1 00:03:01,583 --> 00:03:03,426 'كم كان عددهم ؟' 2 00:03:10,125 --> 00:03:11,695 "افعل ما تشاء" 3 00:03:11,760 --> 00:03:13,535 "الجميع لابد ان يدفع الثمن فى النهايه " 4 00:03:13,595 --> 00:03:15,370 ". خاف قليلا , يا بنى " 5 00:03:15,430 --> 00:03:17,171 "والا سيظهر جبار " 6 00:03:17,232 --> 00:03:19,007 "افعل ما تشاء " 7 00:03:19,034 --> 00:03:20,638 "الجميع لابد ان يدفع الثمن فى النهايه " 8 00:03:20,702 --> 00:03:22,477 ". خاف قليلا , يا بنى " 9 00:03:22,537 --> 00:03:24,539 "والا سيظهر جبار " 10 00:03:24,673 --> 00:03:26,448 "جبار " 11 00:03:26,508 --> 00:03:28,146 "جبار " 12 00:03:28,343 --> 00:03:29,754 "جبار " 13 00:03:30,045 --> 00:03:31,524 "جبار سيكون سعيدا " 14 00:03:31,580 --> 00:03:33,355 "هذا ليس بهزل او لعب " 15 00:03:33,415 --> 00:03:35,292 "هو ليس بالرجل العنكبوت او سوبرمان" 16 00:03:35,350 --> 00:03:37,125 "هو يطوف الشوارع ليلا من اجل امنك" 17 00:03:37,185 --> 00:03:38,755 "جبار هو الافضل " 18 00:03:39,154 --> 00:03:40,565 "جبار هو القلب الشجاع" 19 00:03:40,622 --> 00:03:41,532 " ....عندما تسير الاسود فى الغابه " 20 00:03:41,590 --> 00:03:42,364 "تتواراى الحيوانات الرمرامه ...." 21 00:03:42,424 --> 00:03:44,165 "....هذا الاسد يصطاد فقط اولئك " 22 00:03:44,226 --> 00:03:46,069 "الذين يجنون الاموال بالطرق الملتويه ..." 23 00:03:46,127 --> 00:03:48,073 ...حتى على بعد 50 ميلا " 24 00:03:48,163 --> 00:03:49,699 ....عندما يتقاضى شخصا ما رشوه ... 25 00:03:49,764 --> 00:03:50,640 " يقول الناس ... 26 00:03:50,765 --> 00:03:51,573 .... لا تاخذها و الا " 27 00:03:51,633 --> 00:03:53,078 " ....سيظهر جبار 28 00:03:53,168 --> 00:03:54,738 "الشرلا ينجب الا الشر " 29 00:03:54,803 --> 00:03:56,510 "لازال هنالك وقتا لكى تستقيم الان " 30 00:03:56,571 --> 00:03:57,413 .... وان لم تفعل " 31 00:03:57,472 --> 00:04:00,248 " ستحصل على تذكره ذهاب فقط الى الجحيم ... 32 00:04:00,375 --> 00:04:01,752 "لا تقترف مثل هذا الخطأ " 33 00:04:01,977 --> 00:04:03,547 "انجو برأسك " 34 00:04:03,612 --> 00:04:05,592 ....ان كنت تريد ان تنام الليل " 35 00:04:05,647 --> 00:04:07,183 "اخشى من جبار ..." 36 00:04:07,449 --> 00:04:09,360 "افعل ما تشاء " 37 00:04:09,417 --> 00:04:11,226 "الجميع لابد ان يدفع الثمن فى النهايه " 38 00:04:11,286 --> 00:04:12,993 ". خاف قليلا , يا بنى " 39 00:04:13,021 --> 00:04:14,659 "والا سيظهر جبار " 40 00:04:14,723 --> 00:04:16,498 "افعل ما تشاء " 41 00:04:16,558 --> 00:04:18,367 "الجميع لابد ان يدفع الثمن فى النهايه " 42 00:04:18,426 --> 00:04:20,030 ". خاف قليلا , يا بنى " 43 00:04:20,128 --> 00:04:21,573 "والا سيظهر جبار " 44 00:04:22,264 --> 00:04:23,675 "جبار " 45 00:04:24,032 --> 00:04:25,534 "جبار " 46 00:04:25,734 --> 00:04:27,179 "جبار " 47 00:04:27,502 --> 00:04:28,776 "لماذا وجب عليك تشجيعه ؟ " 48 00:04:29,004 --> 00:04:30,540 "جبار " 49 00:04:31,206 --> 00:04:32,651 "جبار " 50 00:04:33,041 --> 00:04:34,577 "جبار " 51 00:04:35,710 --> 00:04:37,690 "افعل ما تشاء " 52 00:04:37,746 --> 00:04:39,726 "الجميع لابد ان يدفع الثمن فى النهايه" 53 00:04:39,781 --> 00:04:41,351 "خاف قليلا , يا بنى " 54 00:04:41,416 --> 00:04:43,157 "والا سيظهر جبار " 55 00:04:43,785 --> 00:04:47,198 مأثر عن بطل ... تحت مسمى وغد 56 00:05:03,238 --> 00:05:05,184 كم كان عددهم ؟ 57 00:05:06,007 --> 00:05:08,317 اثنان ايها الرئيس 58 00:05:16,418 --> 00:05:17,692 رجلان 59 00:05:18,386 --> 00:05:20,332 برؤوس خنازير 60 00:05:21,756 --> 00:05:23,429 ....الى اهل لاتور , نقدم لكم 61 00:05:23,491 --> 00:05:26,335 ملكه التجديد ... ديفيانى 62 00:05:26,394 --> 00:05:30,240 "الطريقه التى نومته بها مغناطيسيا " 63 00:05:32,434 --> 00:05:36,746 "الطريقه التى نومته بها مغناطيسيا " "المصارع داخ " 64 00:05:37,005 --> 00:05:39,713 "قنبله الشباب قد انفجرت " 65 00:05:39,774 --> 00:05:43,688 "قنبله الشباب قد انفجرت و العالم اهتز " 66 00:05:43,745 --> 00:05:47,454 "قتبله الشباب قد تفجرت " 67 00:06:23,618 --> 00:06:24,722 انهضا , انهضا 68 00:06:24,986 --> 00:06:26,363 اصمتى - من انتما ؟ - 69 00:06:27,122 --> 00:06:28,999 خذا ما تريدان 70 00:06:29,324 --> 00:06:31,031 نحن نريد زوجك - خذوه . خذوه - 71 00:06:31,092 --> 00:06:33,299 هيا - خذاه - 72 00:07:22,010 --> 00:07:22,750 هالو ... ماذا ؟ 73 00:07:22,977 --> 00:07:24,979 محصل نانديد قد اختطف , سيدى 74 00:07:25,246 --> 00:07:26,088 ماذا ؟ 75 00:07:26,214 --> 00:07:28,319 سيدى , محصل ناشيك قد اختطف 76 00:07:29,017 --> 00:07:29,688 ناشيك ؟ 77 00:07:29,751 --> 00:07:31,560 لا , انت تقصد نانديد 78 00:07:31,619 --> 00:07:33,599 لا تربكنا 79 00:07:34,088 --> 00:07:35,431 سيدى , فيجيه يتصل من ناشيك 80 00:07:35,490 --> 00:07:37,231 محصل ناشيك قد اختطف 81 00:07:37,425 --> 00:07:38,460 سيدى , اخبار من لاتور 82 00:07:38,560 --> 00:07:40,096 هنالك عمليه اختطاف 83 00:07:40,361 --> 00:07:41,339 سيدى , سانغلى ايضا 84 00:07:42,363 --> 00:07:44,036 اسمع .. تلك هى الاخبار فى الصفحه الاولى 85 00:07:44,132 --> 00:07:44,633 اوقفوا الطبع 86 00:07:44,699 --> 00:07:45,769 اوقفوا الطبع الان فورا 87 00:07:48,770 --> 00:07:51,250 ماهراشتارا فى خطر كبير 88 00:07:51,372 --> 00:07:53,750 ‏10 محصلون يختفون بين عشيه و ضحاها 89 00:07:54,309 --> 00:07:57,756 الشرطه قد نصبت نقاط تفتيش بطول الولايه بعد اختطاف المحصلين 90 00:07:58,012 --> 00:07:59,992 الجميع يسألون نفس السؤال 91 00:08:00,048 --> 00:08:01,959 من المسئول وراء ذلك ؟ 92 00:08:02,584 --> 00:08:06,327 رجل واحد فقط يمكنه ان " " ينقذكم من غضب جبار 93 00:08:06,387 --> 00:08:07,730 " رجل واحد فقط " 94 00:08:08,590 --> 00:08:10,001 " هو جبار نفسه " 95 00:08:44,158 --> 00:08:48,106 ....‏سيدى , 10 محصلون يختفون فجأه 96 00:08:48,162 --> 00:08:50,369 و وزير الداخليه لم يصدر اى بيان بعد ... 97 00:08:50,431 --> 00:08:51,739 هذا الحادث قد وقع منذ 3 ايام , سيدى 98 00:08:52,000 --> 00:08:53,138 أيمكنك ان تخبرنا ماذا تفعلون الان ؟ 99 00:08:53,201 --> 00:08:54,771 انظروا , نحن نتحرى الامر 100 00:08:55,203 --> 00:08:57,649 قريبا سنعرف من وراء كل ذلك 101 00:08:58,540 --> 00:08:59,280 سيدى 102 00:09:01,976 --> 00:09:05,287 سيدى الوزير , يجرى السؤال عن الدور ... الذى تقوم به الشرطه 103 00:09:05,346 --> 00:09:06,552 ما تعليقك على هذا ؟ ... 104 00:09:06,614 --> 00:09:09,151 لقد قمت بتجهيز قوه مهام خاصه 105 00:09:09,217 --> 00:09:11,128 والمأمور بانت هو من يقوم بقياده الفريق 106 00:09:13,187 --> 00:09:13,688 ماذا ؟ 107 00:09:13,955 --> 00:09:14,990 لا تقلق , سيدى 108 00:09:15,056 --> 00:09:16,160 سوف نعثر على المحصلين 109 00:09:16,224 --> 00:09:17,532 انا متواجد هنا - فاهم - 110 00:09:17,592 --> 00:09:18,161 تحياتى , سيدى 111 00:09:18,226 --> 00:09:19,398 تلقينا اخبارا للتو , سيدى 112 00:09:19,460 --> 00:09:21,133 ...كل المحصلين قد اعيدوا 113 00:09:21,195 --> 00:09:22,105 الى الاماكن التى اختطفوا فيها ... 114 00:09:22,163 --> 00:09:23,642 اوه ... انباء طيبه 115 00:09:23,998 --> 00:09:25,500 دعونا نعلن عن هذا بسرعه - سيدى - 116 00:09:25,567 --> 00:09:26,739 هنالك مشكله 117 00:09:26,968 --> 00:09:29,005 تسعه منهم فقط قد عادوا 118 00:09:29,737 --> 00:09:30,306 ماذا ؟ 119 00:09:30,405 --> 00:09:31,213 اين العاشر ؟ 120 00:10:00,368 --> 00:10:03,042 الرشوه اصبحت كالقربان 121 00:10:03,271 --> 00:10:05,683 اصبح من الضرورى تقديمها قبل ان تفعل اى شئ 122 00:10:06,708 --> 00:10:08,244 ...كل اداره قانونيه 123 00:10:08,309 --> 00:10:10,755 قد حولت حياه الرجل العادى الى ما يشبه الجريده 124 00:10:11,279 --> 00:10:13,316 تبدأ بتقليب صفحاتها على المكتب 125 00:10:14,048 --> 00:10:15,049 ....وبحلول الليل 126 00:10:15,249 --> 00:10:17,422 يلقى بها فى ركن ما كالفضلات ... 127 00:10:18,553 --> 00:10:20,123 لكن لن يحدث هذا بعد الان 128 00:10:20,622 --> 00:10:25,264 كل جمعه , واحد من مسئولى الحكومه سيعفى 129 00:10:26,461 --> 00:10:29,704 اما من الفساد او من هذا العالم 130 00:10:31,232 --> 00:10:32,370 ...و اجل 131 00:10:33,067 --> 00:10:35,775 انا لست برجل قانون ... و لا برجل خارج عن القانون 132 00:10:36,371 --> 00:10:39,318 انا لست برجل سياسه .. ولا انا ارهابى 133 00:10:40,074 --> 00:10:42,748 مأثر لبطل تحت مسمى وغد 134 00:10:43,444 --> 00:10:45,685 انا ... جبار 135 00:10:46,514 --> 00:10:47,720 جبار 136 00:10:49,283 --> 00:10:51,354 سيكشف عن افعال الجميع 137 00:10:51,753 --> 00:10:55,257 سوف ترون .. ان القدر لا يمكن رشوته 138 00:10:57,558 --> 00:10:59,265 هذا القرص المضغوط لا ينبغى تسريبه باى ثمن 139 00:10:59,394 --> 00:11:02,739 للتو الان شخص يدعى جبار قد ارسل بقرص مضغوط الى قناتنا 140 00:11:02,997 --> 00:11:04,738 فلنستمع الى محتوى القرص المضغوط 141 00:11:04,999 --> 00:11:05,739 ....هذا هو القرص المضغوط لجبار 142 00:11:06,000 --> 00:11:07,172 والذى هو متاح فى كل ركن من البلد ... 143 00:11:07,235 --> 00:11:08,612 .... انظروا الى الزحام الشديد 144 00:11:08,670 --> 00:11:09,648 الذى احتشد لشراء هذا القرص ... 145 00:11:09,704 --> 00:11:10,478 ...وليس ذلك فقط 146 00:11:10,538 --> 00:11:12,484 هذا الفيديو قد تسلل كالفيروس الى ... ... كل مواقع التواصل الاجتماعى 147 00:11:12,540 --> 00:11:14,383 و قد تم تداوله بين الجميع ... 148 00:11:14,442 --> 00:11:15,386 انا جبار 149 00:11:15,443 --> 00:11:19,220 وهل سيحل قتل رجل فى منتصف العمر مشكله الفساد ؟ 150 00:11:19,514 --> 00:11:22,461 لا . اعتقد ان هذا صواب 151 00:11:23,351 --> 00:11:26,332 ألا ترى ؟ الفساد قد تحول الى سباق 152 00:11:26,688 --> 00:11:32,070 وعلى اى حال , لو وصل الى ... الفائز ... فى الاخر 153 00:11:32,160 --> 00:11:36,040 عندئذ , كلهم سيبدأون فى الجرى الى الخلف ... 154 00:11:36,064 --> 00:11:38,044 ....كيف اخذ اولئك المحصلون النقود 155 00:11:38,066 --> 00:11:40,046 متى ... و ممن ... 156 00:11:40,268 --> 00:11:42,043 ...وكيف استخدموا هذه النقود 157 00:11:42,070 --> 00:11:43,208 اين استثمروا هذه النقود .... 158 00:11:43,404 --> 00:11:45,247 لقد حصل ايضا على نسخه من اوراق ممتلكاتهم 159 00:11:45,773 --> 00:11:48,481 سيدى , جبار هذا قام بتحرى منافس لمكتب التحقيقات المركزى 160 00:11:48,543 --> 00:11:49,317 اجل , سيدى 161 00:11:49,377 --> 00:11:52,654 لا يمكن لشخص من الخارج ان يجمع كل تلك المعلومات 162 00:11:52,714 --> 00:11:55,092 ...مما لا شك فيه ان احد ما اعطاه هذه المعلومات 163 00:11:55,149 --> 00:11:56,719 شخص من داخل المكتب ... 164 00:11:57,185 --> 00:11:59,028 من يمكن ان يكون هذا الشخص ؟ - سيدى , قد يكون احد ما - 165 00:11:59,120 --> 00:12:01,100 انا افهم هذا , سيدى 166 00:12:02,190 --> 00:12:03,601 فهمت 167 00:12:05,493 --> 00:12:08,099 عشر حالات اختطاف . عشره ضباط 168 00:12:08,229 --> 00:12:09,708 هذا يعنى فريق من عشر اشخاص 169 00:12:13,167 --> 00:12:14,407 هذا ليس عمل عشره اشخاص 170 00:12:14,602 --> 00:12:18,106 سادهو , انت تتكلم اكثر مما يدفع اليك من اجله 171 00:12:18,339 --> 00:12:19,317 اخبرنى شيئا 172 00:12:19,607 --> 00:12:22,213 كم عدد المحصلين فى ماهراشترا ؟ - كم عددهم ؟ - 173 00:12:22,276 --> 00:12:23,050 عددهم 354 174 00:12:23,478 --> 00:12:25,424 وكم عدد الذين اختطفوا ؟ - كم عددهم ؟ - 175 00:12:25,480 --> 00:12:27,790 انهم عشره - نعم 10 .. ماذا اذن ؟ - 176 00:12:29,050 --> 00:12:31,394 رجل واحد يكفى للتخطيط لكل شئ 177 00:12:32,120 --> 00:12:34,157 لكن كم عدد الذين تحتاجهم لتنفيذ الاختطاف ؟ 178 00:12:34,689 --> 00:12:38,034 رجل واحد فقط لا يمكنه تغيير الاطارات - هذا صحيح - 179 00:12:38,059 --> 00:12:40,403 انت تحتاج على الاقل من 2-3 رجل لخطف شخص ما 180 00:12:40,528 --> 00:12:42,030 كم العدد اذن من اجل عشره اشخاص ؟ 181 00:12:42,396 --> 00:12:43,374 ‏20 - 30 ؟ 182 00:12:44,298 --> 00:12:46,073 هذا عمل منظمه 183 00:12:46,601 --> 00:12:48,239 ... انهم لا يختبئون فى الغابات مثل المارقين 184 00:12:48,302 --> 00:12:50,612 فى الواقع , هم يديرون الامر ... من هنا من المدينه 185 00:12:50,671 --> 00:12:53,379 وانت لا تقوم بعملك - عملى ؟ - 186 00:12:53,441 --> 00:12:56,786 احضر بعض الفطائر المقليه بسرعه - ذلك البدين سوف ينفجر يوما ما - 187 00:12:57,044 --> 00:12:58,352 و لا تنسى الصلصه الحمراء 188 00:12:58,446 --> 00:13:00,448 اخر مره نسيتها و كان على ان اواجه الصخب 189 00:13:03,484 --> 00:13:05,623 هؤلاء النا سيواصلون صب ...الصلصه على فطائرهم 190 00:13:06,254 --> 00:13:08,029 وسيقوم جبار بعمله ... 191 00:13:09,157 --> 00:13:11,034 اسرع , درس السيد أدى على وشك البدأ 192 00:13:11,125 --> 00:13:12,195 هيا 193 00:13:13,094 --> 00:13:14,300 هل الجميع حاضرون ؟ 194 00:13:14,595 --> 00:13:16,541 دعونا نأخذ تمام الحضور- انسى الامر , سيدى - 195 00:13:16,597 --> 00:13:18,008 لابد ان الحضور اكثر مما تتوقع 196 00:13:18,032 --> 00:13:19,670 من سيريد ان يترك درسك ؟ 197 00:13:20,501 --> 00:13:22,310 أهذا مؤكد ؟ - بلا شك - 198 00:13:22,370 --> 00:13:23,246 حسنا , فلنبدأ 199 00:13:26,240 --> 00:13:27,776 ...العالم مكون من خمسه عناصر 200 00:13:28,176 --> 00:13:29,621 وكذلك اجسادنا ... 201 00:13:30,278 --> 00:13:33,521 و بالمثل , القوه تتكون من خمس عناصر 202 00:13:33,781 --> 00:13:36,660 أيمكن لاحدكم ان يخبرنى ماهى هذه العناصر ؟ 203 00:13:36,717 --> 00:13:37,787 لا , سيدى 204 00:13:38,519 --> 00:13:39,395 لا ؟ 205 00:13:40,021 --> 00:13:41,056 اسمعونى جيدا 206 00:13:41,255 --> 00:13:42,529 انها التوتر 207 00:13:42,757 --> 00:13:43,758 الضغط 208 00:13:44,125 --> 00:13:44,660 الانحراف 209 00:13:45,059 --> 00:13:45,594 الثنى 210 00:13:45,726 --> 00:13:47,364 و .. الالتواء 211 00:13:47,595 --> 00:13:49,438 ...لو ترجمنا هذا الى الهنديه 212 00:13:49,730 --> 00:13:50,765 سنطلق عليها 213 00:13:51,032 --> 00:13:51,703 " التوتر " كيتشاف 214 00:13:52,066 --> 00:13:52,567 " الضغط " داباف 215 00:13:52,800 --> 00:13:53,301 " الانحراف " تود 216 00:13:53,367 --> 00:13:54,072 "الثنى " مود 217 00:13:54,135 --> 00:13:55,808 "و .. الالتواء " غوماف 218 00:13:57,305 --> 00:13:58,249 أولم تفهموا ؟ 219 00:13:58,306 --> 00:13:58,977 لا , سيدى 220 00:13:59,006 --> 00:14:00,986 حسنا , دعونى اشرح ذلك عمليا 221 00:14:09,984 --> 00:14:10,485 هيا , انصرفوا 222 00:14:10,551 --> 00:14:13,031 انصرفوا , الكليه مغلقه 223 00:14:13,120 --> 00:14:14,463 انصرفوا , هيا 224 00:14:14,522 --> 00:14:16,195 انصرفوا , هيا 225 00:14:16,390 --> 00:14:17,664 ايها الشاب , اصعد هنا 226 00:14:19,026 --> 00:14:20,096 اسمعنى جيدا 227 00:14:20,361 --> 00:14:22,773 دون ان تحرك قدميك ارفع يدك 228 00:14:23,531 --> 00:14:24,737 حاول ان تدفعنى 229 00:14:24,999 --> 00:14:26,603 الكليه مغلقه 230 00:14:26,701 --> 00:14:27,645 انصرفوا 231 00:14:27,702 --> 00:14:29,511 ايها المعلم , الكليه مغلقه اليوم 232 00:14:30,004 --> 00:14:31,312 هيا , اخرجوا 233 00:14:32,707 --> 00:14:34,311 اذهبوا .. اذهبوا 234 00:14:34,375 --> 00:14:35,410 الكليه مغلقه 235 00:14:35,476 --> 00:14:36,546 هيا , اخرجوا 236 00:14:36,611 --> 00:14:37,248 هيا 237 00:14:37,311 --> 00:14:38,051 ...ألا يشبه هذا 238 00:14:38,112 --> 00:14:39,489 ثوران يصطدمان ببعضهما البعض ؟ 239 00:14:40,715 --> 00:14:43,059 هذا يسمى بحمل الضغط 240 00:14:43,117 --> 00:14:44,061 ماذا يسمى ؟ بصوت اعلى ؟ 241 00:14:44,118 --> 00:14:45,597 حمل الضغط - رائع - 242 00:14:45,653 --> 00:14:47,189 ... "اذن علمتم اولا " حمل التوتر 243 00:14:47,321 --> 00:14:49,460 " والان " حمل الضغط - هيه ... كف عن تحفك - 244 00:14:49,523 --> 00:14:52,060 عودوا 245 00:14:52,293 --> 00:14:53,431 عودوا الى بيوتكم 246 00:14:54,228 --> 00:14:55,468 هيا 247 00:14:56,063 --> 00:14:58,043 تعالى معنا , هيا 248 00:14:58,065 --> 00:15:00,067 الكليه لن تغلق .. من انتم ؟ 249 00:15:00,134 --> 00:15:02,273 لقد قتل شخص ما يدعى جبار المحصل 250 00:15:02,336 --> 00:15:04,009 هذا ليس بقانون او نظام 251 00:15:04,071 --> 00:15:05,550 وزير الداخليه يجب ان يستقيل 252 00:15:05,606 --> 00:15:07,552 ....حتى ذلك الحين - جداول الامتحانات قد صدرت بالفعل - 253 00:15:07,975 --> 00:15:09,181 هذه الكليه لن تغلق 254 00:15:09,243 --> 00:15:10,688 فهمت .. الكليه لن تغلق 255 00:15:10,745 --> 00:15:11,621 حطموا كل شئ 256 00:15:11,679 --> 00:15:12,749 هيا - ستغلق الان - 257 00:15:12,980 --> 00:15:14,220 لن نتسامح مع تلك الهمجيه 258 00:15:14,282 --> 00:15:15,260 أتريد ان ترى الهمجيه ؟ 259 00:15:17,451 --> 00:15:18,691 تلك هى القوه الثالثه 260 00:15:18,753 --> 00:15:19,993 اسمعوا جيدا 261 00:15:20,221 --> 00:15:22,201 عندما تضغطون على شئ من كلا الجانبين 262 00:15:22,256 --> 00:15:26,762 و تضغطون على نقطه توتره 263 00:15:27,128 --> 00:15:28,038 اكسره 264 00:15:28,095 --> 00:15:29,403 أيجب ان اكسره ؟ - اكسره - 265 00:15:29,463 --> 00:15:31,306 حسنا , الان شاهدوا قوه الكسر 266 00:15:31,365 --> 00:15:32,571 اكسره 267 00:15:34,468 --> 00:15:35,037 من انت ؟ 268 00:15:35,136 --> 00:15:36,012 لقد انتهى امرك 269 00:15:41,709 --> 00:15:43,188 هذا هو الانثناء 270 00:15:44,045 --> 00:15:47,618 الان ... ساعلمكم ما هى قوه الالتواء 271 00:15:47,682 --> 00:15:49,787 اديتيا , ماذا تفعل يا سيدى ؟ 272 00:15:50,117 --> 00:15:51,755 انا بس كنت بادرس الحصه بتاعتى , سيدى 273 00:15:52,019 --> 00:15:53,498 توقف عن هذا , اتركه 274 00:15:57,024 --> 00:16:00,062 كما رأيتم جميعا الفيزياء مفيده فى كل شئ 275 00:16:00,428 --> 00:16:03,341 التوتر , الضغط , الانثناء 276 00:16:03,397 --> 00:16:05,468 واخر حاجه , انا اسف لم .... استطيع ان اريكم اياها 277 00:16:05,533 --> 00:16:06,409 الالتواء 278 00:16:06,667 --> 00:16:08,078 واسمعوا جميعكم 279 00:16:09,370 --> 00:16:11,577 حتى الشرطه ليس مسموح لها بدخول هذا المبنى الجامعى 280 00:16:12,340 --> 00:16:13,717 وانتم جميعا همجيون 281 00:16:14,008 --> 00:16:15,487 لذا لا تفكروا حتى فى هذا مره اخرى 282 00:16:15,543 --> 00:16:16,283 فاهمين ؟ 283 00:16:17,211 --> 00:16:18,155 ماذا قال ؟ 284 00:16:18,212 --> 00:16:20,419 حتى الشرطه غير مسموح لها بدخول مبنى الجامعه 285 00:16:20,614 --> 00:16:22,594 اذا كيف يدخل الهمجيون ؟ 286 00:16:23,017 --> 00:16:25,497 بوابه الكليه هى المشكله , اليس كذلك ؟ 287 00:16:25,653 --> 00:16:26,723 ماذا لو ان البوابه لم تعد موجوده ؟ 288 00:16:27,154 --> 00:16:28,224 حطموا البوابه 289 00:16:47,041 --> 00:16:49,419 ...لم يذهب ايا منكم ابدا الى المدرسه 290 00:16:50,411 --> 00:16:52,448 لهذا تريدون تحطيم بوابه هذه الكليه ... 