Translated By ☺ M7md 10 ☺
العنف منتشر فى الشوارع بعد اعلان العمدة الأحكام العرفية اليوم
قائلاً أن (ديترويت) أخطر مدينة فى أمريكا
المشروع السكنى أُلغِى فى باقى المدينة
معدل الجرائم فى أعلى نسبة منذ 40 عاماً
المشروع الإجتماعى الحالى المعروف بـ(بريك مانشينز) سيتم هدمه
يوجد اعتراضات على بناء الحائط الذى يبلغ طوله 44 قدماً
الذى يفصل (بريك مانشينز) عن باقى المدينة
نقاط التفتيش هذه تتحكم فى (جميع مداخل ومخارج (بريك مانشينز
... أيها السادة
هذا المشروع منارة ضوء لمدينتنا المظلمة
مساكن جديدة محلات ومراكز
وكل ذلك يحتاج لـ20 فدان من أفضل أراضى المدينة
الآن، بتعاونكم ودعمكم لنا
سوف نعيد (ديترويت) إلى عظمتها السابقة
سيدى العمدة
هذه الأرض حالياً بها (مبانى لسكان (بريك مانشينز
لتنفيذ هذا المشروع يجب إزالة تلك المبانى
صحيح, ما الذى ستفعله مع الناس الذين يعيشون هناك حالياً؟
حسناً, بصفتى العمدة أؤكد لكم أن .. جميع سكان هذه المدينة الجميلة
سيتم الاعتناء بهم
أيها السادة, للمستقبل
أنت أنت أنت - ما بك, كيلر؟ -
انظر لذلك
ماذا تطبخون يا أخواتى؟
من الأفضل أن تستمر فى السير
ما الذى تفعله هنا, كى2؟ - بربكم يا رفاق، لمَ الكراهية؟ -
(أنا أبحث عن (لينو لديه شيئاً يخصنى
لينو) ليس هنا) - بلى -
أراهن أن (لينو) فى الأعلى الآن
إنه يعتقد أنه يستطيع سرقة 20 كيلو مرة واحدة
راهن بمؤخرتك أنك لن تكتشف - مهلاً -
سأترك رقمى عندك
وعندما يعود، اخبره أن يتصل بى
بلا مزاح، كى2
احضروهم
أتعرفين أين (لينو)؟ - أجل -
هيا
أين؟ - إلى اليمين -
(لـيـنـو)
فى نهاية هذا الرواق الباب الأخير
سوف أنال منك
اكسر هذا الباب اللعين
على عدى
... ,واحد, اثنان
امسكوا هذا اللعين الصغير
اغلقوا هذا المبنى اللعين
إنها جميلة, أعرف - لديها مؤخرة رائعة يا رجل -
مرحباً يا أطفال - (مرحباً (لينو -
قطعاً لا
تريمين) سوف يقطعك لشرائح) - ماذا سنفعل؟ -
من (نحن)؟
.. سأقتل هذا ابن العـ
احضروه
إنه على السطح
ماذا يجرى يا رجل؟
ديمين, لقد نسيتنى
لا, كنت فقط أقضى بعض الوقت للعمل
كم تحتاج؟
حسناً إذاً
سأرى ما نستطيع فعله
ولا تتصل بى على هاتفى مجدداً
من أعطى (كى2) رقمى؟
سيد(جورج)، أنا آسف لم أكن أعرف
ماذا كنت أقول؟
.. كى2، يتصل - كى2 -
أضاع الحقيبة، ويحتاج 20 كيلو (قبل أن يكتشف (تريمين
والجزء الأفضل، يريد أن نوصلها
خمنوا لأين .. بريك مانشينز
الآن، من يريد أن يغامر فى هذه المنطقة القذرة مساء الجمعة؟
أنا
أتظن أنه يمكنك تولى الأمر؟
يقولون أنى مُتمكِن
حسناً
أتعرف؟ أمى ستخرج من قبرها
إذا رأتنى أضيف الكثير من الفلفل هكذا إلى وصفتها
رغم أنى أقدر قيمة الكثير من أكلاتها
.. إن كان لديك المقومات المطلوبة
لن تخطئ أبداً
مما يقودنا لما حدث هذا الصباح، كى2
أعتقد أنه كان لديك المقومات المطلوبة والتعليمات المباشرة
إحضار (لينو) والـ20 كيلو الذى سرقهم منك
ولهنا وصلتنا الأمور لا (لينو) .. لا بضاعة
... اسمعنى، أنا و(ريزا)، كما تعرف
لا تلقى اللوم أبداً على امرأة أيها الأحمق
لقد سقط خمسة من رجالى وذلك بسبب خطأك الملعون
وخمسة آخرين مفقودين
،والآن اخبرنى أيها ضخم هلا أجعلهم ستة؟
إذاً .. هلا أجعلهم ستة؟
أنا أدفع لكم مالاً جيداً كى تساعدونى هنا
أحتاج لبعض الأفكار الجيدة
هل لديك أى أفكار جيدة؟
ماذا عنك أيها المبتسم؟ أى أفكار؟
لا يا سيدى
وها هم ستة هلا أجعلهم سبعة؟
مهلاً مهلاً, (لينو) لديه فتاة
لقد ساعدها من قبل عدة مرات
إن أحضرنا تلك العاهرة أقسم أنه سوف يأتى
هل تعرف مكانها؟ - أجل، نعرف مكانها -
لا تعود بدونها
ثق بى يا رجل
حسناً
هذا هو جورج) اليونانى)
