ شيء حدث
هل أشكرك على ذلك ؟
أجل ، توجد مجاملة هُناك - هُناك في مكان ما -
. . يا إلهي ، لا تنظري أخبرتك لتوي أن لا تنظري ، لماذا نظرت ؟
حاولت أن انقذك من ذلك
لأنه عند قولها ، هذا مثل الدعوة للنظر
مثل لو قال أحدهم ، رائحة هذا غريبة ؟ و ثم يضعونه جانباً ، سوف تنحني وتشتمه
لا تشتميه - ولكنك فعلت ، أنت انحنيت وشممته -
لا أود ان اشتم شيء ما إذا اخبرني أحدهم أن لا اشتمه
أضمن لك ذلك - لا أعتقد أن ذلك صحيح -
! أبي حسناً ، يكفي - نحن فقط في البداية -
ها هو يأتي الثاني
أبي ، هذا ليس عادل لأمي هيّا ، يا رجل
أمي ؟ - هذا معقد -
حقاً ، أتعتقد ؟ افترض ذلك
! جدَتي - آسف ، لا أحد بالمنزل -
! ذلك السافل متزوج - تعال يا أبي -
! هو متزوج - آسف يا عزيزتي ، النزل مغلق -
أنا آسفة ، ولكنه سافل
اوافقك هو قليلاً سافل . . لا استطيع
أيمكنك أن تخدمني ؟
أمي في المنزل لوحدها و هيّ مريضة و أنا بحاجة أن أعود إليها
لذلك هل تملكين قلم أو شيء ما يمكنني استعارته بسرعة ؟
أجل ، أعتقد ذلك
حسناً انظري إذا خرجوا . . من هناك عند نقطة المقصد
فقط اتصلي بيّ ، و سآتي لتوصيله
هُنا
شكراً لك
عرفتُ أنك سوف تفعلها
لدي رقمك
آسفة ، هذا كان غباء ذلك كان حماقة
(حسناً ، (تامي
شكراً لك على حفاظك على الحصن اقدر ذلك
أجل ، سوف اراقبه
اقدر ذلك
شكراً - بالتوفيق -
(شكراً وداعاً ، (بوبي
مع السلامة
(أوه ، نعم ، (إيرل
(أتعرف من ضاجعت ؟ . . (دوان ألمان
أجل ، ضاجعت الأخ (ألمان) الخطأ
استمتع بذلك
انه 119 يا جدتي قلتُ أنه 119 - 119 -
هل يمكنك أن لا .. ؟ هل يمكنني استرجاع حاجياتي فقط ؟
لا ، هيّا الرجل المحترم دائماً يحمل أشياء السيدات
أوه ، صحيح 119 أنت محقة - أجل ، عظيم -
.. إذاً هل تريد الدخول لأجل
مشاهدة بعض التلفاز الملون أو الجنس ؟ أجل -
لا ، لدينا اتفاق - أجل هراء لا تجرؤي -
أنت عجوزة جداً لتكوني بهذه القوة
! افتحي هذا الباب يا جدَتي ، اللعنة
(تامي)
نحتاج بعض الثلج عزيزتي ، حسنً ؟ - ( تباً لك (إيرل -
! تباً لك - هيّا -
! اوه اللعنة
. . علي أن
علي التبول
" حسناً لنأخذ " بي2
يا قطعة القذارة
دفعتُ لك
هيّا ، أيها الداعر اللذيذ
أجل ، الآن من يربح ؟
أنا
تامي) ؟)
(تامي)
تامي) ، ماذا تفعلين هنا ؟)
لم يسمحو ليّ بدخول الغرفة
هل نمت بالخارج ؟
! اوه يا إلهي دعيني اساعدك تعال لهنا
شكراً - أجل بالطبع -
أنت متسخة بالكامل
. . هيّ أخذت مفاتيحي لم اردهم أن يقودون و يقومو بأشياء غبية
لهذا اعطيتك رقمي كان ينبغي عليك الاتصال بي
لم أعتقد أنك قصدت ذلك - قلته و قصدته ، حسنً ؟ -
حسناً ، أبي هيّا ، علينا أن ننطلق
أنا أسف على كل ذلك - حسنً ، أعني ، أنت لم تفعلها -
أنا من يفترض به ابعاده عن المشاكل - لم احسب انك جيد في ذلك -
أجل آسف، أنا متعبة - لا ، اعتقد انك محقة -
اوه يا إلهي
تامي) ، ماذا تفعلين هنا ؟)
حسناً، لنذهب يا فتى
أبي الشاحنة من هذا الطريق
فهمتك
. . حسنً - حسنً -
اعتقد هذا الوداع مرة أخرى
أجل
سوف اعتني بذلك و ستعتني بتلك ؟
حسنً
(اراك لاحقاً (بوبي - (أراك لاحقاً ، (تامي -
شكراً مجدداً
أجل
سابعد هذا عن أمامك ، بالتأكيد - أنا جائعة جداً ، شكراً لك -
لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بخدمة جيدة
اتعرفين ماذا اعني ؟ مرر ليّ الكاتشب ، ارجوك
لم احضرك لهذه الرحلة لمجالستك
أنت على هذه الرحلة بسببي ، بسبب سيارتي و نقودي أو ما تبقى منها لذا انتبهي لكلامك
أجل ، أنا مشغولة جداً بمشاهدتك تضاجعين العجائز في غرف الفندق القذرة
يا الله ، ها نحن ستلومني على كل شيء ، مثل كل مرة ؟
سألومك لدفعي خارج غرفة الفندق بالأمس و تركي انام بالخارج مثل الكلبة
" أنت بمثابة المشعوذة "ماري الدموية الساعة ليست حتى 10 صباحاً
هذه خضراوات
ألومك على حزم اقراضك و جعلي اعود للمنزل من المدرسة عندما كنتُ بالعاشرة
و أعثو على غرفة فارغة ، لهذا ألومك اتعرفين كم هذا سيء لطفلة صغيرة تركتني لوحدي ؟
والداك كانوا هُناك - هذا ليس نفس الشيء -
كنت صديقتي المفضلة ، و تركتني فقط
على الأرجح سأحتاج للقاح الكُزاز لأنه تم نهشي من قبل راكون ليلة الأمس
تامي) ، اعلم أنني فعلت) . . بعض الاشياء الخاطئة في حياتي
ولكنك لا تعرفين كل شيء
اعلم ، أنا لا احتاجك و لا احتاج لمالك
لكن سآخذ سيارتك - ماذا ؟ -
دعينا نرى كيف سيعجبك الهجران - لا تتركيني هُنا -
لا يمكنك تركيّ هُنا عودّي لهُنا
حسناً ، الآن أجلسي
هل يريد أحد مضاجعة جدتي ؟ فقط دعها تسكر
[ ترجمة: محمد عبداللطيف الذوادي ] . . Bahrain © HAMAD TOWN . .