291 00:16:53,114 --> 00:16:57,119 هيا يا رجال , حان الوقت لمناداه اسمائكم 292 00:16:57,184 --> 00:16:58,026 هيا 293 00:17:05,960 --> 00:17:06,961 كم سنك ؟ 294 00:17:06,994 --> 00:17:08,166 كم سنك ؟ 295 00:17:08,462 --> 00:17:09,236 كم سنك ؟ 296 00:17:09,296 --> 00:17:10,400 انا اعرف سنكم انتم 297 00:17:10,464 --> 00:17:11,374 لا , سيدى 298 00:17:11,432 --> 00:17:13,002 سيدى , هو اللى قاللى 299 00:18:08,689 --> 00:18:12,432 لن اقترب ابدا من اى كليه مجددا 300 00:18:12,493 --> 00:18:15,702 صبى جيد لقد تعلمت ما يكفى 301 00:18:17,431 --> 00:18:19,274 انتهى الدرس 302 00:18:23,571 --> 00:18:25,676 هيه ... توقف 303 00:18:26,640 --> 00:18:28,210 توقف 304 00:18:38,419 --> 00:18:40,023 مدام , هل جننت ؟ - اصمت - 305 00:18:40,087 --> 00:18:41,657 احتاج الى سيارتك , انتظر 306 00:18:42,123 --> 00:18:43,466 هيا , اسرعى - لا تقلقى - 307 00:18:43,524 --> 00:18:46,004 بحرص , ببطئ 308 00:18:46,193 --> 00:18:47,035 مادهو , لا تقلقى 309 00:18:47,128 --> 00:18:49,267 فيما تنتظر ؟ افتح الباب 310 00:18:49,330 --> 00:18:50,206 هيا 311 00:18:51,298 --> 00:18:52,368 لا باس ... هيا 312 00:18:52,666 --> 00:18:54,703 مادهو , اجلسى مستريحه 313 00:18:54,768 --> 00:18:56,611 ستذهبين الى المستشفى , اوكى ؟ - اجل - 314 00:18:56,670 --> 00:18:58,240 ألم ترى امرأه حامل من قبل ؟ 315 00:18:58,305 --> 00:18:59,249 هيا بنا بسرعه 316 00:18:59,974 --> 00:19:00,384 هيا 317 00:19:00,441 --> 00:19:02,114 استمرى فى التنفس كل شئ على ما يرام 318 00:19:02,209 --> 00:19:04,052 هيا اسرع 319 00:19:04,111 --> 00:19:04,987 اتخذ اليسار القادم 320 00:19:06,947 --> 00:19:07,516 استمرى فى التنفس 321 00:19:07,581 --> 00:19:08,525 يمين , خذ يمينك 322 00:19:08,983 --> 00:19:10,690 فقط نفس اطول قليلا , امسكى نفسك 323 00:19:10,951 --> 00:19:12,089 خذ اليسار القادم 324 00:19:12,720 --> 00:19:14,324 انظر الى الامام فيما تحدق ؟ 325 00:19:15,322 --> 00:19:16,460 ...لقد عدنا الى البيت من الحفل 326 00:19:16,524 --> 00:19:17,628 و بدأت الام ولادتها ... 327 00:19:17,992 --> 00:19:19,437 لا احد يهتم بعمل الخير تلك الايام 328 00:19:19,493 --> 00:19:21,404 لا احد يضايق نفسه بايقاف سيارته 329 00:19:21,729 --> 00:19:23,231 حمدا للرب انك اتيت 330 00:19:23,464 --> 00:19:25,967 واصلى التنفس , مادهو واصلى التنفس 331 00:19:26,433 --> 00:19:28,242 ! توقف ! توقف ! توقف 332 00:19:28,302 --> 00:19:29,508 اوقف السياره 333 00:19:32,106 --> 00:19:35,144 اعتقد ان وقت ولادتها قد حان 334 00:19:35,209 --> 00:19:37,086 سيكون على ان اتلقى الطفل هنا 335 00:19:37,478 --> 00:19:39,424 هل انت طبيبه ؟ - لا , انا محاميه - 336 00:19:39,480 --> 00:19:41,221 لكننى قمت بعمل بحث على جوجل 337 00:19:41,282 --> 00:19:42,454 انزل من السياره لو سمحت 338 00:19:43,017 --> 00:19:45,327 هل انت متاكده ؟ - هل ابدو لك انى امزح ؟ - 339 00:19:45,386 --> 00:19:47,024 انزل من السياره , انزل 340 00:19:48,322 --> 00:19:50,165 اوكيه ... هل انت مستعده الان ؟ 341 00:19:53,727 --> 00:19:55,035 هيا استمرى فى التنفس 342 00:19:56,330 --> 00:19:57,138 ...هيا 343 00:20:01,202 --> 00:20:02,180 هاللو 344 00:20:03,204 --> 00:20:04,182 اجل , رافى 345 00:20:04,338 --> 00:20:05,146 اوكيه , استعدى 346 00:20:05,306 --> 00:20:06,341 الان , ادفعى 347 00:20:07,241 --> 00:20:09,551 هل قمت بتجهيز القائمه لناغبور و بيون ؟ 348 00:20:11,679 --> 00:20:12,384 اوكيه 349 00:20:12,446 --> 00:20:13,447 ابقها جاهزه 350 00:20:26,327 --> 00:20:29,365 معذره سيدى , احتاج الى قميصك 351 00:20:29,563 --> 00:20:30,564 ماذا ؟ 352 00:20:30,631 --> 00:20:32,702 اخلع قميصك بسرعه 353 00:20:37,638 --> 00:20:38,480 اعطنى اياه 354 00:20:43,577 --> 00:20:46,285 معذره سيدى , تعالى هنا 355 00:21:04,999 --> 00:21:08,105 ما خطبك ؟ 356 00:21:08,168 --> 00:21:09,545 هيا , علينا ان نذهب الى المستشفى 357 00:21:09,603 --> 00:21:11,173 تعالى الى 358 00:21:13,774 --> 00:21:15,617 يا صغيرى 359 00:21:17,311 --> 00:21:18,415 ....دكتوره ! انا قطعت الحبل السرى 360 00:21:18,479 --> 00:21:20,288 بسكين سويسرى , اهذا جيد ؟ ... 361 00:21:20,347 --> 00:21:21,291 لا بأس بذلك - حسنا - 362 00:21:21,348 --> 00:21:22,349 لا تقلقى .. اذهبى انت 363 00:21:22,416 --> 00:21:23,622 أأمل ان تكون بخير , دكتوره 364 00:21:23,751 --> 00:21:25,492 اسرعى و ادخليها - حسنا - 365 00:21:31,492 --> 00:21:34,063 شروتى , كيف حال مادهو ؟ - لا تسألينى - 366 00:21:34,161 --> 00:21:35,697 كان على ان اتلقى الصغير فى الطريق 367 00:21:35,763 --> 00:21:38,369 لم اكن لاتوتر بهذا الشكل حتى اثناء اختبار التخرج 368 00:21:38,432 --> 00:21:40,639 على كل حال , كل شئ على ما يرام الان 369 00:21:41,235 --> 00:21:43,306 يا الهى , اشكرى هذا الرجل 370 00:21:44,405 --> 00:21:46,316 لقد نسيت امره تماما , معذره 371 00:21:46,373 --> 00:21:46,817 شروتى 372 00:21:47,041 --> 00:21:48,714 معذره ... مرحى 373 00:21:51,045 --> 00:21:52,422 اتسائل من كان هو 374 00:21:54,181 --> 00:21:56,092 مثلما يقولون هكذا تأتى الملائكه 375 00:21:57,351 --> 00:21:58,557 كان ملاكا حقا 376 00:21:58,719 --> 00:21:59,697 انه شيطان 377 00:21:59,987 --> 00:22:02,092 ....المحصلون التسعه الاخرون اصبحوا فارغين 378 00:22:02,389 --> 00:22:04,528 كما لو ان احدا قد قام بمحو ذاكرتهم .... 379 00:22:04,625 --> 00:22:06,502 تم حبسهم فى غرفه مظلمه لمده ثلاث ايام 380 00:22:06,560 --> 00:22:08,198 وفجأه اطلق سراحهم 381 00:22:08,262 --> 00:22:09,536 الان لا احد منهم ينطق بكلمه واحده 382 00:22:09,596 --> 00:22:11,007 سيدى , هؤلاء ضباط 383 00:22:11,031 --> 00:22:12,339 لا يمكننا ان نكون صارمين معهم 384 00:22:12,399 --> 00:22:14,310 لا اريد ان اسمع هذا او ذاك 385 00:22:14,535 --> 00:22:17,277 لو حد عنده فكره الان يقولها 386 00:22:21,041 --> 00:22:23,043 سيدى . سيدى 387 00:22:26,046 --> 00:22:28,026 لماذا ترفع يدك ؟ 388 00:22:29,016 --> 00:22:30,723 السيد كان يسأل ان كان احد لديه فكره 389 00:22:31,251 --> 00:22:33,128 من انت ؟ - الكونستابل , سادهورام - 390 00:22:33,187 --> 00:22:34,063 انا سائق السيد ياداف 391 00:22:34,154 --> 00:22:35,758 لقد احضرت دواءه للهضم 392 00:22:36,156 --> 00:22:37,032 اذن , لماذا ترفع يدك ؟ 393 00:22:37,057 --> 00:22:39,037 يدى , انا عندى فكره - لقد حظيت بعبقريه المباحث الفيدراليه - 394 00:22:39,059 --> 00:22:39,594 تعالى هنا 395 00:22:40,561 --> 00:22:41,471 تعالى هنا 396 00:22:42,730 --> 00:22:43,606 برافو 397 00:22:44,064 --> 00:22:45,509 انت احضرت دوائى . اليس كذلك ؟ 398 00:22:45,733 --> 00:22:48,043 الان احضر لنا بعض الفطائر المقليه 399 00:22:48,068 --> 00:22:49,513 نعم - اجرى - 400 00:22:50,037 --> 00:22:52,381 ....سيدى , فى كل مكتب - سادهو - 401 00:22:52,539 --> 00:22:54,746 انت سائق , اليس كذلك ؟ . تصرف كسائق اذن 402 00:22:55,275 --> 00:22:57,414 قود السياره لا تجهد عقلك بالتفكير 403 00:22:57,544 --> 00:23:02,015 ....سيدى , انا بس كنت - مهلا ... انت فاكر نفسك جيمس بوند ؟ - 404 00:23:02,082 --> 00:23:03,686 هل نظرت الى نفسك فى المرأه ؟ 405 00:23:04,318 --> 00:23:05,296 انصرف , هيا 406 00:23:05,352 --> 00:23:06,729 ...انصراف 407 00:23:07,087 --> 00:23:10,261 ....سيدى , لو استمعت الى فقط - هل اصابك الصمم ؟ - 408 00:23:10,324 --> 00:23:11,166 انصرف 409 00:23:11,325 --> 00:23:12,998 ألم تسمع ؟ انصراف 410 00:23:13,627 --> 00:23:14,697 سيدى 411 00:23:17,431 --> 00:23:20,105 ايها الابله , لا تنسى الصلصه 412 00:23:21,402 --> 00:23:22,779 سائقى اصبح جيمس بوند 413 00:23:27,674 --> 00:23:28,209 ! سادهو ! سادهو 414 00:23:28,275 --> 00:23:29,015 سادهو 415 00:23:29,042 --> 00:23:30,043 هيه , سادهو 416 00:23:30,144 --> 00:23:32,420 لماذا تجادل مع اولئك الضباط ؟ 417 00:23:33,480 --> 00:23:35,016 ضباط ؟ هراء 418 00:23:35,149 --> 00:23:37,390 انا اقطع مائه متر فى الثانيه أيمكنهم فعل ذلك ؟ لا 419 00:23:37,451 --> 00:23:38,725 حصلت على 100% فى اتحاد الخدمه العامه و التخطيط لشهادات التمويل 420 00:23:38,786 --> 00:23:40,197 أيمكنهم فعل ذلك ؟ لا 421 00:23:40,521 --> 00:23:41,625 مائه فى المائه فى كل شئ 422 00:23:41,688 --> 00:23:43,565 ....مائه فكره لبذل اقصى ما لدى , لكن 423 00:23:44,391 --> 00:23:46,393 الرشوه تفوز امام الموهبه , لذا خسرت 424 00:23:46,527 --> 00:23:48,063 هل تعبر عن غضبك بالانجليزيه ؟ 425 00:23:49,596 --> 00:23:50,768 انا لست بغاضب 426 00:23:51,765 --> 00:23:53,335 القانون يجرى فى دمى 427 00:23:54,168 --> 00:23:55,442 كل اجدادى كانوا فى الشرطه 428 00:23:55,502 --> 00:23:57,607 تم اختيارى لاكون مساعد مفتش شرطه , لكن 429 00:23:58,071 --> 00:23:59,607 لاننى لم استطيع دفع رشوه , اصبحت شرطيا 430 00:24:00,707 --> 00:24:03,620 ....لكن ... بحل هذه القضيه 431 00:24:03,977 --> 00:24:06,480 سيكون من حقى ان ارتدى قبعه مفتش 432 00:24:07,548 --> 00:24:09,289 كيف ستتوصل الى حل هذه القضيه ؟ 433 00:24:09,349 --> 00:24:11,693 انه لمن السهل ايجاد الشاذ ضمن الحشود 434 00:24:12,586 --> 00:24:13,394 بمعنى ؟ 435 00:24:13,454 --> 00:24:15,161 اعنى ان المرأ يمكنه بسهوله ... تمييز الشخص الامين 436 00:24:15,222 --> 00:24:16,394 من بين الفاسدين ... 437 00:24:17,124 --> 00:24:20,435 سأذهب الى كل مكتب و اعثر على هذا الشخص 438 00:24:20,761 --> 00:24:23,037 انت سائق فلماذا سيرسلونك ؟ 439 00:24:24,131 --> 00:24:25,166 سوف اخذ اجازه مرضيه 440 00:24:25,432 --> 00:24:26,570 اجازه مرضيه ؟ 441 00:24:27,468 --> 00:24:30,608 كذبه واحده صغيره لا بأس بها من اجل كشف حقيقه اكبر 442 00:24:33,407 --> 00:24:34,442 جبار 443 00:24:35,509 --> 00:24:37,011 سوف ازج به خلف القضبان 444 00:25:12,646 --> 00:25:15,024 مدام شروتى , ماذا فعلت ؟ 445 00:25:15,215 --> 00:25:16,455 لقد صنعت انبعاجا فى سياره الرئيس الجديده 446 00:25:16,517 --> 00:25:17,518 ماذا ؟ لماذا تصرخ ؟ 447 00:25:17,584 --> 00:25:19,257 هو لن يصفح عنا سنفقد وظائفنا 448 00:25:19,319 --> 00:25:21,094 انا لم افعل شيئا , لماذا تصرخ ؟ 449 00:25:21,154 --> 00:25:21,675 ماذا حدث , ايها السائق ؟ 450 00:25:21,688 --> 00:25:24,032 سيدى , مدام السيده شيروتى صدمت سيارتك 451 00:25:24,224 --> 00:25:25,202 انا كنت باشرب الشاى 452 00:25:25,259 --> 00:25:26,397 رأيتها بعينى 453 00:25:26,760 --> 00:25:27,363 لا , سيدى 454 00:25:27,427 --> 00:25:29,429 لماذا لا تتعلمين القياده اولا ؟ 455 00:25:29,496 --> 00:25:30,406 انظرى الى هذا الانبعاج 456 00:25:30,464 --> 00:25:31,704 انت تسببت فى انبعاجا بسيارتى سيكون عليك ان تدفعى ثمن اصلاحه 457 00:25:31,765 --> 00:25:34,575 سيدى , انا لم اتسبب فى انبعاج سيارتك .. بالتالى لماذا على ان ادفع ؟ 458 00:25:34,635 --> 00:25:37,445 سائقى رأك بعينيه 459 00:25:37,604 --> 00:25:39,550 العين يمكن ان تنخدع ايضا , سيدى 460 00:25:39,673 --> 00:25:41,209 يمكننى ان ابرهن لك على انى لم افعل ذلك 461 00:25:41,275 --> 00:25:43,346 امهلنى دقيقتين , سيدى - حسنا , سامهلك دقيقتين - 462 00:25:43,710 --> 00:25:46,213 هل رأيتنى اصدم هذه السياره ؟ - بالطبع - 463 00:25:46,280 --> 00:25:48,055 انت من فعلها - بتاتا - 464 00:25:48,115 --> 00:25:50,561 انت اخذت السياره الى الخارج و ... تسببت فى هذا الانبعاج فى مكان ما 465 00:25:50,617 --> 00:25:51,721 و الان تلقى باللوم على ... 466 00:25:51,785 --> 00:25:54,391 سيدى , منذ ثلاثه ايام اراد ان ....يقترض منى500 روبيه 467 00:25:54,454 --> 00:25:55,592 و هو الشئ الذى رفضته بوضوح ... 468 00:25:55,656 --> 00:25:56,691 ألم تفعل ذلك ؟ 469 00:25:56,757 --> 00:25:58,668 .....سيدى , انا - ...سيدى , طبقا الى جوجل - 470 00:25:58,725 --> 00:26:02,332 ‏80 % من الرجال يعتقدون ان النساء لا يعرفن القياده 471 00:26:02,396 --> 00:26:04,740 ....لهذا لا يمكن قبول شهادته 472 00:26:04,998 --> 00:26:07,137 لانه متحيز ضد قياده النساء ... 473 00:26:07,200 --> 00:26:08,736 سيدى , انا بريئه 474 00:26:09,002 --> 00:26:10,106 بريئه تماما 475 00:26:10,170 --> 00:26:12,582 سيدى , انا اعرف من سبب الانبعاج فى سيارتك - من ؟ - 476 00:26:12,639 --> 00:26:13,709 هى من فعلته - هى ؟ - 477 00:26:13,974 --> 00:26:16,215 اجل - متى رايتنى افعل ذلك ؟ - 478 00:26:16,276 --> 00:26:18,722 بينما كنت تقودين دراجتك على سرعه 45 كم/ ساعه 479 00:26:18,979 --> 00:26:20,014 فقدت توازنك 480 00:26:20,080 --> 00:26:22,424 حاولت ان تضغطى على الفرامل لكن الوقت كان قد فات 481 00:26:22,482 --> 00:26:24,462 صدمت دراجتك بسيارته 482 00:26:24,518 --> 00:26:26,498 انت تكذب ما الدليل الذى لديك ؟ 483 00:26:26,553 --> 00:26:27,190 الدليل ؟ 484 00:26:27,254 --> 00:26:28,255 اجل - انت تريدين الدليل ؟ - 485 00:26:28,322 --> 00:26:29,027 اجل 486 00:26:29,122 --> 00:26:29,998 سيدى , انا لدى اقتراح 487 00:26:30,023 --> 00:26:31,502 دعنا نلقى نظره على دراجتها 488 00:26:31,992 --> 00:26:33,437 لابد انها لازالت تحمل لون دهان سيارتك 489 00:26:33,493 --> 00:26:34,164 هيا , سيدى 490 00:26:34,227 --> 00:26:35,672 لا .. لا داعى - هيا - 491 00:26:35,729 --> 00:26:36,298 هيا 492 00:26:36,363 --> 00:26:37,706 سيدى .. لماذا تصغى اليه ؟ 493 00:26:37,764 --> 00:26:40,005 هيا - انه مجرد شخص غريب , اسمعنى انا - 494 00:26:40,033 --> 00:26:41,569 شايف , سيدى , الم اقل لك ؟ 495 00:26:41,768 --> 00:26:43,543 لا شأن لى بهذه الفتاه 496 00:26:43,604 --> 00:26:45,015 انا حتى لا اعرفها 497 00:26:45,038 --> 00:26:47,018 و لم اقترض منها اى نقود 498 00:26:47,374 --> 00:26:48,580 ليس لدى هدف من وراء ذلك 499 00:26:50,310 --> 00:26:53,314 اعطينى 2500 - سيدى .. هذا اكثر من راتبى - 500 00:26:53,380 --> 00:26:56,020 كل ما لدى هو 50 روبيه 501 00:26:56,049 --> 00:26:56,390 ... سيدى 502 00:26:56,450 --> 00:26:57,793 الباقى سيخصم من راتبك 503 00:26:58,018 --> 00:26:59,190 سيدى - هيا بنا , ايها السائق - 504 00:26:59,252 --> 00:27:00,060 ابتعدى 505 00:27:03,290 --> 00:27:04,598 لما كان عليك ان تتدخل ؟ 506 00:27:06,193 --> 00:27:07,672 أتعرفين كم يبلغ راتب السائق ؟ 507 00:27:08,395 --> 00:27:11,433 انه نصف راتبك - اوه , انت واحد منهم اذن - 508 00:27:11,498 --> 00:27:13,307 اجل انا واحد منهم 509 00:27:13,467 --> 00:27:14,468 هيه , اسمع 510 00:27:14,534 --> 00:27:16,377 أتذكر ذلك الطفل الذى تلقيناه فى السياره 511 00:27:16,536 --> 00:27:18,015 سبوعه يوم الجمعه 512 00:27:18,071 --> 00:27:19,106 لابد ان تحضر 513 00:27:19,606 --> 00:27:21,017 نحن تلقينا طفل ؟ 514 00:27:21,408 --> 00:27:22,478 ذلك الطفل فى السياره 515 00:27:22,676 --> 00:27:24,383 نحن كان لدينا طفل فى السياره ؟ - اسكت - 516 00:27:24,444 --> 00:27:25,718 بالمناسبه انا اسمى شروتى 517 00:27:26,179 --> 00:27:27,180 جبار 518 00:27:28,348 --> 00:27:29,588 لقد عدت 519 00:27:34,187 --> 00:27:38,499 نظامنا اصبح مثل حفاضه الاطفال 520 00:27:40,027 --> 00:27:41,597 ...مبلل فى بعض الاماكن 521 00:27:42,229 --> 00:27:44,106 ومفكك قليلا فى اماكن اخرى ... 522 00:27:44,364 --> 00:27:47,243 هنالك شئ واحد فقط نؤديه بامانه 523 00:27:47,300 --> 00:27:48,404 وهو الفساد 524 00:27:48,635 --> 00:27:51,309 الانطلاقه هذه الجمعه ... بى دابليو دى 525 00:27:51,605 --> 00:27:55,519 انها فى الواقع اداره الاعمال العامه 526 00:27:55,575 --> 00:27:57,521 لكن بسبب بعض الاشخاص 527 00:27:57,577 --> 00:28:00,285 اصبحت تمثل عائق لاغلب الناس ... 528 00:28:00,647 --> 00:28:02,991 لكن الان جبار سوف يوظف اداره الاعمال العامه الخاصه به 529 00:28:03,183 --> 00:28:04,423 قوه العصا 530 00:28:04,484 --> 00:28:08,626 القوه فى الايدى الخطأ ممكن ان تسبب تعتيما 531 00:28:08,989 --> 00:28:10,969 الثانى من سبتمبر 532 00:28:11,391 --> 00:28:12,563 تذكروا هذا التاريخ 533 00:28:12,626 --> 00:28:14,003 ...لانه فى هذا اليوم 534 00:28:14,695 --> 00:28:18,734 احدى المناصب فى اداره الاعمال العامه سيخلى الى الابد 535 00:28:19,132 --> 00:28:20,611 ابتعد , ايها الكلب 536 00:28:20,667 --> 00:28:22,408 لا تجعلنى اراك هنا مجددا 537 00:28:22,602 --> 00:28:24,081 ...لا بأس لو انك لا تريد مالا 538 00:28:24,137 --> 00:28:25,241 لكن لا تسبنى ... 539 00:28:25,305 --> 00:28:26,682 هذا خطأ - اى خطأ فى ذلك , سيدى ؟ - 540 00:28:28,542 --> 00:28:29,543 ...انه ليس مستعدا لقبول رشوه 541 00:28:29,609 --> 00:28:30,644 كيف ستسير الامور فى هذه البلد ؟ 542 00:28:31,178 --> 00:28:33,283 الفساد قد احيل الى التقاعد فى هذا المكتب 543 00:28:36,016 --> 00:28:36,994 ما سبب ذلك ؟ 544 00:28:37,684 --> 00:28:39,322 ....لو اصيب شخص بنوبه قلبيه 545 00:28:39,753 --> 00:28:42,427 فجميع من بجواره سيبدأون ... فى ممارسه رياضه الجرى 546 00:28:43,190 --> 00:28:45,136 ...بالمثل , منذ اغتيال المحصل 547 00:28:45,425 --> 00:28:46,563 كل الاخرين قد انصلح حالهم .. 548 00:28:46,693 --> 00:28:47,501 ...اذهب 549 00:28:47,994 --> 00:28:49,473 أكان الجميع هنا فاسدين قبل ذلك ؟ 550 00:28:50,030 --> 00:28:51,008 اجل , كلهم جميعا 551 00:28:51,331 --> 00:28:52,537 فيما عدا القليل منهم 552 00:28:53,500 --> 00:28:54,478 زى مين ؟ 553 00:28:54,534 --> 00:28:58,505 حسنا .. زى انوج موراى هذا 554 00:28:59,706 --> 00:29:01,185 انوج موريه ؟ مين تانى ؟ 555 00:29:04,111 --> 00:29:05,590 الجميع ؟ انت ايضا ؟ 556 00:29:08,582 --> 00:29:09,526 اجل , لاكشمى 557 00:29:09,583 --> 00:29:10,960 سادهو , اين انت ؟ 558 00:29:11,084 --> 00:29:11,960 انا فى سانغلى 559 00:29:12,385 --> 00:29:13,591 جبار ارسل قرص مضغوط اخر 560 00:29:15,989 --> 00:29:17,297 "الثانى من سبتمبر " 561 00:29:18,458 --> 00:29:19,596 "تذكروا هذا التاريخ " 562 00:29:20,160 --> 00:29:21,366 " ....لانه فى هذا اليوم " 563 00:29:22,395 --> 00:29:26,241 احد المناصب فى اداره الاعمال ..." " العامه سيخلو الى الابد " 564 00:29:26,967 --> 00:29:28,241 " ....وكلكم ايها الفاسدون " 565 00:29:29,469 --> 00:29:32,006 ....ان بدأت قلوبكم تشعر بالاضطراب ... 566 00:29:32,105 --> 00:29:36,281 فاعرفوا عندئذ بان جبار فى .... مكان ما قريب منكم 567 00:29:38,145 --> 00:29:39,624 ما هو حافزه ؟ 568 00:29:39,679 --> 00:29:40,555 من هو جبار ؟ 569 00:29:40,614 --> 00:29:41,991 انا جبار 570 00:29:42,015 --> 00:29:43,995 هذا هو الفيلم الذى يجب ان ننتجه ايها المنتج 571 00:29:44,117 --> 00:29:45,095 أيمكننا الحصول على الحقوق ؟ 572 00:29:45,252 --> 00:29:47,994 الشرطه لم تستطيع العثور عليه , كيف تستطيع انت ؟ 573 00:29:48,021 --> 00:29:49,295 كيف ستنضم الى مجموعته ؟ 574 00:29:49,356 --> 00:29:49,766 اخبرنى 575 00:29:49,990 --> 00:29:51,594 "الجميع يجب ان يدفعوا الثمن فى النهايه" 576 00:29:51,658 --> 00:29:53,467 "كن خائفا قليلا , يا بنى" 577 00:29:53,527 --> 00:29:55,268 "والا سيظهر جبار " 578 00:29:55,328 --> 00:29:57,433 "افعل ما تشاء " 579 00:29:57,497 --> 00:30:00,000 ما المشكله , سيدى تبدو قلقا 580 00:30:00,033 --> 00:30:01,171 لا تسألنى 581 00:30:01,601 --> 00:30:04,343 مين عارف اى مكتب سيكون هدف جبار التالى 582 00:30:04,404 --> 00:30:06,008 هذا يشعرنى بالغثيان 583 00:30:06,439 --> 00:30:07,474 هذا حقيقى , سيدى 584 00:30:07,674 --> 00:30:10,052 ...