منذ متى وأنت تعمل معى, ديمين؟ عام؟
أجل, تقريباً
لقد حان الوقت لتعرف كل شئ عنا
أين ستذهب؟ قم بركن السيارة فى الخلف
تشينج, ما أخبارك؟
إنك تقتلنى, تشينج
(يا ديمين, هذا (تشينج (يا تشينج, هذا (ديمين
أنت رجل ذو مهارات متعددة - أحاول -
تشينج, ألديك بعض الفكة من أجلى؟
رائع
لجميع الوحدات: إنهم تحت الأرض
هل ذهبت لجنوب شرق آسيا من قبل, ديمين؟
كلا, لم أذهب لهناك أبداً
لقد وجد المخبأ
أنتم, احضروا لى 20 كيلو إنها حالة طارئة
يُزرع هذا المخدر فى جنوب شرق آسيا بجانب الطريق
لذلك هذا المخدر لا يساوى شيئاً هناك
ولكن فى كل مرة يعبر الحدود يزداد سعره ثلاثة أضعافه
وظل الحال هكذا، كلما يدخل الولاية
يزداد الربح الذى تجنيه
(وبعد ذلك، وجدنا (بريك مانشينز
حدودنا الخاصة على بعد أقل من ميل
لقد ذهبت إلى كلية إدارة الأعمال الأفضل فى العالم
أربعة أعوام، نصف مليون دولار
وتعلمت شيئاً واحداً فقط
المشترى يدفع أكثر لما" "لا يستطيع الحصول عليه
هل يمكننى استخدام جهاز تحديد المواقع؟
إنه غير مُبرمَج
لا تضيعه
أيها الرئيس، انظر لهذا
كيف عرفوا أننا هنا؟
الآن، لقد عرفوا أننا هنا
لا يجب أن نكون هنا
،لما عرف أحد أننا هنا لولا شخصاً ما هنا بالفعل
ديمين, امسك هذا قم باخراجهم
إلى المجارى هيا هيا
اذهبوا إلى السوق عودوا نظيفين
!لجميع الوحدات: هجوم
ديمين, اتبعنى أنت محق
ضعه أرضاً - ما الذى تفعله؟ -
لا أحد يتحرك! هؤلاء أصدقائى فى الخارج أنتم كلكم مقبوض عليكم
الآن, أريدكم جميعاً أن تضعوا أسلحتكم فى الحوض
ضعوهم فى الحوض
انزلوا على الأرض
انتظروا أصدقائى ليصلوا
حسناً, ابعد هذا اللعين عن سيارتى
اسرع
اللعنة, هذا الرجل مصمم
ألديك أى شئ أقوى؟
يعجبنى
اجعلها ثابتة
نلت منه
ماذا .. ؟
اللعنة
!اخرج من السيارة !اخرج من السيارة الآن
هذا (جورج) اليونانى تفقد قائمة المطلوبين لديك
!اخرج من السيارة الآن
،(أنا المحقق (كولير عميل سرى
دعنا نرى بطاقتك - بالطبع -
حان دورك
البطاقة من فضلكِ
حسناً، سأتولى هذا
كم من الوقت ستريد؟ - ساعة كحد أقصى -
لك هذا، سامـ - شكراً، لولا -
أيمكننى مساعدتكِ، سيدتى؟ - لولا -
يا جدى، علام اتفقنا؟
واحدة فى اليوم - ما كل ذلك على الأرض؟ -
بربك، كم متعة باقية لى؟
إننى حتى لا أستطيع قراءة جريدتى المفضلة
فسر هذا لى
إنى رجل سئ ونحن قضينا عليه
معظم ما تقرأه هنا ليس حقيقياً
لا تصدق كل شئ تقرأه
.. مثل هذا القول
الضابط السرى كان يسير" "على 80 ميل فى الساعة
مبالغة
"أكثر من 300 طلقة أُطلِقت"
حوالى 100 طلقة تقريباً
(إننى قريب جداً .. من القضاء على (تريمين
قريب جداً من جعله يدفع الثمن
الانتقام والعدالة ليسوا نفس الشئ
وجدتك ماتت ووالدك مات
أنت من تبقى لى
وأنا سوف أعيش لوقتٍ طويل لأننى رجل عجوز صحى، حسناً؟
حسناً، إليك الاتفاق
أنا أنال من هذا القذر الأخير - حسناً -
وأنت تجعلهم واحدة فى اليوم
أنا سأبطلهم كلهم الآن
وأنت تنسى السعى وراء هذا القذر الأخير
نعم
كما توقعت بالضبط
تحركى يا عاهرة
إلام تنظر أيها المغفل؟
ارجع للخلف
أيتها اللاتينية، من أين أنت؟ المكسيك؟ البرازيل؟
ماذا يحدث هنا، رايزا؟
لا شئ
أنا والفتاة سنتحدث لاحقاً
لنبدأ العمل
لولا، رجاءً
ماذا تريد؟ - صديقك -
ليس لدىَ صديق
هل انفصلتِ عن (لينو)؟
لم أره منذ سنين
ليس هذا ما سمعته
حقاً؟ حسناً أظن أنه يجب أن تضيفنى للقائمة
أى قائمة؟
قائمة الذين لا يقولون شيئاً عما سمعته
هذا لطيف
اصغ لهذا
من الأفضل لكِ أن نتعاون (لأنكِ لن تغادرى حتى يظهر (لينو
مرحباً، لولا - لينو، ما الذى تفعله؟ -
إن أصبحتِ مجنونة، سوف أرحل - أنت ملئ بالهراء، أعرف ذلك -
هل يمكنكم حل مشاكل علاقتكم حين لا يوجد مسدس على عنقى؟
