:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ®
هنا الوحدة 6-1 في مطاردة مشتبه بسرقة
"شارع"سلوسون" شرق "كريشو
!هوو
!هذا الشرطي يملتصق بمؤخرتي
(يا (جاك أعتقد أنه يمكنني ايقاف هذا الرجل
اذا اقتربت قليلا
مان)، فقط اجعلـها ثابتة)
قف، قف، قف
ليست فكرة جيدة ، أيها الرجل الكبير
قلت لك ثبتها!
(لقد أخرج سلاحاً، يا (تو جاي
(حسنا ، أخرج سلاحك، يا (بوبو
اللعنة
!اخرجا من السيارة
ليسوا هنا
فقط أترك السيدة ترحل
!اخرس
مهلا، أيها الأشرار! تخلى عنها
استسلم الآن ، و لن يموت أحد
ارجوك لا تدعه يؤذني
اخرسي
لن يؤذيك أحد ، سيدتي
مهلا ، و كيف تعرف؟
ربما سأقتلها للمتعة فقط لا
لن يؤذيك أحد لأنه جبان
أنا،ماذا؟
مهلا، هل أنت غبي أّم مجنون؟
أتريدني أن أقتلها؟
،كما قلت من قبل
إنه جبان ،كلب ،حمار
جاستيس) ، أنت لا تسهل الأمر)
...(جاستيس)
هل هذااسمك؟
ولدت لتكون خنزيراً، صحيح؟
أعتقد أن هذا صحيح
حسنا ، اخفضوا أسلحتكم
وأنا سوف اخرج من هنا
أنت تعرف أننا لا نستطيع فعل ذلك، يا رجل
فقط أترك السيدة ترحل
لا تسهل الأمر على نفسك
!اخرس
أنا...أنا المسّيطر هنا
هل تريداني ن أن أطلق عليكما النار أيضا؟
...كما قال، يا شريكي
ضع المسدس
أنت أيضا، ضعه أرضاً
اذهب هناك
قم بدفعه الى هنا
!(نعم ، يا (بوبو
!هوو!أحسنت يا الرجل
(مان)
افتح الباب
انت مجنون
لا تجعلني أطلق النار عليك ، يا رجل
توقف ، فقط توقف عندكْ
لا أريد أن أُطلق النار يا رجل
!(جاك)!،(جاك)
(جاك)،(جاك)،(جاك) هذا يكفي
ماذا تفعل بحق؟
ما خطبك؟
لا يمكنك تنفيذ القانون بيديك اللعينتين؟
يمكنك تنظيف نفسك
أنا أوقفك عن العمل
أريدك أن ترحل بعيدا ، لترحل بعيدا
ونظف نفسك
"العدالة الأمريكية"
*ريد ميسا - تكساس*
أنا أقول لك انه بدا كفتاة صغيرة
كان مثيراً للشفقة
لذا أخبرته أن يخرس بحق الجحيم
"كانوا كلهم على"
كنت أطنه عض بواسطة ثعبان
أو أنه دخل الى عش الدبابير
لا سنجاب دخل في بنطانه
"!انهم يتجهوا نحوَ بندقاتي" بندقاته
يوم جيد ، أيها السادة
الآن هذا يوم جميل
ما الذي كان مضحكًا؟
هلْ تريدي أن تعرفي؟
كنا نتحدث عن البندق
هل تحبين البندق ، يا (أليكسا)؟
أنا أعمل معكم يا رفاق، أليس كذلك؟
ليس هذا النوع من البندق
الذي نتحدث عنه ، (اليكسا)حبيبتي
اليكسا) حبيبتك؟)
لماذا لا يقول لي أحد حبيبي (بويد) "؟"
بويد )، أعتقد أنك نصف شاذْ)
اه ، لا
أنت شّاذ بالكامل
نعم ، أنا أبتعد حوالي 30
لقد كنت خائفة جدًا
الاشياء التي أراها على التلفاز لم تكن ذا فائدة
قلت لك ألا تشاهدي تلك الأشياء
سانتانا) ، أنت تثير جنوني)
حسنا، لا داعي للقلق كّدت أصلٌ الى المنزل
مهلا ، لدي مفاجأة من أجلك
لا يهمني ذلك
فقط عُد الى المنزل
و لا يجدر بك التحدث بالفيديو -أثناء القيادة
لابد و أنك تمزح معي؟
طفلتي ، انتظري
ماذا؟ انتظر أريد اخبارك بشيئ
أوه ، أولاد العاهرة
إذا كنتم لا تعملوا على قضية
يجب ان تخرجوا الى الميدان
و تحرير بعض المخالفات
دعونا نذهب
هل لديك شيء من أجلي، يا (هانا)؟
بالتأكّيد لدي- أوه، شكرا لك-
على أقل هناك من يقوم بعمله هنا
مهلا، أين (كلارك)و(هولتز)؟
انهما على الطريق القديم بسبب "سانتانا" اليوم
أخرج من هنا
فكيف لهما أن يكونا على الطريق القديم؟
أنتما يفترض أن تكُونا على الطريق القديم
لا شيء؟ و ما خطب شعرك؟
قلت لك أن تحلقه
آسف ، أيها المأمور
يتيح لي ممارسة الجنس
أين هو (توكى)؟
هو في دورة المياه
كيف أن شارتك على الجانب الآخر؟
من المفترض أن تكون هنا
فقد شارته ماكين لكن
أيها المأمورة، هل يمكن أن أتحدث معك؟ ماذا؟
نعم
قومي بوضع ذلك في ملف
(لدي أمور يجب القيام بها، يا (بويد
نعم
!أنتم
متى احصل على مكالمة هاتفية؟
لقد قلت لك، لاحقًا
ايها المأمور، هذا الرجل لا يعطني الهاتف
أنت لن تعطه الهاتف
لتّقم باتصالك اللعين