لو انهم قاموا بعمل قائمه لادارتنا 585 00:30:10,410 --> 00:30:13,118 فاسمك سيكون على قمتها 586 00:30:13,547 --> 00:30:14,548 مش كده ؟ 587 00:30:14,781 --> 00:30:17,159 قد كان واجب عليك ان تمسحه , اليس كذلك ؟ 588 00:30:17,551 --> 00:30:21,590 لا مؤشر لدى عما ان كانت حرارتى ترتفع ام تنخفض 589 00:30:21,788 --> 00:30:23,563 و انت تضع الملح على جروحى 590 00:30:24,224 --> 00:30:25,760 و راميش باور هذا فاسد ايضا 591 00:30:26,026 --> 00:30:28,063 سيدى , لقد حصل على 8.1 مليار 592 00:30:28,128 --> 00:30:29,573 لكنه لازال اقل منك بمائه مليون 593 00:30:29,629 --> 00:30:33,133 مهلا .. 10 ثانيه - اجل .. ماذا اذن ؟ - 594 00:30:33,200 --> 00:30:36,181 حسنا , جبار يخطف عشره اشخاص 595 00:30:36,236 --> 00:30:38,045 رقم حظك هو عشره 596 00:30:38,705 --> 00:30:40,480 اغلق فمك 597 00:30:41,174 --> 00:30:42,619 ماذا عن راج نيك ؟ 598 00:30:42,676 --> 00:30:44,553 ....منذ اليوم الذى قتل فيه جبار المحصل 599 00:30:44,611 --> 00:30:45,749 الجميع توقفوا عن قبول الرشوه ... 600 00:30:45,812 --> 00:30:49,555 احمنى ايها الرب ساى بابا 601 00:30:49,616 --> 00:30:50,526 مرحبا , سيدى 602 00:30:53,653 --> 00:30:55,394 سيدى , هل وقعت على ملفى ام لا ؟ 603 00:30:55,789 --> 00:30:57,735 لقد اعطيناك بالفعل 15 مليون مقدم 604 00:30:57,791 --> 00:31:00,431 وها هو مبلغ الخمسه عشر مليونا الباقيه 605 00:31:00,660 --> 00:31:02,196 شكرا للرب انك هنا 606 00:31:02,262 --> 00:31:04,037 انت اعطيتنى 15 مليون , صح ؟ 607 00:31:04,130 --> 00:31:05,108 انتظر 608 00:31:06,366 --> 00:31:08,004 هاك الخمسه عشر مليون خاصتك 609 00:31:08,168 --> 00:31:09,044 استعيدها 610 00:31:09,135 --> 00:31:10,045 و تعالى معايا - ....لكن - 611 00:31:10,136 --> 00:31:11,171 هيا تعالى - لكن اسمعنى - 612 00:31:11,404 --> 00:31:12,576 هيا 613 00:31:14,741 --> 00:31:15,776 اسمعوا جميعا 614 00:31:16,009 --> 00:31:17,181 اسمعوا من فضلكم 615 00:31:17,244 --> 00:31:19,315 انها مسأله حياه او موت بالنسبه لى , ارجوكم 616 00:31:20,146 --> 00:31:22,683 ...انظروا , شخص ما من هذه الاداره 617 00:31:23,016 --> 00:31:25,292 قد اخبر جبار باننى اتقاضى رشاوى 618 00:31:25,552 --> 00:31:27,361 ....ولهذا السبب قررت 619 00:31:27,420 --> 00:31:29,195 باننى لن اقبل رشوه بعد الان ... 620 00:31:29,522 --> 00:31:32,435 ...انا اخذت 15 مليون من هذا المقاول 621 00:31:32,492 --> 00:31:33,630 لانجز له عمله ... 622 00:31:33,693 --> 00:31:36,401 و انا اعيد نقوده اليه 623 00:31:36,463 --> 00:31:37,407 تفضل 624 00:31:37,631 --> 00:31:39,611 لا , لا بأس - خذها ايها السيد - 625 00:31:39,666 --> 00:31:41,236 أتريد ان تتسبب فى قتلى ؟ خذها 626 00:31:41,301 --> 00:31:44,578 ساوقع لك على ملفك ان كان سليما 627 00:31:46,072 --> 00:31:51,351 سوف اعيد اموال الجميع نقدا 628 00:31:51,411 --> 00:31:54,187 ...و اولئك الذين ارسلوا لى باموال من الخارج 629 00:31:54,247 --> 00:31:57,091 سارسل لهم اموالهم باذن دفع ... 630 00:31:57,450 --> 00:31:58,986 سيدى , لدينا فقط 24 ساعه 631 00:31:59,019 --> 00:32:01,431 هنالك اكثر من 2000 مسئول حكومى فى اداره الاعمال العامه 632 00:32:01,488 --> 00:32:03,024 لا يمكننا توفير حمايه للجميع , سيدى 633 00:32:03,723 --> 00:32:05,361 لكن يمكننا توفير الحمايه للموظفين الفاسدين 634 00:32:06,126 --> 00:32:07,196 هذا صحيح 635 00:32:07,560 --> 00:32:08,732 فكره هايله , سيدى 636 00:32:09,296 --> 00:32:10,570 جبار سيقوم بملاحقتهم 637 00:32:10,730 --> 00:32:13,506 اعرف لى مين اكثر المسئولين فسادا فى اداره الاعمال العامه 638 00:32:13,566 --> 00:32:15,512 سيدى , مفيش مسئول سيعلن عن نفسه انه فاسد 639 00:32:15,568 --> 00:32:16,410 هذا صحيح 640 00:32:16,736 --> 00:32:18,647 من الاحمق الذى سيعترف بانه لص ؟ 641 00:32:18,705 --> 00:32:21,151 بامانه , سيدى , انا الموظف الاكثر فسادا 642 00:32:21,207 --> 00:32:22,345 انا فى حاجه الى حمايه الشرطه 643 00:32:22,409 --> 00:32:23,444 انظر , هذه قائمه باعمالى الفاسده 644 00:32:23,510 --> 00:32:26,116 لقد اتممت بالفعل نصف قرن 645 00:32:26,179 --> 00:32:27,556 خمسون مليونا 646 00:32:27,614 --> 00:32:29,525 سيدى , انقذنى ارجوك 647 00:32:29,582 --> 00:32:31,493 اسمى على رأس قائمه جبار 648 00:32:31,551 --> 00:32:34,054 لماذا ؟ هل ارسل اليك جبار قائمته بالفاكس ؟ 649 00:32:34,154 --> 00:32:35,064 سيدى , ارجوك 650 00:32:35,155 --> 00:32:36,065 ارجوك 651 00:32:36,423 --> 00:32:37,060 ماذا ؟ 652 00:32:37,190 --> 00:32:38,669 سيدى , اعطنى رقم حسابك 653 00:32:39,159 --> 00:32:41,605 ساعطيك نصف ما املك 654 00:32:41,661 --> 00:32:44,073 لكن ادرج اسمى فى قائمه الفاسدين العشر ارجوك 655 00:32:44,331 --> 00:32:46,743 وانت تريد ان يكون اسمى على قائمه جبار بدلا منك 656 00:32:46,800 --> 00:32:47,744 أتظن اننى مجنون ؟ 657 00:32:48,134 --> 00:32:48,612 ادخل فى الطابور 658 00:32:49,069 --> 00:32:50,377 ! سيدى ! سيدى 659 00:32:50,537 --> 00:32:52,574 سيدى , بينما كنا مشغولين فى ... تأمين الحمايه لاداره الاعمال العامه 660 00:32:52,639 --> 00:32:55,051 اختطف جبار محصل الحى .... 661 00:32:55,075 --> 00:32:56,611 كان هذا دمارا كاملا , سيدى 662 00:32:56,676 --> 00:32:57,416 اوه , لا 663 00:32:57,644 --> 00:32:58,622 انذر كل اقسام الشرطه 664 00:32:58,678 --> 00:33:01,022 انظر اين يحتجز محصل الحى , اوكيه ؟ 665 00:33:01,081 --> 00:33:02,389 سيدى , ماذا عنهم ؟ 666 00:33:02,449 --> 00:33:04,224 اجمع كل ملفاتهم و ارسلها الى نائب رئيس الشرطه 667 00:33:04,317 --> 00:33:05,625 لا تترك احدا 668 00:33:06,086 --> 00:33:09,556 باوار , اغلق كل البوابات , لا تدخل احدا 669 00:33:10,423 --> 00:33:11,697 هذا خطأ يا تاكور 670 00:33:12,625 --> 00:33:14,400 عندما قال انه سيختطف شخصا ... من اداره الاعمال العامه 671 00:33:14,461 --> 00:33:16,463 كان ينبغى ان يحافظ على كلمته ... 672 00:33:17,297 --> 00:33:18,469 لقد خدعنا 673 00:33:19,032 --> 00:33:20,136 ....هذا ليس خداعا يا ياداف 674 00:33:20,200 --> 00:33:22,009 لقد ضيق الانشوطه حول رقبتهم جميعا ... 675 00:33:22,035 --> 00:33:25,016 و .. هو جبار و ليس غاندى 676 00:33:35,648 --> 00:33:37,525 أتعرف من اكون ؟ 677 00:33:39,319 --> 00:33:40,525 غاياناند ساونت 678 00:33:40,587 --> 00:33:41,565 فايباف موندى 679 00:33:41,621 --> 00:33:44,033 بارشورام واديكار برامودا ناير 680 00:33:44,391 --> 00:33:46,064 أتعرف من كانوا ؟ 681 00:33:49,796 --> 00:33:52,242 هؤلاء الاربعه من المزارعين ...الثمانمائه و سبعه و سبعون 682 00:33:52,298 --> 00:33:54,676 الذين انتحروا السنه الماضيه ... 683 00:33:55,301 --> 00:33:59,010 ...لان مياه النهر التى كانت مخصصه لهم 684 00:33:59,239 --> 00:34:04,313 تم تحويلها الى مصنع ...السكر و القطاع الخاص 685 00:34:04,711 --> 00:34:07,453 و مزرعه الوزير ... 686 00:34:09,482 --> 00:34:12,588 وحقولهم بقيت جافه 687 00:34:13,420 --> 00:34:15,229 ....وفى المقابل 688 00:34:16,456 --> 00:34:19,437 انت تلقيت 180 مليونا ... 689 00:34:19,492 --> 00:34:21,494 لقد فعلت بالضبط ما طلبه الوزير منى 690 00:34:21,728 --> 00:34:23,173 الوزير كان هو من دفع لى 691 00:34:23,229 --> 00:34:24,731 لماذا سابالى بالوزير ؟ 692 00:34:28,034 --> 00:34:31,038 معظم السياسيين فى هذا البلد جهله 693 00:34:31,104 --> 00:34:32,378 انهم مجرمون 694 00:34:32,439 --> 00:34:34,043 لكن انت محصل 695 00:34:34,107 --> 00:34:35,552 كنت متعلما 696 00:34:36,042 --> 00:34:38,545 اقسمت ان تخدم الناس 697 00:34:38,611 --> 00:34:39,749 ماذا كنت تفعل ؟ 698 00:34:40,013 --> 00:34:41,253 ...انت تعرف جيدا 699 00:34:41,314 --> 00:34:43,760 انه كان بوسعك انقاذ حياه ... كل اولئك المزارعين 700 00:34:46,419 --> 00:34:47,796 لكن ماذا فعلت ؟ 701 00:34:49,355 --> 00:34:51,301 اخذت رشوه من الوزير 702 00:34:52,225 --> 00:34:55,604 الان عليك ان تأخذ ما أعطيك اياه 703 00:34:56,663 --> 00:34:58,267 اسمعنى , ارجوك .. ارجوك 704 00:34:58,331 --> 00:34:59,469 ارجوك , لا تفعل هذا 705 00:35:00,500 --> 00:35:02,207 اعطنى فرصه واحده 706 00:35:02,268 --> 00:35:04,475 اقسم اننى لن اتقاضى رشوه مجددا 707 00:35:04,537 --> 00:35:06,175 سيدى , ارجوك , ارجوك , ارجوك 708 00:35:06,372 --> 00:35:07,612 انا نادم , سيدى 709 00:35:08,341 --> 00:35:10,617 كلمه المرور الجديده لارتكاب الاخطاء 710 00:35:13,079 --> 00:35:14,615 ...لو كان الاسف يمكنه اصلاح كل شئ 711 00:35:14,681 --> 00:35:18,458 لم يكن ليصبح هنالك ... محاكم و لا اقسام شرطه 712 00:35:19,619 --> 00:35:22,156 انا اكره الاسف 713 00:35:22,555 --> 00:35:25,434 لماذا تم شنق موظف حكومى على الملأ ؟ 714 00:35:25,492 --> 00:35:27,096 ....الشنق خلف كثيرا من الهياج 715 00:35:27,160 --> 00:35:28,639 فى ولايه ماهراشترا 716 00:35:28,695 --> 00:35:31,574 الشرطه لم تجد اى دليل بعد 717 00:35:31,631 --> 00:35:33,372 هنالك رعب فى المدينه 718 00:35:33,433 --> 00:35:35,003 مسئولو الحكومه فى هلع تام 719 00:35:35,034 --> 00:35:36,638 هنالك هياج بين مسئولى الحكومه 720 00:35:42,308 --> 00:35:45,050 كنت فى الطريق عندما تقابلنا اول مره 721 00:35:45,545 --> 00:35:49,049 لدينا مأثره كبيره فى يوم ميلادك 722 00:35:49,349 --> 00:35:51,693 اجل 723 00:35:51,784 --> 00:35:53,058 اجل يا صغيرى 724 00:35:53,486 --> 00:35:56,467 هذا تذكار بسيط منى 725 00:35:57,056 --> 00:35:58,501 ياللروعه , ادى 726 00:35:59,092 --> 00:36:00,400 هل اعجبك هذا ؟ 727 00:36:00,960 --> 00:36:02,462 تسمحى لى ؟ - بالطبع - 728 00:36:04,564 --> 00:36:05,508 حسنا 729 00:36:06,566 --> 00:36:07,636 تفضل 730 00:36:08,535 --> 00:36:09,411 حسنا 731 00:36:09,469 --> 00:36:11,346 من فضلك , تعالى هنا , مادهو 732 00:36:27,020 --> 00:36:28,158 اعيدى الهديه 733 00:36:29,422 --> 00:36:31,993 اوه , يا صغيرى 734 00:36:32,992 --> 00:36:34,528 اخلع ملابسك - ماذا ؟ - 735 00:36:34,594 --> 00:36:36,039 اخلع قميصك 736 00:36:37,096 --> 00:36:39,042 كل مره نتقابل فيها لماذا تجعلينى اخلع قميصى ؟ 737 00:36:39,132 --> 00:36:40,270 اخلعه 738 00:36:52,679 --> 00:36:54,215 هل انت قاتل ؟ 739 00:36:55,281 --> 00:36:56,021 ماذا ؟ 740 00:36:56,049 --> 00:36:57,619 لابد انك تفعل شيئا مشابها 741 00:36:58,017 --> 00:36:58,961 انا لم افهم 742 00:37:00,253 --> 00:37:01,197 هذه الندبه 743 00:37:01,621 --> 00:37:02,622 لقد كان حادثا 744 00:37:03,256 --> 00:37:04,997 بالطبع كان حادثا , يالاى من غبيه 745 00:37:05,058 --> 00:37:06,401 ...ذلك اليوم عندما كنا نحمل الصغير 746 00:37:06,459 --> 00:37:07,995 كان هنالك دموع فى عينيك ... 747 00:37:08,161 --> 00:37:09,231 ...انت حساس للغايه 748 00:37:09,295 --> 00:37:10,467 كيف يمكن لك ان تقتل احدا ؟.... 749 00:37:31,417 --> 00:37:39,234 "عيوننا تتقابل بينما نرتشف القهوه " 750 00:37:41,995 --> 00:37:49,743 "عيوننا تتمايل مع نسيم الحب " 751 00:37:52,205 --> 00:37:57,416 "هذا الشعور الان يبدو عظيما حقا " 752 00:37:57,477 --> 00:38:01,254 "انها نشوه الحب الاول" 753 00:38:01,314 --> 00:38:02,520 "الحب الاول ..." 754 00:38:02,582 --> 00:38:05,222 "انها تجربه جديده " 755 00:38:05,285 --> 00:38:07,993 "عيناى تنقل رساله " 756 00:38:08,054 --> 00:38:10,557 "تعالى و استقر فى عيناى " 757 00:38:10,623 --> 00:38:13,126 "حتى لو اضطررت ان تسلبنى نومى " 758 00:38:13,192 --> 00:38:15,695 "هيه اوه" 759 00:38:15,962 --> 00:38:19,466 "هيه اوه .. انا احب " 760 00:38:19,532 --> 00:38:23,503 "انها نشوة الحب الاول " 761 00:38:23,569 --> 00:38:26,243 " ...هيه اوه " 762 00:38:26,306 --> 00:38:29,219 "هيه اوه ... انا احب " 763 00:38:29,275 --> 00:38:34,156 "انها نشوة الحب الاول " 764 00:38:55,768 --> 00:38:59,580 "انفاسى تتسارع فجأه " 765 00:39:00,940 --> 00:39:04,478 " ....عيناى تعبران " 766 00:39:04,544 --> 00:39:06,182 " هذا صحيح " 767 00:39:06,346 --> 00:39:08,724 "انفاسى تتسارع فجأه " 768 00:39:08,948 --> 00:39:11,292 " ....عيناى تعبران " 769 00:39:11,351 --> 00:39:16,061 "شغفك بى يزداد ..." 770 00:39:16,122 --> 00:39:21,128 "هذا الشعور الان يبدو عظيما حقا " 771 00:39:21,194 --> 00:39:25,142 "انها نشوة الحب الاول " 772 00:39:25,198 --> 00:39:26,438 "الحب الاول " 773 00:39:26,499 --> 00:39:29,002 "انها تجربه جديده " 774 00:39:29,068 --> 00:39:31,639 " ....عيناى تعبران " 775 00:39:31,704 --> 00:39:34,344 "تعالى و استقر فى عيناى " 776 00:39:34,407 --> 00:39:36,751 "حتى لو اضطررت ان تسلبنى نومى" 777 00:39:36,976 --> 00:39:39,547 " ...هيه اوه " 778 00:39:39,612 --> 00:39:42,422 "هيه اوه ... انا احب " 779 00:39:42,482 --> 00:39:44,723 "انها نشوه الحب الاول " 780 00:39:44,984 --> 00:39:47,396 "انها نشوه الحب الاول " 781 00:39:47,453 --> 00:39:52,453 "عينانا تتلاقى بينما نرتشف القهوه " 782 00:39:58,030 --> 00:40:07,712 "عينانا تتمايل مع نسيم الحب " 783 00:40:10,176 --> 00:40:13,248 هل تعرف لماذا لا يمكنك المشى بعد الشرب ؟ 784 00:40:14,213 --> 00:40:14,782 لماذا ؟ 785 00:40:15,114 --> 00:40:16,218 لان القدمين تقولان 786 00:40:16,449 --> 00:40:17,450 انت امسكت الكاس بيدك 787 00:40:17,517 --> 00:40:19,155 وابتلعته فى حلقك و جعلت ... عقلك يعانى الدوار 788 00:40:19,218 --> 00:40:19,753 لكنك لم تسألنا ابدا 789 00:40:20,019 --> 00:40:20,588 نحن لن نسير 790 00:40:21,621 --> 00:40:22,725 انت مجنون 791 00:40:23,122 --> 00:40:24,465 مجنون تماما 792 00:40:25,591 --> 00:40:29,266 أتعرف ؟ انت لا تدعونى فقط الى خمر جيده 793 00:40:29,562 --> 00:40:32,065 انت ايضا رجل لطيف 794 00:40:32,198 --> 00:40:34,041 ....نحن الذين فى القاع دوما نعرف 795 00:40:34,066 --> 00:40:35,670 كيف نشحم يد احدهم , اليس كذلك ؟ .... 796 00:40:36,335 --> 00:40:37,313 اجل 797 00:40:37,670 --> 00:40:39,650 ....عندما مات المحصل 798 00:40:40,206 --> 00:40:42,186 كل ضباط الشرطه جاءوا الى مكتبنا .... 799 00:40:42,442 --> 00:40:44,080 كنت موجود هناك - اعرف - 800 00:40:44,310 --> 00:40:45,721 لكن لم يسألنى احدا عن شئ 801 00:40:45,778 --> 00:40:46,483 لا شئ 802 00:40:46,546 --> 00:40:48,355 هراء 803 00:40:48,414 --> 00:40:53,261 بابو .. هذه قائمه بطاقم مكتبك 804 00:40:53,419 --> 00:40:57,094 الان , اخبرنى من الذى يأخذ اكثر الحلوى المثلجه 805 00:40:57,156 --> 00:41:00,330 مثل فيجيه ماتور و راكيش كامبل 806 00:41:01,360 --> 00:41:03,033 فيجيه ماتور - فيجيه ماتور - 807 00:41:04,130 --> 00:41:05,541 لقد اشترى سياره كبيره مؤخرا 808 00:41:05,598 --> 00:41:07,043 كبيره هكذا - فهمت - 809 00:41:07,099 --> 00:41:07,770 اجل 810 00:41:10,169 --> 00:41:13,241 لقد اشترى 150 كيلو ذهب فى زواج ابنته 811 00:41:13,306 --> 00:41:14,284 ....مائه و خمسون 812 00:41:16,175 --> 00:41:18,655 هذا ... هذا .. هذا , جميعهم 813 00:41:19,111 --> 00:41:20,146 انهم جميعا فاسدون 814 00:41:20,413 --> 00:41:21,016 .....لا 815 00:41:21,047 --> 00:41:24,028 هذا .. رقم 16 .. وسيم - وسيم شيخ - 816 00:41:24,050 --> 00:41:24,755 واسيم شيخ 817 00:41:25,184 --> 00:41:29,030 امين - حقا - 818 00:41:29,055 --> 00:41:30,363 ....لكن 819 00:41:30,556 --> 00:41:33,196 وسيم شيخ هذا رجل عظيم 820 00:41:34,026 --> 00:41:36,404 لكن كما تعلم , هو يتضور جوعا 821 00:41:36,596 --> 00:41:38,269 يتضور جوعا حتى الموت - اجل , خذها منى - 822 00:41:38,331 --> 00:41:39,571 سيموت من الجوع يوما ما 823 00:41:48,374 --> 00:41:49,751 وسيم شيخ 824 00:41:51,177 --> 00:41:54,784 وسيم شيخ هو الموظف الاكثر امانه 825 00:41:55,047 --> 00:41:56,048 ناشيك 826 00:41:57,083 --> 00:41:58,756 فارشا راجى 827 00:41:59,719 --> 00:42:01,164 انوج مورى 828 00:42:01,654 --> 00:42:02,997 جوبيند جاودى 829 00:42:04,156 --> 00:42:06,193 كيف كون هؤلاء فريقا ؟ 830 00:42:09,195 --> 00:42:10,401 ....أتعرف ان عقل الرجل 831 00:42:10,463 --> 00:42:12,238 اكبر من عقل المرأه بعشره فى المائه ؟ .. 832 00:42:12,498 --> 00:42:13,135 حقا ؟ 833 00:42:13,199 --> 00:42:14,007 معذره 834 00:42:14,233 --> 00:42:16,144 مهلا .. انتظر 835 00:42:16,335 --> 00:42:20,010 لكن طبقا لجوجل , عقل الانثى يعمل اسرع 836 00:42:21,007 --> 00:42:21,747 انت و جوجل هذا 837 00:42:22,008 --> 00:42:24,249 ... عارفه , يجب ان يكون هنالك 838 00:42:24,310 --> 00:42:25,414 معبد لجوجل بجوار معبد بابولنات .... 839 00:42:25,478 --> 00:42:26,320 عاش جوجل .. نات 840 00:42:26,379 --> 00:42:27,323 عاش جوجل .. نات - اصمت - 841 00:42:27,380 --> 00:42:29,621 ...طبقا لجوجل 12 % من حوادث الطرق 842 00:42:29,682 --> 00:42:31,457 تقع بسبب استعمال الناس لموبيلاتهم ... 843 00:42:40,192 --> 00:42:42,069 كل هذا الكم من الاختبارات ...بسبب اصابه بسيطه 844 00:42:42,161 --> 00:42:43,538 هل هذا ضرورى حقا ؟ 845 00:42:43,729 --> 00:42:45,231 اجرى هذه الاختبارات 846 00:42:45,298 --> 00:42:47,039 والا ستلقين باللوم علينا 847 00:42:47,199 --> 00:42:49,076 لا سيدتى , لن يلومك احد 848 00:42:49,468 --> 00:42:51,379 ...كل ما اردت قوله هو 849 00:42:51,437 --> 00:42:52,711 اننى كنت موجودا عندما وقع الحادث ... 850 00:42:52,772 --> 00:42:53,773 لم يكن حادثا كبيرا 851 00:42:54,040 --> 00:42:55,417 اذن , لماذا جئتم الى هنا ؟ 852 00:42:55,575 --> 00:42:58,055 كان بوسعكم تضميد الجرح فى المنزل 853 00:42:58,377 --> 00:43:00,983 تلك هى المشكله مع المثقفين اليوم 854 00:43:01,013 --> 00:43:02,549 يعتقدون انهم اطباء 855 00:43:04,584 --> 00:43:07,656 دكيور , انهم مصممون على ولاده طبيعيه 856 00:43:08,220 --> 00:43:10,996 ...انت تعملين هنا منذ سنوات عديده 857 00:43:11,023 --> 00:43:13,401 لكنك مازلت لا تعرفين ... كيف تتحدثين الى المرضى 858 00:43:14,327 --> 00:43:17,536 اخبريه ان القيصريه امنه تماما 859 00:43:17,597 --> 00:43:19,167 انها أمنه 860 00:43:19,398 --> 00:43:21,309 ...لكن دكتور , هم يرغبون فى الانتظار 861 00:43:21,367 --> 00:43:23,438 الى ان تكون الولاده غير طبيعيه ... 862 00:43:24,236 --> 00:43:28,309 كيف سيربح المستشفى لو كانت ولاده طبيعيه ؟ 863 00:43:28,374 --> 00:43:30,047 و كيف سندفع لك راتبك ؟ 864 00:43:30,109 --> 00:43:31,520 الولاده الطبيعيه غير ممكنه 865 00:43:31,577 --> 00:43:33,022 " يجب ان تذهبى الى القسم " ج 866 00:43:33,579 --> 00:43:35,559 لو انتظروا لن نكون مسئولين 867 00:43:35,615 --> 00:43:37,788 حدثيهم ببعض المصطلحات الطبيه الكبيره 868 00:43:45,224 --> 00:43:48,034 سيدتى , مازال عليك ان تدفعى 70 الف روبيه 869 00:43:48,628 --> 00:43:50,801 لكنى دفعت 70 الف روبيه بالامس - شكرا لك - 870 00:43:51,697 --> 00:43:54,439 871 00:43:54,567 --> 00:43:55,568 اعطها لعمك 872 00:43:58,537 --> 00:44:00,448 فلنذهب لنرى امك 873 00:44:01,140 --> 00:44:02,016 فيفيك , سيدى 874 00:44:02,341 --> 00:44:03,251 رقم 601 875 00:44:03,309 --> 00:44:05,084 هل دفع الفاتوره ؟ - اجل , سيدى - 876 00:44:05,277 --> 00:44:06,187 اعطه القصاصه 877 00:44:09,315 --> 00:44:11,488 يمكنك ان تطالب بجثه زوجتك باظهار هذه القصاصه 878 00:44:12,151 --> 00:44:12,993 اوكيه ؟ 879 00:44:13,252 --> 00:44:15,198 جثه ؟ لماذا تقول هذا ؟ 880 00:44:15,388 --> 00:44:18,028 لقد توفيت زوجتك ليله امس 881 00:44:19,025 --> 00:44:20,026 توفيت ؟ 882 00:44:20,660 --> 00:44:21,536 متى ؟ 883 00:44:22,428 --> 00:44:24,669 كنت هنا ليله امس مع ابنتى 884 00:44:25,297 --> 00:44:26,537 لماذا لم تخبرونى ؟ 885 00:44:27,433 --> 00:44:30,312 كان بوسعها على الاقل ان ترى امها لمره الاخيره 886 00:44:31,604 --> 00:44:33,675 فى الصباح ارسلتمونى لاحضار النقود 887 00:44:34,240 --> 00:44:35,014 ....وعندما عدت 888 00:44:35,041 --> 00:44:36,145 جعلتمونى اقف فى طابور الدفع .... 889 00:44:36,509 --> 00:44:38,011 لم تخبرونى انها ماتت 890 00:44:38,144 --> 00:44:40,784 شوف , عملى هو المحافظه على حساب النقود 891 00:44:41,347 --> 00:44:42,382 ليس المريض 892 00:44:42,615 --> 00:44:44,117 ....على اى حال , نحن نكشف هذه المعلومات 893 00:44:44,183 --> 00:44:45,594 بعد تسويه جميع الفواتير .... 894 00:44:45,651 --> 00:44:46,789 ....والا الاشخاص امثالك يرحلون 895 00:44:47,019 --> 00:44:48,396 بدون دفع الفواتير .... 896 00:44:48,454 --> 00:44:50,058 ماذا ؟ 897 00:44:52,024 --> 00:44:53,526 كانت ميته ليله امس 898 00:44:54,193 --> 00:44:56,070 ولم يخبرونى انها ميته 899 00:44:57,229 --> 00:44:58,230 ....طوال اسبوع مضى 900 00:44:58,297 --> 00:44:59,640 دفعت لكم كل بنس طلبتموه 901 00:45:00,366 --> 00:45:01,106 تفضل 902 00:45:01,701 --> 00:45:02,645 خذ المزيد 903 00:45:03,002 --> 00:45:04,208 خذها كلها 904 00:45:05,538 --> 00:45:08,451 أيمكنك ان تسمح لابنتى لرؤيه امها للمره الاخيره ؟ 905 00:45:08,507 --> 00:45:10,282 شوف يا سيدى , هذا مستشفى 906 00:45:10,342 --> 00:45:11,446 ارجوك لا تسبب ازعاج 907 00:45:11,510 --> 00:45:12,580 اخرس 908 00:45:15,448 --> 00:45:17,325 تلك هى القواعد هنا 909 00:45:17,383 --> 00:45:18,623 ....لو عندك مشكله 910 00:45:18,684 --> 00:45:20,994 يمكنك التوجه الى المستشفى الحكومى المقابل ... 911 00:45:24,323 --> 00:45:26,667 , ‏12,000 روبيه كان بوسعى استعمالها فى التسوق 912 00:45:26,726 --> 00:45:28,296 كان بوسعى عمل الكثير من الاشياء 913 00:45:28,360 --> 00:45:29,600 اذهبى انت , سالحق بك 914 00:45:29,662 --> 00:45:31,539 الى اين انت ذاهب ؟ - هنالك شيئا ما احتاج فعله - 915 00:45:31,597 --> 00:45:32,575 خذ السيده الى فيرسوفا 916 00:45:32,631 --> 00:45:33,473 هيا 917 00:45:38,437 --> 00:45:39,472 بالرام ناغبال 918 00:45:40,139 --> 00:45:41,516 انت زوجته , اليس كذلك ؟ 919 00:45:41,574 --> 00:45:43,053 وقعى هنا 920 00:45:44,009 --> 00:45:45,010 وقعى هنا يا عمه 921 00:45:45,044 --> 00:45:46,523 عندئذ فقط ستحصلين على شهاده وفاته 922 00:45:46,579 --> 00:45:47,489 هنا 923 00:45:48,714 --> 00:45:49,556 حسنا 924 00:45:49,782 --> 00:45:50,522 اعطنى اياها 925 00:45:50,750 --> 00:45:52,195 قدمى هذه عند محرقه الجثث 926 00:45:52,351 --> 00:45:53,421 هيا 927 00:45:53,719 --> 00:45:56,222 لقد قامر بكل ما لدينا 928 00:45:56,756 --> 00:45:59,999 كيف ساربى هذين الاثنين الان ؟ 929 00:46:00,426 --> 00:46:01,530 اوه , يا الهى 930 00:46:03,662 --> 00:46:04,663 اوه , يا الهى 931 00:46:06,365 --> 00:46:07,241 اوه , يا الهى 932 00:46:09,368 --> 00:46:11,974 الالهه لا تفعل كل شئ بنفسها 933 00:46:13,005 --> 00:46:16,009 انها تترك بعض الاشياء للشياطين امثالنا 934 00:46:23,082 --> 00:46:23,992 دكتور 935 00:46:24,016 --> 00:46:26,155 دكتور , ارجوك انقذه 936 00:46:26,218 --> 00:46:28,127 لقد سقط من الصابق الثالث ولم ينطق من بعدها 938 00:46:28,187 --> 00:46:29,257 ارجوك , انقذه باى ثمن 939 00:46:29,321 --> 00:46:30,595 ايتها الممرضه , خذيه الى جناح الطوارئ 940 00:46:30,656 --> 00:46:32,033 وانت , ادفع اولا رسوم الدخول بسرعه 941 00:46:32,124 --> 00:46:33,034 لا تقلق بشأن المال 942 00:46:33,125 --> 00:46:34,001 سادفع كل التكالف 943 00:46:34,026 --> 00:46:34,697 فقط انقذه باى ثمن 944 00:46:34,760 --> 00:46:36,205 لا تقلق , اهدأ 945 00:46:39,298 --> 00:46:42,211 أكان لدى زوجك تأمين ؟ - لا - 946 00:46:42,268 --> 00:46:43,645 تعالى لنصنع واحدا الان 947 00:46:50,576 --> 00:46:51,714 انه ميت 948 00:46:52,578 --> 00:46:54,148 لقد مات بالفعل يا دكتور 949 00:46:58,117 --> 00:46:59,255 لكنهم لا يعلمون ذلك 950 00:47:00,986 --> 00:47:03,990 انه حى طالما هنالك نقود فى جيوبهم 951 00:47:04,089 --> 00:47:05,193 ها هى الفاتوره 952 00:47:05,591 --> 00:47:07,502 ما اسم المريض ؟ - بالرام ناغبال - 953 00:47:07,960 --> 00:47:08,631 ابدأ العلاج 954 00:47:08,961 --> 00:47:09,632 ابدأ 955 00:47:12,331 --> 00:47:13,435 حالته خطيره للغايه 956 00:47:13,499 --> 00:47:14,739 ....احضر هذه الادويه و الحقن 957 00:47:14,967 --> 00:47:16,537 من الصيدليه على الفور ... 958 00:47:16,602 --> 00:47:17,512 بسرعه , بسرعه , بسرعه - اين الصيداليه ؟ - 959 00:47:17,570 --> 00:47:18,378 على اليمين 960 00:47:18,571 --> 00:47:20,983 ايتها الممرضه , احضرى انبوبه الاوكسجين حالا 961 00:47:21,106 --> 00:47:22,210 الحساب 7300 - 962 00:47:22,608 --> 00:47:24,144 قم بعمل فاتوره باسم المريض - اجل - 963 00:47:24,210 --> 00:47:25,746 بالرام ناغبال - حسنا - 964 00:47:29,181 --> 00:47:30,216 لماذا تاخرت هكذا ؟ 965 00:47:30,282 --> 00:47:31,420 ألا تعرف انها حاله طارئه ؟ 966 00:47:31,483 --> 00:47:33,520 لم اكن اعرف ان اخى فى مثل هذه الحاله الخطيره 967 00:47:33,586 --> 00:47:34,462 أيمكننى رؤيته ؟ 968 00:47:34,520 --> 00:47:36,193 ارجوك , لا تزعج الطبيب , اوكيه ؟ 969 00:47:36,255 --> 00:47:37,427 اذهب و اجلس هناك 970 00:47:40,693 --> 00:47:42,263 هاك , صرفيه اخرى 971 00:47:42,528 --> 00:47:44,303 اذهبى و اعيديها الى الصيدلي 972 00:47:46,165 --> 00:47:47,473 هيه , خذ هذه 973 00:47:47,733 --> 00:47:48,575 حافظ على تسجيل جيد 974 00:47:48,634 --> 00:47:50,739 انت دائما ما تغضب عندما يتعلق الامر بالانصبه 975 00:47:53,105 --> 00:47:55,176 انا لا اكذب ابدا يا عزيزتى 976 00:47:56,775 --> 00:47:57,776 معذره 977 00:47:58,244 --> 00:47:59,484 ارجوك , تعالى - اجل - 978 00:48:01,247 --> 00:48:03,454 انظر , حالته تسوء 979 00:48:03,682 --> 00:48:04,592 انها حاله نزيف 980 00:48:04,650 --> 00:48:06,960 اعتقد اننا فى حاجه لاستدعاء جراح اعصاب 981 00:48:07,386 --> 00:48:09,662 يمكنك استدعاء الالهه لو شئت فقط اجعله يتحسن 982 00:48:09,722 --> 00:48:10,996 انت متاكد ؟ - بالتاكيد - 983 00:48:11,090 --> 00:48:12,398 نفقاته 200,000 984 00:48:12,691 --> 00:48:15,001 لا بأس سأدبرها - حسنا - 985 00:48:15,060 --> 00:48:16,971 ايتها الممرضه , استدعى الدكتور فيرما 986 00:48:17,529 --> 00:48:18,439 اوكيه 987 00:48:22,134 --> 00:48:24,273 اعملى فاتوره باسم المريض بالرام ناغبال 988 00:48:24,336 --> 00:48:25,178 اجل 989 00:48:35,581 --> 00:48:36,616 ....دكتور 990 00:48:38,550 --> 00:48:39,620 الاخصائى هنا 991 00:48:39,685 --> 00:48:40,629 سننقذه 992 00:48:41,253 --> 00:48:42,027 اجل 993 00:48:45,724 --> 00:48:47,226 أى نوع من الاشخاص هؤلاء ؟ 994 00:48:48,694 --> 00:48:50,435 انهم حتى لا يرحمون الميت 995 00:48:51,363 --> 00:48:53,502 فقط انتظرى و شوفى ماذا سيفعلون بعد ذلك 996 00:48:56,001 --> 00:48:58,106 انتم ستوقعوننى فى المشاكل يوما ما 997 00:48:58,404 --> 00:49:00,247 هذه الجثه بادئه فى التحلل 998 00:49:00,439 --> 00:49:02,043 لا يمكننا مواصله هذه التمثيليه لفتره طويله 999 00:49:02,107 --> 00:49:04,610 سيدى ... طالما يبدى رغبه فى الدفع 1000 00:49:04,677 --> 00:49:07,681 سوف نحلبه باقصى ما نستطيع و ناخذ نصيبنا 1001 00:49:07,947 --> 00:49:10,427 دعونا نبدأ فى التمثيليه فبل فوات الاوان 1002 00:49:33,172 --> 00:49:34,981 هذه التمثيليه ستنتهى قريبا 1003 00:49:43,349 --> 00:49:45,022 هل تعرفين كيفيه التصوير بكاميرا الموبايل ؟ 1004 00:49:45,117 --> 00:49:46,118 اجل 1005 00:49:48,654 --> 00:49:50,031 الطبيب سياتى فى اى لحظه 1006 00:49:50,322 --> 00:49:51,995 ركزى فقط عليه 1007 00:49:54,593 --> 00:49:56,300 سيأتى بوجه مكتئب 1008 00:49:56,628 --> 00:50:00,303 "سيقول , "اسف المريض لم ينجو 1009 00:50:01,133 --> 00:50:03,170 " أملت لو انكم كنتم قد اخبرتمونى من قبل " 1010 00:50:05,170 --> 00:50:07,207 معذره - دكتور - 1011 00:50:07,272 --> 00:50:09,183 انا اسف المريض لم ينجو 1012 00:50:09,675 --> 00:50:11,712 أملت لو انكم كنتم قد اخبرتمونى من قبل 1013 00:50:13,712 --> 00:50:15,282 دكتور , حاول مره ثانيه 1014 00:50:15,347 --> 00:50:17,418 حاول ان تفهم , لقد مات 1015 00:50:17,483 --> 00:50:18,689 سيدى , انت اخصائى 1016 00:50:19,118 --> 00:50:20,597 ارجوك , حاول مره 1017 00:50:20,652 --> 00:50:22,029 ماذا تقول ؟ 1018 00:50:22,054 --> 00:50:23,260 كيف يمكنه معالجته ؟ 1019 00:50:23,322 --> 00:50:24,426 انه ميت 1020 00:50:24,490 --> 00:50:26,367 لماذا ؟ الا يمكن معالجه الميت ؟ - ماذا ؟ - 1021 00:50:26,725 --> 00:50:27,669 الامر جلى 1022 00:50:27,726 --> 00:50:29,467 كيف يمكن لاى شخص معالجه ميت ؟ 1023 00:50:29,528 --> 00:50:30,302 لما لا ؟ 1024 00:50:30,362 --> 00:50:31,306 انه مستشفى باتل 1025 00:50:31,363 --> 00:50:33,536 الميت يمكن ان يعالج هنا - هل جننت ؟ - 1026 00:50:33,599 --> 00:50:35,738 من يمكنه معالجه ميت ؟ - لما لا ؟ - 1027 00:50:35,801 --> 00:50:36,438 هل انا مجنون ؟ 1028 00:50:36,502 --> 00:50:38,175 انظر , اقرأ هذا 1029 00:50:38,437 --> 00:50:39,643 ما المكتوب ؟ اقرأه 1030 00:50:39,705 --> 00:50:41,048 مستشفى البلديه ؟ 1031 00:50:41,440 --> 00:50:44,148 شهاده وفاه من الدكتور ديشموك الساعه 11:25 صباحا 1032 00:50:44,209 --> 00:50:47,315 اسم المريض .. بالرام ناغبال 1033 00:50:48,547 --> 00:50:50,618 ....طالما المريض كان قد مات بالفعل 1034 00:50:51,383 --> 00:50:55,263 ما الذى كنتم تفعلونه جميعا بالداخل طوال 6 ساعات 1035 00:50:57,322 --> 00:50:59,324 ....هذه ليست مجرد شهاده وفاه مريض 1036 00:50:59,992 --> 00:51:02,165 انها شهاده وفاه هذه المستشفى .... 1037 00:51:09,001 --> 00:51:12,039 انتم خبراء فى النصب على المرضى 1038 00:51:12,104 --> 00:51:14,141 أيمكننى الحصول على نسخه ؟ 1039 00:51:14,706 --> 00:51:16,185 كم تريد ؟ 1040 00:51:18,510 --> 00:51:20,717 ماذا حدث ؟ الا يمكنكما التنفس ؟ 1041 00:51:20,779 --> 00:51:22,486 أيجب على استدعاء اخصائى ؟ 1042 00:51:22,748 --> 00:51:24,022 هذه هى فاتورتك 1043 00:51:25,017 --> 00:51:27,224 ...لو سمحت ادفع 300,000 عند النضد 1044 00:51:27,586 --> 00:51:28,587 واستلم الجثه ... 1045 00:51:29,755 --> 00:51:31,530 هذه الجثه لن تذهب الى اى مكان 1046 00:51:31,723 --> 00:51:34,033 ...مالم تقم بعمل شيك بخمسمائه مليون روبيه 1047 00:51:34,326 --> 00:51:36,237 باسم شانتى ناغبال .... 1048 00:51:36,295 --> 00:51:36,773 ماذا ؟ 1049 00:51:37,162 --> 00:51:38,766 انتهت لعبتكم 1050 00:51:39,364 --> 00:51:40,638 اطلب رئيسك 1051 00:51:41,066 --> 00:51:42,044 هيا 1052 00:51:42,067 --> 00:51:43,045 استدعى رئيسك 1053 00:51:44,069 --> 00:51:45,309 هيا , اخرجا 1054 00:51:47,606 --> 00:51:48,778 ! اخرج 1055 00:51:50,042 --> 00:51:50,782 ! اخرج 1056 00:51:58,150 --> 00:51:59,094 لقطه رائعه 1057 00:51:59,551 --> 00:52:00,723 ادفعو ا له 1058 00:52:01,587 --> 00:52:02,998 كم المبلغ الذى يطلبه ؟ 1059 00:52:03,989 --> 00:52:06,026 انه ساخر قليلا , سيدى 1060 00:52:06,391 --> 00:52:07,495 لا احد يعرفه 1061 00:52:08,227 --> 00:52:09,672 ....كل ما يواصل قوله 1062 00:52:10,162 --> 00:52:11,732 هو , اريد ان ارى مديركم .... 1063 00:52:11,997 --> 00:52:13,442 ساتحدث اليه بخصوص المال 1064 00:52:22,174 --> 00:52:23,050 هاللو 1065 00:52:23,108 --> 00:52:26,112 ابى , هنالك ... مشكله صغيره 1066 00:52:26,478 --> 00:52:28,151 ....انت تتوقع منى ان اطير عائدا من دبى 1067 00:52:28,213 --> 00:52:29,317 لكى احل لك مشكلتك الصغيره ؟ ... 1068 00:52:29,681 --> 00:52:31,024 متى ستنضج ؟ 1069 00:52:31,450 --> 00:52:33,555 تلك مشكلتك , تعامل معها 1070 00:52:38,423 --> 00:52:39,401 استدعوه 1071 00:52:46,431 --> 00:52:47,739 ....اذن , انت تريد 500 مليون روبيه 1072 00:52:47,799 --> 00:52:49,039 فى مقابل الدليل ... 1073 00:52:49,067 --> 00:52:52,310 شيك بـ 500 مليون باسم شانتى ناغبال 1074 00:52:52,371 --> 00:52:54,476 زوجه بالرام ناغبال 1075 00:52:54,540 --> 00:53:01,116 مبلغ 460475 روبيه دفعتها , نقدا 1076 00:53:16,295 --> 00:53:18,707 ....تحطيم كبريائك اكثر متعه 1077 00:53:19,431 --> 00:53:21,604 من تحطيم العظام ... 1078 00:53:24,236 --> 00:53:25,772 الافضل لك ان تدفع فى صمت 1079 00:53:26,638 --> 00:53:33,021 والا اغلقت هذا المكان 1080 00:53:35,047 --> 00:53:37,220 ...سيدى , هذا شيك بـ 500 مليون 1081 00:53:37,282 --> 00:53:39,023 و الباقى نقدا .... 1082 00:53:44,356 --> 00:53:45,460 تفضلى 1083 00:53:46,658 --> 00:53:48,467 شيك تأمين زوجك 1084 00:53:49,761 --> 00:53:53,334 اعرف ان هذا لا يمكنه يعوضك 1085 00:53:53,699 --> 00:53:56,339 لكنه يمكنه جعل الحياه اسهل قليلا 1086 00:53:57,236 --> 00:53:58,146 خذيه 1087 00:53:59,438 --> 00:54:00,644 شكرا لك 1088 00:54:01,573 --> 00:54:03,746 ...موت زوجى قد فعل 1089 00:54:04,076 --> 00:54:06,113 ما لم يستطيع عمله فى حياته ... 1090 00:54:16,154 --> 00:54:18,031 انتم اطباء 1091 00:54:19,291 --> 00:54:23,501 واجبكم ان تخدموا الناس لا ان تنصبوا عليهم 1092 00:54:24,129 --> 00:54:25,369 عار عليكم جميعا 1093 00:54:26,031 --> 00:54:27,032 انا اسف 1094 00:54:29,601 --> 00:54:31,478 فقط انا اكره الاسف 1095 00:54:50,155 --> 00:54:54,160 اغلقوه - اغلقوا مستشفى باتل - 1096 00:54:54,226 --> 00:54:57,503 اغلقوه - اغلقوا مستشفى باتل - 1097 00:55:01,600 --> 00:55:03,341 سيدى , ذلك الرجل خدعنا 1098 00:55:03,402 --> 00:55:04,574 ...اخذ النقود مننا 1099 00:55:04,636 --> 00:55:06,343 واعطى الدليل للاعلام ايضا .. 1100 00:55:08,740 --> 00:55:11,016 ابتعدوا , ايها الحمقى 1101 00:55:12,177 --> 00:55:13,679 بحق الجحيم كيف يمكنهم دخول ممتلكاتى ؟ 1102 00:55:14,313 --> 00:55:15,348 انا لن ارحمهم 1103 00:55:17,115 --> 00:55:18,423 ...سيدى ... سيدى 1104 00:55:22,354 --> 00:55:23,731 اخرجوا من ممتلكاتى 1105 00:55:24,756 --> 00:55:25,598 ابتعدوا 1106 00:55:26,291 --> 00:55:27,326 فقط تراجعوا 1107 00:55:54,252 --> 00:55:56,630 فلنذهب الى المنزل يا زعيم 1108 00:55:57,289 --> 00:55:58,029 ... يا زعيمى , الجثه 1109 00:55:58,090 --> 00:56:00,001 اعنى , فيكاس قد احضروه الى المنزل 1110 00:56:00,492 --> 00:56:01,562 فلنذهب الى المنزل 1111 00:56:01,626 --> 00:56:02,730 ارجوك - اخرس - 1112 00:56:04,663 --> 00:56:06,336 انت عارف مين انا 1113 00:56:06,665 --> 00:56:07,609 باتل 1114 00:56:08,100 --> 00:56:09,738 ديجفيجيه باتل 1115 00:56:10,469 --> 00:56:12,107 انا معروف 1116 00:56:13,105 --> 00:56:14,584 انا معروف 1117 00:56:16,141 --> 00:56:17,677 ...اولا قتل ابنى 1118 00:56:18,076 --> 00:56:21,751 و ايضا تحدى سمعتى .... 1119 00:56:22,481 --> 00:56:24,154 انا اريده 1120 00:56:25,016 --> 00:56:27,018 ....انا ساقتله اولا 1121 00:56:27,753 --> 00:56:31,496 بعدها احرق جثه ابنى ... 1122 00:56:31,556 --> 00:56:34,503 سيدى , لقد رأى كثيرون وجهه 1123 00:56:35,026 --> 00:56:37,006 لكن لا احدا يعرف عنه شيئا 1124 00:56:37,396 --> 00:56:40,172 اذن فقط هو جاء و رحل بعد ان هدم كل شئ 1125 00:56:40,232 --> 00:56:41,609 و انت لا تعرفون شئ 1126 00:56:41,666 --> 00:56:44,579 و تلك المرأه التى اعطاها الـ 500 مليون 1127 00:56:44,636 --> 00:56:46,047 لا تعرفه ايضا 1128 00:56:46,371 --> 00:56:47,372 ...كانت تقول انها 1129 00:56:47,439 --> 00:56:49,146 قابلته فى مستشفى البلديه ... 1130 00:56:49,374 --> 00:56:53,151 سيدى , لابد انه فى تسجيلات كاميرات المستشفى 1131 00:56:59,584 --> 00:57:01,530 ما الرابط بينهم ؟ 1132 00:57:02,220 --> 00:57:04,461 اقارب ؟ - ماذا , سيدى ؟ - 1133 00:57:05,490 --> 00:57:07,731 ...كما ترى عندما احتاج نصيحه من خبير 1134 00:57:07,959 --> 00:57:09,404 فانا اتحدث الى نفسى .... 1135 00:57:14,232 --> 00:57:16,234 ما الامر يا رجال ؟ - كيف حالكم جميعا ؟ - 1136 00:57:16,435 --> 00:57:17,470 ! حسنا ! حسنا ! حسنا 1137 00:57:18,437 --> 00:57:20,713 هل ستذهبون جميعا الى اعاده لم الشمل فى الكليه ؟ 1138 00:57:20,972 --> 00:57:21,416 اجل 1139 00:57:21,473 --> 00:57:23,009 نحن نلتقى بعد مضى ثلاث سنوات 1140 00:57:23,308 --> 00:57:25,447 الكل مشغول باعماله , نرى بعضنا البعض بالكاد - انتظر - 1141 00:57:26,178 --> 00:57:26,986 اجل 1142 00:57:27,012 --> 00:57:29,583 انوج مورى , وسيم شيخ 1143 00:57:29,648 --> 00:57:31,321 لن يتخلف احد عن اعاده لم شمل الكليه 1144 00:57:31,383 --> 00:57:32,487 رابطه الكليه 1145 00:57:36,321 --> 00:57:38,562 يوجد 48 كاميرا فى 16 ساحه بالمستشفى 1146 00:57:38,723 --> 00:57:40,134 انا افحص اشرطه كل الساحات 1147 00:57:40,192 --> 00:57:41,227 اسرع 1148 00:57:44,362 --> 00:57:46,000 ....لو علم رؤسائى 1149 00:57:46,031 --> 00:57:47,669 اننى كنت ابحث فى ملفات ... شخصيه لمسئولين حكوميين 1150 00:57:47,732 --> 00:57:49,040 عندئذ سافقد عملى بالتاكيد 1151 00:57:49,201 --> 00:57:50,544 لكننى سوف احصل على ترقيه 1152 00:57:51,369 --> 00:57:52,609 شكرا لك 1153 00:57:53,572 --> 00:57:55,176 ابحثى فى اى كليه درسوا جميعا 1154 00:57:55,240 --> 00:57:56,446 انوج مورى سانغلى 1155 00:57:56,775 --> 00:57:58,083 وسيم شيخ , ناشيك 1156 00:57:58,577 --> 00:58:00,147 فارشا راجى , لاتور 1157 00:58:00,412 --> 00:58:01,516 ميليند سانغفى , دولى 1158 00:58:03,949 --> 00:58:06,725 سيدى , لقد دفع 460 الف نقدا 1159 00:58:07,385 --> 00:58:08,295 متى ؟ 1160 00:58:08,353 --> 00:58:09,491 حوالى الساعه 11:30 صباحا 1161 00:58:09,554 --> 00:58:10,658 اذن لماذا تعرض علينا كل هذا ؟ 1162 00:58:10,989 --> 00:58:13,230 شغل الشريط من الساعه 11 صباحا بسرعه - حسنا , سيدى 1163 00:58:13,992 --> 00:58:15,437 اعثرى على الرابط بينهم 1164 00:58:15,494 --> 00:58:17,440 "انوج مورى كليه "ايه جى 1165 00:58:17,729 --> 00:58:19,538 " وسيم شيخ كليه " ام جى 1166 00:58:19,598 --> 00:58:21,635 " فارشا راجى كليه " جارج 1167 00:58:22,000 --> 00:58:23,980 "ميليند سانغفى كليه " هندو 1168 00:58:24,002 --> 00:58:25,379 كلهم من مجالات مختلفه 1169 00:58:25,437 --> 00:58:27,280 ماذا يمكن ان يكون الرابط المشترك بينهم ؟ 