إنه يضع مسدس على عنقك لأنك مشكلة علاقتنا
حسناً، فليهدأ الجميع
هل أطلق عليه؟
هذا عيار 45 على عنقى
تحرك
وأنت أيضاً
أخبر (تايلر غلين) أن يتراجع
رجاءً تراجع تراجع
لنتفاوض، ونحل الأمر بدون دماء يا رجل
توقف عن بيع المخدرات فى الحى نهاية التفاوض
لا تطلقوا .. دعوا الرجل المجنون يعبر
أنا أنسى أمر الـ20 كيلو
وأنت تغادر مع فتاتك سالمين
ويبقى كل منا بعيداً عن أعمال الآخر - ليس جيداً كفاية -
إلى أى مدى ستمشى قبل أن يقتلك أحد رجالى؟
هل فهمت؟ - عد للخلف -
ربما يُطلَق علىَ ربما نموت جميعاً
ربما فتاتك الجميلة تموت - تراجع -
أولادى سوف يقتلونك
أتعتقد أنك ستكمل ذلك وتتظاهر كأن لا شئ حدث؟
من أجل ماذا؟
إنهم لن يتركونى هنا، لينو
لست متأكدة حيال ذلك
تعال يا ابن العاهرة - تحرك -
كيف حدث ذلك؟ - لقد أغلقوا الباب من الخارج -
جميعكم بلا فائدة
افتح الباب
اخت (تايلر غلين) الصغيرة سوف تستيقظ
هذه سيارتى (الموستاج)، إنها جميلتى
اعطنى المفاتيح - ابن العاهرة -
تراجع - تولى القيادة يا عزيزتى -
لا تحطمى سيارتى يا امرأة سوف تندمين على ذلك
اخرس - اجلس فى الخلف -
يا رجل، أنا طولى 3'6 أقدام لا أستطيع الدخول
إنك على وشك أن تقصر 5 سم
لنحضر هؤلاء الأوغاد
!اطلق على العجلة! اطلق
انتبهِ يا امرأة
هل تعرفِ كم صرفت على هذه السيارة؟ - سوف أهتم بها، أعدك -
لا يوجد مخرجاً من هنا فقط اخرجنى واحتفظ بالسيارة اللعينة
هل تتفاوض طوال الوقت؟
ابق عندك
افتح الباب - القه، القِ السلاح -
لا تطلق - اخرج من السيارة -
إننا هنا لنرى رئيسك، لا تطلق
انبطح أرضاً
اهدئوا
تحرك
(هذا (تريمين ألكساندر إننى متأكد أنكم تعرفوه
أجل، نعرفه
ضع سلاحك جانباً يا فتى
لا أحد يتحرك
فليبق الجميع هادئاً
ضع سلاحك جانباً يا فتى اعطنى سلاحك
لقد أبليت حسناً
احبسوه
ماذا؟ مهلاً ماذا تفعل؟
ابعد يديك عنى اخرجونى من هنا
أيها الأوغاد، اخرجونى
مرحباً، مايك. ما أخبار البيت الجديد الذى حصلت عليه؟
لا يهمـ. اخرج من هنا، تريمين
أظن أن أموالى تأتى فى المتناول، صحيح؟
هيا، آنسة لولا - أنا لن أذهب لأى مكان معك -
تريمين يا ابن العاهرة إننى سوف أقتلك
دعنى أذهب
هذه سياسة، لينو أنا رجل سياسى
"هذه هى الحياة"
لا، افتح الباب
افتح هذا الباب الآن
تستطيع الذهاب - حسناً، سيدى -
لقد تركتها لهؤلاء الحيوانات أنت قذر لعين
آسف يا بنى، هذه طريقة العالم
أيها المحقق (كولير)، العمدة جاهز لرؤيتك
أيها المحقق، تفضل
،(أيها المحقق (كولير (أنا (تومـ بيرينجر
لقد كنت فى الفرقة مع والدك - من الجيد مقابلتك -
عائلة (كولير) لديها تاريخ مميز فى هذه المدينة
والد (ديمين) قاد آخر (هجوم فى (بريك مانشينز
وفاته المؤسفة أجبرتنا على إقامة الحدود
إنه بطل، ومما سمعته أنت تشبهه كثيراً
شكراً لك
لقد عرفنا أن لديك خبرة عن ذلك الحى
صحيح، أنا أعرفه جيداً
الرائد (رينو) من الجيش الأمريكى - شرفاً لى -
أيها المحقق، هذه الحالة تحتاج أفضل المفضلين
أمس، سُرِقت شاحنة حكومية فى أحد الشوارع المدنية
ماذا كانوا ينقلون؟
جهاز تحكم نيوترونى قنبلة نيوترونية
(إننا نفضل أن نسميه (جهاز
القنبلة لديها آثار سلبية
الجهاز كان به خاصية مضادة للسرقة
والتى تعمل عندما تُفتح الحقيبة بطريقة خاطئة
تم تفعيل الجهاز
ماذا؟
إننا نريدك أن تتسلل وتحدد مكان الجهاز
ثم تتصل بنا لأخذ رمز تعطيله
لا، لا يمكن أن يحدث ذلك
هذا سيأخذ وقتاً للتخطيط
لا نعرف مكانه ولا من سرقه
(نعرف مكانه .. (بريك مانشينز
نعرف من سرقه
(هذا (تريمين ألكساندر
جندى سابق تحول إلى تاجر أسلحة
إنه يستخدم أسلحة عسكرية ويوحد العصابات ومستولى على تجارة المخدرات فى المدينة