مرحباً ، أمي - تامي) ، اعطني جدتك) -
هيّ بالحمام الآن
تامي) ، لقد تركت حبوبها هُنا) لضغط الدم و القلب و كل شيء ، لديها سُكري
لا يمكنها الذهاب دون علاجها هل تفهمين ماذا أقول ؟
فهمت ذلك - استمعي ليّ -
تعتقد انها قادرة على التعامل معه ، لكن لا يمكنها
(تامي) - أجل ، أعلم لا يمكنها -
وداعاً ، أمي - . . لا أعتقد أنك كذلك ، بسبب -
تامي) ، (دون) ؟)
تباً
لابد أنك تهزئ بي ّ
واحد اثنان
واحد
اثنان - اخبرتك لا يمكنك الشرب هُنا -
واحد اثنان - سأتصل بالشرطة -
ليس عليك الاتصال بالشرطة ، سآخذها - حسناً -
انظر من أتى - أجل عدتُ -
فعلتيها ؟ - ماذا ؟ -
شربت عند الحادية عشرة
و ماذا ربحتُ ؟
ركوب السيارة معيّ
أنا متأكدة انه لديك ما يكفي - هذا كرز حقيقي -
و أحزري ما هو مكوني السري ، جربي بعضه
هل هو ويسكي ؟
لا . . انه ويسكي
. . حسناً دعيني فقط - لا -
لنذهب - هذا ليّ -
احتاج جعتي - لديك جعة ؟ -
أجل لدي جعة
مازالوا في المخزن - مع السلامة -
حسنً ، نحن راحلون الآن
فقط اخرجي المُسكرات من هنا - أتعلم ماذا ؟ -
حسناً شاهدي هذا
مرحباً شكراً على الجعة - ماذا ؟ -
أجل ، محاولة جيدة، لن اشتري لك جعة
لا ، ليس عليك ذلك سبق أن اشتريتها لهم لأنهم اصدقائي الجدد
هذا (جيسي) و الفتاة . . و نحن لدينا اتفاق
حيث سأحضر لهم الجعة وسيوصلونني لهنا
كيف ، على دراجاتهم ؟
العجوز الملعونة وعدتنا بجعة ، لذا اعطني اياها
لا تلعن أمام جدتي أيها القذر
انت تصبحين عاهرة حقاً يا سيدة
" لا تقول " سيدة أنا لستُ أكبر من ما أنت عليه
و ما شأنك ؟ إذا لم تعطنا جعة . . سوف نستعمل المخدرات
آمل أن تستعمل المخدرات أريدك أن تأخذ حمام من الملح و ثم تأكل وجهها
فقط أعطني إياها - ! لا -
سأخذ ذلك - (إهدئ يا (جيسي -
لا تهز الجعة ستنفجر (حسبتك هادئ توقف يا (جيسي
لست خائف من ضرب فتاة - ولا أنا -
! ابتعدي عني ، أيتها الجرذ الملعونة
أجل ، سروال جينس قصير رائع
! اللعنة الشرطة
! مهلاً
! لا تفعل هذه جعة جدتي
! يا إلهي ، أنا آسفة
. . أنا آسفة ، ذلك - لا -
ارفعو أيديكم - حسناً ، حسناً -
ارفعي يديك
قلمين ، شوكولاته واحدة نصف مأكولة و قداحة واحدة
فرشاة شعر و قلادة واحدة كيسين خليط ممزوج
. . 42دولار و
.. 10 ، 20
23سنتَ . . وقعيّ هُنا
أجل
ماذا تفعلين ؟
كنت تشخرين و ثمْ توقفتي أردت التأكد إذا ما تزالين تتنفسين
أنا آسفة
حسنً ، ابعدي اصابعك عن أنفي
لا ، أعني أنا آسفة لجلبنا لهنا
حسن ، الآمر ليس و كأنك اسوأ شخص في العالم
. . أعني ، أنت قريبة لذلك لكن
(خنتُ (غريغ
مع رجل الآيس كريم
حظيت بالجنس مع (جيري ميلر) ؟ - لا ، لمَ أفعلها معه -
تركته فقط يداعب صدري
لم تفعليها لأجل الآيس كريم ، صحيح ؟
ليس في البداية
لم أعلم لماذا فعلتها
أعتقد في البداية ، أردت جلب الانتباه
"و ثمْ أصبحت مدمنة نوع ما بمثلجات "كلوندكيس
لا اعلم
ربما أنا أسوأ شخص بالعالم
لا أعتقد ذلك
ما هو أسوأ من (جيري ميلر) ؟
حاولتُ النوم مع أبيك
ماذا ؟
حاولتُ النوم مع أبيك
لم يحدث شيء دون) كان رجل محترم)
وضعني في السرير قبل عودت أمك ، لم يحدث شيء
لم أكن بكامل عقلي لعدة سنوات بسبب الخمر . . و عندما أدركت أنني تخطيتُ الحد
. . كنتُ في الحقيقة أفكر بالنوم مع زوج أبنتي . . حينها لم أعلم ما يمكن أن يحدث
لهذا رحلتُ
! اوه يا إلهي
جدتي - لا تفعلي ، هم بخير -
يا الله ، همْ يبدون سيئين حقاً - هـمْ بخير -
تامي بانكس) ؟) - أجل -
لنذهب تم دفع الكفالة - حسنً لنذهب -
أجل دفعت كفالتك لكني سأجلس بعض الشيء أطول
. . فقط هُناك بعض الـ
الخلل الصغير
لنذهب
"نحن نتهمها بحيازة مسكن "اوكسيكودون - هيّ لديها وصفة طبية لكل شي ، هيّ عجوز -
"لديها 32 حبة "اوكسيكودون و هم لم يكونوا موصوفين لها
القاضي وضع لها كفالة ثلاثة ألاف دولار
نحن لا نملك ذلك القدر من النقود يا الله ، هيّ تحتاج أن تخرج من هُناك الآن
لديها سُكري و ربما طن من الأمراض - لدي سُكري و (غلين) لديه سُكري -
مرض السُكري حالة يمكن التحكم بها
(لا يهمني أمر (غلين أنا آسفة أنا لا أعرفك
جدتي تحتاج أن تخرج من هُناك حالاً - إذاً يستحسن أن تحصلي على 3 ألاف دولار -
كيف يفترض أن أفعل ذلك ؟ - هذه ليست مشكلتي يا سيدة -
أجل ، شكراً جزيلاً - العفو -
لمَ أعني شكرك - لم أعني رد الشكر -
أنتهى أمرك هُنا يفترض بك الرحيل بينما يمكنك ذلك
أجل ، ستفعل ، نعم - هل فعلت ؟ -
مرحباً ؟ - أنها أنا -
هل لدينا حساب لعيد الميلاد أو حساب توفير مع . . ؟
هل هيّ هُناك ؟
أجل
حسنً ، وداعاً
كم المبلغ ؟
116دولار - ماذا ؟ -
لا ، لن ادخر عطلة ربيعك