1170 00:58:27,439 --> 00:58:29,009 انه موضوع تخرجهم 1171 00:58:29,207 --> 00:58:30,982 ابحثى عن المكان الذى تلقوا فيه تعليمهم 1172 00:58:31,009 --> 00:58:32,352 ستوقعنى فى المشاكل 1173 00:58:32,410 --> 00:58:34,014 انسى امر العمل , هيا 1174 00:58:40,585 --> 00:58:41,655 قم بالتسريع 1175 00:58:42,587 --> 00:58:43,497 اجل 1176 00:58:43,555 --> 00:58:44,659 هذا هو الرجل , سيدى 1177 00:58:49,361 --> 00:58:50,431 قم بترجيع الشريط 1178 00:58:53,164 --> 00:58:54,302 الكليه الوطنيه 1179 00:58:54,366 --> 00:58:55,344 الكليه الوطنيه 1180 00:58:55,400 --> 00:58:56,538 الكليه الوطنيه 1181 00:58:56,601 --> 00:58:57,477 الكليه الوطنيه 1182 00:58:57,736 --> 00:59:00,216 كلهم تخرجوا من الكليه الوطنيه 1183 00:59:02,440 --> 00:59:04,716 ... كل اولئك الامناء 1184 00:59:04,943 --> 00:59:06,445 قد تفرعوا من هذه الشجره .... 1185 00:59:09,281 --> 00:59:12,228 وجذر هذه الشجره هو جبار 1186 00:59:16,221 --> 00:59:18,428 من هذه الكليه الوطنيه 1187 00:59:19,424 --> 00:59:20,562 كبر المنظر 1188 00:59:22,127 --> 00:59:23,299 كبر المنظر 1189 00:59:24,329 --> 00:59:25,569 ! قف 1190 00:59:32,003 --> 00:59:33,380 هذا مستحيل 1191 00:59:33,972 --> 00:59:38,421 انا قتلت هذا الرجل بيدى هاتين منذ خمس سنوات 1192 00:59:50,958 --> 00:59:52,904 هيه , سادهو صديقى 1193 00:59:52,960 --> 00:59:55,304 مرحبا بعودتك - ماذا اذن ؟ - 1194 00:59:55,363 --> 00:59:57,309 ....انت تعلم , منذ اليوم الذى غادرت فيه 1195 00:59:57,365 --> 01:00:00,005 كان على ان اتولى كل هراء تلك ... الفطائر المقليه و الصلصه 1196 01:00:00,268 --> 01:00:01,872 انت مش عارف 1197 01:00:01,936 --> 01:00:03,609 قريبا سيعتقل جبار 1198 01:00:03,671 --> 01:00:04,615 لقد توصل الى طرف خيط قوى 1199 01:00:04,672 --> 01:00:06,276 اهنيك 1200 01:00:06,307 --> 01:00:07,615 ....لو حصلت على اجازه اسبوع كمان 1201 01:00:07,675 --> 01:00:08,949 سوف احضر جبار محمولا على هذه الدراجه ... 1202 01:00:10,645 --> 01:00:12,886 انظروا , لقد فكرت فى خطه عظيمه للامساك بجبار 1203 01:00:13,948 --> 01:00:15,791 ...هنالك موظف امين فى كل مكتب 1204 01:00:15,850 --> 01:00:16,851 يعطى المعلومات لجبار ... 1205 01:00:16,917 --> 01:00:18,055 صح ؟ 1206 01:00:19,320 --> 01:00:19,889 ....ماذا 1207 01:00:19,954 --> 01:00:22,594 انظرى ... اصغر الراشدين رتبه هو الارشد فى العمل 1208 01:00:22,957 --> 01:00:24,061 ...لقد تجاوزنا الاستراحه بالفعل 1209 01:00:24,292 --> 01:00:25,430 وهم مازالو عالقين هنا .... 1210 01:00:26,327 --> 01:00:28,307 لن يقدروا على معرفه الامر حتى بعد الاستراحه 1211 01:00:28,562 --> 01:00:30,667 ...وكل المناطق التى بينها 1212 01:00:32,033 --> 01:00:35,742 مرحبا بك , سادهو 1213 01:00:35,803 --> 01:00:38,613 حضورك جعل قسم شرطتنا مبارك 1214 01:00:38,673 --> 01:00:40,311 لم اراك منذ وقت طويل 1215 01:00:40,341 --> 01:00:41,046 كيف حالك ؟ 1216 01:00:41,309 --> 01:00:43,016 سيدى , كنت فى اجازه لبضعه ايام 1217 01:00:43,678 --> 01:00:44,986 هل ذهبت الى الجبال ؟ 1218 01:00:45,346 --> 01:00:46,518 ....لو انك فرغت من تأملاتك 1219 01:00:46,580 --> 01:00:47,854 أيمكننا انهاء بعض العمل هنا ؟ .... 1220 01:00:47,915 --> 01:00:49,485 سيدى , انا فى حاجه لـ 5 ايام اجازه اخرى 1221 01:00:50,418 --> 01:00:54,696 ...تاكور , لقد افسد جبار ادارتنا 1222 01:00:54,755 --> 01:00:57,634 و سادهو هنا يحتاج الى اجازه اخرى ... 1223 01:00:58,292 --> 01:01:00,033 هل انت فى وعيك ؟ 1224 01:01:00,261 --> 01:01:02,468 سيدى , احتاج الى اجازه للامساك بجبار - اخرس - 1225 01:01:02,530 --> 01:01:05,306 هل فقدت عقلك ؟ 1226 01:01:05,533 --> 01:01:07,979 مازلت متعلقا بلعب دور جيمس بوند 1227 01:01:08,469 --> 01:01:11,450 انت تعنى انك فعلت كل ما لم نستطيع جميعا فعله 1228 01:01:11,505 --> 01:01:12,540 امسكت بجبار 1229 01:01:12,606 --> 01:01:13,516 لم افعل بعد , سيدى 1230 01:01:13,808 --> 01:01:14,684 لكننى قريب من هذا للغايه 1231 01:01:14,742 --> 01:01:15,846 ايها الذكى 1232 01:01:16,410 --> 01:01:18,720 انت تحب ان تلعب لعبه المساكه , اليس كذلك ؟ 1233 01:01:19,280 --> 01:01:21,521 كلب زوجتى مفقود منذ 3 ايام 1234 01:01:22,283 --> 01:01:23,887 اذهب و امسك بالكلب و اعده 1235 01:01:23,951 --> 01:01:26,329 صدقنى سيدى انا قريب للغايه 1236 01:01:26,721 --> 01:01:28,564 انت تختبر مدى صبرنا 1237 01:01:29,290 --> 01:01:31,065 ...سوف انقلك الى مكان 1238 01:01:31,292 --> 01:01:33,704 حيث لن تنجو فيه يوما واحد ابدا .... 1239 01:01:33,861 --> 01:01:34,703 !اخرج 1240 01:01:34,762 --> 01:01:36,298 اخر مره يا سيدى 1241 01:01:36,831 --> 01:01:39,311 اخرج تعنى اخرج 1242 01:01:40,968 --> 01:01:41,969 اجل , ياديف 1243 01:01:42,703 --> 01:01:44,341 و سادهو - اعرف , سيدى - 1244 01:01:44,672 --> 01:01:46,015 الفطائر المقليه و الصلصه 1245 01:01:46,874 --> 01:01:47,818 فتى ذكى 1246 01:01:49,810 --> 01:01:52,017 ستربحين بالتأكيد فى مسابقه الملابس التنكريه اليوم 1247 01:01:52,246 --> 01:01:53,418 انه زفاف ماهراشتيرى 1248 01:01:53,481 --> 01:01:55,017 فينا و مارك زوجان من طبقه متوسطه 1249 01:01:55,249 --> 01:01:56,455 ....هل عرفت انه طبقا لجوجل 1250 01:01:56,517 --> 01:01:58,394 ان 16 % من حالات الزواج فى ... الهند فى الطبقه المتوسطه 1251 01:01:58,452 --> 01:01:59,294 انت محقه تماما 1252 01:01:59,387 --> 01:02:01,389 زواجك بجوجل كان من طبقه متوسطه ايضا - ادى - 1253 01:02:01,455 --> 01:02:02,490 اوكيه 1254 01:02:03,257 --> 01:02:04,895 ايها الزعيم , هناك 8 مليون ناخب فى مومباى 1255 01:02:05,292 --> 01:02:07,602 لكن صوره اديتيا لم تتطابق مع اى منهم 1256 01:02:08,295 --> 01:02:09,865 انا لا ابالى 1257 01:02:10,264 --> 01:02:11,800 انا اريده 1258 01:02:11,866 --> 01:02:14,039 حتى امى و ابى كان زواجهما تابع للطبقه المتوسطه 1259 01:02:16,704 --> 01:02:18,274 و نتاجهما كان انا , شروتى 1260 01:02:18,305 --> 01:02:19,477 ....و هل عرفت ان 1261 01:02:26,280 --> 01:02:27,520 معذره 1262 01:02:34,555 --> 01:02:35,966 تاكسى 1263 01:02:37,024 --> 01:02:38,970 المكان تم تزيينه بشكل جميل للغايه , اليس كذلك ؟ 1264 01:02:39,026 --> 01:02:40,733 اجل تماما مثلما تم زواجنا 1265 01:02:40,795 --> 01:02:42,069 هاك 300 روبيه 1266 01:02:42,430 --> 01:02:44,307 لو تأخرت اليوم ستقتلنى فينا 1267 01:02:44,331 --> 01:02:46,709 اسمعى سيدتى , خذى الباقى 1268 01:02:47,334 --> 01:02:51,407 مدهش , منذ متى يعطى سائقو التاكسى فى مومباى الباقى ؟ 1269 01:02:51,472 --> 01:02:53,247 بما اننا ليس لدينا نفقات زائده 1270 01:02:53,741 --> 01:02:56,017 لا يوجد شخص مستغل فى مكتب النقل 1271 01:02:56,243 --> 01:02:57,847 و لا ضابط يطلب رشوه 1272 01:02:57,912 --> 01:03:00,791 لسنا مضطرين ان ندفع من اجل تجديد رخصنا ايضا 1273 01:03:00,848 --> 01:03:03,590 الفساد تلاشى بفضل جبار 1274 01:03:03,784 --> 01:03:05,024 ....عدم وجود فساد يعنى 1275 01:03:05,252 --> 01:03:06,663 ان نقودنا التى ربحناها بالعمل الجاد تكفى 1276 01:03:07,555 --> 01:03:09,034 احتفظ بها 1277 01:03:09,390 --> 01:03:10,266 شكرا لك , سيدى 1278 01:03:12,560 --> 01:03:13,800 هذه ظاهره 1279 01:03:13,861 --> 01:03:15,272 اعتقد اننى احب جبار 1280 01:03:15,296 --> 01:03:16,866 جبار مجرم - اخرس - 1281 01:03:16,931 --> 01:03:17,671 معذره 1282 01:03:17,731 --> 01:03:18,675 مرحى - اسف - 1283 01:04:18,025 --> 01:04:23,475 "ابقى ساكنه بداخلى " 1284 01:04:26,400 --> 01:04:31,372 "فليكن حضورك محسوسا فى كل نفس لى " 1285 01:04:33,040 --> 01:04:37,318 "من الغسق و حتى الفجر انت لى فقط " 1286 01:04:37,411 --> 01:04:41,450 "بدونك .. انا لا شئ " 1287 01:04:41,515 --> 01:04:45,895 "اننا منفصلين لكن روحنا واحده " 1288 01:04:46,287 --> 01:04:49,325 "لا تفارقينى ابدا و تبعدى " 1289 01:04:49,390 --> 01:04:56,706 "قصتنا مثل قطرات المطر " 1290 01:04:57,665 --> 01:05:05,982 "دعى قصتنا تصب مثل الحب " 1291 01:05:06,240 --> 01:05:13,954 "قصتنا مثل قطرات المطر " 1292 01:05:14,515 --> 01:05:22,696 "دعى قصتنا تصب مثل الحب " 1293 01:05:30,831 --> 01:05:33,368 "طوال العمر " 1294 01:05:41,942 --> 01:05:50,259 "انظرى الى البركات الممنوحه لنا " 1295 01:05:50,351 --> 01:05:58,668 "لقد وجدنا ملاذا فى بعضنا البعض " 1296 01:05:58,726 --> 01:06:06,872 "لدينا كل ما يلزمنا للحياه " 1297 01:06:07,835 --> 01:06:15,686 "عسى ان يبقى كل شئ كما هو " 1298 01:06:15,743 --> 01:06:19,589 "من الغسق الى الفجر انت لى فقط " 1299 01:06:19,913 --> 01:06:23,725 "بدونك انا لا املك شئ " 1300 01:06:23,984 --> 01:06:28,558 "نحن منفصلين لكن روحنا واحده " 1301 01:06:28,722 --> 01:06:31,862 "لا تفارقينى ابدا و تبعدى " 1302 01:06:31,925 --> 01:06:39,707 "قصتنا مثل قطرات المطر " 1303 01:06:40,401 --> 01:06:48,946 "دعى قصتنا تصب مثل الحب " 1304 01:06:50,911 --> 01:06:55,621 "ابقى ساكنه بداخلى " 1305 01:06:59,253 --> 01:07:05,397 "اجعلى وجودك محسوسا فى كل نفس لى " 1306 01:07:24,645 --> 01:07:32,427 "الشئ الوحيد الذى حدث بيننا " 1307 01:07:32,720 --> 01:07:40,662 "كان الحب و الحب و فقط الحب " 1308 01:07:41,261 --> 01:07:50,670 "اننا قريبين للغايه لا ينقصنا شئ " 1309 01:07:50,738 --> 01:07:58,316 "عسانا نعيش معا طوال حياتنا " 1310 01:07:58,378 --> 01:08:02,224 "من الغسق الى الفجر انت لى فقط " 1311 01:08:02,616 --> 01:08:06,462 "بدونك .. انا لا املك شئ " 1312 01:08:06,653 --> 01:08:10,567 "نحن منفصلين لكن روحنا واحده " 1313 01:08:11,391 --> 01:08:14,565 "لا تفارقينى ابدا و تبعدى " 1314 01:08:14,628 --> 01:08:22,570 "قصتنا مثل قطرات المطر " 1315 01:08:22,903 --> 01:08:31,516 "دعى قصتنا تصب مثل الحب " 1316 01:09:08,816 --> 01:09:11,763 فلينقذنى احد ارجوكم 1317 01:09:12,219 --> 01:09:13,789 افعلوا شيئا بسرعه 1318 01:09:38,812 --> 01:09:40,655 أدى 1319 01:09:43,884 --> 01:09:45,295 أدى 1320 01:09:50,657 --> 01:09:54,571 عندما تبلغ الخمر المعتقه ... و الذكريات القديمه العقل 1321 01:09:55,462 --> 01:09:57,874 تجعل المرء يخرج عن السيطره ... 1322 01:09:57,931 --> 01:10:00,468 لكن من هذا الشخص الذى يخرج عن السيطره ؟ 1323 01:10:00,534 --> 01:10:02,309 ماهى العداوه التى بينك و بينه ؟ 1324 01:10:03,270 --> 01:10:05,272 ...حتى لو انطفأت النار 1325 01:10:05,305 --> 01:10:09,981 ...تبقى شراره باقيه فى مكان ما ... 1326 01:10:10,844 --> 01:10:12,881 يمكنها ان تتحول الى لهب فى وقت ما ... 1327 01:10:15,449 --> 01:10:17,827 تذكر قضيتنا عن مبنى انديرى 1328 01:10:18,285 --> 01:10:18,695 اى واحد ؟ 1329 01:10:18,752 --> 01:10:20,026 ذلك الذى انهار منذ 5 سنوات 1330 01:10:20,954 --> 01:10:22,331 نعم انه هو 1331 01:10:22,689 --> 01:10:27,069 عائلته كانت ضمن الناس الذين ماتوا 1332 01:10:27,728 --> 01:10:31,642 بعض الناس يصبحون شديدى الخطوره بخصوص عائلاتهم 1333 01:10:32,900 --> 01:10:34,470 سيدى , لقد مات 212 شخص " 1334 01:10:34,534 --> 01:10:37,481 "بسبب مبناك الذى انهار فى انديرى 1335 01:10:37,537 --> 01:10:39,949 و اكثر من مائه شخص فى المستشفى 1336 01:10:40,007 --> 01:10:41,543 و سيدى , كان هنالك نهير فى البدايه 1337 01:10:41,608 --> 01:10:43,645 ...و بنصيحتك ملأ الفساد النهير 1338 01:10:43,710 --> 01:10:45,451 و ايضا مرر تسجيل هذه الارض 1339 01:10:45,512 --> 01:10:47,048 ... و بعد القيام بعمل اختبار للتربه 1340 01:10:47,314 --> 01:10:49,920 عرفنا ان مبنى بهذا الارتفاع لن يصمد هناك لوقت طويل 1341 01:10:49,983 --> 01:10:53,988 لكن بتوجيهك اعلنا ان التربه جافه 1342 01:10:56,456 --> 01:10:58,697 هل استدعيتمونى الى هنا لتخبرونى بكل هذا ؟ 1343 01:10:59,927 --> 01:11:01,600 لكن سيدى شخصا ما يجب ... ان يتحمل المسئوليه 1344 01:11:01,662 --> 01:11:03,642 للتحقيق الذى تم فى الامر ... 1345 01:11:03,830 --> 01:11:06,003 لقد رشونا الجميع لكى يبقوا صامتين 1346 01:11:06,300 --> 01:11:08,837 لكننى اتسائل من اين حصل ذلك الرجل على كل الادله ؟ 1347 01:11:09,002 --> 01:11:11,744 من هذا الرجل ؟ استدعوه 1348 01:11:12,439 --> 01:11:14,043 سيدى , انه ساخر قليلا 1349 01:11:14,408 --> 01:11:16,581 زوجته انسحقت تحت انقاض المبنى 1350 01:11:16,777 --> 01:11:18,415 سيدى , زوجته كانت حامل ايضا 1351 01:11:18,745 --> 01:11:20,053 سيدى , ساتولى كل الاجراءات القانونيه 1352 01:11:20,314 --> 01:11:21,884 ما اسمه ؟ - اديتيا - 1353 01:11:28,522 --> 01:11:29,899 اذن , اديتيا 1354 01:11:30,390 --> 01:11:31,630 ...سمعت انك تستخدم هذا الملف ببراعه 1355 01:11:31,692 --> 01:11:32,966 كما لو كان سلاحا ضدى .... 1356 01:11:33,293 --> 01:11:34,966 أهذا صحيح ؟ 1357 01:11:37,898 --> 01:11:41,345 ايها المحصل .. على كم حصلت حتى تجيز الامر ؟ 1358 01:11:41,401 --> 01:11:42,846 ...سيدى - قلها - 1359 01:11:42,903 --> 01:11:44,780 هذه ليست عمليه ابتزاز 1360 01:11:44,838 --> 01:11:46,943 سيدى ... 18 مليونا 1361 01:11:47,708 --> 01:11:50,382 انظر ... 9 هو رقم حظى 1362 01:11:50,711 --> 01:11:52,657 وهو ياخذها فقط فى يوم ثلاثاء 1363 01:11:52,846 --> 01:11:55,417 هيه ... كم مقدار ما تقاضيت من اجل التسجيل ؟ 1364 01:11:55,649 --> 01:11:56,753 ‏8 مليون 1365 01:11:57,918 --> 01:11:59,659 كم دفعت من اجل اختبار التربه ؟ 1366 01:11:59,720 --> 01:12:01,722 سيدى , 3,5 مليونا 1367 01:12:03,256 --> 01:12:05,896 انت تظن انهم سيشيرون على باصبع 1368 01:12:06,293 --> 01:12:09,297 شوف , هذا التحقيق لن يفيدك باى حال 1369 01:12:09,763 --> 01:12:14,974 المقام الذى نحن فيه يجعلنا فقط نستمع الى مطالب المواطن العادى 1370 01:12:16,737 --> 01:12:18,444 و ليس صوته 1371 01:12:18,905 --> 01:12:20,885 ما جرى قد جرى 1372 01:12:21,441 --> 01:12:22,647 لا يوجد ما يمكننا ان نفعل حيال ذلك 1373 01:12:24,311 --> 01:12:25,949 حسنا , انا اقدم اعتذارى 1374 01:12:26,313 --> 01:12:27,519 اغفر لنا 1375 01:12:27,781 --> 01:12:29,590 ايها المحصل , قل اسف 1376 01:12:30,684 --> 01:12:31,424 اسف 1377 01:12:31,685 --> 01:12:32,789 ليس بهذه الطريقه 1378 01:12:33,620 --> 01:12:36,601 امسك باذنك و فلها بالشكل المناسب 1379 01:12:37,457 --> 01:12:39,698 اسف , سيدى - هذا افضل - 1380 01:12:40,327 --> 01:12:44,400 نحن نعرب عن اسفنا و انت لازلت تحدق فينا 1381 01:12:47,634 --> 01:12:50,342 انهم سوف يعملون فى جانبى , فهمت ؟ 1382 01:12:51,004 --> 01:12:53,382 لا يمكنك ان تسبب لى الضرر ابدا 1383 01:12:54,741 --> 01:12:56,584 ديغفيجيه باتل 1384 01:12:57,377 --> 01:12:59,948 هذا ليس باسم انه علامه تجاريه 1385 01:13:00,013 --> 01:13:01,424 علامه تجاريه 1386 01:13:06,019 --> 01:13:07,396 دعنا نقوم بعمل واحد 1387 01:13:08,822 --> 01:13:10,631 سامنحك فرصتين 1388 01:13:11,458 --> 01:13:15,600 يمكنك طلب اى شخص فى ماهاراشترا 1389 01:13:15,762 --> 01:13:16,934 تقدم و اشتكى 1390 01:13:17,731 --> 01:13:18,835 افعل ذلك 1391 01:13:21,268 --> 01:13:22,440 افعل ذلك 1392 01:13:22,969 --> 01:13:24,312 لا تخف 1393 01:13:26,773 --> 01:13:28,480 الديك هاتف ؟ ام يجب ان اعطيك هاتفى ؟ 1394 01:13:36,950 --> 01:13:37,758 هاللو 1395 01:13:37,918 --> 01:13:38,896 هاللو 1396 01:13:39,286 --> 01:13:40,697 أهذا مكتب المأمور ؟ - اجل - 1397 01:13:40,754 --> 01:13:42,700 أيمكننى التحدث الى المأمور ؟ - اجل - 1398 01:13:42,756 --> 01:13:43,063 لحظه من فضلك 1399 01:13:43,323 --> 01:13:44,859 هل المأمور على الخط ؟ 1400 01:13:46,793 --> 01:13:48,431 ....سيدى , المبنى الذى انهار فى انديرى 1401 01:13:48,495 --> 01:13:51,271 قتل 200 شخص كان بفعل ديغفيجيه باتل ... 1402 01:13:51,331 --> 01:13:52,435 الرقم خطأ 1403 01:13:57,537 --> 01:13:59,346 اتصل مجددا , هيا 1404 01:14:02,709 --> 01:14:03,744 السكرتير العام 1405 01:14:06,346 --> 01:14:06,756 هاللو 1406 01:14:06,813 --> 01:14:08,019 هاللو , سيد بانكاج تيوارى ؟ 1407 01:14:08,281 --> 01:14:08,782 اجل 1408 01:14:08,882 --> 01:14:10,657 ...سيدى , المبنى الذى انهار فى مومباى 1409 01:14:10,717 --> 01:14:12,424 كان خطأ ديغفيجيه باتل ... 1410 01:14:12,486 --> 01:14:13,760 لدى كل الادله و السجلات 1411 01:14:13,820 --> 01:14:15,299 رقم هاتفى ليس رقما عاما 1412 01:14:15,522 --> 01:14:16,523 حتى يتصل بى الكل 1413 01:14:16,590 --> 01:14:17,660 غير رقمى الان 1414 01:14:18,825 --> 01:14:20,964 كل الخطوط مشغوله 1415 01:14:21,394 --> 01:14:23,305 ارجوك تفحص الرقم الذى طلبته 1416 01:14:23,497 --> 01:14:25,374 هذا الرقم غير موجود بالخدمه 1417 01:14:29,669 --> 01:14:30,909 هذا امر طبيعى 1418 01:14:31,805 --> 01:14:33,682 لقد رشوت الجميع 1419 01:14:34,674 --> 01:14:37,678 لا تقلق , سادفع لك انت ايضا 1420 01:14:37,744 --> 01:14:40,054 ....شوف , الحكومه بتدفع 1421 01:14:40,313 --> 01:14:42,623 ‏2,5 مليون لكل الذين .... ماتوا فى ذلك الحادث 1422 01:14:43,617 --> 01:14:45,460 انت ستحصل على 2,5 مليون ايضا 1423 01:14:45,519 --> 01:14:47,021 لكن فى الواقع انت ستحصل على 5 مليون 1424 01:14:47,654 --> 01:14:50,362 المحصل اخبرنى بكل شئ عن زوجتك 1425 01:14:50,690 --> 01:14:53,364 اذن فـ 2,5 مليون من اجل الطفل ايضا . اوكيه ؟ 1426 01:14:53,860 --> 01:14:55,862 انسى امر الحكومه 1427 01:14:56,396 --> 01:14:58,706 سوف اعطيك 10 ملايين 1428 01:14:58,965 --> 01:14:59,943 مبسوط ؟ 1429 01:15:00,567 --> 01:15:01,910 خذ النقود 1430 01:15:02,269 --> 01:15:04,476 تزوج مجددا , واحصل على زوجه جديده 1431 01:15:04,671 --> 01:15:05,775 انت لازلت شابا 1432 01:15:05,839 --> 01:15:07,375 لذا يمكنك انجاب اطفالا اخرين 1433 01:15:07,507 --> 01:15:09,282 أبدأ حياه جديده 1434 01:15:10,277 --> 01:15:11,654 استمتع 1435 01:15:12,612 --> 01:15:14,614 لا طائل من وراء كل ذلك 1436 01:15:26,593 --> 01:15:27,765 خذ نقودك 1437 01:15:50,850 --> 01:15:51,954 افتح الباب 1438 01:16:56,449 --> 01:16:58,690 أتوسل اليك اعفوا عنى 1439 01:16:58,885 --> 01:17:00,990 ! اسف ! اسف 1440 01:17:01,388 --> 01:17:02,458 دعنى اعيش 1441 01:17:02,522 --> 01:17:04,695 أتوسل اليك , ارجوك 1442 01:17:37,490 --> 01:17:41,597 يعجبنى اولئك الذى لا اعجبهم 1443 01:17:42,696 --> 01:17:44,801 مثل اولئك الناس لديهم الشجاعه 1444 01:17:46,299 --> 01:17:47,676 بالو - اجل - 1445 01:17:48,001 --> 01:17:52,472 ابحث عن كل من يدعى اديتيا ولد فى الهند 1446 01:17:52,539 --> 01:17:53,415 نعم , حسنا 1447 01:17:55,675 --> 01:17:56,813 خبر عاجل 1448 01:17:56,876 --> 01:17:57,911 لقد هاجم جبار بى ام سى 1449 01:17:57,977 --> 01:18:00,253 مسئول بى ام سى الفاسد مات شنقا 1450 01:18:00,347 --> 01:18:02,884 شنق مسئول قسم تكنولوجيا المعلومات يخلق دمارا 1451 01:18:02,949 --> 01:18:04,951 يجب ان تدفع الشرطه ضريبه لجبار 1452 01:18:06,486 --> 01:18:07,590 هذا هو فيجيه سابنيز 1453 01:18:07,654 --> 01:18:09,691 هنالك الكثير من الممتلكات باسمه 1454 01:18:09,756 --> 01:18:11,666 عشره باسم ابيه .. خمسه باسم عمه 1456 01:18:11,725 --> 01:18:12,829 وخمسه عشر باسم تيبسى 1457 01:18:13,259 --> 01:18:13,896 من تيبسى هذه ؟ 