قواعد حديدية
لقد قضيت حياتى كلها (أحاول القبض على (تريمين
ولكنه لا يغادر (بريك مانشينز) أبداً ويوجد نقاط تفتيش فى كل مكان
أنت تعرف القوانين - صحيح، ولكن ماذا؟ -
ليس لدينا شخصاً فى الداخل لا عيون
لدينا عيون لك
لينو ديبرى، فرنسى كاريبى
(قضى معظم حياته فى (بريك مانشينز
يعرفها مثل ظهر يديه
إذاً أفضل فكرة عندكم هى إرسالى لهذه المنطقة القذرة
مع سجينٍ على أنه شريكى
أجل
ولديك 10 ساعات أيها المحقق
ماذا كانت تهمته؟
قتل شرطياً
ديبرى، لنذهب سيتم نقلك
ادخل الشاحنة
ادخل
سوف أعود
شكراً - أجل، تمتع بيومك -
مهلاً مهلاً أنا أريد هذه الشاحنة
هل تمزح؟ من تظن نفسك يا رجل؟
أتحاول أن تسرقنى؟
هذه شاحنتى
لا أظن ذلك
هذه شاحنتى
حقاً؟
هذه شاحنتى ولكن إن أردت توصيلة، اسرع الحافلة ستغادر
إعادة حساب خط السير
إلى أين نحن متجهون؟ - (بريك مانشينز) -
لا يمكنك العبور بهذه الشاحنة عبر الحواجز
منذ ثلاث دقائق كنا مُقيَدين فى خلف هذا الشئ
لمذا يذهب شخص مثلك لـ(بريك مانشينز)؟
(إننى أسعى خلف (تريمين ألكساندر لقد قتل صديقاً لى
.. نفس الأحمق خطف صديقتى
السابقة
يبدو أن لديناً شيئاً مشترك
ما خطتك للدخول؟ - يوجد طريق تهريب قديم -
انعطف يميناً لـ50 متراً
من الأفضل أن تضع حزامك - أُفضِل أن أظل حراً -
على راحتك
لا يمكننا فقدهم عند الميناء الشرقى
يوجد نقطة تفتيش
ربما يجب أن نأمل أن هذا الجهاز محق
الاتجاه الخاطئ يُرجى الالتفاف الآن
تباً
اوقف السيارة الآن
أكرر، اوقف السيارة الآن
ماذا تفعل؟ هل جننت؟
يجب أن تثق بى يا رجل
تباً
لا أرى شيئاً
تباً
المقود تعطل
المكابح تعطلت
الآن، نحن تعطلنا
اللعنة. طريق تهريب قديم، صحيح؟
أجل
يجب أن نخرج من هنا يا رجل
ليس نحن - ماذا تفعل؟ -
أنت شرطى - هل جننت؟ -
بربك، إننى أستطيع استشعارهم من على بعد ميلاً
مهلاً، لا يمكنك أن تتركنى هنا بهذه البساطة
لا تمزح، ساعدنى أن أخرج من هنا ما المفترض أن أفعله؟
البحث فى دليل الشرطة 'المصائب تحدث'
صحيح، هذا مضحك جداً
فرنسى أحمق
اللعنة، هذه سيارتك، صحيح؟
أجل - الفرامل تعطلت يا رجل -
اخرجنى من هنا وسوف نحل هذا الأمر
رأسك سوف تنفجر الآن
اللعنة
كن حذراً
إنك ميت، انظر لنفسك
(أنت، ضع ذلك أرضاً. جاء (تريمين ضعه أرضاً
'ما أخبار الفتاه؟'
أتمنى أنك تستمتعى بإقامتك معنا
لقد سئمت من هذا المكان
اصغِ، تعاملينى جيداً، اعاملكِ جيداً
أنا أحاول تعليم أولادى ولكنهم مختلفون
عندما لا يوجد إطلاق نار فى الخارج يطلقوه فى الألعاب
لذلك أعطيتهم عملاً
هؤلاء المهرجون يطعمون عائلتهم
(اسمعى، بينى وبينكِ، أنا معجب بـ(لينو
لديه دافع، حتى إن كان سيتسبب فى مقتله
الناس مثلك يذكروننى لمَ الجميع يكرهوننا
إنكما متشابهان كثيراً
إننى أفهم سبب علاقتكم - لقد انفصلنا -
لا تقلقِ يا فتاه لقد سمعت أنه سيكون هنا قريباً
ألم تسمعِ الأخبار الجيدة؟
لينو) هرب)
لست متأكداً أنه سيأتى إلى هنا
ولا أريد أن أكون عجوزة عندما يأتى
تريمين، جميعنا جاهزون على السطح هل تريد العودة مجدداً؟
رايزا) سوف تبقى لتراقبكِ)
أنت، ابعد يديك عن بطاطسى
اللعنة
لنتحرك
كيف عرفت أننى شرطى؟ - أنت لا تنتمى إلى هنا -
كيف عثرت علىَ؟ - وضعت شيئاً فى جيبك -
خدع الشرطة هذا كل ما تملكوه يا رجال
كلا، لدينا القانون إنه شئ بسيط لا تهتم به
القانون لا يعنى شيئاً بدون العدالة
هذا صحيح جداً لرجل قتل شرطياً
ذلك الشرطى كان حقيراً (ليس أفضل من (تريمين
(أنا سوف أجد (تريمين
سوف أجده قبل أن يستخدم السلاح الذى سرقه
(فى قتل كل من فى (بريك مانشينز
ربما لم يخطر ببالك أن هناك شخص فى الخارج
يخبره بكل ما يحدث هنا، صحيح؟