ما هذا بحق الجحيم ، (بويد)؟ ماذا تريد؟
أنا رجل مشغول
سيدي، الأمر يتعلق بتلك المكافأة اللعينة
على اعتبار الأشياء التى نجلبها
ينبغي أن تكون أكثر، أكثر بكثير
أوه، أهذا صحيح؟
نعم ، يا سيدي
يجب أن تكون أكثر بكثير
لا
دعني اقول لك شيئا
أنت محظوظ لعين لأني لست رجلًا عنيفًا
الآن يحدث أن يكون أسوأ باقي رجالي
لا تجعلني آؤذيك
اتّفقنا؟
هل لدينا مشكلة؟
لا ،لا توجد مشكلة
جيدْ ، من الجّيدْ سماع ذلكْ
ماذا تريد؟
العمدة هنا لرؤيتك
شكرا لك
اذهبــــي
يجب ان تمنح للسجناء مكالمتهم الهاتفية
نعم ، يا سيدي
ماذا؟
لا تنظرَا الي بتلك النظرة
(لا تلحق بنفسك الاذى ، يا (بويد
مهما يَكنْ
العمدة (دوروسي)، أردت رؤيتي كيف حالكْ؟
لدينا موقف هُنا هذا هُو الجديدْ
نحنُ - فقط تبقى بضعةُُ أيامٍ عنْ انطلاق المهرجان
لا يمكن أن يكون هذا العام كالعام الماضي بسبب ما حدثْ
هل يمكن أن تذكرني بما كان ذلك؟
!الاسطبلات
سياتي الكثير من الخيول القادمة من المدينة ،ليس لدينا اسطبلات كافية
يمكنني السماح بحدوث ذلك
اسطبلات؟
اسطبلات
لا تقلق بشأنها ، سأتولى ذلك
ريد)؟)
لتصل الى المهرجان و تتأكّد
أن لدينا اسطبلاتْ ضعف كما فعلناالعام الماضي
لما لا تكلف (بويد)بذلك؟
لتصل الى المهرجان
وتتأكد أن لدينا اسطبلاتْ ضعف
كما فعلناالعام الماضي؟
حسنا اسطبلات
جيد
هل يوجد شيء آخر؟
(حسنا ، مرحبًا ، (سانتانا
لم أرك منذ وقت طويل
ايها الضابطين
لقد عبرت الحدود ، (سانتانا)؟
لا
"أنا قادِم من "دالاس
دالاس"؟" نعم
حسنا ، "دالاس" تقعْ شمال من هنا
و أنت تتجه شمالًا
أتعرف ما أعتقدهُ؟
أعتقد أن صديقنا هنا لم يأتي من الحدود
و قد جلب بعض النكهاتْ
التــــــــــي لا يريد أن مشاركتها مع اصدقائه
يبدو أن لدينا شئ مثير للاهتمامْ؟
فقط حلوى
حسنا ، أنا أحب الحلوى
كاندي) الحلوى جيدة)
هو هو
مرحبا، بنكهات الاحتفال
(يا (سانتانا أنا ضحية خَيبة أملي فيكم
بربكم، يا رفاقْ، أعطوني فُرصة واحدة
المأمور يعرفني لقد أسْديت له معروفْ
صدقوني ، إنه يعرف رئيسي
أنا لا أعْرف عمّ تتحدث، (سانتانا)
أيْن المال؟
ليْس لدي أي نقودْ
أين نقدكْ بحق الجحيمْ، يا فتى؟
جونْ)، صدقوني) ليست لدي أي نقودْ
بماذا دعوتني؟
(جون)
كنَا في المدرسة الثانوية معًا
بربكْ يا رجل ، أعطني الشوط الأول
لم أكن أعرف أن لديكْ أصدقاء جيدين (كلارك)
هل كنت تقلل من احترامي حينها؟
لا على الإطلاق
،أخرج من السيارة في الحال يا فتى، الآن
سأعَّلمك بعض الاحترَام ، ايها الحَقير
الآن، ما هو اسمي؟
(كلارك)
انه الضابط (كلارك)، أيها المكْسيكي اللعينْ
هيا يا رفاقْ
خذ الكوكايين ، فقط اتركني ارحل
ما رأيك، (هولتز)؟
حسنا ، إذا أعْطانا النقود ، ربما ...ولكن ، بما أنه لم يفعلْ
أنظر، (سانتانا)، كل ما علينا فعله
هو سكب بعض الكوكايين،
و نقتلك آسف
ليبدو الامر وكأنه صفقة مُخدرات ساءت
أنا أخبركم يا رجال ، صدّقوني
ليس لدي أيّة نقود
الآن ، يا فتى ، سوف آخذ وقتي ضربكَ
حتى أحصل على النقود
(انتظر ثانية،أيها الضابط (هولتز
الشرطي (كلارك)... دعُونا نتحدث في الامر
قف، قف،لماذا يدعوا أسامينا بصوت عالي هكذا؟
هل ترتدي جهاز تسجيل، يا فتى؟
هم؟ لا، لا
هل تحاول أن توقع بنا هنا؟
لا
.(مرحبا ، (سيلينا
انتظر، انتظر
.أميغو ، لقد قتلت زوجتك للتو
.النُقود معنا
، لا، لا، أيها الشرطي (كلارك)، أرجوكْ
يبدو أننا وجدنا لأنفسنا جريمة قتل مزدوجة
(رجاء ، (جون أرجوكْ لا تفعل هذا، يا رجل
26 الوحدة،
شمالا على علامة 51 على الطريق القديم
لدينا صفقة مخدرات ساءت
آنا ، هَل كان ذلك (هولتز)؟
نعَم، أيها المأمور، كان هو
شكرا لك
على الرحْب و السِّعة
(غَانت)
أريدك و(ستوكى) في هذا الأمر
حسنا علي الذهاب
ريد)، أدعمه)
علم
ماذا يجري؟
يمكنك أن تجلسي عندي ما يكفي من الرجال لتولي هذا