لماذا لم تعاود جدتك الاتصال بي ؟ - هل يمكنك فقط الثقة بي لمرة ، حسنً ؟ -
هل يمكنني فقط اخذ المال ؟ - ما المشكلة ، هل هيّ الجدة ؟ -
لا ، أخبرتك أنها كانت بخير - ! اوه يا إلهي -
اخبرتك هذه فكرة سيئة ولكنك لمَ تريدي الاستماع ليّ أكره قولها ، لكن
. . أخبرتك بذلك
أعلم أنك على حق ولكن أعلم كيف أصلح هذا الآن
كيف ستصلحي هذا ؟
تامي) ؟)
علي الذهاب أعلم ماذا سأفعل
يمكنني فعل هذا
بكوني صلبة
أنا صلبة ، أنا صلبة
أصابعي
! مكانك لا أحد يتحرك
تباً لا تتحركي - حسنً -
لا تتحرك
أوه اللعنة
لا تفكري حتى بهذا
أريدك أن تضعي كل المال في الحقيبة
حسنً - ! أنت ، اخرج من هُنا -
ضع يدك حيثما يمكنني رؤيتهما
فقط ، أنا أحتاج فقط 1600 ، حقاً
لا تريده بالكامل ؟ - لا ، فقط 1600 -
جدتي مازال لديها 1400
فقط أجعليها 1650 ملفوفة - حسنً -
أنت ، أعطي بعض الحلوى ! أعطني بعض من الحلوة الجيدة
ماذا ؟ - ! يا الله -
قلتُ ، اعطني بعض من تلك الحلوى
خذهم من الخلف حيثُ هـمْ طازجين حسناً ، أنت اذهب إلى مكتب آخر
خذي الفواتير الأكبر هيّا - حسنً ، حسنً -
امتد للخلف يا رجل
لا تعطيني حلوى قذرة سوف تأسف على ذلك
بلا عبث
أنا اسدد لكلاكما ، حسناً ؟
لكن المعذرة ، هذا إصبعك ، اعتقد
هل هو ، هل هذا فقط اصبعي ؟
لست متأكدة ، هل هو ؟
اخرسي
انصحك أن لا تصبحي وقحة
حسنً آسفة ، أجل - حسنً ؟ -
فقط خذ فطيرة ، تريد بعض الفطائر ؟ - أحب الفطائر -
. . حسنً ، خذ فطيرة لأجلك
لو غيرت رأيك ، سأقدم لك بعض الفطائر على حسابي
لا ، شكراً لا أهتم بشأنهم
اللعنة ، عن ماذا تحدثنا لتونا ؟
! لدي مسدس نحوك وأعرض عليك فطيرة هو يحب الفطائر و المسدس مصوب على وجهه
أي شيء أقوله ، سوف يعجبه أنا أسألك تريدين بعض الفطائر ؟
أحب الفطائر
هيّا ، هذا ما أعنيه
. . أشعر أننا سنصل إلى مكان ما
و تحت ظروف مختلفة هذا على الأرجح سينفع
سنكون على الأرجح ، كما تعلمين زملاء جيدين . . مثل ، نشاهد الأفلام و
أجل - . . مثل ، نعثر على حوض دافئ أو -
لدي واحد في مجمع شقتي
. . حسنً سوف يكون هذا
قسم الأصابع أننا سنلتقي مجدداً
أجل - حسناً -
ضع كومة من الفطائر لها ، و كومة ليّ
أعتقد هذا كله - فقط تعالي لهناك -
اذهب لا تمشي بميمنة السلاح - أسفة -
ضع فطائر هُناك ، ضعهم بالداخل لا تزحف عليّ هكذا
لاري) ، بجدية)
تحبين التفاح ؟ - نعم أحب التفاح -
. . لكن لا تعجلني لا أريد أن اختار بينكما
(اختاري (لاري
لاري) ، هيّ تخبرني بأن اقتلك)
أنت فقط عجوز جداً ، تعلم ؟
! اوه يا إلهي - أنا جندي سابق -
هذا مذهل - أجل -
سوف اضْطُرَّ إلى وضعك في البراد تعال ، لنذهب الآن خذ فطائرك
لنذهب
لاري) ، هذا مشرف حقاً) اريد شكرك على خدمتك
خذا
لا أعلم إذا كان بطانية أو منشفة ، لكنه سيدفئكم
سأتصل بالشرطة خلال 10 دقائق و ادعهم يعلمون أنكم هُنا
تباً
تباً هيّا
هيّا
! يا إلهي
أين أذهب لدفع كفالة أحدهم ؟
الاسم ؟ - تامي) ؟) -
أين كنت ؟ ماذا ؟ -
لا عليك ، أجل - حسنً -
لنذهب
حسنً ، ببطء ، ببطء - حسنً ، أنا آسفة ، حسنً -
كيف خرجت حتى ؟
. . (حسن ، اتصلتُ (بإيرل
و هو بكل سخاء جعل بوبي) يدفع مال الكفالة للمركز)
حقاً ؟ - اجل -
ماذا تفعلين بحبوب "أوكسي" ؟ أعني ، حبوب من هذه ؟
. . حسنً ، هـمْ ليّ قدماي تؤلماني
و حبوبي لم تكن تنفع ، لذا طلبت من الفتى (روبينسون) أي شيء
يوجين) ؟ ، هو تاجر المخدرات)
أوه ، لا
أجل ، هو يقف على الشارع و يبيع المخدرات في أكياس سندويش
هل اعتقدتَي انه صيدلي ؟ - هو منظم -
(أجل ، كما كان (هتلر
" أسس محكمة على مدى العامين القادمين و طور الأساس طوال الوقت"
" في أخبار أخرى ، كانت هُناك عملية " سطو في أوكتري " توبيرجاكس"
"موظفين كانوا تحت تهديد السلاح ميشيل لي) ينضم لنا مباشرة من مكان الحادث)"
أوه ، تباً
"السلطات يصفون الشخص بأنها في سن 25 ، انثى بيضاء"
" السارقة كانت ترتدي قميص " للبحرية مع دب مكتوب عليه " شكراً"
. . السارقة شُهدت أخر مرة تقود" " سيارة كاديلاك قديمة تجر ، دراجة مائية
المشتبه بها هربة معها 1600 دولار
هذه مصادفة فعلاً ، صحيح ؟ - و 13 فطيرة موقعة -
"أجل ، كانت مثل المديرة المتسلطة لكنها قدمة لنا الفطائر ، هذا كان رائع"
". . نحن سعداء بالتأكيد أنك"
ماذا فعلت ؟
أجلس الان ، حالآ أجلسي
حسنً ؟
حسنً ، قدميك حقاً منتفختان - أجل -
و يبدون حقاً متورمتين
لم أعرف أي شخص أخذ منه ذلك المبلغ . . و كنتُ خائفة إذا لم اخرجك من هُناك
شيء سيء سوف يحدث لك
. . و لطالما كنت افسد الاشياء و لم أريد أن
لمَ اريد أن افسد هذا - حبيبتي -
. . حبيبتي ، فتاتي الحلوة
أنا آسفة
عليك أن ترجعي ذلك المال ، إذا لم ترجعيه أنا سأعيدك بنفسي مجدداً