ليس كل شخص فى الخارج أحمق
على عكس كل من هنا لص أو مدمن
استمتع بإقامتك هنا
وإذا وجدت صديقتك، سوف أخبرها بتحياتك
سوف يقتلونك ويأخذون شارتك جائزة
على الأقل سأموت وأنا أحاول
وذلك أفضل بكثير من الجلوس والشكوى عن لعنة العالم
إن كنت لا تكذب بشأن القنبلة
(ربما أتمكن من إنقاذ (لولا قبل أن نُهلَك جميعاً
وفى أول فرصة بعد ذلك، ماذا ستفعل؟
سوف تقوم بقتلى، صحيح؟
كدت أقتلك من قبل
إذاً ما خطتك؟
هل لديك هاتف؟ - أجل -
تريمين، معك (لينو). سوف أنال منك
هذا هو الأمر؟ تلقى بعض الكلام وانتهينا؟
كلام لا يتوقعه أبداً
هذه المهمة ستكون مليئة بالمتعة
ليس سيئاً، صحيح؟
ياللروعة، لولا
تباً
أين ستذهبين؟
عرفت أنك ستستمتعِ باللعب معى من أول ثانية رأيتكِ بها
أنا حقاً أحب هذه العبة
هل أبدو كعاهرة؟
مرحباً (رايزا)، أنا أسمع صراخ
يمكنك اللعب ولكن ليس بقصوى، حسناً؟
يا لكِ من عاهرة محظوظة
ماذا لدينا هنا؟
(خذونا لـ(تريمين
كى2، احضر مؤخرتك الثمينة هنا لدينا زائر
يتى، تحرك للأعلى فى الحال
حان وقت العرض
ديمين، أترى ذلك؟
(لينو)
لقد تفاجئت من عودتك هنا سريعاً
أترى؟ إنه متفاجئ
من رجلك؟ - أنا سائقه -
إنه شرطى
جاء من أجل القنبلة - شكراً، شكراً على ذلك -
هذا عظيم - ياللروعة، شرطى -
لم نر واحداً منكم لأعوام
أظن أن قسم الشرطة أُغلِق مع المدرسة والمستشفى
فكان من الأشياء التى ظنت الحكومة أننا لا نريدها هنا
حسناً إذاً، أأنت المأمور الجديد فى المدينة؟
أنت رجل شجاع
أين (لولا)؟
سوف نصل لها
لنتحدث عن القنبلة هل أنت هنا لشراءها؟
كلا، لقد أتيت لتعطيلها
هذا سوف يجعلك قلقاً قليلاً إنها موقوتة
تريمين ألكساندر) لا يقلق) أنا أُسبب القلق
إننى أستطيع الهروب جنوباً ... قبل أن ينفجر ذلك الشئ
أو يمكنك تقديم لى ولرجالى عرضاً
أعرض عليك أن تعطلها قبل أن تنفجر وتقتلنا جميعاً، أيعجبك ذلك؟
ذلك لا ينفع، ما رأيك أن أرجعها ببساطة إلى حيث وجدتها؟
كى2، دع الضوء يدخل
أيها السادة، تفضلوا سوف تحبون المنظر
الشخص المجنون فقط هو الذى يملك صاروخاً
إننا لن نعرف أبداً متى ستبدأ الحرب لذلك نتجهز للحرب
يمكننى تدمير المدينة بضغطة زر
لنتحدث بالأرقامـ
هل ستقتل كل هؤلاء البشر مقابل المال؟ هذا قليل حتى لك
يا رجل، من حيث أتيت كل شئ حولى له سعر
أنت تعرف كيف تسير الأمور، صحيح؟
أولاً أريد التأكد أن (لولا) بخير
(رايزا)
انظر لرقم 3
ماذا ترى؟
ماذا ترى، لينو؟
كلا كلا، انتظر
أيها الجبان
هل تريد أن تموت هنا يا رجل؟ - لا تطلقوا -
الآن ليس مناسباً لينو، ليس الآن
الآن جميعكم متحمسون يا أولاد
لنفعل هذا بالطريقة الصحيحة أو سنموت جميعاً، حسناً؟
لدىَ صاروخ، لدىَ قنبلة ولدىَ فتاة جميلة
سأبدأ المزايدة بـ10 مليون دولار
هل أسمع 11؟ - 11 -
11مليون - 12 -
يا إلهى هذا رائع للغاية لنكمل الآن
15 - 15؟ اوقف هذا الهراء -
أنت اخبرنى كم قيمتها لك؟ ما قيمة هؤلاء البشر هناك؟
لأننا هنا، يبدو أننا بلا قيمة
انظر حولك أيها المأمور هذا كان قصراً خمس نجوم
"أيها الخادم، هناك سيدة تنتظر على الطاولة"
أين العاهرات الآن؟ إنهم فى الزقاق، يتم قتلهم
بسبب تجار المخدرات مثلك
أنا لست السبب فى ذلك
أنا أساعدهم فقط فى إزالة الألم
الآن كفاك هراء، لنعود لأمر المال
لقد كنا عند الـ15، صحيح؟ - 15 -
هلا سمعت 20 مليون؟ - 20 -
حسناً، اوقف اللعبة ماذا تريد؟
لديك 3 ملايين شخص هناك
سآخذ 10 مليون للشخص الواحد سعر الوجبة السعيدة
ذلك 30 مليون من أجلى
إذاً 30 مليون - 30مليون -
تمـ، فلتكن 30 مليون
30مليون
(تم البيع لـ(لينو ديبرى (وللمأمور الجديد لـ(بريك مانشينز
اتصل برجالك واكمل الأمر
وأنت يا (لينو)، ابق بعيداً عن أعمالى