هيا ، أيها المامور ، أريد أن أشاركْ
لا ، فقط ابقي هنا ، اتفقنا؟
في حالة اذ ما رنَّ الهاتف، أجيبي عليه، فهو أمر هام
بويد)، تسركب معي)
قف ، يا أخي ، حسنا ، حسنا ، حسنا أنا لا أقصد اهانتكْ
قف ، يا أخي ، حسنا ، حسنا ، حسنا أنا لا أقصد اهانتكْ،
تريدون النقود ، أنا أتفهم ذلكْ
حصلت عليها ، حصلت عليها
فقط لا تفعلوا شيئا، أرجوك ، يا رجل
،لقد ذهبت معها إلى المدرسة الثانوية أنت تعرفها
لقد قلت أنك تريد منا أن ندّعك ترحل يا فتى
ماذا تفعل بوقوفك هنا؟
ارحلْ
سانتانا) ، سـأمرر الامر) عبر راسك الغليظة
إذا لم تركض سوف تموت
هنا تماما حيث تقف
قلت لك ارحل ، أيها المكسيكي
حسنًا ، اعتقد انه مكسكي بالفعل
!أيهاالضابطين
هذا أمرخاص بالشرطة ، يا سيدي
لسلامتك ، استمر في طريقك ماذا يجري؟
أغلق فمك يا فتى، لا كما يقال لك
الآن تحركْ أو سأقبض عليك
ابن العاهرة
اللّعنة
ابن العاهرة خارج النطاق
يبدو انه متجه "نحو بحيرة "براونز
سانشر الخبر
الى قسم، هنا وحدة 26، المشتبه به يتجه نحو
بحيرة "براونز"على قدميه مسلح وخطير
الى الوحدة26 ،هنا الوحدة10
نحن في الجانب الآخر من النهر
علم يا 10، هو يتجه بناحيتكم
مهلا ، أنا أراه هناك
أعتقد أني حصلت له
لا أعتقد ذلك دعنا نذهب
!غانت)، أنا أراه، وهذا هو، هذا هو)
حسنا ، اعلمهم اذًا الى الوحدة26،هنا الوحدة 10
نحن نرى المشتبه
"انه يتجه ناحية "بوهيميان هول
أفضل جزء في العمل ، يا شريكي
أفضل جزء في العمل
أنا معك
دعونا نقبض عليه
دعونا نحظى لأنفسنا ببعض من المتعة، هاه؟
سانتانا)؟)
نحن نعلم أنّك هنا
اخرج، أميغو
...استمع
ريد)هنا لم يخسر معركة أبدًا)
أحب ان ارى معركة جيدة
لذا ، أاذا خرجت و هزمته
سنتركك ترحل...حر
يمكنك الوثوق بنا
نحن معاوني شرطة
... إذا لم تفعل
...سوف نذهب إلى بيتك
و نقتل زوجتك
اذا ضربته
تتركوني أرحل؟
سوف تخرج ماشياً من هنا
هذا هو الاتفاق
دعنا نرى ما عندك، يا فتى
!دعنا نبدأ
يجدر بك أن تبلي أفضل من ذلك
اولاي
هذا يعني' أنني' سأركل مؤخرتك الى المكسيك
لتنهي هذا ، هيا
هيا بنا
هل هذا كل ما لديك؟
الآن ، شاهد
ما ، لا زالت معركة؟
لنوقفه على قدميه
ريد)؟)
هذا هو (بوريتو)،انه ميت
...حسنا
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم
أود تقديم شكوى
حسنا ، إذا كنت ترغب في تقديم شكوى (لترى (اليكسا
هناك
بويد)؟)
عفوا، يا سيدتي
اسمي (جاك) العدالة
أريد تقديم شكوى
ما يبدو أن المتاعب؟
رأيت اثنين من ضباط الشرطة
يضربا رجلاً أعزل
هل تعني أنهم كانوا يستخدمون قوة مفرطة؟
كانا يبرحاه ضرباً
الى الوحدة، هنا الوحدة 26
لدينا حالة 187 في الجانب الشمالي "من بحيرة "براونز
هل لدينا تحديد ايجابي لهوية الجثة؟
(نعم، انه (راي سانتانا
(معك (أليكسا
(أريدك أن تذهبي الى منزل (سانتانا
و توصلي الخبر لزوجته
علم
معذرة، أيها الشرطية هل يمكنني الركوب معك؟
لا أعتقد أن تلكَ فكرة جيدة
أنا شرطي أيضا
"قسم شـُرطة "لوس انجليس
هانا)، ما رأيك؟)
حسنا، بما أنه شرطي
لن يؤذي اذا أخذته معك
حسناً ، هيا
حسنًا، يا سادة ، تحدثوا معى
ماذا لدينا؟
أيها المأمور يبدو أن سبب الوفاة هو رقبة مكسورة
نعم ، هذا صحيح
يبدو أن سبب الوفاة هو رقبة مكسورة
هل يوجد أي شهود محتملين؟
رجل أسود كبير توقف و سأل ان كان بامكانه تقديم يّد المساعدة
أرسلناه الى طريقه
رجل أسود كبير؟
نعم ، يا سيدي
هل رأى ذلك الرجل الأسود الكبيرأي شيء؟
(قال انه قد شاهد عملية ضرب (سانتانا
رأيتم الكوكايين هل وجدتم أية أموال في أي مكان؟
هذا كل ما وجدناه
لم ينقص منه شئ
نعم ، صحيح
بويد)، أنت أناني لعين)
تشكو ابن العاهرة، ليست لك؟
حسنا يا سيدي ، سأكون مسروراً
إذا كنا وجدنا نقودا بدلا من الكوكايين
عنيد ، سنكون أكثر سعادة بكثير
(تعال هنا، (بويد أريد التحدث إليك لثانية
هيا
دعني أرى مسدسك