1458 01:18:13,960 --> 01:18:16,804 الزوجه ؟ - تيبسى هى كلبته ذات السبعه اعوام - 1459 01:18:16,930 --> 01:18:19,410 انا واثقه ان البسكويت الذى كانت تاكله من الذهب 1460 01:18:19,566 --> 01:18:20,806 العالم رايح لفين , سيدى ؟ 1461 01:18:20,967 --> 01:18:22,412 ....الناس يفعلون اشياء غير مشروعه 1462 01:18:22,469 --> 01:18:23,709 باسم اكثر الحيوانات اخلاصا ... 1463 01:18:23,770 --> 01:18:25,443 انيل - اجل , سيدى - 1464 01:18:25,839 --> 01:18:27,910 رحل هذا الاسم من رقم 6 الى رقم 3 1465 01:18:27,974 --> 01:18:28,611 اجل , سيدى 1466 01:18:28,675 --> 01:18:31,281 سيدى , لديه منزل قرب بيون يساوى 80 مليونا 1467 01:18:31,344 --> 01:18:32,288 باسم تيبسى 1468 01:18:32,345 --> 01:18:33,949 رحل اسمه الى رقم 2 - حسنا , سيدى - 1469 01:18:35,281 --> 01:18:35,952 سيدى 1470 01:18:36,516 --> 01:18:37,256 سيدى 1471 01:18:37,283 --> 01:18:38,284 حصلت على اخبارا للتو , سيدى 1472 01:18:38,351 --> 01:18:40,854 لقد تم تعيين ضابط من مكتب التحقيقات المركزى بواسطه المركز للقبض على جبار 1473 01:18:41,988 --> 01:18:42,966 كولديب باوا 1474 01:18:43,256 --> 01:18:44,360 قوى للغايه 1475 01:18:44,824 --> 01:18:46,030 جبار 1476 01:18:46,926 --> 01:18:47,996 علامه استفهام 1477 01:18:48,695 --> 01:18:49,765 من يكون جبار هذا ؟ 1478 01:18:52,232 --> 01:18:54,234 لقد اختطف محصلا فى وضح النهار 1479 01:18:54,768 --> 01:18:56,441 قتله و علق جثته 1480 01:18:56,836 --> 01:18:57,780 ثم ماذا ؟ 1481 01:18:57,904 --> 01:19:00,441 " محصل حى مسئول " بى ام سى 1482 01:19:00,507 --> 01:19:01,850 موظف فى ضرائب الدخل 1483 01:19:03,209 --> 01:19:04,244 ...العديد من المسئولين الحكوميين 1484 01:19:04,310 --> 01:19:05,653 قتلوا فى وضح النهار ... 1485 01:19:06,880 --> 01:19:08,655 ...مرت شهور و 1486 01:19:09,549 --> 01:19:12,257 انا ليس لدى اى مبرر لفهم هذا ... 1487 01:19:12,419 --> 01:19:13,329 سيدى 1488 01:19:13,653 --> 01:19:14,996 سيدى , لقد بذلنا اقصى ما بوسعنا 1489 01:19:15,321 --> 01:19:16,629 جبار بالغ الذكاء 1490 01:19:16,790 --> 01:19:17,825 ....شبكته - ما اسمك ؟ - 1491 01:19:17,957 --> 01:19:19,334 سيدى ؟ - اسمك - 1492 01:19:19,392 --> 01:19:22,532 فيشواس ساوانت - سيد ساوانت ... أيمكنك ان تعقل كلامك ؟ - 1493 01:19:22,662 --> 01:19:24,869 انا اعنى أيمكنك ان تعقل كلامك حقا ؟ 1494 01:19:25,632 --> 01:19:27,908 ...لانه بالنسبه لى يبدو ككلام رجل عادى يهرطق 1495 01:19:27,967 --> 01:19:29,378 و ليس بكلام رجل شرطه .... 1496 01:19:30,236 --> 01:19:31,374 اسف , سيدى 1497 01:19:31,738 --> 01:19:34,275 انت تحصل على الترقيه و ...الاوسمه بالعمل الجاد فقط 1498 01:19:34,507 --> 01:19:35,884 و ليس بالاعتذار ... 1499 01:19:38,545 --> 01:19:40,786 سيدى , انا احتاج كل معلومه عن هذا الرجل 1500 01:19:42,649 --> 01:19:44,560 كل تفصيله لدينا 1501 01:19:44,617 --> 01:19:47,029 ...كل معلومه لدينا 1502 01:19:47,287 --> 01:19:48,561 من الافراد العاملين الى الضباط ... 1503 01:19:48,621 --> 01:19:49,565 فى الحال - سيدى - 1504 01:19:49,622 --> 01:19:50,566 هذا كل ما نحتاجه 1505 01:19:53,426 --> 01:19:54,496 ماذا ؟ 1506 01:19:56,396 --> 01:19:58,706 لقد عدت ... هل افتقدتمونى ؟ 1507 01:19:58,998 --> 01:20:01,842 عندما يجتمع 100 شخص معا ليفسدوا حياتك 1508 01:20:02,001 --> 01:20:03,002 هذا يسمى تزاوج 1509 01:20:03,269 --> 01:20:06,648 لكن عندما يجتمع 10 ملايين .... شخص لافساد دوله 1510 01:20:06,840 --> 01:20:08,513 فتلك تكون حكومه فاسده ... 1511 01:20:08,575 --> 01:20:09,280 هذا صحيح تماما 1512 01:20:09,309 --> 01:20:14,054 كل ما يناله الفقراء هو التوبيخ و الحجاره - هذا صحيح - 1513 01:20:14,314 --> 01:20:17,523 اوراق العمله عليها فقط وجه السيد غاندى و ليس عصاه 1514 01:20:17,750 --> 01:20:19,559 لهذا فسد البعض 1515 01:20:19,953 --> 01:20:22,456 القائمه جاهزه 1516 01:20:22,522 --> 01:20:26,334 دعونا نرى من سيسقط نجمه فى محنه هذه الجمعه 1517 01:20:27,760 --> 01:20:29,034 الان , سيدى 1518 01:20:29,629 --> 01:20:31,870 كيف نوجد دليلا من اسطوانه مضغوطه ؟ 1519 01:20:32,565 --> 01:20:34,636 انه يهددنا علانيه 1520 01:20:35,068 --> 01:20:36,979 كيف نقبض على صوت , سيدى ؟ 1521 01:20:37,036 --> 01:20:38,709 ....ليس لدينا قوات شرطه كافيه 1522 01:20:39,339 --> 01:20:41,341 مقارنه بالفاسدين فى هذه المدينه .... 1523 01:20:41,608 --> 01:20:43,019 ...و لا نعرف اى اداره 1524 01:20:43,076 --> 01:20:44,578 ستكون هدفه هذه المره ... 1525 01:20:48,581 --> 01:20:51,357 سيدى , اسطوانه جبار قد اخافت الولايه بكاملها 1526 01:20:51,417 --> 01:20:52,623 ماذا ستفعل الشرطه حيال ذلك ؟ 1527 01:20:52,685 --> 01:20:54,824 ....اريد ان أؤكد للجميع من خلالكم 1528 01:20:54,888 --> 01:20:56,731 ان امن الولايه كلها هو مسئوليتنا .... 1529 01:20:56,789 --> 01:20:57,460 لذا لا تقلقوا 1530 01:20:57,624 --> 01:20:58,295 التالى 1531 01:20:58,358 --> 01:20:59,962 وجه جبار ضربته مرتين 1532 01:21:00,026 --> 01:21:01,835 لكن الشرطه لم تفعل شيئا 1533 01:21:01,895 --> 01:21:04,774 شوفى , لا احد عليه ان يشعر بالذعر او الخوف 1534 01:21:04,831 --> 01:21:06,401 انه يخلع نظارته و يرتديها ثانيه 1535 01:21:07,367 --> 01:21:08,869 انهم يترددون عندما يحين وقت الفعل 1536 01:21:10,303 --> 01:21:14,308 و خاصه من مجرم يتوارى خلف الظلال 1537 01:21:14,607 --> 01:21:16,314 ليس لديه الشجاعه ليظهر نفسه 1538 01:21:17,710 --> 01:21:18,780 لذا , اطمئنى , اوكيه ؟ 1539 01:21:18,845 --> 01:21:20,449 كل شئ لدينا تحت السيطره 1540 01:21:20,647 --> 01:21:22,786 سؤال واحد من فضلك - اسمع , سيدى - 1541 01:21:24,651 --> 01:21:25,925 ...اريد ان أؤكد لكم جميعا 1542 01:21:25,985 --> 01:21:28,329 ان الشرطه تعرف كيف تقوم بواجباتها ... 1543 01:21:28,388 --> 01:21:29,458 و نحن نقوم بذلك 1544 01:21:33,893 --> 01:21:35,338 اجل - ادارتنا , سيدى - 1545 01:21:35,395 --> 01:21:36,465 ....لقد وصلتنا اخبارا للتو بان 1546 01:21:36,529 --> 01:21:37,803 جبار قام باختطاف شوشيل شيندى .... نائب رئيس شرطه بيون , 1547 01:21:37,864 --> 01:21:38,467 ماذا ؟ 1548 01:21:38,531 --> 01:21:39,908 اعد السيد الى قسم الشرطه فورا 1549 01:21:39,966 --> 01:21:41,741 جاء الكثير على شاكله جبار و رحلوا 1550 01:21:41,801 --> 01:21:42,802 سيدى ؟ - ماذا ؟ - 1551 01:21:42,869 --> 01:21:45,315 سيدى , جبار يختطف ضباط الشرطه 1552 01:21:45,338 --> 01:21:45,907 ماذا ؟ 1553 01:21:45,972 --> 01:21:48,009 ...سيدى , لقد تلقينا اوامر باعادتك 1554 01:21:48,074 --> 01:21:49,781 الى قسم الشرطه حالا من اجل سلامتك ... 1555 01:21:51,511 --> 01:21:54,515 سيدى , من سيحميك انت الان ؟ 1556 01:21:54,581 --> 01:21:55,992 من فضلك , تعالى , سيدى 1557 01:21:56,749 --> 01:22:00,595 ...الجميع طلبوا مساعده الشرطه 1558 01:22:00,653 --> 01:22:02,633 لذا يمكننا مساعدتكم بالمقابل ... 1559 01:22:02,689 --> 01:22:03,895 انتبهوا من فضلكم 1560 01:22:06,726 --> 01:22:09,002 هيه ... لماذا لا يعمل هذا ؟ 1561 01:22:09,996 --> 01:22:11,475 انت على قائمه العشره 1562 01:22:12,699 --> 01:22:14,906 سيدى , مور نائب رئيس شرطه فاساى تم اختطافه ايضا 1563 01:22:14,968 --> 01:22:15,605 ! تبا 1564 01:22:15,668 --> 01:22:17,614 سيد ناغبور , لقد اختطف تاورى 1565 01:22:18,304 --> 01:22:20,910 ذلك يعنى ان مجموعه المضارب قد سقطت 1566 01:22:20,974 --> 01:22:21,952 انت بتلعب كريكت هنا ؟ 1567 01:22:22,008 --> 01:22:23,851 سيدى - انه يلعب بالكره و نحن بالمضرب - 1568 01:22:24,510 --> 01:22:25,454 أحمق 1569 01:22:31,317 --> 01:22:33,695 سيدى , لازال هنالك اربعه باقون 1570 01:22:34,487 --> 01:22:35,795 نحن فى سباق معه 1571 01:22:37,991 --> 01:22:39,834 من هم ضباط الشرطه الاكثر فسادا ؟ 1572 01:22:41,694 --> 01:22:43,037 اعرف ان الجميع يعرفونهم 1573 01:22:44,597 --> 01:22:46,406 اخبرونى حتى يمكننى انقاذه 1574 01:22:48,301 --> 01:22:49,279 تكلم 1575 01:22:50,603 --> 01:22:51,843 غاورى , سيدى - من ؟ - 1576 01:22:53,373 --> 01:22:54,511 شاندراكانت غاورى 1577 01:22:54,574 --> 01:22:55,746 نعم سيتم الامر 1578 01:22:55,808 --> 01:22:58,482 اخبر جاداف بانى اتصل - حسنا , سيدى - 1579 01:22:58,544 --> 01:22:59,454 هيا - شاندراكانت غاورى , اجب - 1580 01:22:59,512 --> 01:23:00,490 مهلا انت - اجل , سيدى - 1581 01:23:00,546 --> 01:23:01,923 أترى ذلك الرجل ذو ورقه التنبول هناك ؟ - اجل - 1582 01:23:02,248 --> 01:23:03,727 قل له ان يعطينى ورقه التنبول خاصتى - حسنا - 1583 01:23:03,783 --> 01:23:04,523 اجب ... اجب 1584 01:23:04,584 --> 01:23:05,995 تشاندراكانت غاورى معك - اسمع , تشاندراكانت غاورى - 1585 01:23:06,252 --> 01:23:08,289 قد تكون انت الهدف التالى احذر 1586 01:23:10,289 --> 01:23:12,291 انا تشاندراكانت غاورى , سيدى 1587 01:23:13,026 --> 01:23:15,870 الموت يجب ان يهبط بنفسه لقتلى 1588 01:23:17,897 --> 01:23:19,570 تشاندراكانت , كن حذر 1589 01:23:19,632 --> 01:23:21,305 انا بصدد ارسال قوه دعم لك 1590 01:23:22,301 --> 01:23:23,507 خليك حذر 1591 01:23:23,569 --> 01:23:24,673 هل سمعتنى , تشاندراكانت ؟ 1592 01:23:24,904 --> 01:23:26,315 لا تقلق 1593 01:23:26,606 --> 01:23:27,744 !اسمع ! اسمع 1594 01:23:27,807 --> 01:23:28,979 تنبيه الى كل الاقسام 1595 01:23:29,709 --> 01:23:31,814 اكرر , تنبيه على جميع الاقسام 1596 01:23:49,529 --> 01:23:51,509 ! اسمع ! اسمع 1597 01:23:57,870 --> 01:23:58,746 لا تضيع وقتى 1598 01:23:58,805 --> 01:24:00,614 فقط تعالى الى هنا , هيا 1599 01:24:03,710 --> 01:24:04,848 ما خطبك ؟ 1600 01:24:04,911 --> 01:24:06,288 اغرب عنى , هيا 1601 01:24:07,814 --> 01:24:09,760 سيدى , لقد تم اختطاف السيد تشاندراكانت - ماذا ؟ - 1602 01:24:12,285 --> 01:24:13,389 انذر كل نقاط التفتيش 1603 01:24:13,453 --> 01:24:14,363 ضع نقاط تفتيش فى كل مكان 1604 01:24:14,420 --> 01:24:15,455 كل قسم 1605 01:24:15,521 --> 01:24:16,761 لا تدعوا حتى سياره واحده تمر 1606 01:24:16,823 --> 01:24:17,858 فتشوا كل سياره 1607 01:24:17,924 --> 01:24:18,595 فتشوا كل شخص 1608 01:24:18,658 --> 01:24:20,399 اوامر لكل نقاط التفتيش 1609 01:24:20,460 --> 01:24:21,837 اوامر من السيد كولديب 1610 01:24:22,361 --> 01:24:23,305 ماذا يوجد بالسياره ؟ 1611 01:24:23,963 --> 01:24:24,941 جدى , سيدى 1612 01:24:25,298 --> 01:24:25,901 افتحها 1613 01:24:36,442 --> 01:24:38,820 هيه ... اوقفوا تلك السياره السوداء 1614 01:24:38,878 --> 01:24:40,380 لا تسمحوا لها بالمرور دون تفتيش 1615 01:24:40,446 --> 01:24:41,390 اوقفوه 1616 01:24:41,447 --> 01:24:43,324 ما الذى يجرى هنا ؟ - نقوم بالتفتيش , سيدى - 1617 01:24:43,382 --> 01:24:44,554 تعنى انك لم تفتشها بعد ؟ 1618 01:24:44,617 --> 01:24:45,322 انا اقوم بذلك , سيدى 1619 01:24:45,384 --> 01:24:47,796 انت عارف ان ضابط من ادارتنا اختطف 1620 01:24:47,854 --> 01:24:49,265 قد يكون موجود هنا ايضا 1621 01:24:49,322 --> 01:24:49,959 من بالداخل ؟ 1622 01:24:50,223 --> 01:24:51,463 امك ؟ ابوك ؟ - جدى - 1623 01:24:51,524 --> 01:24:52,730 جدك ؟ اذن لماذا تبكى ؟ 1624 01:24:52,792 --> 01:24:54,328 لقد جاء اجله ليرحل - نعم - 1625 01:24:54,393 --> 01:24:56,532 لماذا انت بهذا الانفعال ؟ 1626 01:24:59,232 --> 01:25:01,337 بقاله اد ايه ميت ؟ - يومان - 1627 01:25:01,400 --> 01:25:02,936 يومان ؟ و مازلت تتجول بجثته ؟ 1628 01:25:03,402 --> 01:25:04,642 دعه يمر 1629 01:25:05,238 --> 01:25:08,276 هيا , انظر هناك 1630 01:25:08,341 --> 01:25:10,287 و وافينى بتقرير خلال عشر دقائق 1631 01:25:10,476 --> 01:25:11,546 دور السياره 1632 01:25:29,762 --> 01:25:33,039 ايها الحمقى انتم لا تعرفون من خطفتم 1633 01:25:33,299 --> 01:25:35,438 انا تشاندراكانت غاورى 1634 01:25:35,501 --> 01:25:37,742 ضابط الشرطه تشاندراكانت غاورى 1635 01:25:37,804 --> 01:25:39,806 اتركونى اذهب 1636 01:25:39,872 --> 01:25:41,715 ستدفعون الثمن غاليا 1637 01:25:44,510 --> 01:25:45,580 نعم , جوفيند 1638 01:25:45,645 --> 01:25:46,851 اتركونى اذهب - اين انت ؟ - 1639 01:25:46,946 --> 01:25:47,924 اوكى 1640 01:25:48,848 --> 01:25:51,328 اتركونى 1641 01:25:51,951 --> 01:25:53,396 اتركونى 1642 01:25:53,719 --> 01:25:54,720 انتظر 1643 01:25:54,787 --> 01:25:56,994 متى سيصل غوفيند الى هنا ؟ - انه فى الطريق - 1644 01:25:58,257 --> 01:26:00,464 ماذا سوف تكسبون بقتلى ؟ 1645 01:26:00,526 --> 01:26:02,369 ماذا سوف تكسبون بقتلى ؟ 1646 01:26:02,428 --> 01:26:05,671 لقد اختطفتم ضابط شرطه 1647 01:26:09,535 --> 01:26:10,775 ...بعد ان اقتلك 1648 01:26:10,837 --> 01:26:12,646 اداراتك كلها ستتطهر .... 1649 01:26:13,806 --> 01:26:15,717 انها لحظه فخر لك 1650 01:26:15,775 --> 01:26:17,686 و بالنسبه لى , هذا يكفى 1651 01:26:19,946 --> 01:26:20,856 من انت ؟ 1652 01:26:21,480 --> 01:26:24,256 رافى , خذه الى الداخل 1653 01:26:24,417 --> 01:26:25,418 هيا 1654 01:26:25,785 --> 01:26:29,927 هيا - ستدفعون ثمن ذلك - 1655 01:26:29,989 --> 01:26:31,969 ستدفعون ثمن ذلك 1656 01:26:35,928 --> 01:26:39,307 أدى ... لقد اختطفت ضابط شرطه 1657 01:26:39,398 --> 01:26:40,741 ماذا انت فاعل بحق الجحيم ؟ 1658 01:26:40,867 --> 01:26:42,540 تخطف و تقتل 1659 01:26:43,269 --> 01:26:44,509 ماذا تفعل , أدى ؟ 1660 01:26:44,737 --> 01:26:46,011 من انت ؟ 1661 01:26:47,740 --> 01:26:48,810 جبار 1662 01:26:50,243 --> 01:26:52,348 جبار ؟ انت ؟ 1663 01:26:54,780 --> 01:26:57,260 اوه , يا الهى ... كيف ؟ 1664 01:27:00,386 --> 01:27:05,699 لم ارى او افكر , انت فقط سلبتينى قلبى 1665 01:27:08,861 --> 01:27:10,932 تعالو الى هنا يا رفاق 1666 01:27:15,001 --> 01:27:17,345 خذوه الى الداخل 1667 01:27:19,238 --> 01:27:21,343 نظفوا الدماء - حسنا - 1668 01:27:22,742 --> 01:27:24,585 من فضلك , افعل هذا 1669 01:27:25,378 --> 01:27:26,857 ...فكرت ان اكرس حياتى لهم 1670 01:27:27,380 --> 01:27:29,587 اولئك الذين انقذوا حياتى 1671 01:27:29,649 --> 01:27:31,458 الشباب لديهم استرتيجيه بسيطه 1672 01:27:31,517 --> 01:27:32,860 ...ان اعجبك الامر فمرحبا بك 1673 01:27:32,919 --> 01:27:34,455 ان لم يعجبك فلا تأت ... 1674 01:27:34,520 --> 01:27:36,363 الوطنيه تغلى فى دمائنا 1675 01:27:36,589 --> 01:27:39,399 لكن بالنسبه لحلفاء الهند و ما الى ذلك و حلفاء كابير 1676 01:27:39,458 --> 01:27:42,268 الواقعيه تبين انها حصلت على اصوات اكثر مما يحدث فى الانتخابات 1677 01:27:42,295 --> 01:27:42,932 لماذا ؟ 1678 01:27:42,995 --> 01:27:44,770 ....سوامى فيفيكاناندا قال 1679 01:27:44,830 --> 01:27:46,901 ....اعطنى 100 شاب ذو قلب و طاقه " 1680 01:27:46,966 --> 01:27:48,877 "و سوف اصنع ثوره فى الدوله باكملها ... 1681 01:27:48,935 --> 01:27:50,744 انا استحضرت تلك الفكره الى الوجود 1682 01:27:51,203 --> 01:27:52,944 بعد حديثى معهم ادركت 1683 01:27:53,205 --> 01:27:54,616 ان البعض لديهم الشجاعه , لكن ليس القوه 1684 01:27:54,674 --> 01:27:56,210 بعضهم لديه طاقه لكن بلا شجاعه 1685 01:27:56,242 --> 01:27:58,381 لو توافر لديهم كليهما , هنالك فساد 1686 01:27:58,611 --> 01:28:00,454 النظام كله اصبح مستنقعا 1687 01:28:00,513 --> 01:28:02,823 الجميع يعرفون ان الوضع محزن 1688 01:28:02,882 --> 01:28:06,261 الفساد يتحول ببطأ الى ادمان مثل مضاد الاكتئاب 1689 01:28:06,319 --> 01:28:07,662 و يلى ذلك ... الموت البطئ 1690 01:28:07,720 --> 01:28:08,892 قررنا جميعا 1691 01:28:08,955 --> 01:28:11,731 لا فائده من الترتيب للم فتات الشمعه فيما بعد 1692 01:28:11,791 --> 01:28:14,863 الان سيكون علينا ان نشعل نارا فى قلوبنا 1693 01:28:14,927 --> 01:28:17,237 لقد دربنا الحيوانات على السلوكيات الجيده 1694 01:28:17,263 --> 01:28:19,573 حان الوقت لنعلم البشر الادميه 1695 01:28:19,632 --> 01:28:21,373 تزايدنا ببطئ 1696 01:28:21,434 --> 01:28:22,674 فريقنا كان مستعدا 1697 01:28:22,735 --> 01:28:24,339 فقط لهدف واحد 1698 01:28:24,403 --> 01:28:25,905 ... لننشر رعب جبار الى درجه 1699 01:28:25,972 --> 01:28:27,918 ...ستجعل اولئك المسئولون الحكوميون ... 1700 01:28:27,974 --> 01:28:30,284 يفكرون مرتين قبل ان ... يتقاضوا حتى رواتبهم 1701 01:28:31,777 --> 01:28:34,917 ...انا الخيط الذى كنا نحتاج اليه 1702 01:28:35,915 --> 01:28:37,019 لنجمع هذه اللائى معا ... 1703 01:28:37,350 --> 01:28:38,522 جبار 1704 01:28:39,885 --> 01:28:41,922 سيدى ... غوفيند 1705 01:28:45,658 --> 01:28:47,729 سيدى لقد اتممنا الامر 1706 01:28:47,893 --> 01:28:49,873 على الفيس بوك و تويتر و قنوات الاخبار 1707 01:28:49,929 --> 01:28:53,706 الشرير الاكبر تحول الى البطل الاكبر 1708 01:28:54,200 --> 01:28:56,237 جبار يميل الى ان يكون رقم 1 1709 01:28:56,302 --> 01:28:57,645 العالم كله يتحدث عنه 1710 01:28:57,770 --> 01:28:58,942 والجميع يريدون ان يعرفوا 1711 01:28:59,238 --> 01:29:00,979 الجميع لديهم نفس السؤال 1712 01:29:01,474 --> 01:29:02,612 من هو جبار ؟ 1713 01:29:03,242 --> 01:29:04,482 أليست تلك باخبار عظيمه ؟ 1714 01:29:05,244 --> 01:29:06,245 ماذا حدث ؟ 1715 01:29:06,345 --> 01:29:07,346 أليست اخبار عظيمه ؟ 1716 01:29:07,580 --> 01:29:08,957 لماذا لا يبدى احدا رد فعل ؟ 1717 01:29:10,549 --> 01:29:11,619 غوفيند 1718 01:29:12,852 --> 01:29:15,389 القائمه التى قمنا بعملها ...لضباط الشرطه الفاسدين 1719 01:29:16,789 --> 01:29:20,760 كان اسم والدك على رأسها ... 1720 01:29:27,967 --> 01:29:29,275 ماذا نفعل ؟ 1721 01:29:29,835 --> 01:29:30,905 قدامنا ايه بديل نفعله , سيدى ؟ 1722 01:29:31,737 --> 01:29:34,513 المحصل .. محصل الحى 1723 01:29:36,275 --> 01:29:37,549 كان لديه ابناء ايضا , سيدى 1724 01:29:38,611 --> 01:29:41,990 المرأ يرى فقط جرائمهم و ليس نسبهم 1725 01:29:45,384 --> 01:29:46,988 لا تويتر و لا فيس بوك 1726 01:29:47,720 --> 01:29:51,827 لقد جعلتنى ادرك ان مهمتى قد نجحت 1727 01:29:52,958 --> 01:29:54,266 سيدى 1728 01:29:54,460 --> 01:29:55,837 ....عندما يقف الناس 1729 01:29:55,895 --> 01:29:57,932 ...ضد الجرائم التى يرتكبها اقاربهم ... 1730 01:29:58,464 --> 01:30:00,637 عندئذ لا حاجه الى امثال جبار .... 1731 01:30:01,767 --> 01:30:05,305 تلك هى الفكره التى اردت تحقيقها 1732 01:30:05,504 --> 01:30:06,881 و لقد نجحت 1733 01:30:08,808 --> 01:30:09,582 حسنا 1734 01:30:09,775 --> 01:30:10,651 ....لكن , سيدى 1735 01:30:12,645 --> 01:30:13,988 هل ابى هنا ؟ 1736 01:30:19,318 --> 01:30:20,695 انا لا استطيع ان اراه يعانى 1737 01:30:22,488 --> 01:30:23,831 ...ربما كان سيئا 1738 01:30:26,692 --> 01:30:28,296 لكننى ابنه الصالح 1739 01:30:31,030 --> 01:30:32,338 ألست كذلك سيد أدى ؟ 