عليك إرجاع ذلك المال عليك إرجاع تلك الفطائر
حسناً ؟
لا أستطيع حقاً أن اعيد جميع الفطائر
لما لا ؟
حسنً
أنا تناولتهم نوعاً ما - حسنً -
أنت أصلب مما توقعت
أعتقد أنك كسبت ذلك من جدتك بعد كل شيء
حسناً
سنصلح ذلك غداً - أجل -
سنصلحه
أنا لستُ كذلك - نعم ، أنت كذلك -
أنا لن أرتديه - صنعته للتو من أجلك -
انه مليء بالزيت، انظري لهذا
هل يمكنك أن ترتديه قبل أن يراك أحد ؟ - . . هل أدركت كم هو يسد عروقك -
ارتديه ، أنت تقتلني - حسناً -
يجب أن تجادل حول كل شيء - هذا نوعاً ما مهدئ في الحقيقة -
فقط ارمي المال من خلال النافذة و سنخرج من هنا
حسناً ، ها نحنُ
اوه يا إلهي لا ، اعدته - هيّ تعيد المال -
أنا أعيد المال إليك - سوف اتصل بالشرطة -
لا ، سنحتاج للمزيد من الفطائر
أنا لا اسرقك أنا أعيدها لك
يا الله ، توقفي عن إخافتي توقف عن البكاء
أنا أعيد هذا لك
استمعي بحرص ابقي السيارة تعمل
لا ، فقط استرخي لا بأس كل شيء طبيعي
شريكتي في السرقة ، هيّ بالخطء سرقتك بالأمس
هيّ حقاً لم تعني ذلك
و هذه النقود ترجعها لا ضغينة
هل أنت الجدة ؟
انظر لهنا
لا شيء من هذا حدث لا شيء من هذا حدث
فقط استرخي لا شيء من هذا حدث
أوه ما الذي تفعلينه ؟
" أنت قلت " تعالي مسرعة " أنا قلت " ابقي السيارة تعمل
يجب أن تكوني أكثر وضوحاً - لدي كيس على رأسي -
و بالمناسبة ، لماذا خاصتي ليس لديه تعبير و خاصتك لديه وجه مبتسم ؟
أنا لست مبتسمة ، أنا أظهر اسنان النمر
اعتقدتُ أنه شارب و ابتسامة
فقط اذهب هيّا ، هيّا - هيّا ، لنخرج من هنا -
! لا تدعي البطولة
مرحباً - مرحباً أين (لاري) ؟ -
هو لديه إجازة ، هو خائف جداً
فقط بلغيه تحياتي - حسنً -
انتبهي للرصيف ، انتبهي للرصيف
يا إلهي ، هيّ تبكي بشدة ليعانقها أحد ما
(لا بأس يا (كاثلين
! يا إلهي
! شلالات " نياجرا " ها نحن قادمون
ليس بهذه السيارة نحن سنذهب للأمام ثم إلى اليمين
ماذا ؟ - أجل -
(لينور)
مرحباً - مرحباً لقد مضى وقتً طويل -
طويلآ جداً حبيبتي ، تبدين رائعة
يسرني رؤيتك
تعالي هـنا - هل هذه (تامي) الصغيرة ؟ -
انظر اليك
عزيزتي ، آخر مرة رأيتك فيها كنت بطول ركبة حشرة الجندب
أجل ، أنا أطول - نعم ، أنت كذلك -
أنت لا تذكرني ، أليس كذلك ؟ - لا ، أفعل -
هل تريدين رؤية هويتي ، ألبوم العائلة ؟ - أجل -
هيّ تملك حس الدعابة ؟ - أجل بعض الأوقات -
عزيزتي كيف حال أمك ؟ - جيدة ، أعتقد -
لم ننسجم معاً كثيراً
أجل ، (بيرل) اخبرتني
هل طردت من " توبيرجاكس " ؟
جدتي - لينور) جيدة) -
تلك المركبة التي ارتكبت فيها جريمتك ؟
أجل - حسنً -
هذا ما سنفعله سندخل لهناك و نأخذ كل شيء
ننظف كل شيء منها ، كل الأدلة ، حسنً ؟
أنت في حالة هرب
أنت هاربة من العدالة فكري بالأمر بهذه الطريقة
يا الله - و سوف ننزع تلك المقطورة -
و سأرمي لوحات التسجيل ، حسنً ؟ - حسنً ماذا تريديني أن أفعل ؟ -
عزيزتي ، لماذا لا تجلسين عند الشاحنة و ترفعين رجليك ؟
سأهتم أنا بذلك - حسنً -
حسناً - حسناً -
أربعة دولار للجالون
شكراً، (أوباما) على إهتمامك
لا أعتقد أن هذه فكرة جيّدة أنا كذلك -
تريدين الذهاب للسجن من أجل سرقة متجر ؟
حسنً ، أعدتُ المال
أنا لستُ محامية لكن لا اعتقد . . تريدين الشرطة يمسكون بهذه السيارة
تباً
ما كنتُ سأقف هُناك لو كنت مكانك
! اوه يا إلهي
! يا إلهي
! تباً
اشعر بالسعادة في كل مرة أتي لهنا
(سوسان)
مرحباً - (مرحباً ، (بيرل -
يسرني رؤيتك
أليس ذلك ثمين ؟
نعم ، أتذكرك
مرحباً ، (تامي) أنا لم أرك منذ سنين
مرحبا ، مرحبا - شكراً -
تباً ، أنتم يا رفاق مسلحين - تامي) ، هذا وقح للغاية) -
ماذا ؟ ، هذا مثل " هراء مسلسل " فالكون كريست
اعتقدت أنك تملكين متجر لأطعمة الحيوانات الأليفة
أجل ، أنا أملك 22 متجر
لا - نعم -
ألم يكن مثل ، " (مارثا) أو (مابل) " ؟ - (ميرلين) -
أين (ميرلين) ؟ - لأنني أحب السحرة يا رجل -
يا إلهي ، أنا أيضاً أحب السحرة - أخرجي من المدينة -
أحبهم لقدرتهم على تفجير الأشياء بأصابعهم
تامي) ، هل سبق أن كنت) مثلية في حفلة عيد الاستقلال ؟
ليس حسب علمي (حسنً ، هم مُسلين ، هيّا ، (بيني
إذاً لنسمع هذا مجدداً أنا مُفتنة
. . أنا فقط . . قصدتُ
قصدتها مُجاملة قلتُ أنك فائقة الجمال
. . تعلمين ماذا اقصد . . عندما افكر بما يبدون عليه المثليات
. . أفكر في شخص يبدو أكثر مثل - مثلي أنا ؟ -
أجل - " شخصياً ، أنا أفضل مصطلح " مثلية -
ينبغي علينا التحدث عن ذلك القميص - أجل ، حسنً -
يعجبني هذا القميص - أعلم ، لكن حان وقت نزعه -
ماذا سنفعل في الحفلة ؟ - ارجوك لا ترتدي هذا القميص في الحفلة -