أوه ، هذا مسدس لطيف
نعم ، يا سيدي
وزنه مناسب لك
مهلا، أيها امأمور، لماذا فعلت ذلك؟
لأنه أثارَ غضبي
يا أولاد اذا كان لديكم أي مشكلة
مع طريقتي في التعامل مع هذه الأمور هنا، لتكلم الآن
تَحذير صغير في المَرة القـَادمة
أعتقد أنك قد فجرتَ طبلة أُذني
هل يوجد أي شهود محتملين آخرين ؟
أوه ، يا الاهي ، الهاتف ماذا عن الهاتف؟
سانتانا) كان يتحدثُ بالفيديو) مع زوجته و قد رأتني
دعنا نذهب
اذاً، ماذا جلبك إلى بلدتنا الصغيرة؟
لا شيء
أنا أقود فحسب في طريقي ناحية المكسيك
المَكْسيكْ؟
نعم ، بلدي ملـوث ابي تقاعد هناك منذ سنتين
هم
. . . اذا ، آهْ لماذا تسكني في "ريد ميسين"؟
فتاة القرية
،في واقع الأمر هذا هو بيتي هناك
حسنا
لم أكن أعرف كيف أرحلْ
فقط وجهي سيارتك شمالاً و من ثم قودي
يـــــــــومـــــ ًا مــــــــــا
،اذا، أم ماذا كان عملك قبل أن تصبحَ شرطي؟
اعتدتُ أن أجعل المشاكلات تختفي
إذا كيفَ هو حال الحياة هنا؟
كما تعلم ، بلدة صغيرة
سكان البلدة الصغيرة ، وأفكار البلدة لصغيرة
يبدو أمراً صغيراً
مهلاً ، هل تسخر مني؟
قليلا فقط
قبل أن أنسى، أم
لدي رمز المرور لمواقعنا للتواصل الاجتماعي
وبه رجال الشرطة يكتبوا عما يفعلون
ماذا يفعلون ، و من يكونوا والناس يحبون ذلك
جهاز الأمن والمخابرات و أنا لست شرطياً هنا
أعلم ، لكن يمكن أن تعرض الامرْ من منظور المدينة الكبيرة
أنا من المدرسة القديمة على الرغم من جهاز الأمن والمخابرات
إذا كنت لا يمكن وضع ختم على ذلك أنا لا إرساله
مهلا، لا تقلق سوف تحصل على ما يصل الى سرعة
إنني بارد
ما هو الخطأ؟
أنا لا أتطلع إلى ذلك
هل نتحدث عن زوجة سانتانا؟
سيلينا) وأنا)
كنا في ان تكون صديق جيد حقا في المدرسة الثانوية
نجاح باهر
هل أصبح الشرطي
و أصبحت زوجة تاجر مخدرات أفهمتَ ذلك؟
نعم
اختيار سئ
من الطارق؟
(أنا الشرطية (اليكسا
اليكسا، من يكون هذا بحقْ؟ و مــــــــــا الذي يفعله هنا؟
لا بأْس ، أيها المامور هو واحد منا
هو واحد منا؟
لا تخدعي نفسك، أيتها الشئ الصغير
حتى انت لست واحدًة منا
هل هذا صحيح؟
هل أنت رجل شرطة؟
نعم ، يا سيدي
أوه
من مدينة كبيرة، أنا أخمن
تخمينك صحيحْ ، يا سيدي
أوه
آه
أنت تفوح برائحة العرق
هل أنت متوتر بشان شيء، يا فتي؟
لا يا سيدي
لا ، يا سيدي؟
يصدف أنك تتّجول
في بلدتنا الصغيرة، هل هذا صحيح؟
صحيح، يا سيدي
أنت تروق لي
تروق لي حقاً
هل هذا هو الرجلْ؟ :قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ®
نعم، هـــــــــــــــو، أيها المامورْ
"نعم ، هذا هـــــو أيها ، المامورْ"
أوه ، هذا أمرٌ سيءٌ جدًا
حسنا ، لا تقفوا عندكم هكذا يا سادة ، ألقـُوا القبض عليه
مهلا، مهلا، مهلا، لا بأسْ
(ابتعدي عن الطريق، (اليكسا !هو واحد منا
لا بأس
ستوكى)؟)
نعم ، يا سيدي أمركَ، يا سيدي
أخبر الفتى
عبوة مبتلة و زنجي يركبان سيارة
و من يقود؟
أنا لا أعرف من يقود تلك السيارة، (ستوكى)؟
شرطي
هل ينبغي تتخطي هذا الجزء من المدينة يا فتـَى
يوم ما ، و يوما قريبا جداً
أنا و أنت سنجري محادثة خطيرة
أنا أتطلع إليها
دعنا نذهب ، يا شريك
احبسوه
(الشئ المفضّل للمامور (بايدينْ
الآن (آل فلينستون) كانوا جميعًا ،عائلة سوداء قديمة
ماذا سيكون لقبهم ، هاه؟
الزنوج
أحتاج أن أتحدث مع ضيفنا
أيها المامور
،كن حذرًا لا تقترب كثيرًا من زلزالته
هذا ليس قفص حيوانات، لن يلدغـني
،لا أعرف يبدوا لي ككلب شارد
(سيد (جاستيس أجد نفسي في موقف محرج
حيث أني بحاجة إلى البحث عن كبش فداء
،انظر، لدي جريمتي قتل يجب أن أجد من يحملها
أوه ، نعم
اذا أنا رجل الساعة ، صحيح؟
أوه ، لا ، لا ، لا
أنت رجل العام
هل تعرف كيف لي أن أعرف أنني محبوب؟
كان عليك تموت اثناء الولادة؟
...أنا أدرك الامر
،ربما بدأنا بداية خاطئة
'رجالي يستعملون حرف 'ز