مرحباً؟ - (معك المحقق (كولير -
كولير)؟ ما وضعنا الآن؟) - إننا قريبون، قريبون للغاية -
هل قريبون لتدخل الرمز؟ - كلا، للأسف لا -
ما المشكلة؟
المشكلة هى أن المالِك الجديد يريد بيعها
هل أنت متأكد أن القنبلة عندك؟
أجل، وأخبرك أنه متبقى 48دقيقة فقط قبل أن تنفجر
حسناً
كيف نكمل الأمر؟ - ألديك حساب بنك فى هاواى؟ -
أريدها نقداً يا رجل - لا يستطيعون -
هل مازال لدينا الحساب فى هاواى؟ - أجل -
اعطه الأرقام
رقم البنك 83675
رقم الحساب 0210-84
كم يريد؟ - 30مليون دولار -
انتظر
تريمين) يريد 30 مليون دولار مقابل الجهاز)
المدينة قريبة من الإفلاس
لا نستطيع أيها المحقق - حسناً، جيد -
اعثر على حل آخر
بالضبط
حسناً، جيد، أجل
رائع
جارى، إنهم يرسلون المال
لنذهب ونعطل تلك القنبلة - مهلاً -
انتظر دقيقة، دع رجلى يتأكد من النقل أولاً
البنك لن يفتح إلا بعد 25 دقيقة
25دقيقة
حسناً، هذا وقت كافٍ لى لأنهى العشاء
كى2
قم بتوصيل ضيوفنا للجناح الرئيسى
من الجيد العمل معك أيها المأمور
تحركا
أحياناً لا يجب أن تكون عالم صواريخ
فقط أحصل على صاروخاً
تحركا
استدرا
على ركبتكما - تباً -
ضعا يديكما اللعينة خلف رؤوسكم
مرض -نفسى- الخوف من الأماكن الضيقة والمغلقة
(يجب أن أخبرك، انا مصاب بـ(رهاب الاحتجاز
،حتى يحصل (تريمين) على الـ30 مليون إن حياتهما أهم من حياتنا
هما يموتان، أنت تموت
إذاً، ليس لديك خطة، هذا ما فى الأمر
أنت تعرف مكان القنبلة (وأنا أعرف مكان (لولا
وبعد 25 دقيقة، نكون أحرار
بعد 25 دقيقة، (تريمين) سيقتلنا
الجهاز سيقتل 3 ملايين شخص
ماذا؟ حين يحصل على ماله، سيغادر الجميع
لا يوجد مال
المدينة لا تستطيع الدفع لقد كنت أحاول فقط اكتساب بعض الوقت
انس ما قلته لك من قبل
لا تثق بغرائزك; إنهم لا شئ
(كان يجب أن أقتل (تريمين حين سنحت لى فرصة
اخرسا
انتظر
،تلك القصة حول قتل (تريمين) صديقك هل هى حقيقية؟
إنه أبى كان يقود فريق هجوم للإيقاء به
لقد انفصل عن الفريق فامسكوا به رجال (تريمين) وقتلوه
تعازى
لنذهب ونجعله يدفع الثمن ادعمنى
ساعده يا رجل
توقف
أيها اللعين - ماذا حدث؟ -
اللعنة
إنه لا يتنفس - ماذا؟ -
يجب أن نخرجه من هنا
اللعنة
هيا - إنه لا يتنفس، هيا -
حسناً، اذهبا - افتح البوابة -
لنأخذه للزعيم
اذهبا
شئ ما ليس صحيحاً حيال الأمر - هل تظن أنهم سيأتون بالمال؟ -
سنرى
اخبرنى مجدداً كيف حصلت على هذه القنبلة
القنبلة؟ أجل. لقد اخبرونى ... أن هناك سلاح سيتم نقله
بلا حراسة، والمفاتيح داخل الشاحنة
مال سهل يا عزيزى
هذا ما يقلقنى يا رجل لا يمكن أن تثق بالسهل أبداً
أنا بخير - أنت مجنون -
نحن خارج الغرفة حان دورك أيها الشرطى
هل هذه نوعاً ما لعبة لك؟ - تجهز لإنقلاب خلفى -
عند ثلاثة
ثلاثة
اذهب، اذهب
من هنا
ها هما
اذهبوا، اذهبوا
هل تعرف إلى أين متجهون؟ - تقريباً -
تباً
(ديمين)
ماذا؟
طريقة مختلفة، نفس النيجة
لنذهب
هذه طريقة أسرع - ولكنك مازلت تحتاج للمفتاح -
اذهبوا اذهبوا
أنا سأقود
ابتعد عن الطريق يا مغفل
لنحضر هؤلاء الفتيان
أسرع
أسرع - هل تريد أن تقود؟ -
تفضل، تول القيادة
يجب أن أخرج
،ماذا تحاول أن تفعل الخروج من السيارة اللعينة؟
إلى أين ذاهب؟ - أحاول تضليل هؤلاء الرجال -
هلا صمت؟
أنا لا أراهم أين هما؟
الأسطح فى الطريق الذى خلفته - لمَ لم تخبرنى ذلك من قبل؟ -
هيا، اخبرنى، أى طريق؟ - !اليسار -
لولا) هناك فى الخلف) ليس لدينا وقتاً كافياً
أين 'الخلف'؟
اللعنة
ابق منخفضاً
هيا
لقد اخبرتك أن تبقى منخفضاً
اسمع، لا نستطيع الذهاب لذلك السطح فوراً سوف يتوقعوننا
هل لديك حل أفضل؟ - أعمل على إيجاد حلاً -
هل يمكنك إيجاده وأنت تجرى؟