سوف تستعمليني مثل الدمية و ثم سأضرب السيدات بعصا المثلين
"هذا هو الوقت"
"هذا هو الوقت ، حان وقت الذهاب"
ها أنت ، أنظري إليك يا إلهي، رائعة
تبدين لطيفة جداً
لا اعلم ، (سوسان) جعلتني (ارتدي قميص (لينور
هو في الحقيقة يبدو أفضل عليك منها
! انظري اليك، يا إلهي
لطيفة جداً
حسنً ، شكراً
لا اريد أن أشكل مشكلة
. . لكن اريد قول شيء بطريقة محببة جداً
لكن هل يمكنك أن لا تفسدي الحفلة الليلة ؟
بالتأكيد ، كل شيء بروية
أعني ذلك - حسنً -
إذاً تريدين الرقص ؟ - لا ، هـمْ على الأرجح سيعتقدون أننا معاً -
! فات الأوان على ذلك - أجل -
أنظري إلى نفسك، أحببته - حقاً ؟ -
"لا أستطيع فعل شيء يا فتاة دون شخص ينتقص"
"اعتدتُ أنني ذلك الشخص ولكن لم أكن"
! (بيرل)
احتاج لمساعدتك بشيء - هل الشيء يؤلم ؟ -
لا ، لا يا إلهي ، أنت متعرقة بعض الشيء ؟
أنا اقتله بالرقص - أعلم ، أنت ترقصين بقوة -
حسنً ، دعينا فقط نلمع قليلاً
يا الله
أنظري من يكون
(مرحباً ، (تامي
ماذا تفعلون يا رفاق هُنا ؟ - بيرل) دعتنا) -
بيرل) ، أين مكان الرقص ) و البار ؟ . . ليس بهذا الترتيب
من هنا يا عزيزي - جدتي -
حبيبتي ، استمتعي مع السلامة - أراك لاحقاً ، ابني -
حسنً ، كان ذلك سريع
علي أن أقول ، أمك و أبيك . . لديهم إعدادات غريبة حقاً
. . لأنني لم أفهمها
هم في الحقيقة كانوا مفترقين لوقت طويل
. . و هيّ كانت مريضة لفترة طويلة
. . و هو مازال يعتني بها
لذا الأمر نوعاً ما معقد
أجل أنه معقد على الأرجح
. . على أيّ حال - أنت متأنق نوعاً ما ، ألست كذلك ؟ -
فقط ارتديتُ قميص و بنطلون . . أنا لستُ
ربما القليل من عطر ما بعد الحلاقة
هل هذا ما اشتمه ؟
وضعت بعض الكولونيا
وضعت عطر رجالي لتأتي و تراني ؟ - . . لا ، لمَ أضع على -
أعتقد أنك فعلت - هيّا سوف احضر لك شراب -
. . أنه نوعاً ما فانيلا ، مثل بعض
هو ليس فانيلا ، هو عادي . . أنه فقط
لا اعلم - هيّا -
أعلم أعلم ما هو رائحتك مثل الكعك
اخرسي رائحتي ليست مثل الكعك
أعتقد أنك كذلك - هيّا -
"الآن لا ينبغي عليك ذلك"
أجل
"كيف ستفعل ذلك إذا كنت حقاً لا تريد الرقص ؟"
هل رائحة هذا غريبة ؟ - لا -
اخبرتك - جعلتني اشتمها -
اخبرتك - لماذا فعلت ذلك ؟ -
لأنني أخبرتك ، إذا قال أحدهم ، " هل رائحة هذا غريبة " ؟
لا اريد ضرب أي شخص - ماذا كان ذلك ؟ -
! انها كعكة للكلاب أعني ، بسكويت للكلاب
(لقد خدعتني ، (تامي
لأنني خداعة
في الحقيقة لا أعتقد أنك خداعة أنت من الناس الصريحين
هذه أحد الأشياء التي تعجبني فيك كثيراً
شكراً على دفع كفالة جدتي كان ذلك حقاً لطيف
بالطبع لكن ، أعني أي شخص كان سيفعل ذلك
لا . ليس حقاً
. . لن يكون لديهم لذا كان
شكراً
حسنً ، يسعدني استطاعة المساعدة
يعجبني شعرك هكذا بالمناسبة أنه رائع
لا اعلم (سوسان) فعلت هذا المشبك الغريب
لا ، أنه جميل
تبدين حقاً جميلة
شكراً
أعلم ، هذا غباء لكنني مازلت متزوجة
. . و هو زواج سيء
و لقد انتهى ، لكنه لم يكن خطأ غريغ) بالكامل كنتُ نوعاً ما زوجة فظيعة)
. . أنا فقط لا أريد أن اضيف لهذا - لا ، لا بأس -
أنا آسف - لا ، لا تفعل -
. . أنت محقّة ، لمَ أقصد أن ، تعلمين
على أية حال
تعلم ، فهمت ذلك لديك . . القليل من ذوق (تامي) و أنت
نوعاً ما ، تأتي صارخ للمزيد
هل فهمتها، حقاً ؟ - أجل -
"أنا مثل بطاطس "التشيتوس لا يمكنك أكل فقط واحدة
تامي) ، ذلك رقائق البطاطس) "ذلك ليس "تشيتوس
"لا ، ليس بالنسبة ليّ ، أنا أحب "تشيتوس
تامي) ، (بوبي) هيّا ، كلاكما)
سوف ترغبون برؤية ذلك، هيّا
حسناً - حسنً -
هيّا بسرعة - نحنُ قادمون -
تعالو إلى هُنا
ماذا فعلت بالدراجة المائية
دفن سفينة "الفايكنج" ، انها قمامة
"دفن سفينة "الفايكنج
! "دفن سفينة "الفايكنج
حسنً هل تودين أن تقومي بالتشريفات ؟ هذا طوفك
. . أجل ، لكنك تحبين إشعال الاشياء ، لذا
أجل ، سأفعل و ليساعدني الله و أنا أحب فعل ذلك
أنطلقي يا عزيزتي - (استمر يا (لينور -
القبيلة قد تحدثت
بالرغم من أننا لم تكن لدينا فرصة . . للشعور بقوة نقر محركاتك بين فخوذنا
. . نحيي شجاعتك المائية
و نشيد بروحك إلى مثوى الشهداء -
! مثوى الشهداء - ! مثوى الشهداء -
وداعاً يا عزيزي
! "دفن سفينة "الفايكنج - ! "سفينة "الفايكنج -
! "دفن سفينة "الفايكنج
يا مثليات ! ، أنتباه جميعكم
تباً ، جدَتي - (مرحباً ، أسمي (بيرل بيزن -
المعذرة
و اريد أن أغتنم هذه . . (الفرصة لشكر قريبتي (لينور
و الجميلة (سوسان) على هذه الحفلة المذهلة
! أجل
! و اريد فقط أن أقول عيد استقلال سعيد
آمين ، (بيرل) آمين
حسناً ، يكفي هذا بجد ، يا قوم