'هناك و تلك الحرف 'ز
لا يمكنني حتى قولها
إنها كلمة سيئة
لكني أؤكد لك أنه لا أنا و لا رجالي
نريد أن تنخفض مستوانا
لدرجة أن ندعو قاصدين
أرى رجل أسود أو امرأة أو طفل
زائر
أوه، بربك، هذا مضحك
أتعرف ماذا، أيها المامورْ؟
ما الامر؟
أنت و أصدقاءك العنصريينْ
على وشك أن تحصلوا على القليل من عدالتي
و صدقني ، هذا لن يعجبكم
قم به ، لا أعتقد أن هذا سيحدث
انها فكرة جيدة ، و لكن انظر في وقت لاحق من هذا اليوم
سوف يطلق عليك الرصاص و سوف تقـــتل
لأنك ستحاول أن تهرب
أتعرف ماذا ، أيها المامور؟ هـــــــ ــــــم؟
مشكلتك هي أنك تعتقد لديك شخصٌ تافهٌ هنا
حسنا ، أيها اللعينْ أنا لدي الكثير من المخالب
يـــــا؟
حسنـًا ، فان مخالبك ستسقطْ
فقط عندما اعتقدت أنه سيكون آمنًا
لأن تعود الى زنزانة السجن
"مخالب"
حسناً
عفوا ، سيدي العمدة؟
الصحف تريد تقريرا حصريا
(بخصوص الشرطي (جاستيس
حسنا ، كيف وصلوا الى تلك المعلومة بهذه السرعة؟
من مدونة الشرطة على الانترنتْ
حسنا اتصلي تلك الفتاة و قولي لها أن تتوقف
تصلنا الاتصالات كل يوم يريدون معرفة
(مدى خطورة الشرطي (جاستيس
هل تعرفي لماذا؟ فقط حولي جميع (اتصالاتي الى المامور (بايدين
نعم ، يا سيدي
نعم
لقد خبأت المال
لا يكمنني التصديق أنهم قتلوا سانتانا
حسنا هذا فقط
شكرا لك ، أخي الكبير "المامور (بادين)من قسم شرطة "ريد ميسيت
قال انهم اعتقوا قاتل شرطي متَّهم بقـَــــــتل
(الشرطي (كارتر بويد
(و تاجر المخدرات ، (راي سانتانا
المتهم هو الشرطي (جاك جاستيس)
"من قسم شرطة "لوس أنجلوس،
و الذي ، اشترك منذ يومين
في معركة اطلاق رصاص في متجر السلع الرياضية
،التي كلفته حياة شريكه
(الشركي (دان هندرسون
جاستيس) قتل متهمي السرقة)
و تفيد التقارير أيضا أن ترك رسالة
على موقع قسم الشرطة ميسيت ،يعترف بجرائمْ القتل
و يتعهد أنه لن يمسك حيا
و انه سوف ينتقم
لهؤلاء الضباط الذين ظلموه
ابقوا على انتظارْ ، سوف يكون لدينا المزيد من المعلومات بينما تظهر الاحداث
رقم 411 ، كيف أحول مكالمتك
اعطني العمدة لحظة واحدة
دعنا نذهب ، سوف نخرجك من هنا
!هيا
أوه ، أنظرالى ذلك
لقد ارتدى قلنسوت 'هودي' الجميلة ، هاه؟ نعم
لا ، يا حبيبتي أقسم أنها لم تكن تعني أي شيئ
أنت رجل سيئ جداً
نعم ، ليس حقًا، يا فتى
ابعد هذا
تحرك ، أيها الزنجي
!لينبطح الجميع
(معك(بايدين
اليكسا) ، ارجوا أن لا تطلقى علي)
اللعنة، يا (جاك)، أنت رهن الاعتقال
لا تتحرك
أنا لا أريد أن أقتلك ، لكني سأفعل إذا اضطررت لذلكْ
لن اترك هذا الكرسي فقط اذا وضعتِ المسدس
أفقط أريدك أن تفكري لماذا جئت إلى منزلك
لماذا أنت هنا؟
خارجا ننكشف
أنت أكثر الاشخاصْ صدقا هنا
قسم "ريد ميسيت" هو قسم شرطة فاسد، جهاز الأمن و المخابرات
و أنت تعلمي ذلك
لماذا تظنيننهم لا يسمحون لك بالخروج في أمور الشرطة؟
لا يريدونني أن أرى ما يجري
"قسم شرطة "ريد ميسيت
أكثر قسم شرطة فاسد رأيته في حياتي
هذا صحيح
لكن ماذا عن (بويد)؟
من هو (بويد)؟
حسنا ، ماذا عن كل الأضرار
و كل الاشخاصْ الذين أذيتهم في القسمْ؟
لقد أذيت الكثير من الاشخاص ،ّــفي قسم الشرطة ذلكْ
لكني لم أقتل أحداً
،و صدقيني ، يا أختاه قليلاً أنا جيد في القتل
اخل المكان و قمْ بالتبليغ
أنت تعرف أريدك ان تجمعي شتات الامر الآن
لأنه لم يعد لدي الكثير من الوقت
أحتاج مساعدتك
سوف آخذ سيارتك أحتاج لاتخاذ وحدة لا تحمل علاماتك
تجربة الاقتراب من الموت طبقا لتقديرات شرم
'بور السخيف'
"أنا بريء"
نعم؟
أحتاج الى ذلك الصنيعْ
أين أنت؟
أتعرف أمراً، أيها المامور
سوف تقضي
،بقية حياتك في السجن (أيها المامور (بايدين
أوه ، هل تلك حقيقة؟
حسنا ، ساخبرك بامر، يا فتى
لا أعتقد أن هذا سَيحدث
لأن لدي شيء هنا
أنت تريده بشدة ، بشدة
تشيكا ليــــتل
اسمها (سيلينا)اسمع...