تريمين) سوف يغضب كثيراً) - هيا، من هنا -
ابق منخفضاً هذه المرة
إنهما فى الحافلة
أنتما الاثنان، اذهبا وتفقدهما
لنفترق
عند ثلاثة - ثلاثة -
ماذا ..؟
اللعنة
هل أنا قريب الآن؟
شكراً لك
اتصل بقسم الدفاع حالاً - حاضر، سيدى -
مرحباً! ... ماذا؟
حسناً، سوف افتحه الآن
لدينا مشكلة
هذه صور الأقمار الصناعية (من (بريك مانشينز
تم تصويرها منذ قليل
ها هى القنبلة - ما ذلك؟ -
ذلك صاروخ روسى قديم امتداده حوالى 5 أميال
كيف حصلوا عليه؟ - ... مهلاً، إذا اطلقوه -
ستتدمر المدينة نهائياً - يجب أن نقوم بإخلائها -
لا وقت - يوجد ملجأ للطوارئ -
مركب كيميائى
'لن ينفعنا ضد انفجار 'ثنائي نوكليوتيد الأدنين وأميد النيكوتين
ما الخيارات المتاحة إذاً؟ الاستسلامـ؟
فات الاوان لن نحصل على مفاوضة مثل تلك أبداً
لقد فتح البنك - سأتفحص -
أظن أنهم خدعونا لا إيداع
لهذا السبب لا يثق الناس بالحكومة
ماذا يحدث؟
إنهم لم يكتفوا بعدم الايداع
إنهم يقومون بتفريغ جميع الحسابات
رايزا، سأقوم بالإطلاق ابتعدى
انتهى الوقت أيتها العاهرة
المدينة على وشك أن يتم إعادة بنائها
قطعة روسية لعينة
تم تدمير جهاز التحكم الآن سوف أخرجها من الصورة
(كن حذراً، ستصيب (لولا
كلا، أريد إبعاد هذه عنها
تريمـ، تريمـ لقد دمروا جهاز الاستقبال
الآن سوف أقتل المأمور ونائبه
اللعنة، لنذهب
(عصابات (بريك مانشينز
حان الوقت لنحزم الأمر يا أولاد
نقاتل أو نموت
ماذا كان ذلك؟
يبدو أنهم دمروا آلة الإطلاق
الصاروخ لن يتمـ إطلاقه - مازلنا فى الخطر -
أريد إغلاق المبنى
اغلقوا المبنى يتى، تعال معى
تحرك
هذا سئ - اعذرنى -
واحد، اثنان، ثلاثة - أنت، ماذا تفعل؟ -
أربعة، خمسة، ستة - أنت، توقف -
سبعة
أنت، هذه .. هذه فكرة غيبة
أظن أنك قلت أن نموت ونحن نحاول
هذا مصطلح
لا تفكر، اقفز بكل غرائزك
هذه فعلاً فكرة غبية
هيا
اغلق السلالم يا رجل هذا أمر سهل لرجل فى حجمك
ألديك خطة؟ - حافط على مؤخرتك، حتى لا تُسحَق -
أنا ذاهب، أنا ذاهب
عند ثلاثة - ثلاثة -
!ماذا تفعل؟ اسرع
إنه سيتبول
اسرع
لدينا مستقبل عظيم، ولكن لا ننسى ماضينا
لقد اخبرتكِ أن (تريمين) دائماً يخادع
كلا، (تريمين ألكساندر) لا يخادع
ولا أفعل أشياءً غبية
قم بتحريرها، انتهى الأمر
عما تتحدث؟
أنا رجل أعمال، ولن أقتل ملايين الأشخاص
الآن حين يأتى المأمور وشريكه ... ليعطلوا هذا الشئ
يجب أن نكون قد خرجنا من هنا قبل أن نُقتَل جميعاً
لقد رقى قلبك - راقبى كلامكِ يا امرأة -
أراقب كلامى؟ ما خطبك؟
حررِ الفتاة
ربما أقوم بقتلك وأطلقه بنفسى
من العاهرة الآن؟
ابتعد عنها
لا بأس، لا بأس
أنا سعيد جداً لأنكم أتيتم لإنقاذ الجميع يا رجل
ليس الجميع
لينو، سيرسلون الرمز. ادخله
الآن، على ركبتيك - كلا، مهلاً -
دعه يفسر
هل ستقتل رجل أعزل أيها المأمور؟
على الأقل ستراها قادمة وهذا أفضل من طريقة موت أبى
ماذا فعلت أنا بأبيك؟ - (الملازم (جون كولير -
كولير) .. هل مازلت تلومنى على هذا الرجل؟)
لقد قتلته هنا فى مكتبتك الرئيسى
مهلاً
إنه لم يدخل المبنى أبداً
لقد رأيت نفس الشئ من كاميرات المراقبة
أحد رجاله قتله من الخلف وتركه يموت أمام بابى
الإعدامـ بدم بارد
أنت ملئ الهراء الآن انزل على ركبتيك
انزل على ركبتيك - ديمين -
يوجد مشكلة - ماذا؟ لم يصل الرمز؟ -
بلى، وصل
48216 - هذا هو الرمز -
إنه رمزنا ... هذا فخ - ادخله -
لا يجب أن نثق بهؤلاء الناس
ادخله - استمع لرجلك -
إنهم يستغفلونك كما فعلوا بأبيك
اخرس
اعطنى ذلك
ديمين، فكر فى الأمر
لماذا يكون رمزنا؟ - مجرد صدفة -
اعطنى الهاتف - غريزتى تقول أنك ستطلقه -
إنك فقط سوف تقتلنا اعطنى الهاتف