" أود تقديم هدية صغيرة إلى " أمريكا
" لا أعلم كم عمر " أمريكا . . الآن ، لكن أرغب فقط القول
" عيد ميلاد سعيد يا " أمريكا
تباً
! أفعليها مجدداً - أجل -
هؤلاء جميلات، حقاً جميلات - لنذهب أنتهى أمرك هُنا -
أنتهى أمرك هُنا أنت سكران
ماذا فعلت ؟ ، اذهب و احضري لي مشروب آخر الآن
قلت أنك لن تشربي
قلت لم أكن أشرب الآن أحضري ليّ شراب هيّا
هل تسمحو ليّ بتقديم حفيدتي الهامبرغر ؟ ما الذي تفعلينه ؟
برغر بالجبنة ، آسفة هيّ في الحقيقة ، برغر بالجبنة
ماذا ؟
لا تقولي ليّ ما أفعله - . . فقط أخرجي الـ -
لا أريد فاشلة سمينة تخبرني ما أفعله
أنت تتصرف بسفالة لأنك سكرانة ، و هذا ليس جيداً
(جميعاً سُكارى يا (تامي
هيّ لمَ تقصد أي شيء - بالطبع قصدتُ -
(اتفهم الأمر بالكامل ولا ألوم (غريغ
كنتُ سأتركها كذلك أعني ، لا أريد أي علاقة معها
انظرو اليها . . هيّا ، جميعاً ، أيها الناس
أنظرو لهذا ، ماذا ؟
ماذا ؟
على الأقل أنا لم أحاول مضاجعة زوج أبنتي
كيف تعرفين عن ذلك ؟ - ! تباً لك -
ماذا ؟
دائماً يحدث شيء معها - أيها السكيرة الملعونة -
حسنً نحن نستمتع - حسناً ، لندع الحفلة تستمر -
لماذا الجميع هادئين ؟ - علينا الذهاب ، ها نحنُ -
ماذا ؟ حسناً ، ماذا قلت ؟
شكراً ، (سان) ، جميعاً رائع
! ها أنت
كنتُ ابحث في جميع الخليقة عنك
رائع عرضكم أنتم الاثنتان
أنا لمَ أبدئ أي شيء
حسنً، أنت بالتأكيد أنهيته ، أعتقد أنك فعلت ؟
ماذا كان عليّ أن أفعل ؟ أقف هُناك بينما تقول أشياء سيئة عنيّ ؟
هذا غير عادل - ماذا بحق الجحيم للعدل بهذا ؟ -
(لدي أخبار كبيرة من أجلك يا (تامي
الحياة ليست عادلة سيكون عليك أن . . تدعكي و تخدشي لأجل كل شيء تريديه
. . كما نحن كذلك
لأعوام كنت تصرخين . . و تتذمرين حول حياتك السيئة
لكنك لم تفعلي شيء واحد لتحسينها
هو ليس بالسحر، لا يمكنك اللعن و التذمر و تتوقعين تغير كُل شيء سيء
أتعتقدين أن هذا المنزل قد وقع على رأسي في يوماً ما ؟
كان عليّ العمل بجهد
الشذوذ لم يكن دائماً موضع للموضة ، يا صديقتي
. . سوسان) و أنا)
لو كان لديك أي فكرة عن . . مقدار العمل الشاق الذي بذلناه
لم يتم تقديم أي شيء لنا
عليك أن تنضجي يا عزيزتي
أنت لا تعرفين أي شيء عني
أنت لست بذلك الغموض
الكلاب غامضة
و القطط
الطيور
الأسماك ، الأسماك هم الأكثر غموضاً
و لقد صنعت النعناع ، شكراً للّه
لكن نحن لسنا غامضين
. . أنظري اتعلمين
لم ينبغي عليها قول كل تلك الأشياء القبيحة ، أتفق معك
لكنها سكرانة
لن تتذكر ذلك غداً
أجل ، هيّ دائماً سكرانة
(هيّ مدمنة كحول ، (تامي
هيّ مريضة
عليك التركيز على اصلاح اخطائك
لماذا لم تفكري بما الذي حقاً تريده و تنطلقي خلفه فقط ؟
ربما يمكنك مساعدتها
سوف أذهب لتفجير بعض الألعاب النارية
(سوزان)
سآخذك إلى أسفل ذلك المكان عند النهر
(سوزان)
مرحباً
! اوه يا إلهي - أنا آسف -
لماذا خرجت إلى من الظلام ؟ - كنتُ . . أنا آسف ، كنت فقط اتفقدك -
بدا الآمر و كأنك تحضي بوقت عصيب هُنا
هيّ نوعاً ما اخبرتني انني سافلة و أن اذهب لألملم حاجاتي معاً
يا الله ، هذا قاسي قليلاً - لست متأكدة جداً أنها ليست على حق -
لا يمكنني التوقف عن التذمر حول حياتي و أنني لا أفعل شيء بها
أجل ، لكنك حظيت بليلة صعبة مع جدتك وكل شيء
أجل ، كان ذلك رائع - أجل -
(لا اعلم أنا الذي تركتها تذهب إلى الحانة مع (إيرل
لمَ ينبغي أن احضر (إيرل) لهنا عرفتُ ذلك
لكن أردت رؤيتك
أجل ، لأنني سهلة الصيد
لا ، ليس لأنك سهلة الصيد
أعني ، لا أقول أنك سهلة الصيد
فقط ، حياتي مملة و أنت شخص جداً مسلي
. . و أنا
رائع أنت نوعاً ما سيء جداً في المديح
نوعاً ما مذهل ، حقاً
أفعل ما بوسعي ، لكن أعتقد أنك تعرفين مقصدي
أعرف مقصدك
لا اعلم ، لا أعتقد ذلك الآن حقاً هيّ لحظة رائعة لكل منا . . تعلم
لديك أبوك الذي تطارده و أنا لا أملك سيارة حتى
أو ، عمل
. . لا أعتقد أن
. . أن وضع فوضويين معاً سينفع بطريقة ما
ذلك سيجعله غير فوضوي ، تعلم ؟
اعتقد أنك على خطأ
من المحتمل
في العادة أنا كذلك
. . حسنً
ينبغي على الأرجح أن أخرج من هُنا لأن أبي سوف يبدأ الآن
بإظهار صدره للمثليات
ماذا ؟ ، يا إلهي أجل
هذه على الأرجح إشارتك - إذاً . . أجل -
أعتقد أننا سنودع بعض مجدداً - أجل -
أردت فقط خلط الأمور قليلاً - حسناً -
مازلت أعتقد أنك على خطأ ، عليّ قول ذلك
لا يمكنني سماعك (لينور) تفجر الأشياء
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير
حفلة جيدة ، صحيح ؟
بالطبع كانت كذلك
أوه سآخذ ذلك
شكراً على المساعدة ليلة الأمس
لا مشكلة
أين جدَتي ؟ - بالخارج -
ربما أحضر لها كوب