1740 01:30:38,304 --> 01:30:39,908 ! جبار ! جبار ! جبار 1741 01:30:41,006 --> 01:30:42,349 هذا كل ما يتحدث عنه الجميع 1742 01:30:42,775 --> 01:30:43,776 و صوته 1743 01:30:45,744 --> 01:30:46,745 ....كلما حاولت ان انام 1744 01:30:46,812 --> 01:30:48,416 يتردد صدى صوته فى اذنى ... 1745 01:30:49,715 --> 01:30:51,592 اريد ان اعرف هل انا الوحيد الذى يقضى ليله بلا نوم ... ؟ 1746 01:30:51,650 --> 01:30:53,425 اما ان هنالك من يشاركنى التعاطف ذاته ؟ 1747 01:30:54,787 --> 01:30:55,765 اهنالك احدا ما ؟ 1748 01:31:01,293 --> 01:31:02,499 ...سيدى اننا نقاتل فى هذه المعركه 1749 01:31:02,561 --> 01:31:04,438 بغمد فقط دون سيف ... 1750 01:31:04,497 --> 01:31:05,532 هيه ... اصمت 1751 01:31:05,931 --> 01:31:06,966 تجاهله , سيدى 1752 01:31:07,533 --> 01:31:08,876 انه جيمس بوندنا المحلى 1753 01:31:09,301 --> 01:31:13,613 بنى , كل شخص يحب ان يكون ذكائه وعمله هو الافضل 1754 01:31:13,772 --> 01:31:15,308 خليك فى شغلك 1755 01:31:15,374 --> 01:31:16,318 مش كده و بس , سيدى 1756 01:31:16,375 --> 01:31:17,445 كان عليك ان تسمع العنوان الرئيسى 1757 01:31:17,510 --> 01:31:19,581 انه يعتقد انه كاد ان يعثر على جبار 1758 01:31:19,845 --> 01:31:21,518 و قريبا سيقبض عليه 1759 01:31:27,486 --> 01:31:29,295 سيدى , لن تستطيع ابدا ان تقبض على جبار الان 1760 01:31:29,388 --> 01:31:31,299 اصمت ايها الذكى 1761 01:31:31,423 --> 01:31:33,869 والا سوف اطردك - ابتعد انت - 1762 01:31:34,426 --> 01:31:37,407 انت تطردنى ؟ ساستقيل بنفسى 1763 01:31:37,463 --> 01:31:38,464 انا مستقيل 1764 01:31:38,531 --> 01:31:39,839 لا اريد العمل فى مكتب 1765 01:31:39,899 --> 01:31:41,071 ملئ بضباط مغرورين مثلكم 1766 01:31:41,333 --> 01:31:42,471 سادهو 1767 01:31:42,801 --> 01:31:43,575 سادهو ايه ؟ 1768 01:31:43,936 --> 01:31:46,746 سيدى , انهم يظنون ان شخصا ما سيقدم لهم جبار على طبق من فضه 1769 01:31:47,406 --> 01:31:49,408 جبار ليس مختطفا عاديا , سيدى 1770 01:31:49,909 --> 01:31:51,388 انه فى مهمه 1771 01:31:52,244 --> 01:31:53,746 انه يوكل لنفسه مهمه 1772 01:31:53,812 --> 01:31:55,758 ....لا تنسى انك كونستابل - اصمت - 1773 01:32:03,923 --> 01:32:06,494 ماذا تعرف عنه ايضا ؟ 1774 01:32:07,993 --> 01:32:09,301 انظر هنا , سيدى 1775 01:32:09,595 --> 01:32:12,269 قائمه مكتب نحصيل نانديد 1776 01:32:41,660 --> 01:32:43,333 عمل ممتاز , سادهو 1777 01:32:43,829 --> 01:32:45,934 لقد حللت 90% من القضيه 1778 01:32:46,966 --> 01:32:48,639 لكن لماذا لم تخبر احدا حتى الان ؟ 1779 01:32:50,936 --> 01:32:52,506 سيدى , انا مجرد سائق 1780 01:33:04,683 --> 01:33:06,458 لنذهب فى نزهه قياده اذا , سادهو 1781 01:33:17,796 --> 01:33:22,370 سيدى , لا الشرطه و لا المجرمون مسموح لهم بالدخول من هذه البوابه 1782 01:33:22,768 --> 01:33:24,907 انها قاعده كليتنا الوطنيه 1783 01:33:25,604 --> 01:33:26,844 أهذا نوع من المزاح ؟ 1784 01:33:27,273 --> 01:33:28,877 ألم يكن يمكنكم اخلاء الكليه قبل ان اصل الى هنا ؟ 1785 01:33:29,375 --> 01:33:30,786 توقفوا عن التحديق فى و اخرجوهم 1786 01:33:30,843 --> 01:33:32,720 سيدى , دعك من هذا 1787 01:33:32,778 --> 01:33:33,984 سيتحول الموضوع الى مشكله طلابيه كبيره 1788 01:33:34,046 --> 01:33:36,754 المدير و المدرسون و الطلاب مجانين 1789 01:33:41,820 --> 01:33:44,596 اوكيه , لا يمكننا الدخول 1790 01:33:45,024 --> 01:33:46,799 لكن يمكننا اعتقال اولئك الذين بالخارج 1791 01:33:48,027 --> 01:33:48,437 اجل 1792 01:33:48,494 --> 01:33:49,564 حضر قائمتك 1793 01:33:50,362 --> 01:33:51,670 اعتقلوا الجميع 1794 01:33:52,231 --> 01:33:53,232 اجل , سيدى 1795 01:33:58,237 --> 01:33:59,477 تعالى معنا 1796 01:33:59,538 --> 01:34:01,575 ماذا تفعل , سيدى ؟ - تعالى معنا - 1797 01:34:01,640 --> 01:34:02,641 اقبضوا عليه 1798 01:34:02,708 --> 01:34:04,654 ماذا تفعل ؟ اتركنى - تعالى معنا - 1799 01:34:05,644 --> 01:34:07,885 تعالى معنا 1800 01:34:07,980 --> 01:34:11,553 اجلس فى السياره بهدوء 1801 01:34:28,367 --> 01:34:32,315 الان مشروعات السيد باتل تبدو غير قانونيه بسبب رعب جبار 1802 01:34:32,738 --> 01:34:34,911 غرفه عمليات العقارات كلها قلقه 1803 01:34:35,441 --> 01:34:36,818 بسببكم انتم جميعا 1804 01:34:41,747 --> 01:34:45,320 لو انكم معجبون باسلوب جبار , فليكن اذن 1805 01:34:45,851 --> 01:34:47,797 ...جبار خطف 10 موظفين فاسدين 1806 01:34:47,853 --> 01:34:49,628 لايصال رسالته ... 1807 01:34:50,989 --> 01:34:52,866 انا اختطفت 10 موظفين امناء 1808 01:34:55,260 --> 01:34:58,332 من بينكم هو اكثر الموظفين امانه ؟ 1809 01:35:02,501 --> 01:35:03,411 تعالى 1810 01:35:05,003 --> 01:35:07,677 ما اسمك ؟ - ساغار بانديت - 1811 01:35:08,374 --> 01:35:09,682 ساغار بانديت 1812 01:35:12,277 --> 01:35:13,847 هل انت متقشف بالنسبه للنقود ؟ 1813 01:35:14,813 --> 01:35:16,486 أليس لزوجتك طلبات ؟ 1814 01:35:16,815 --> 01:35:19,261 انا اريد هذا و اريد ذاك 1815 01:35:20,452 --> 01:35:22,261 أترغب فى وسام من اجل نزاهتك ؟ 1816 01:35:33,532 --> 01:35:35,773 ...لو انك بلا نفع لى 1817 01:35:35,901 --> 01:35:38,404 فأنت بلا نفع لهذا العالم ايضا ... 1818 01:35:41,740 --> 01:35:45,711 لو قبلتم الرشوه سيقتلكم جبار 1819 01:35:45,978 --> 01:35:47,582 ....و ان لم تقبلوها 1820 01:35:48,714 --> 01:35:50,853 موظفون عظام 1821 01:35:51,383 --> 01:35:55,991 الان لا احتاج حتى للدفع لكم لانهاء اعمالى 1822 01:35:56,221 --> 01:35:59,828 فقط , جرعه قليله من الخوف تكفى 1823 01:36:00,459 --> 01:36:01,904 ...اننا نضرب هؤلاء الرجال منذ الصباح 1824 01:36:01,960 --> 01:36:03,633 للان لا احد مستعدا للكلام ... 1825 01:36:03,695 --> 01:36:05,538 بماذا ساخبر وزير الداخليه ؟ 1826 01:36:08,801 --> 01:36:10,280 هل لدى احدكم فكره ما ؟ 1827 01:36:10,369 --> 01:36:11,712 كيف نقبض على جبار هذا ؟ 1828 01:36:12,604 --> 01:36:13,674 اى فكره ؟ 1829 01:36:14,239 --> 01:36:15,775 ساوانت ؟ بانسال ؟ 1830 01:36:16,942 --> 01:36:17,943 سيدى , تسمح لى ؟ 1831 01:36:21,280 --> 01:36:23,624 لكى نقبض على جبار علينا ان نفكر مثله 1832 01:36:25,551 --> 01:36:26,291 اجلس 1833 01:36:26,652 --> 01:36:27,630 ياداف , انزاح 1834 01:36:29,455 --> 01:36:31,025 انا قلت اجلس ! اجلس 1835 01:36:31,256 --> 01:36:32,257 اجل , سيدى 1836 01:36:34,660 --> 01:36:36,537 ياداف , أأمر بشاى للجميع 1837 01:36:37,463 --> 01:36:38,806 أترغب فى شاى ؟ - اجل , سيدى - 1838 01:36:38,864 --> 01:36:39,842 وهو ايضا 1839 01:36:39,998 --> 01:36:41,602 ماذا كنت تقول ؟ 1840 01:36:43,268 --> 01:36:43,939 ...سيدى 1841 01:36:44,870 --> 01:36:46,543 ...لو كنت انا جبار .. 1842 01:36:47,539 --> 01:36:49,485 لكان على ان الاحق ديغيفجيه باتل 1843 01:36:50,242 --> 01:36:50,879 لماذا ؟ 1844 01:36:51,577 --> 01:36:54,854 منذ يومين قتل موظفا امينا اسمه ساغار بانديت 1845 01:36:54,913 --> 01:36:56,859 لانه رفض ان يتقاضى رشوه 1846 01:36:59,218 --> 01:37:00,595 لكننا لا نملك اى دليل 1847 01:37:00,652 --> 01:37:02,723 لكن سيدى , الكل يعرف انه هو من فعلها 1848 01:37:02,788 --> 01:37:03,789 صحيح , سيدى 1849 01:37:04,389 --> 01:37:07,370 ديغفيجيه باتيل يريد ان يحافظ على ان يخافه الناس 1850 01:37:07,426 --> 01:37:10,873 لكن جبار سيعاقبه بالتاكيد 1851 01:37:22,908 --> 01:37:24,819 ...لقد بدأنا بمحو الاشرار 1852 01:37:25,277 --> 01:37:26,847 لكن الشر قفز للتو قفزه كبيره ... 1853 01:37:27,412 --> 01:37:29,756 ...ساغار كان من اكثر الموظفين امانه 1854 01:37:29,815 --> 01:37:30,987 فى ادارته , سيدى ... 1855 01:37:31,517 --> 01:37:33,895 باتيل قتله بمنتهى الوحشيه 1856 01:37:36,722 --> 01:37:40,534 سيدى , أيجب ان نقبض على ديغفيجيه باتيل ام نحميه ؟ 1857 01:37:43,428 --> 01:37:45,032 هنالك قاعده ثابته للصيد 1858 01:37:46,265 --> 01:37:47,539 ....استخدم النعجه كطعم 1859 01:37:47,599 --> 01:37:48,839 طالما ان الاسد لم يخرج ... 1860 01:37:52,704 --> 01:37:54,809 علينا فقط ان نراقب باتيل 1861 01:37:55,941 --> 01:37:57,511 وسيقع جبار فى اغلالنا 1862 01:37:59,878 --> 01:38:01,585 باتيل يجب ان يموت 1863 01:38:01,747 --> 01:38:02,987 ...الحفل فى منزل مزرعته 1864 01:38:03,215 --> 01:38:05,252 و الامن محكم حقا ... 1865 01:38:06,218 --> 01:38:08,858 سيدى , لدينا جدول مواعيد ديغفيجيه باتيل 1866 01:38:09,421 --> 01:38:10,627 غدا هو عيد ميلاده 1867 01:38:10,689 --> 01:38:12,566 ليس من السهل الى هذا الحد الامساك بباتيل سيدى 1868 01:38:12,624 --> 01:38:14,729 معظم اعضاء فريقنا تمسك بهم الشرطه 1869 01:38:15,260 --> 01:38:17,262 سيكون المكان مزدحما برجاله و الشرطه 1870 01:38:17,329 --> 01:38:20,538 الوزراء ... اعضاء البرلمان .. رجال الاعمال 1871 01:38:20,599 --> 01:38:21,976 و شخصيات شهيره اخرى ستكون حاضره 1872 01:38:22,401 --> 01:38:24,381 لكننا سننتظر رجل واحد فقط 1873 01:38:26,271 --> 01:38:26,976 جبار 1874 01:38:28,807 --> 01:38:29,683 ايها الزعيم 1875 01:38:31,009 --> 01:38:32,249 ...لدينا معلومات 1876 01:38:32,277 --> 01:38:33,517 عن ذلك الوغد اديتيا من المستشفى ... 1877 01:38:34,746 --> 01:38:36,248 ....سوف احضر لك رأسه مقطوعا 1878 01:38:36,281 --> 01:38:38,022 قبل ان تقطع تورتتك 1879 01:38:40,986 --> 01:38:44,695 بالو , من فضلك احضره لى حيا 1880 01:38:46,258 --> 01:38:47,760 سوف اقتله بنفسى 1881 01:38:48,260 --> 01:38:49,398 سوف اقوم بقتله مجددا 1882 01:38:52,598 --> 01:38:54,339 "تعالى حبيبى " 1883 01:38:56,735 --> 01:38:57,713 "تعالى حبيبى " 1884 01:38:57,769 --> 01:39:00,511 "لا اعرف ماذا تريدين " 1885 01:39:00,839 --> 01:39:01,613 "تعالى حبيبى " 1886 01:39:01,673 --> 01:39:04,654 "لماذا تومئين و تنادينى ؟" 1887 01:39:04,977 --> 01:39:05,785 "تعالى حبيبى " 1888 01:39:05,844 --> 01:39:08,552 "لماذا اذن ترفضيننى عندما اتى الى البيت ؟" 1889 01:39:09,247 --> 01:39:09,816 "تعالى حبيبى " 1890 01:39:09,881 --> 01:39:13,727 "لماذا تتسلقين الى السقف و تغنين ؟ " 1891 01:39:14,453 --> 01:39:16,490 "لا تطرق على الباب يا حبيبى " 1892 01:39:16,555 --> 01:39:18,967 "فقط ادخل يا حبيبى " 1893 01:39:22,694 --> 01:39:24,674 "لا تطرق على الباب يا حبيبى " 1894 01:39:24,730 --> 01:39:26,767 "فقط ادخل يا حبيبى " 1895 01:39:26,832 --> 01:39:28,869 " ...ضع تلك الزهور , رش ذلك العطر " 1896 01:39:28,934 --> 01:39:30,914 "وكن فى مزاج جيد الان يا حبيبى .." 1897 01:39:30,969 --> 01:39:32,915 "لا تطرق على الباب يا حبيبى " 1898 01:39:32,971 --> 01:39:35,247 "فقط ادخل يا حبيبى " 1899 01:39:38,910 --> 01:39:43,017 "على مهلك يا حبيبى " 1900 01:39:43,248 --> 01:39:47,390 "على مهلك يا حبيبى " 1901 01:39:48,720 --> 01:39:54,932 "على مهلك " 1902 01:40:12,511 --> 01:40:14,548 "انا حبيبك كونى حبيبتى " 1903 01:40:14,613 --> 01:40:16,684 "الليله ساجعل عالمك يضج " 1905 01:40:20,886 --> 01:40:22,832 "ساتخلى عن كل الخجل " 1906 01:40:22,888 --> 01:40:24,890 "و اجعل منك ملكتى " 1907 01:40:24,956 --> 01:40:29,427 الليله سنمرح قليلا تحت " " الضوء الباهت يا صغيرتى 1908 01:40:30,729 --> 01:40:32,731 "على مهلك يا حبيبى " 1909 01:40:32,798 --> 01:40:36,905 "على مهلك يا حبيبى " 1910 01:40:36,968 --> 01:40:38,970 "على مهلك " 1911 01:40:39,037 --> 01:40:43,076 "على مهلك يا حبيبى " 1912 01:40:43,308 --> 01:40:45,754 "على مهلك يا حبيبى " 1913 01:40:52,617 --> 01:40:54,619 "لا تطرق على الباب يا حبيبى " 1914 01:40:54,686 --> 01:40:56,723 "فقط ادخل يا حبيبى " 1915 01:40:56,788 --> 01:40:58,859 " ...ضع تلك الزهور و رش العطر " 1916 01:40:58,924 --> 01:41:00,926 "و كن فى مزاج جيد الان يا حبيبى .." 1917 01:41:00,992 --> 01:41:02,972 "لا تطرق على الباب يا حبيبى " 1918 01:41:03,028 --> 01:41:05,269 "فقط ادخل يا حبيبى " 1919 01:41:08,834 --> 01:41:13,010 "على مهلك يا حبيبى " 1920 01:41:13,271 --> 01:41:18,619 "على مهلك يا حبيبى " 1921 01:41:18,677 --> 01:41:20,486 "على مهلك يا حبيبى " 1922 01:41:20,545 --> 01:41:24,789 "على مهلك " 1923 01:41:47,806 --> 01:41:49,649 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1924 01:41:49,674 --> 01:41:51,517 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1925 01:41:51,576 --> 01:41:53,419 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1926 01:41:53,478 --> 01:41:55,253 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1927 01:41:55,280 --> 01:41:56,918 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1928 01:41:56,982 --> 01:41:58,757 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1929 01:41:58,817 --> 01:42:00,592 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1930 01:42:00,652 --> 01:42:02,427 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1931 01:42:02,487 --> 01:42:04,262 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1932 01:42:04,289 --> 01:42:05,859 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1933 01:42:05,924 --> 01:42:07,597 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1934 01:42:07,659 --> 01:42:09,400 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1935 01:42:09,461 --> 01:42:11,270 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1936 01:42:11,296 --> 01:42:13,003 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1937 01:42:13,265 --> 01:42:14,835 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1938 01:42:14,900 --> 01:42:16,573 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1939 01:42:16,635 --> 01:42:18,376 ...طالما القمر و الشمس متألقان فى السماء 1940 01:42:18,436 --> 01:42:19,972 سيكون السيد باتيل مذكورا ... 1941 01:42:29,915 --> 01:42:30,450 ها هو هناك 1942 01:42:30,515 --> 01:42:31,789 اقبضوا عليه 1943 01:42:31,850 --> 01:42:33,329 انا نازل 1944 01:42:33,618 --> 01:42:35,427 اوكيه سيدى , علم , علم 1947 01:43:30,876 --> 01:43:32,321 ...نقاط التفتيش نصبت لعده ساعات 1948 01:43:32,410 --> 01:43:34,981 لكن مازالت لا توجد اخبار ... 1949 01:43:35,046 --> 01:43:37,583 ماذا قد يكون السبب وراء اختفاء ديغفيجيه باتيل ؟ 1950 01:43:37,649 --> 01:43:38,684 ...يمكنكم ان تروا بوضوح هنا 1951 01:43:38,750 --> 01:43:40,286 كيف تحاول قوه الشرطه كلها باقصى جهدها ... 1952 01:43:40,318 --> 01:43:41,661 الامساك بديغفيجيه باتيل ... 1953 01:43:47,592 --> 01:43:48,593 عار علينا 1954 01:43:48,660 --> 01:43:50,503 لقد تم اختطافه اما اعيننا 1955 01:43:50,862 --> 01:43:51,806 ساونت - سيدى - 1956 01:43:51,863 --> 01:43:53,706 لابد ان شخصا ما يعرف مخبأه 1957 01:43:54,266 --> 01:43:54,903 اعثر عليه - حسنا , سيدى - 1958 01:43:54,966 --> 01:43:56,001 سيدى - ماذا ؟ - 1959 01:43:57,869 --> 01:43:58,609 ماذا ؟ 1960 01:43:58,937 --> 01:44:01,884 انا موظف الحكومه الذى يمثل - المجلس المسئول عن الاعتقالات ماذا اذن ؟ - 1961 01:44:01,940 --> 01:44:04,284 لدينا اذن بمقابله موكلينا 1962 01:44:04,843 --> 01:44:06,823 و اقاربهم معنا ايضا 1963 01:44:07,879 --> 01:44:09,449 سيدى , لقد فحصت كل الاوراق 1964 01:44:09,514 --> 01:44:10,788 أيمكننا ان نذهب لرؤيتهم الان ؟ 1965 01:44:13,618 --> 01:44:14,494 اين ابنى ؟ 1966 01:44:14,552 --> 01:44:15,530 ديباك 1967 01:44:16,388 --> 01:44:17,423 ديباك 1968 01:44:17,489 --> 01:44:18,968 ديباك 1969 01:44:21,426 --> 01:44:22,496 اوه , يا الهى 1970 01:44:22,661 --> 01:44:24,766 لقد ضربوه بوحشيه شديده 1971 01:44:25,697 --> 01:44:26,835 احسنت يا سيدى 1972 01:44:28,600 --> 01:44:31,911 لقد قمت بعمل عظيم بالقبض على هؤلاء للابرياء 1973 01:44:32,270 --> 01:44:33,476 ماذا ؟ 1974 01:44:33,538 --> 01:44:34,573 ابرياء ؟ 1975 01:44:35,307 --> 01:44:37,309 ابرياء ؟ هراء 1976 01:44:38,276 --> 01:44:39,812 كلهم مجرمون متسلسلون 1977 01:44:41,680 --> 01:44:43,284 لقد ارتكبوا جرائم قتل مع جبار 1978 01:44:43,315 --> 01:44:44,385 كلهم 1979 01:44:45,650 --> 01:44:46,890 ابرياء 1980 01:44:47,886 --> 01:44:50,423 ...وانا عارف ... جبار يحتفظ بديغفيجيه باتيل 1981 01:44:50,488 --> 01:44:51,762 وهو سيقتله ... 1982 01:44:53,558 --> 01:44:54,593 مجرمون 1983 01:44:55,527 --> 01:44:56,267 غوفيند 1984 01:44:57,996 --> 01:45:01,569 سيدى , زوجه نائب رئيس الشرطه تشاندرا كانت 1985 01:45:08,540 --> 01:45:09,985 اماه 1986 01:45:17,449 --> 01:45:19,258 جبار قتل زوجك يا سيدتى 1987 01:45:19,918 --> 01:45:21,363 لقد قتل زوجك 1988 01:45:21,419 --> 01:45:22,295 والده 1989 01:45:23,021 --> 01:45:25,501 قولى له ان يخبرنا اين يمكن ان يختفى 1990 01:45:25,690 --> 01:45:27,033 اين مخبأه ؟ 1991 01:45:28,259 --> 01:45:29,033 ...ستكونين مسئوله 1992 01:45:29,294 --> 01:45:32,764 عن موت زوجك و ابيه ... 1993 01:45:33,798 --> 01:45:38,645 ...غوفيند , لو اخبرتهم باى شئ 1994 01:45:39,871 --> 01:45:42,715 عندئذ اعتبر ان امك ماتت 1995 01:45:42,774 --> 01:45:43,809 سيدتى 1996 01:45:45,010 --> 01:45:49,425 انت زوجه رجل شرطه و تدعمين مجرما 1997 01:46:01,726 --> 01:46:03,262 انا لا افهم هذا 1998 01:46:03,795 --> 01:46:04,569 لماذا ؟ 1999 01:46:04,796 --> 01:46:06,537 من يكون جبار هذا ؟ 2000 01:46:08,433 --> 01:46:10,640 لماذا يحظى مجرما بكل هذا التعاطف ؟ 2001 01:46:11,236 --> 01:46:13,614 لان القانون لا يؤدى دوره بالشكل اللائق 2002 01:46:14,372 --> 01:46:15,248 معذره 2003 01:46:16,408 --> 01:46:19,651 الشرطه تحتاج لان تلقى القبض ...على موظفى الحكومه الفاسدين 2004 01:46:19,711 --> 01:46:21,918 ثم المحاكم فى حاجه لان تعاقبهم ... 2005 01:46:21,980 --> 01:46:23,653 ...لو ان القانون بلا فائده 2006 01:46:23,715 --> 01:46:25,592 فانه يجب ان يفعل احدا ما شيئا ... 2007 01:46:27,552 --> 01:46:29,657 اذن انت تعتقدين ان موقف جبار قانونيا 2008 01:46:29,721 --> 01:46:31,723 ...سيدى , المجتمع لا يعانى 2009 01:46:31,790 --> 01:46:33,292 من جراء افعال المجرمين .... 2010 01:46:33,391 --> 01:46:37,271 المجتمع يعانى عندما لا يفعل من هو قادر شيئا 2011 01:46:37,529 --> 01:46:38,974 جبار رجل جيد 2012 01:46:39,697 --> 01:46:41,973 جبار قادر على فعل شئ من اجلنا 2013 01:46:43,468 --> 01:46:44,708 أنت تعرفينه , اليس كذلك ؟ 2014 01:46:45,737 --> 01:46:46,909 تعرفين من هو 2015 01:46:47,639 --> 01:46:48,982 ....انا اعرف السبب 2016 01:46:49,474 --> 01:46:51,954 الذى يحول رجلا عاديا الى جبار ... 2017 01:46:54,846 --> 01:46:56,257 ....عندما تضئ بطاريه 2018 01:46:56,314 --> 01:46:58,920 اين المكان الوحيد الذى يبقى مظلما ؟ .... 2019 01:46:59,684 --> 01:47:05,398 غبى , اسفل البطاريه تماما 2021 01:47:06,257 --> 01:47:07,668 ....الشرطه تجرى فى هرج و مرج 2022 01:47:07,725 --> 01:47:09,568 لكن احدا لا يبحث فى بيتك 2023 01:47:10,795 --> 01:47:12,638 أتريد الانتقام منى ؟ 