لينو - معذرة يا شريك -
أنا آسف
تراجع
توقفا كلاكما
ابق ارضاً
رجاءً، اسرعوا
ديمين
كولير - عشرون ثانية -
ألم تلاحظ؟ لقد اخبروك أن الشاحنة سُرِقت
كيف ذلك ونحن لم نر أى علامات عليها؟
متبقى 20 ثانية لنقرر باقى حياتنا
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
اكتمل العد التنازلى
لقد خدعونى
،القانون لم يحم هذا المكان من قبل لماذا يفعل الآن؟
،لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة ولكن قتل والدك ليس منهم
أحاول جعل (ديتريوت) آمنة للجميع
مرحباً بكم فى عالمنا
إذاً ماذا سنفعل بهذا الشئ اللعين؟
لنعيده
لك يا كابتن - شكراً يا بنى -
امسكه - هيا -
مهلاً، لا تمزح، لا سلالم يوجد مصعد، هيا، الآن
إنه أفضل من السلالم - صحيح -
لا أستطيع الوصول إليه
ليس لدينا صورة القمر الصناعى إذا انفجرت القنبلة، لسمعنا بها
لا يعجبنى الأمر لا يعجبنى الأمر مطلقاً
إنه رجلنا سيعود إلينا
مرحباً
ماذا تعنى أنهم داخل المبنى؟
هل تتذكرون (لينو)؟ (عينى فى (بريك مانشينز
لقد أرانى الكثير
سيدى العمدة، إنه مكان جميع هنا
أنا (تريمين ألكساندر)، يمكنك قول (أنى عمدة (بريك مانشينز
إنه شرف لى أن أقابل شركائى
بالنيابة عن نفسى (وعن المأمور وعن (لينو
(وعن سكان (بريك مانشينز
لقد قررنا إعطائك حملة مساهمة
تم تفعيل الجهاز - ماذا يحدث؟ -
صدق أو لا لقد نسيت الرمز
.. ماذا كان؟ 48 - أيها المحقق -
سنتولى الأمر من هنا - 216 ... -
هل أنت متأكد من ذلك؟
أظن أنك قلت أنه لا يمكن أن يكون 6 (لأنه رمزنا فى (بريك مانشينز
وأنه سيكون كثيراً من الصدفة
أنت قلت ذلك وأنا قلت أنهم يريدون تفجيرنا
أجل، أظن القفز الكثير جعلنا ننساه
لقد أصبت رأسك كثيراً من الصعب أن تتذكر
أيها السادة، شكراً جزيلاً .. سنتولى الأمر
أنا متأكد تماماً أن آخر رقم 6
سيدى العمدة، أتريد ضغط الزر؟ أم رجلى (ديمين) بضغطه؟
هيا يا رجل - اضغطه -
توقفوا هذا يكفى
ماذا حدث هناك؟ كان لديك أمر مباشر
لقد خدعتنى كما خدعت أبى
أجل، وتعاطفك جعلك ضعيفاً مثل والدك بالضبط
كان يجب أن أتخذ قراراً شديداً للمدينة
وأرسلت هذه القنبلة هناك لأتخلص من أكبر مشاكلها
بربك أنت تفهم الأمر
إنهم مجرد حيوانات
حيوانات؟ من حيوانات؟ ... شعب كافح للنجاه
أم ناس يدمرون مدينة كاملة بنساءها وأطفالها؟
بصفتى العمدة، كان يجب أن أفعل الأفضل لكل من فى المدينة
.. الجاهدون فى العمل - أتقصد الأغنياء؟ -
الذين يساهمون
الذين سئموا من تلك المدينة الحقيرة
حقيرة؟ يجب أن تستيقظ يا رجل
الناس استيقظوا - ... والناس -
انظر هناك لقد سئموا منك
شاهده على الأخبار خلال 5 دقائق
عمدة مدينة (ديترويت) تم اعتقاله اليوم بعد نشر فيديو له على الإنترنت
(يظهر تخطيطه للهجوم على سكان (بريك مانشينز
"وأرسلت هذه القنبلة هناك"
مشروع تدمير الحائط الذى يفصل (بريك مانشينز) عن باقى المدينة
سيبدأ الشهر القادم
مع عدم تحديد ميعاد الانتخابات
العمدة الحالى يخطط لإعادة فتح المدارس والمستشفيات وأقسامـ الشرطة
للأعلى، للأعلى هذا كان رائعاً
اذهبوا، اذهبوا
مرحباً يا رجل - أهلاً أيها المأمور، يالها من مفاجأة -
ألا يوجد جرائم تكافحها هنا؟ - لا تمزح، إنه يوم عطلتى -
حسناً، أرى أنك أنفقت جائزتك بمسؤولية كاملة
لم أشترى هذه تريمين) أعطانى إياها)
مستحيل
بلى، إنه يظن أنه لا يشبه من فى الصورة للحملة الشعبية
لقد حصل على صوتى يا رفاق - سوف نحتاج إليه -
ماذا عنك يا شريك؟ أرى أنك مازلت تقاتل القتال الجيد
مع (لولا) فقط - لينو -
حسناً, هذا الأمر الآن سأذهب، إنك تزعجنى
على مهلك يا شريك - إنه غيور فقط -
يا رفاق - عند ثلاثة -
ثلاثة
Translated By ☺ M7md 10 ☺