هل يمكننا أن نعقد هدنة أو علينا أن نتصارع بالأيادي ؟
جدَتي ، أحضرت لك بعض القهوة
مرحباً ؟
جدَتي أحضرت لك بعض القهوة ؟
جدَتي ؟
جدَتي ؟ جدَتي
جدَتي جدَتي
هيّا تباً هيا استيقظي
جدَتي ، استيقظي
! استيقظي، يا الله
أنا آسفة جداً
تباً
هيّ لا تتنفس، هيّ ميتة - ماذا ؟ -
يا إلهي ، ماذا ؟ - هيّ ميتة -
روبين) اتصلي بالطوارئ)
هيّ ميتة لا تتنفس على الإطلاق - لا يمكن أن تكوني جادة -
ماذا حدث ؟
هيّ لا تتنفس ، و أنا تركتها تشرب طوال الليل
لا ، لا عزيزتي هذه ليست غلطتك - انها غلطتني -
تامي) ، انها ليست غلطتك) يا إلهي، ماذا حدث ؟
! بيرل)، يا إلهي)
! (يا إلهي (بيرل
! (بيرل)
ماذا ؟
ماذا ؟ - ماذا حدث ؟ -
اذهب إليها
! اوه يا إلهي - هيّ ليست ميتة -
! يا إلهي - ماذا ؟ -
أجلسي، حسنً - أعتقد أنه اغْمي عليها -
بماذا كنت تفكرين ؟ - ماذا ؟ -
أنت لم تكوني تتنفسين جميعاً اعتقدنا أنك ميتة
سوف تقوم بتنظيف قذارتك و تتوقفين عن كل هذا الشرب
! هل تسمعيني، تبدين فظيعة
حسنً ، قدماي ، لا أشعر أنني بحالة جيدة
(اللعنة ، (بيرل
لا أحد ينبغي أن يموت في كرسي الحديقة
ححسناً ، لا تهزها ، لا تهزها
لا تثب عليها كثيراً
تذكر ، هيّ لا تأخذ كل حبوبها الذي يفترض بها اخذها
حسنً شكراً سيدتي
هل اظهرت صدري ليلة الأمس ؟
أجل أنت فعلت - أفعلت ؟ -
أجل كنت ترميهم ليلة الأمس
(طوال الوقت أجل ، (إيرل " وضعهم جميعاً على " الفيس بوك
. . يبدون رائعين ، أعني
! يا إلهي
يا إلهي ، كنتُ لئيمة
كنتُ لئيمة معك
! دعوتك ببرغر الجبنة ، يا إلهي
لا بأس (بيرل) ، سنتبعك , حسنً ؟ -
لا بأس لا بأس - لا -
سنتبعك ، حسنً ؟ - أجل -
! اوه اللعنة
مرحباً أيها الضباط
الإسعاف أتى أولاً ، لكنها ستكون بخير
لذا لا تقلقو حيالها شكراً ، اعتقد
سيدتي ، لدينا بلاغ عن شخص كان يحرق دراجة مائية في البحيرة ليلة الأمس
هل شاهدت أيّ شيء ؟
هذا غير رائع ما كنتُ ابداً سأحرق قارب مائي
لا - لا -
لا ؟
. . كنا كذلك نتتبع سيارة كاديلاك 2004 دي فيل
تقطر دراجة مائية و التي كانت متطورة في عملية سطو ،أي شيء من ذلك ؟
أنت تعرف . . رائع
"ذلك قميص دب " هاواي لا نشاهد الكثير من هذا هُنا في الأرجاء
أنت على الأرجح شاهدت القليل
سيكون عليك القدوم معنا لنذهب
هيّا ، يا رجل - لنذهب يا سيدتي -
تراجعوا يا سيدات ، من هذا الطريق
. . سوف اذهب مع
اراهنك أنك ترى الكثير من قمصان الدب - لا ، لا يا سيدتي -
اصفاد - . . سيدتي ، امسكها -
أأنت جادة ؟ - كانت هُناك نحلة -
لا يوجد نحل هُنا يا سيدتي - كانت هُناك نحلة -
لا يمكنك الهرب من القانون
" بعد 38 يوم في سجن مقاطعة جيفرسون "
(تامي بانكس)
على البوابة
أراك لاحقاً
أتمنى أن لا يحدث ذلك
مرحباً أبي
تامي) هل تم إعادة تأهيلك ؟)
أعتقد - إذاً لنذهب إلى المنزل -
أينما يكون ذلك
(أجل أنا لستُ سعيد بفعل (غريغ
أجل ، أنا كذلك
. . أنظري
هل تريديني أن اهتم بذلك ابن العاهرة المهزوز لأجلك ؟
ماذا ؟ - سأذهب لهناك وأقتله لأجلك الآن -
أنا مسن لا يهمني السجن
هُم لديّهم مجلات هُناك ، أليسوا كذلك ؟
. .اعتقدت أنك جاد لثواني ، ماذا
أنت تمزح ، صحيح ؟
يا إلهي ، أبي
أنت تعلم أننا في سجن، حسنً ؟
لا أريدك أن تؤذي (غريغ) بأي شكل
يا الله
جدَتي أخبرتني أنها كانت على علاقة معك
أجل ، حسنً هيّ اعتادت أن تضاجع الجميع طوال الوقت
اتعرفين رجل الآيس كريم ، (جيري ميلر) ؟
كان الشخص الوحيد الذي ذهب لها
اوه يا إلهي
لنذهب أمك تنتظر
اوه يا إلهي
ليس عليك الدخول الآن
الآن الوقت جيد
(مرحباً (تامي - (مرحباً (غريغ -
تفضلي
حقاً ؟ - أجل -
حسنً ، أراك نوعاً ما اعتدتي على المنزل ؟
واضح
أردت فقط ، أدعكم يا رفاق تعلمون أنني بخير
مع نفسي
. . ليس كثيراً يا رفاق مما فعلتموه جعل هذا
أعني ، هذا الأمر بينكم حقاً و ذلك الشخص في الطابق العلوي
لكن أعتقد أنه ينكر الزنا
أقول ذلك لأنني أعتقد أنك تحترق في الحقيقة
لذلك أنا فقط سآخذ أشيائي
أنا . . طويتُ ملابسك
يسعدني عودتك للمنزل - شكراً على سماحك ليّ بالبقاء هنا -
أجل
تبدين بخير
حقاً ؟ - أجل -
السجن يناسبني ؟ - أجل -
أعتقد أنه كذلك نوعاً ما
. . رتبت غرفتك بالكامل لذا
حقاً ؟ - أجل -
اوه يا إلهي أنا لن أنام مع جدَتي ، صحيح ؟
" لا هيّ في دار " بروكفيو - ماذا ؟ -
! هل حبستيها، هذا هراء
أعطني مفاتيح سيارتك يا أبي - ! تامي) ، لحظة) -
سأتذكر هذا عندما تشيخين - (تامي) -
! مهلاً
أيها العجوز جداً ، أين (بيرل بيزن) ؟ - ماذا ؟ -
يا إلهي
هيّا ، يا رجل
جدَتي
! (تامي)
لم أعلم أنك قادمة تعالي هُنا ، عانقيني
انظري اليك هذا اسوء مما ظننتُ