!ساعدني، أرجوك! أنا لم أفعل شيئاً
!"ساعدني، أرجوكْ أنا لم أفعل شيئاً"
هل ستترك تلك الشابة تموت هنا
أم ستكون بطلا وتأتي لتنقذها؟
إذا لمست تلك الفتاة
أوه ، لا، لا أعتقد ذلك
على أي حال لن يتاح لي قتل هذه الفتاة الصغيرة
لأنك سوف تاتي الى هنا
و تنقذها، أليس كذلك، أيها البطل؟
أتعلم ، أيها المامور
أنت رجلٌ غبي
(أخشى أن هذا مجرد رأي، (جاك
ماذا سيكون ردك؟ هل ستأتي الى هنا، و تنقذ الفتاة؟
أم سأستدير الى رجالي و أعطهم شيئاً يلعبون به؟
نعم ، أنا قادم
لكني قادم من أجلك
انه قادم من أجلك
!اجعله ما لديك
!(ماغنوم)
مهلا ، تعال إلى هنا ، يا فتى
(كلارك)
أخيرا أفقتْ
ما الذي ضربتني به؟
كان على شرفة منزلك
ليس لدي أيُ فكرة ، مع من تعبث
نعم؟
لقد قيل لي ذلك من قبل
و لم ينجح الأمرْ
أفضل شيء يمكنك القيام به هو الرحيل من هنا
نعم
...دعنا نتحدث عنـ
كيفية موتك
موتي؟
يا بني ، أنا رجل قانون
اذا لم تحل وثاقي
وسف أمزقك ارباً
يا رجل، أنا لست رجل محباُ للدم والأحشاء
لكني أفعلها حينما أكون مضطراً لكن أتعرف ماذا؟
سوف أجعل منك استثناء
بحق الجحيم أنت لن تحصل على شيء؟
أريد معرفة مكان تلك الفتاة
سيلينا)؟)
لا أعرف أبدا ما أهميتها
ماذا تكون بالنسبة لك؟
سوف تأخذني مباشرة الى المامور
اللعنة ، يا فتى أنت غبي بمثل قبحك
حسنا لماذا أخبرك بذلك الآن؟
حسنا
لتحظى بالامر بطريقتك
أوه ، ابن العاهرة
أنت تنزف كثيرا
...وهذا ليس سيئا لتلك الدرجة
أطلق عليهم جميعاً
حسنا
أنت اللعينْ ، أقسم بالمسيح
...اقسم اني لن أخبركْ
عن مكان تلك السافلة الآن
أتعرف ماذا ، (كلارك)؟
بدأت أصدقك
لذا سوف أرحلْ
...لأنني نفذ مني الصبر
و أنت نفذت كل أصابعكْ
مهلاً
ماذا تحتاج؟
اريد سيجارة
حسنا
أتعرف ماذا ، (كلارك)؟
لا يجدر بك تدخين تلك الأشياء
...لأن هذه
سوف تقتلك في يومٍ ما
مساء الخير، أيها السادة
مساء الخير
يوم الجميل من أجل مسابقات رعاة البقر
(أنا العميل (كوب
(و هذا العميل(لوبو
(أنا العمدة (دورسي
(ربما أنت تعرف اسم (دورسي
جدي الاكبر-سقط مع
'ديفيد كروكيد) في معركة 'أليبو)
ما الذي جلّبكم الى هنا يا أولاد هنا الى "ريد ميسيت"؟
ليس بسبب أمر جريمة القتل تلك ، صحيح؟
مهلا ، مهلا ، مهلا
هذا عملي أنا ، حسناً؟
سوف اعتني أنا بهذه
حسنا ، في الواقع ، ايها العمدة
انها لا تملك شيئا للامر علاقة بجريمة القتل
هل لديكم مشتبه به حتى الآن؟
نعم
لديَ
هل له اسم؟
نعم
بالفعل
و ماذا يكون الاسمْ؟
(اسمه (جاك جاستيس
"شرطي مجنون من "لوس انجليس
لديه عادة في تكسير رقاب الأشخاصْ
و من ثم قتلهم
عادة سيئة
كنت اعتقد انه لا يزال في المدينة؟
أعلم أنه لا يزال في المدينة
لأنه شخص سيء
لكن اسمحوا لي أن أوضح شيئ لكما واضح جدًا
هو الشخص السيء الذي كان يخصني
ايها المامور، أود أن نذهب إلى القسمْ
و أعيدُ مراجعة دليلك
نذهب إلى القسمْ، ،و تحصل على فنجان قهوة
الحصول على نفسك الجلاب النعناع
،بقدر ما تذهب الأدلة سوف أرى ما يمكنني القيام به
شكرا لكم ، أيها السادة
سيكون مصدرًا لـــلمتاعب
لن يكون مصدرًا لـــلمتاعب
سوف أنقلك الى القسمْ
لترى ما يمكنك معرفته من ذلك
أنتَ مُحِقْ
أيها العمدة ، إذا ذكرت عملي
إلى أي شخص خارج قسمي
ليساعدني الرب ، لكني ساقوم بتسميم كلبك
مرحبا
مرحبا ، كيف يمكنني أن أساعدك؟
(أنا العميلْ (لوبو
الا باس يا، (هانا)، سوف أتولى الامر من هنا
(حسنا، (اليكسا اتبعني من فضلك
(أنا الشرطية (اليكسا
(لوبو) ، العميل (لوبو)
ماذا تعمل بالضبط ؟
أنا اُنظف الحالات الفوضوية
هل لديك صلاحية هنا؟
أيمكنني الذهاب إلى أي مكان