2024 01:47:13,665 --> 01:47:15,474 انا ديغفيجيه باتيل 2025 01:47:15,934 --> 01:47:17,277 انا اسم شهير 2026 01:47:17,368 --> 01:47:19,644 ما هذا الهراء عن الاسم الشهير الذى تواصل التباهى به ؟ 2027 01:47:19,904 --> 01:47:21,645 انظر الى جيدا 2028 01:47:21,906 --> 01:47:26,355 , ديغفيجيه باتيل انا اسم شهير اكثر منك 2029 01:47:26,711 --> 01:47:27,815 انت ؟ 2030 01:47:28,279 --> 01:47:29,519 اجل , انا 2031 01:47:30,014 --> 01:47:31,960 ....حتى على بعد 50 ميل 2032 01:47:32,016 --> 01:47:33,620 ...عندما يتقاضى شخصا ما رشوه يقول الناس ... 2033 01:47:33,685 --> 01:47:35,289 ...لا تأخذها و ألا .... 2034 01:47:35,987 --> 01:47:37,830 سيظهر جبار .... 2035 01:47:39,457 --> 01:47:40,731 انت جبار ؟ 2036 01:47:41,493 --> 01:47:42,767 اجل 2037 01:47:43,695 --> 01:47:45,299 جبار 2038 01:47:50,368 --> 01:47:54,748 منذ 5 سنوات منحتنى فرصتين 2039 01:47:55,907 --> 01:47:59,514 اليوم سامنحك انا ثلاث 2040 01:48:00,812 --> 01:48:02,519 يمكنك استدعاء اى شخص تريد 2041 01:48:03,748 --> 01:48:06,888 و تخبره من انت 2042 01:48:07,385 --> 01:48:12,733 ستعرف من هو الاسم الاشهر انت ام انا 2043 01:48:12,790 --> 01:48:13,928 قم بالاتصال 2044 01:48:23,568 --> 01:48:24,808 هاللو - هاللو - 2045 01:48:25,370 --> 01:48:27,008 واغمار - انا معك - 2046 01:48:27,438 --> 01:48:28,849 انا ديغفيجيه باتيل 2047 01:48:29,507 --> 01:48:31,282 انا فى مأزق , واغمار 2048 01:48:32,277 --> 01:48:33,688 جبار اختطفنى 2049 01:48:33,745 --> 01:48:35,782 لماذا تزج بى فى هذه الفوضى ؟ 2050 01:48:35,847 --> 01:48:38,987 لو عرف جبار , سينتهى امرى 2051 01:48:39,350 --> 01:48:40,351 انهى الاتصال 2052 01:48:40,418 --> 01:48:41,726 لقد جعلتك وزيرا للداخليه 2053 01:48:41,786 --> 01:48:43,288 سادفع لك اى ثمن تريده 2054 01:48:43,354 --> 01:48:44,424 حياتى فى خطر 2055 01:48:44,489 --> 01:48:45,593 هاللو .. هاللو 2056 01:48:50,728 --> 01:48:52,435 الفرصه الثانيه 2057 01:49:00,872 --> 01:49:02,484 هاللو - مكتب المأمور ؟ - 2059 01:49:02,674 --> 01:49:04,210 انا ديغفيجيه باتيل 2060 01:49:04,342 --> 01:49:06,253 جبار يحتجزنى 2061 01:49:06,678 --> 01:49:07,850 أهذا قسم الشرطه ؟ 2062 01:49:08,246 --> 01:49:08,986 لا 2063 01:49:09,347 --> 01:49:10,451 هنا قسم الشرطه 2064 01:49:10,515 --> 01:49:11,585 هذا ما اقوله 2065 01:49:11,649 --> 01:49:12,593 هذا هو قسم الشرطه , اليس كذلك ؟ 2066 01:49:12,650 --> 01:49:15,362 هذا ما اقوله , هذا قسم الشرطه و ليس قسم البيتزا 2068 01:49:15,787 --> 01:49:17,391 سادهو , ما المشكله ؟ 2069 01:49:17,789 --> 01:49:20,997 انه رجل مجنون , سيدى يتصل بقسم الشرطه و يطلب بيتزا 2071 01:49:22,794 --> 01:49:25,365 للمره الاخيره , هذا قسم الشرطه 2072 01:49:26,764 --> 01:49:27,572 هاللو 2073 01:49:27,832 --> 01:49:28,674 هاللو 2074 01:49:30,969 --> 01:49:34,416 جبار اسم اكثر منك شهره 2075 01:49:35,373 --> 01:49:38,513 هؤلاء الجبناء لم يجعلوا منى ديغفيجيه باتيل 2076 01:49:38,810 --> 01:49:41,984 ديغفيجيه باتيل ليس شخصا انه اسم شهير 2077 01:51:31,723 --> 01:51:32,599 اسف 2078 01:51:33,791 --> 01:51:34,826 اسف 2079 01:51:40,565 --> 01:51:41,839 انا اسف 2080 01:52:02,420 --> 01:52:04,422 انا اكره الاسف 2081 01:52:17,769 --> 01:52:18,804 معذره 2082 01:52:18,970 --> 01:52:19,778 ماذا ؟ 2083 01:52:19,837 --> 01:52:22,317 أين مكتب ضابط التحقيقات المركزى هنا ؟ 2084 01:52:22,373 --> 01:52:24,319 لماذا ؟ - اريد مقابلته - 2085 01:52:24,375 --> 01:52:25,820 السيد كولديب لا يقابل احدا 2086 01:52:25,877 --> 01:52:27,288 ماذا تريد منه ؟ 2087 01:52:27,412 --> 01:52:29,323 اريد التحدث معه بشأن جبار 2088 01:52:29,380 --> 01:52:30,654 جبار مجددا 2089 01:52:31,482 --> 01:52:32,324 ماذا اقول له ؟ 2090 01:52:32,517 --> 01:52:34,656 رئيس الوزراء هنا يسأل عن جبار ؟ 2091 01:52:36,621 --> 01:52:39,431 "قل له " جبار هنا يريد التحدث اليه 2092 01:52:44,695 --> 01:52:45,867 سادهو - ماذا ؟ - 2093 01:52:45,930 --> 01:52:46,704 جبار 2094 01:52:46,764 --> 01:52:47,435 جبار ماذا ؟ 2095 01:52:47,498 --> 01:52:48,408 جبار هنا 2096 01:53:23,734 --> 01:53:24,974 كولديب باوا 2097 01:53:25,470 --> 01:53:27,882 بروفيسور اديتيا من الكليه الوطنيه 2098 01:53:29,040 --> 01:53:29,984 جبار 2099 01:53:34,679 --> 01:53:35,919 جبار 2100 01:53:36,848 --> 01:53:38,828 انا هنا لاسلم نفسى , سيدى 2101 01:53:40,318 --> 01:53:43,856 ...لقد قتلت محصلا فى لاتور و اخر فى ناشيك 2102 01:53:44,322 --> 01:53:47,735 و ضابط شرطه فى مومباى و .... العديد من الموظفين الفاسدين الاخرين 2103 01:53:47,792 --> 01:53:50,671 و الان قتلت للتو رجل اعمال شهير 2104 01:53:51,262 --> 01:53:54,732 ,ديغفيجيه باتيل انا واثق انك سمعت عنه 2105 01:53:56,267 --> 01:53:58,338 انا اتخمل كامل المسئوليه عن كل جرائم القتل هذه 2106 01:53:59,604 --> 01:54:03,017 انا من خططت لكل جرائم القتل 2107 01:54:03,341 --> 01:54:04,979 و قمت بتنفيذها فى كامل وعيى 2108 01:54:05,576 --> 01:54:06,953 تلك هى معركتى 2109 01:54:07,645 --> 01:54:10,251 ....انا اطلب منك اطلاق سراح 2110 01:54:10,381 --> 01:54:14,796 كل الموظفين الامناء و الطلاب ... الذين القيتم القبض عليهم 2111 01:54:21,859 --> 01:54:22,860 لا احد يعرفه 2112 01:54:24,962 --> 01:54:26,305 انا رأيته بنفسى 2113 01:54:28,266 --> 01:54:30,473 ما هى الخطه ؟ من هو جبار ؟ 2114 01:54:30,701 --> 01:54:32,578 ....ملايين الناس قد ارسلوا عرائضهم 2115 01:54:32,637 --> 01:54:34,639 الى الرئيس طالبين اطلاق سراح جبار ... 2116 01:54:34,705 --> 01:54:35,683 ما قولك فى ذلك , سيدى ؟ 2117 01:54:35,740 --> 01:54:37,014 هذا البلد لن يتغير ابدا 2118 01:54:37,275 --> 01:54:38,413 كم مره قلنا هذا ؟ 2119 01:54:38,476 --> 01:54:40,956 لكن الان هنالك شخص يحاول جلب بعض التغيير 2120 01:54:41,012 --> 01:54:42,582 انا الح على الجميع ان يخرجوا الى الشارع 2121 01:54:42,647 --> 01:54:43,751 ... يمكنكم ان تروا بوضوح 2122 01:54:43,814 --> 01:54:45,316 ...ان هناك طلاب طب و طلاب أداب ... 2123 01:54:45,383 --> 01:54:47,329 و طلاب من كل الكليات حاضرون هنا ... 2124 01:54:47,418 --> 01:54:50,262 يمكنكم ان تروا كيف خرجوا الى الشارع من اجل جبار 2125 01:54:50,521 --> 01:54:51,829 "اطلقوا سراح جبار , اطلقوا سراح جبار " 2126 01:54:51,889 --> 01:54:53,766 هذا هو شعار الناس الذى يرددونه هنا 2127 01:54:56,794 --> 01:54:59,934 الحوف من جبار قد جلب بعض التغيير فى الصوره 2128 01:55:01,632 --> 01:55:02,838 ....هنالك شائعه تتردد بين الناس 2129 01:55:02,900 --> 01:55:04,345 بان جبار ربما يشنق ... 2130 01:55:04,402 --> 01:55:04,777 ....لذا فالناس 2131 01:55:04,835 --> 01:55:07,509 جبار هو الظاهره التى شغلت الناس فى الهند كلها 2132 01:55:07,572 --> 01:55:10,280 الناس فى الطرقات لتقديم الدعم لجبار 2133 01:55:10,374 --> 01:55:11,876 ...الحشود التى تتظاهر لاطلاق سراح جبار 2134 01:55:11,943 --> 01:55:13,854 تواجدت فى كل ربوع البلاد ... 2135 01:55:13,911 --> 01:55:15,754 جبار سيؤخذ الى المحكمه من هذا الطريق 2136 01:55:15,813 --> 01:55:17,292 كما ترون الناس يعترضون هنا 2137 01:55:17,348 --> 01:55:19,259 لا احد يريد ان يتعرض جبار للعقاب 2138 01:55:19,283 --> 01:55:21,024 دعونا نرى ماذا سيكون الحكم 2139 01:55:21,285 --> 01:55:23,458 ...كما يمكنكم ان تروا الجميع يهتفون 2140 01:55:23,521 --> 01:55:25,626 باطلاق سراح جبار , اطلقوا سراح جبار 2141 01:55:38,636 --> 01:55:43,278 اطلقوا سراح جبار 2142 01:55:43,307 --> 01:55:47,483 اطلقوا سراح جبار 2143 01:55:50,247 --> 01:55:50,952 ....الزى يمنعنى 2144 01:55:51,215 --> 01:55:52,694 كنت ساردد الهتاف ايضا من اجلك ... 2145 01:55:56,721 --> 01:56:00,863 جبار , جبار 2146 01:56:00,925 --> 01:56:02,427 اننى افقد السيطره على الوضع 2147 01:56:03,694 --> 01:56:05,264 هذا اسلوب لم نعهده من قبل 2148 01:56:06,230 --> 01:56:07,937 سيستمعون الى كلامك انت فقط , اديتيا 2149 01:56:10,534 --> 01:56:11,842 أيمكنك التعاون معنا فى هذا الوضع ؟ 2150 01:56:14,839 --> 01:56:19,481 اطلقوا سراح جبار 2151 01:56:31,622 --> 01:56:35,627 جبار , جبار 2152 01:56:35,693 --> 01:56:39,573 جبار , جبار 2153 01:56:46,370 --> 01:56:47,508 هل سنأخذ تمام الحضور ؟ 2154 01:56:47,571 --> 01:56:48,549 اجل , سيدى 2155 01:56:48,606 --> 01:56:50,210 لا يمكنهم ايذائك , سيدى 2156 01:56:50,241 --> 01:56:51,618 سوف نذهب الى الرئيس , سيدى 2157 01:56:51,676 --> 01:56:53,519 سيكون عليه ان يعفو عنك 2158 01:56:53,878 --> 01:56:56,518 انا لم اعفو ابدا عن اى مخطئ 2159 01:56:57,715 --> 01:56:59,626 فكيف يمكن ان اطلب العفو لنفسى ؟ 2160 01:56:59,684 --> 01:57:00,856 انت لست بمجرم , سيدى 2161 01:57:00,918 --> 01:57:02,420 ما فعلته كان هو الصواب 2162 01:57:02,486 --> 01:57:03,521 ....لو حدث لك اى شئ 2163 01:57:03,587 --> 01:57:05,260 فسوف ندمر هذه المدينه ... 2164 01:57:05,356 --> 01:57:07,233 سنريهم قوه الطلاب , سيدى 2165 01:57:07,258 --> 01:57:08,362 قوه الطلاب 2166 01:57:08,426 --> 01:57:10,838 قوه الطلاب 2167 01:57:10,895 --> 01:57:12,568 قوه الطلاب 2168 01:57:12,630 --> 01:57:13,472 اجل 2169 01:57:14,565 --> 01:57:15,771 قوه الطلاب 2170 01:57:18,235 --> 01:57:19,976 انا فخور بقوه الطلاب 2171 01:57:20,638 --> 01:57:25,018 كما تعرفون , ليس كل طالب يصبح مسئولا حكوميا 2172 01:57:25,276 --> 01:57:29,349 لكن كل مسئول حكومى هو طالب 2173 01:57:30,281 --> 01:57:32,784 ...شوفوا ... كفوا عن التسائل عن مستقبلكم 2174 01:57:32,850 --> 01:57:34,796 ...و ابدأوا فى تخويف الفاسدين ... 2175 01:57:34,852 --> 01:57:36,297 " و قولوا " كفى 2176 01:57:36,353 --> 01:57:37,957 فقط هزوا اكتافكم بلا مبالاه فى كل مكان 2177 01:57:38,022 --> 01:57:40,298 اذن بماذا ؟ بماذا نبالى ؟ 2178 01:57:40,791 --> 01:57:42,293 ارفعوا ايديكم 2179 01:57:42,359 --> 01:57:44,896 شيفاجى مهراج لم يبدأ باى جماعه للوتس أب 2180 01:57:44,962 --> 01:57:47,704 بدأ بنفسه و انضم اليه الجميع 2181 01:57:48,966 --> 01:57:50,468 ....انتم بحاجه لان تقرروا 2182 01:57:50,634 --> 01:57:53,740 لاى طريق تريدون ان تأخذوا ببلدكم ... 2183 01:57:53,971 --> 01:57:56,247 لانكم انتم مستقبل الهند 2184 01:57:57,341 --> 01:57:59,446 !انتم ! قوه الشباب 2185 01:57:59,744 --> 01:58:00,916 كونوا انتم التغيير 2186 01:58:02,480 --> 01:58:04,585 ....بدأت بقتل اولئك الناس 2187 01:58:05,216 --> 01:58:06,889 بعد ان كتبت على نفسى الموت ... 2188 01:58:07,952 --> 01:58:09,431 ...بعد موتى 2189 01:58:09,787 --> 01:58:14,600 لا تحرقوا السيارات او ... القطارات او سيارات الاجره 2190 01:58:15,426 --> 01:58:16,734 ....لو كنتم تريدون عمل شئ حقا 2191 01:58:17,228 --> 01:58:19,367 اذن فاشعلوا نيرانا فى قلوبكم ... 2192 01:58:20,731 --> 01:58:22,369 جبار سيكون سعيدا 2193 01:58:22,733 --> 01:58:24,269 سيفخر بكم 2194 01:58:28,005 --> 01:58:30,246 أتعرفون لماذا قتلت اولئك الناس ؟ 2195 01:58:30,741 --> 01:58:32,652 لماذا قتلت اولئك الفاسدين ؟ 2196 01:58:33,377 --> 01:58:34,754 أيمكن لاحدكم ان يقول لى ؟ 2197 01:58:35,246 --> 01:58:36,281 ساقول انا لكم 2198 01:58:37,548 --> 01:58:39,585 ....اقتل شخصا فاسدا 2199 01:58:41,285 --> 01:58:45,028 و سيكون هناك شخص يفتح العيون على كل الفاسدين الاخرين 2200 01:58:47,291 --> 01:58:49,635 و هل تعرفون لماذا يجب ان اموت ؟ 2201 01:58:50,561 --> 01:58:52,370 لان جبار كان مخطئا 2202 01:58:53,564 --> 01:58:56,807 ما فعلته كان صوابا 2203 01:58:57,568 --> 01:59:00,811 لكن المسار الذى اخترته كان خطأ 2204 01:59:01,238 --> 01:59:03,218 لانه لم يكن لدى خيار 2205 01:59:03,541 --> 01:59:04,611 كان على ان افعل ذلك 2206 01:59:07,645 --> 01:59:09,522 أتعرفون من هو جبار ؟ 2207 01:59:09,580 --> 01:59:13,858 كل رجل لا يولى للظلم ظهره 2208 01:59:14,251 --> 01:59:15,252 هذا هو جبار 2209 01:59:15,686 --> 01:59:18,257 الشخص الذى يقهر الفساد 2210 01:59:18,355 --> 01:59:19,356 هذا هو جبار 2211 01:59:20,591 --> 01:59:24,368 الشخص الذى يجعل المسئولين الحكوميين الفاسدين 2212 01:59:24,428 --> 01:59:25,634 يتصببون عرقا حتى فى مكاتبهم المكيفه 2213 01:59:25,696 --> 01:59:26,674 هذا هو جبار 2214 01:59:26,730 --> 01:59:27,902 ...لو اننى كنت من الكليه الوطنيه 2215 01:59:27,965 --> 01:59:29,376 لكنت معكم الان ايضا ... 2216 01:59:29,433 --> 01:59:31,413 سادهورام , مازال يمكنك ...ان تفعل اشياء عظيمه 2217 01:59:31,569 --> 01:59:34,015 من الموقع الذى انت فيه ... 2218 01:59:35,539 --> 01:59:36,984 من منكم هو جبار ؟ 2219 01:59:37,241 --> 01:59:38,413 انا جبار 2220 01:59:38,475 --> 01:59:39,351 من هو جبار ؟ 2221 01:59:39,410 --> 01:59:40,411 انا جبار 2222 01:59:40,477 --> 01:59:41,421 من هو جبار ؟ 2223 01:59:41,478 --> 01:59:42,855 انا جبار 2224 01:59:44,915 --> 01:59:46,553 أتريدين ان تعرفى حقيقه من جوجل ؟ 2225 01:59:46,784 --> 01:59:48,821 قبله واحده تحرق الكثير من السعرات الحراريه 2226 01:59:50,020 --> 01:59:52,626 أتريدين ان تفقدى بعضا من الوزن قبل ان اموت ؟ 2227 01:59:58,262 --> 01:59:59,036 ....لا 2228 02:00:03,834 --> 02:00:06,371 ...لو حاول شخصا ما ان ياخذ رشوه مجددا 2229 02:00:06,437 --> 02:00:08,713 فسيدوى صدى صوت فى قلبه ... 2230 02:00:08,772 --> 02:00:10,683 ...لا تأخذ رشوه و الا 2231 02:00:10,741 --> 02:00:12,049 سيظهر جبار ... 2232 02:00:12,309 --> 02:00:14,311 و ألا - سيظهر جبار - 2233 02:00:14,411 --> 02:00:16,721 و ألا - سيظهر جبار - 2234 02:00:16,780 --> 02:00:17,918 سيظهر جبار 2235 02:00:36,767 --> 02:00:38,678 انا ساكون ميتا 2236 02:00:39,303 --> 02:00:40,941 ماذا عنك انت ايها الاسمر ؟ 2237 02:00:48,012 --> 02:00:49,923 "افعل ما شئت" 2238 02:00:51,548 --> 02:00:53,550 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2239 02:00:55,019 --> 02:00:56,794 "افعل ما شئت" 2240 02:00:56,854 --> 02:00:58,629 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2241 02:00:58,689 --> 02:01:00,430 "اخشى قليلا يا بنى" 2242 02:01:00,491 --> 02:01:02,266 "و ألا سيظهر جبار " 2243 02:01:02,293 --> 02:01:03,795 "افعل ما شئت" 2244 02:01:03,861 --> 02:01:05,670 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2245 02:01:05,729 --> 02:01:07,504 "اخشى قليلا يا بنى" 2246 02:01:07,564 --> 02:01:09,305 "و ألا سيظهر جبار " 2247 02:01:09,400 --> 02:01:10,902 "افعل ما شئت" 2248 02:01:10,968 --> 02:01:12,777 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2249 02:01:12,836 --> 02:01:14,611 "اخشى قليلا يا بنى" 2250 02:01:14,672 --> 02:01:16,379 "و ألا سيظهر جبار " 2251 02:01:16,440 --> 02:01:18,010 "افعل ما شئت" 2252 02:01:18,275 --> 02:01:19,845 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2253 02:01:19,910 --> 02:01:21,981 "اخشى قليلا يا بنى" 2254 02:01:22,413 --> 02:01:25,326 ماذا عنك انت ايها الاسمر ؟ 2255 02:01:26,283 --> 02:01:27,762 "افعل ما شئت" 2256 02:01:27,818 --> 02:01:29,661 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2257 02:01:29,720 --> 02:01:31,461 "اخشى قليلا يا بنى" 2258 02:01:31,522 --> 02:01:33,331 "و ألا سيظهر جبار " 2259 02:01:33,390 --> 02:01:34,926 "افعل ما شئت" 2260 02:01:34,992 --> 02:01:36,699 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2261 02:01:36,760 --> 02:01:38,535 "اخشى قليلا يا بنى" 2262 02:01:38,595 --> 02:01:40,700 "و ألا سيظهر جبار " 2263 02:01:40,764 --> 02:01:42,437 "جبار " 2264 02:01:42,566 --> 02:01:43,840 "جبار " 2265 02:01:44,335 --> 02:01:45,609 "جبار " 2266 02:01:45,669 --> 02:01:47,444 "وألا سيظهر جبار " 2267 02:01:47,504 --> 02:01:49,006 "جبار " 2268 02:01:49,573 --> 02:01:50,881 "جبار " 2269 02:01:51,375 --> 02:01:52,649 "جبار " 2270 02:01:53,243 --> 02:01:54,654 "جبار سيكون سعيدا " 2271 02:01:54,712 --> 02:01:56,623 "هذا ليس بهزل او لعب " 2272 02:01:56,680 --> 02:01:58,387 "هو ليس بالرجل العنكبوت او سوبرمان " 2273 02:01:58,449 --> 02:02:00,292 "هو يجول الشوارع ليلا من اجل سلامتك" 2274 02:02:00,351 --> 02:02:01,955 "جبار هو الرجل الافضل " 2275 02:02:02,019 --> 02:02:03,726 "جبار هو القلب الشجاع " 2276 02:02:03,787 --> 02:02:04,629 "عندما يسير الاسد فى الغابه " 2277 02:02:04,688 --> 02:02:05,564 "تتوارى الحيوانات اكلى الرمم" 2278 02:02:05,622 --> 02:02:06,999 " ...هذا الاسد يصطاد فقط اولئك " 2279 02:02:07,257 --> 02:02:09,533 "الذين يجنون المال من الطريق الخطأ ..." 2280 02:02:12,763 --> 02:02:14,674 ...حتى على بعد 50 ميل 2281 02:02:14,765 --> 02:02:16,438 ...عندما يتقاضى شخصا ما رشوه ... 2282 02:02:16,500 --> 02:02:17,535 تقول الناس 2283 02:02:17,601 --> 02:02:18,739 ....لا تأخذها و الا " 2284 02:02:18,802 --> 02:02:19,712 " سيظهر جبار ... 2285 02:02:19,770 --> 02:02:21,477 "الشر ينجب الشر فقط " 2286 02:02:21,538 --> 02:02:23,313 "لازال امامك وقتا لكى تستقيم " 2287 02:02:23,374 --> 02:02:24,546 " ...و ان لم تفعل " 2288 02:02:24,608 --> 02:02:26,952 "ستحصل على تذكره ذهاب فقط الى الجحيم ..." 2289 02:02:27,011 --> 02:02:28,547 "لا ترتكب مثل هذا الخطأ " 2290 02:02:28,612 --> 02:02:30,387 "انجو بنفسك " 2291 02:02:30,447 --> 02:02:32,290 " ....ان كنت تريد ان تنام ليلا " 2292 02:02:32,316 --> 02:02:33,852 "خاف من جبار ..." 2293 02:02:34,284 --> 02:02:35,991 "افعل ما شئت " 2294 02:02:36,053 --> 02:02:37,828 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2295 02:02:37,888 --> 02:02:39,629 "اخشى قليلا يا بنى " 2296 02:02:39,690 --> 02:02:41,465 "و الا سيظهر جبار " 2297 02:02:41,525 --> 02:02:43,300 "افعل ما شئت " 2298 02:02:43,327 --> 02:02:44,931 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2299 02:02:44,995 --> 02:02:46,770 "اخشى قليلا يا بنى " 2300 02:02:46,830 --> 02:02:48,673 "و الا سيظهر جبار " 2301 02:02:48,832 --> 02:02:50,277 "جبار" 2302 02:02:50,701 --> 02:02:51,975 "جبار" 2303 02:02:52,503 --> 02:02:53,777 "جبار" 2304 02:02:54,271 --> 02:02:55,978 "لماذا يجب ان نشجع ؟ " 2305 02:02:56,240 --> 02:02:57,378 "جبار" 2306 02:02:57,441 --> 02:02:58,920 "جبار" 2307 02:02:59,576 --> 02:03:00,816 "جبار" 2308 02:03:02,479 --> 02:03:04,459 "افعل ما شئت " 2309 02:03:04,515 --> 02:03:06,290 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2310 02:03:06,350 --> 02:03:07,886 "اخشى قليلا يا بنى " 2311 02:03:07,951 --> 02:03:09,726 "و الا سيظهر جبار ." 2312 02:03:09,787 --> 02:03:11,562 "افعل ما شئت " 2313 02:03:11,622 --> 02:03:13,363 "الكل عليه ان يدفع الثمن فى النهايه " 2314 02:03:13,424 --> 02:03:15,028 "اخشى قليلا يا بنى " 2315 02:03:15,292 --> 02:03:16,999 "و الا سيظهر جبار ." 2316 02:03:17,628 --> 02:03:20,905 مأثر بطل تحت مسمى شرير