لماذا عليك الإنطلاق بسرعة ؟ حسناً ، جميعاً سأعود
لدي سيارة ، لنذهب
اللعنة - سأتكفل بالباب -
كان يمكن أن تقتليني بماذا تفكرين ؟
فقط توقفي هل تسمعيني ؟
يا إلهي ، مازال يمكنك المشي ؟
بالتأكيد يمكنني المشي كنتُ ادرس الرياضة
لماذا تجلسين في كرسي متحرك إذاً ؟
لأنه معظمهم يجلسون في كرسي متحرك
حسنً ، لماذا لم تخبرني أنك هُنا ؟
لمَ أرد إثارة غيرتك
أعني ، أنت في السجن و أنا في هذا المكان الرائع
و توجد هُنا جلسات لمدمنون الخمور المجهولون "كونت صداقات و أنا اقابل شخص بعمر 84 من " فيلي
.. كان لاعب هوكي ، لذلك هو يبدو صغير لكن
كنا لا نتعجل الأمور قليلاً و ربما يحصل ذلك هذا الاسبوع
تبدين جيدة
شكراً تبدوين رائعة
حقاً ؟ - أجل -
. . كنت أخشى أكل اللحم في السجن ، لذا
هذا أمر جيد - أجل -
يا الله أنا آسفة جداً آسفة جداً حول كل شيء
أنا آسفة
كنتُ حمقاء معك بالكامل و يجب عليّ أن أعمالك بشكل أفضل
لا ، ليس واجب عليك الاعتناء بيّ
قليلاً ، كان
لا ، أنا أحبك كثيراً أنا حقاً أفعل
حسنً ، أنا بخير جداً
أنت حقاً عظيمة
أنا أحبك كذلك
. . سنقضي الليلة عند (لينور) و ننهض باكراً
" لنقود مباشرة إلى شلالات " نياجرا - (اتصلي بيّ عندما تصلين إلى (لينور -
حسناً ، سأفعل أمي - لا تنسي -
أمي ، فهمت ذلك ، حسنً ؟ - حسنً ، عظيم -
ابقي جسدك رطب - حسناً -
شكراً على إصلاحك سيارتي يا أبي - ليست مشكلة -
فقط لا تسرقي أحد بها - لن أسرق أحد بها -
لنشعل هذه الشمعة
لنذهب يا مرأة
حسناً - أنت قوية -
" بأسلوب مسلسل " دوقات هازارد
لينور) أعدت الشاحنة لنتمكن من الانطلاق)
(يا إلهي انه (جيري ميلر
سيداتي من يريد قضيب منتصب ؟
أنطلقي ، أنطلقي - حسنً -
إذاً ، ماذا تعتقدين يا جدَتي ؟ " هل اليوم جيد للذهاب إلى شلالات " نياجرا
أنا مستعدة
"أبي دائماً يقول أن شلالات " نياجرا هيّ أقرب نقطة للجنة في الأرض
آسف
ماذا تفعل هُنا ؟
كيف عرفت أننا سنأتي لـ " نياجرا " على أية حال ؟
طائر صغير أخبرني
! (هل اسم الطائر (بيرل - أجل -
إذاً ماذا يجري معك يا (تامي) ؟ ما القادم ؟
" أفكر في الحصول على منزلي الخاص في " لويفيل
حقاً ؟ - أجل -
مشوق - نعم ، هو كذلك أليس كذلك؟ -
. . أحصل لنفسي على منزل صغير جميل
و ربما يمكنك القدوم ومشاهدة فيلم
هل تشعرون يا رفاق كيف أن الشلالات تشحن الطاقة الإيجابية ؟
هذا خيالي ، صحيح ؟ - أجل -
رومنسي - نعم ، هو كذلك -
أوه حسنً ، أبي كان محقّ المكان جميل هُنا
أجل ، أنه رائع جداً
هل تعتقدين أنه عليّ إيجار برميل و أحاول إطلاق النار على الشلالات ؟
أعتقد ينبغي علينا فقط النظر إليهم ، ربما
أجل - حقاً ؟ -
لا اعلم لدي شعور جيد
. . أشعر و كأنني أفكر بالتجربة لمرة
.. و إذا اطلقتُ في وسط هذه البقة اللينة هُناك
ربما هيّ ستحملني إلى تلك البحيرة الكندية هناك
اعتقد لو كان أي شخص يمكنه فعل ذلك ، فستكونين أنت
ظننت أنني رأيت "تشيتوس" هذا ليس هم
تريدون بعض "التشيتوس" يا رفاق ؟
" النهاية "
يا رجل كيف حالك ؟ - مرحباً جيد -
ماذا يسعني أن احضر لك ؟ - . . سآخذ شاي مثلج -
و ثمْ رف كامل من أضلاع الخنزير
الرف بأكمله ، هذا الكثير من الصوديوم
هل تريد إعادة التفكير بأخذ النصف ؟
أوه لا ، سآخذ الرف بأكمله
سوف ارفض
سوف أقول دعنا معاً نختار الخيار الأفضل
ماذا عن السلمون ؟ ، سأعطيك كوب صغير من صلصة الشواء معه لتتبيله
خيار أفضل ، مازال لك الخيار - سآخذ الاضلاع فقط -
كيف حال الكولسترول لديك
. . هو مصدر قلق، هو عالي ، لكن - يا إلهي -
سوف ابعد صلصة الشواء - يا رجل -
حسناً ؟ سوف تشكرني لاحقاً
سوف أملئ هذا من أجلك - هل يمكنني . . ؟ -
لا أصدق أنك تتركيني من أجل ذلك الأحمق
ذلك الأحمق سوف يحصل على امتيازه الخاص خلال ثلاثة أعوام ماذا ستفعل ؟
هيّا ، هِزّها
الساعات السعيدة تنتهي خلال 20 دقيقة
هكذا ينتهي الأمر - هذا هراء -
هذا خطأ كبير
(عليك التوقف عن التثاؤب كثيراً يا (شارلوت
هل أنت (كيث) ؟ - (أنا (كيث -
(ساعديني (شارلوت
كنت محقّة هذا الحوض الساخن رائع
صحيح، أجل ؟
كيف هيّ " لويفيل " ؟ - أحببتها ، أحب مكان سكني و حيث أعمل -
أحب الرجل الذي أنام معه
لا بأس معيّ - رائع -
لاري) ، شراب السنجاريا هذا مدهش)
شكراً لك السر هو في الكرز المخمر
أرى أنه لديك اثنان من الكرز المخمر
# يوجد مشهد إضافي في النهاية #
[ ترجمة: محمد عبداللطيف الذوادي ] . . Bahrain © HAMAD TOWN . .
لا تدعي أيل يصدمك عند خروجك
أيها الأحمق اتعلم ماذا ؟
" أنت لم تعودي من موظفين " توبيرجاكس
! أسراري ، أسراري
[ ترجمة: محمد عبداللطيف الذوادي ] . . Bahrain © HAMAD TOWN . .
.
تــــامـــي