حسنا ، لديك أمور كثيرة
قأخبريني بما تعتقدين أنك تعرفيه
،أعتقد أن (جاستيس)بريء
سانتانا)قُتل في عملية سيطرة على مخدرات)
و بطريقة ما (بويد) قتل في الاثناء
و من المشارك في سرقة المخدرات؟
الجميع في القسمْ باستثناء (هانا) و أنا
أسماء
أعطني أسماء
(غانت)، (ستوكى)
(كلارك)، (ماكين)و (ريد)
لماذا لا تظني أن (جاستيس)هو الرجل المطلوب؟
جميع وسائل الإعلام و التقارير أنه نشر رسالة
على موقع التواصل الاجتماعي
أوه ، نعم؟ نعم
و لا يقدرُ على فعل ذلك لأنه لا يملك كلمة المرور
لنشر رسالة خاطئة؟
بالضبط
و كيف تعرفي ذلك؟
لأنني أنا من أعطى كلمة المرور
(يؤسفني سماع ذلك ، (اليكسا
سلاحك
سنذهب في جولة
اذا حاولت أن تكون بطلاً ، ستموت
دعنا نذهب
(المامور (بايدين)، هنا (هانا،
سأعود
(معك (بايدين
،أيها المامور (جاءنا للتو اتصال من (هولي براون
قالت أَنها رأت منزل (كلارك) ينفجرا
(هل راى أحد إن كان (كلارك لا يزال حيا أم لا؟
لا يبدو أمراً جيدًا
يوجد جثةٌ محترقة مرتبطة بالمدفأة
أريد منك أن تصليني (بـ(جيم ثورب،
يجب أن يحلق بطائرته في السماء
و، اه، من لديه طائرة هليكوبتر؟
...هم
بيل تشيري) ، اتصلي بـ (بيل تشيري)على الفور)
،و قولي له أريده أن يحلق في الأعلىَ
و يرى ان كان بامكانه (أن يعثر على ذلك الوغد (جاستيس
ابن (برونـتو)الكلب
علم ، سيدي
(ستوكى)، و (بايدين)
هل تسمعاني؟
(معك (ستوكى
،(ستوكى) (أريدك أن تذهبْ الى منزل (كلارك،
يبدو انه احترقْ
عّلم، أيها المامور ، هل أطفئهُ
لـــَا يجدر بك الذهاب الى هناك والمشاهدة
نعم ، يجب ان تطفئه، أيها الاحمق
أنا في بركة من الأغبياء
أنت جزء من هذا ، أيضا؟
ما خطبكم؟
أتعرفي ما هي مشكلتك ، (اليكسا)؟
هل ما زلنا نعتقد في وصفة سحرية
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
أنت تعتقد أن الجريمة تفيد
إنها تفيد أكثر من هذه الشارة السخيفة
!(اليكسا)
!(سيلينا)
أه أوه
لابد أن هذا مؤلمْ
لا يمكنني تصديق هذا
أوه ، يا رجل
حسنا ، هذاأمر وحشي
ربطه بالمبرد
لم يمكن قادر حتى على الهرب
كنت أعرفته طوال حياتي
الطوافة في الهواء
هيا، (هولتز)، لنمسك بذلك الحقير
حسنا ، سنمسك به
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
يبدو و كأنه؟ أحرق المنزل
يمكنكم يا رفاق التّعامل مع هذا نحن سنذهب لنقابل
المأمور
حسناً
(هذا (لوبو
أنا مشغول قليلا حاليا
أُترك رسالة
اتصل بي ، أنا في الفندق
لا يمكنني أن أصدق أنه فجره
(هولتز)
لدي نكتة من أجلك
نعم
مهلا لماذا يقوم الرجال البيض المحترمين
بالتسوق في محلات الزنوج، هاه؟
هاه؟
ليستعيدوا حاجياتهم
مرحبا بكم ، أيها المتسوقون
لدينا رجال متخلفون اليوم
فقط قُد السيارة الآن
حسنا، سأكون ابن عاهرة
!أنت
ماذا تفعلون في بيتي بحق الجحيم ؟
توقفت عند المحطة و لم تكن هناك
وهذا يعطيك الحق بطريقة ما
أن تدخل بوابتي دون دعوتي؟
هل لديك أي أخبار من أجلي؟
هل لدي أخبار من أجلك؟
نعم ، لدي بعض الأخبار من أجلكْ
ذلك الوغد أحرق
منزل أحد من رجالي و هو لا يزال في داخله
الضابط قد مات
اذن هو لا يزال في البلدة؟
نعم
لقد قلت لك انه لا يزال في البلدة و سوف أعثُّر عليه
و أنا بالتأكيد لا أحتاج
رجل مباحث فدرالي يتدخل في أموري
سيكون ذلك أنت
اسمح لي بطلب شيئ منك ، أيها المأمور
لماذا تظن ذلك الرجل
..يأتي الى بلدتك بلدتك فحسب
ويبدأ في قتل الناس هكذا؟
هل تشك في؟
هل تشك في سلطتي في بلدتي؟
اعتقد انه يفعل ذلك
لأنه ابن عاهرة مجنونْ هذا هو السبب
حسنا، من الأفضل العثور عليه
أين الفتاة؟
ماذا ، ستقتلي؟
ماذا...
ماذا تظّن المأمور سيفعل بي
اذا أخبرتك عن مكانها؟
!آمل ان تكون قد ماتت بالفعل
حسنا
!مهلا
!توقف
!مهلاً... توقف
!لا
!(هولتز)
!لا
!قف، لا، لا، لا، لا
لا ، هي في الحظيرة
!هي في الحظيرة
!'انها في حظيرة 'ديفيز
...ارجوك لا تقتلني، لقدْ قلت لك
لدى نكتة من أجلك
ما هو اسم (ابن بارني)؟
...ارجوك، ارجوك، لا أريد أن أموت
،اسمه ليس-أرجوكْ-لا-أريد أن أموت
قل لي اسمه
!ارجوك لا تقتلني
،لا أريد أن أموت
...أنا لا
بام بام
(هذا (لوبو
أنا مشغول قليلا...
"فندق "ريد ميسا
معذرة، أيها السيدات
انها على ما يرام ، سيدي
هل ستُشاركْ في مسابقة الجمال؟
لا، لن اشاركْ يا عزيزتي
لكن، اه... إذا كنت
سأفعل كنت صوت من أجلكما
و انتما يا فتاتان ستفوزان ، برأيي
هيا، يا فتيات ، دعونا نذهب
وداعًــــا !وداعًا
(إنه لأمر جيد رئيتك، (كودي
أعتذر لمقابلتكَ في هذه الظروف الجنونية
دعنا نخرج من هنا
تعرف أن هذا ليس نهاية جيدة
نَعَم ، أعرف ذَلك
لم لا تنسى الامر و تخرج من هذا الجحيم؟
أنت تعرف أني لا أستطيع فعل ذلك
انظر
لا أعرف ما حدث
و حقا لا أهتم بالأمر
أنا أدينُ لك
أعتقد أني أدفع ديني كاملـاً
هم
نحن على اتفاق؟
نعم
نحن على اتفاق تامْ
احترس لنفسكْ ، هاه؟
لك ذلكْ
يجدر بالمامور أن ينام و أنواره مضاءة
هوو!
ما رايك بقبلة آخرى؟
مَهْ_لاً
(اهدأ، (راندال
لننتظر القــــــائد
اهلاً
أنا مستعدْ للعبة
مهلا ، لتخرسه
شاهد هذا
!اركل الحمار
الكرة التي سددها فوكين 'الحمار!
حسنًا
نعم
اتريد شيئا ، يعجبك يا كعكتي؟
قم بفك قيدي و دعني اركل مؤخرتك
أوه، حقًا؟
تعتقد أنها (ستركل مؤخرتك، يا (غانت
اليكسا هي كلمة لاتينية تعنى نيران
دعونا نرى ما لديكم
هيا
أوه، هذا لطيف جدا
أوه ، هذا لطيف جداأ
'هي لابلين'
أعتقد هذه هي أكثر أثاري
رأيتها في حياتك دون الدفع مقابلها
مهلا انها تختنقك فعلاً، يا أخي
!نعم انها تختنقك
'هي لابلين'
(اليكسا)
!توقف، ستقتلها
ماكين)؟)
دعنا نتحقق من ذلك
ماذا لديك اضربني، اضربني
(مهلا، (غانت
ما رأيك في أن محادثة الآن؟
دعْنا نتحدث
مهلا، يا (جاستيس)، لا تنسى أمري
(لوبو)
يجدر بك أن تلحق بنا
توقف!
لا مزيد من القتل
لا تتحركْ
أوه ، تباً
...لا
!لا
الى أين ذهب؟
هل أنتِ بخير؟
أعتقد ذلك
نحن بخير سنكونْ على ما يرامْ
سيداتي ، كان من دواعي سروري
كم عدد الجثث التي عثرتم عليهم في مكان الحادثة؟
أنا لا أعرف
الكثير
حسنا، هل (جاك العدالة) كان أحد من الجثث التى تّم استعادتها؟
عمدة، ماذا عن المخدرات التي عثرنا عليها؟
لا أعرف شيئا عن ذلك
(هذه عقبة صغيرة بالنسبة لـ(ريدْ ميسا
أيها العمدة ، الـ؟
لدينا 12 جثة ميتة
أنا لا أعرف أي شيء
معذرة
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
أريد أن أعرف كيف حال العميل (لوبو)؟
لوبو)؟)
هل تعني كما"الذئب"؟
نعم ، هل هو بخير؟
(سيدتي، لا أعرف أحد عميل اسمه (لوبو
بالتأكيد تعرفه (هو شريك العميل (كوب
سيدتي ، يمكنني أن أؤكد له (انه لا يوجد عميلْ (كوب) أو (لوبو
يعملا على هذه القضية
ماالذي تقوم به بالضبط
أقوم بتنْظيف الأوْضاعْ الفوضوية
اعتدت أن أجْعل المشكلات تخْتفي
هل لديك اصلاحية هنا
.أستطيع الذهاب إلى أي مكان
.نـَـــــَعــــْم
أيــن أنـــت؟
دَعْـنَـا نَـذْهَـبْ
:قام بالتـرجمة و الـتعديل ® يُوسـْـِفي نـُوْرالــِديْن ® |:=:|أرجُوا أنْ تكُونوا قدْ اسْتمتَعْتُمْ|:=:|