هيا
إنتظر , يا(غراندي) , أنا قادمة
مصارع زومبي , تنكر رائع
غراندي) يحب الهالوين)
إستمروا بالتحرك , يا عرض المسوخ
عرض المسوخ , إليس كذلك ؟
لقد قلت , إبتعدا عن الطريق
أبطال , شخصيات
حسناً , أنا أكره أزيائكم
وكذلك يكرهها صديقي
...يا سيدة , أنا لا أهتم بشأنك ِ أو
أسرع , زيدي السرعة - سأزيدها -
رجال الشرطة
سأتولى هذا , تولى القيادة
لماذا توقفت ِ ؟
يجب أن أتنفس بنقطة ما
توقفا جانباً , توقفا جانباً وسلما نفسيكما
! نعم
(ابقي يديك على المقود , يا(غراندي
سعيد لوجودك هنا - الناس عادة تسعد بذلك -
السهم الأخضر) ؟) - سعدت برؤيتك أيضاً , يا فتى -
ما الذي تفعله هنا ؟
(شبكة الشرطة الفرعية قالت بأنه كان هناك هروب في (أركام
وكنت بالحي على أية حال
حقاً ؟ - ليس قريباً حتى -
لكنني لم أرد تفويت المتعة
إنتظره
! إقفز
حسناً , الآن حصلنا على منافسة
أعتقد بأنني أصبتهم بتلك المرة
مشكلة أكبر
جسم في المرآة قد يكونوا أقرب مما يبدون
(باتمان)
(تم التعرف على الهوية , إنهما (سلمون غراندي) و(سيلفر بانشي
لنرى إذا هما يريدان خدعة أم حلوى
وصلنا تقريباً
أسرع , هلا تفعل ذلك ؟
خدعة أو حلوى , يا ندفة الثلج
الآن ماذا ؟
لا , إبتعد عني , إبتعد
ماذا كنتما تفعلان ؟
(لا تغضب , يا(فزاعة
لقد كانت مجرد جولة ممتعة
أكانت الخطة معقدة للغاية لكما أيها الغبيان ؟
(لا , يا دكتور (كرين
العقول ليست بازلاء
...أتتذكرا بأنني أخبرتكما بأن تتوجها مباشرة إلى مكان اللقاء بعد هروبكما
وبدون ألاعيب , وبدون حماقة , وبدون خداع ؟
نحن نتذكر
" هذا , يا شركائي , التعرف نفسه لمفهوم " الخداع
تنحى جانباً , أنا سأقود
أبإمكانك سماعي , يا(أرو) ؟
إنه أنت
(مرحباً , يا(بات
أعتقدت بأنك قد تحتاج لبعض المساعدة
هل أنت بخير ؟
نعم , فقط ميت من الرعب
إنه مثل الإستيقاظ من كابوس
أثار التنظير للتتراسيكلين والذريرات مازالت بالهواء
هذه البقايا من غاز (الفزاعة) للخوف
الفزاعة) , و(سيلفر بانشي) و(غراندي) جميعهم يعملون معاً بنفس الليلة ؟
عيد هالوين سعيد
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
(مدينة (غوثام) ترحب بالبطل الخارق السبراني (سايبورغ
....سايبورغ) ضيف الشرف)
لمتحف (غوثام) لإزاحة الستار عن معرضهم لحضارة الإنكا
هذه السيارة (4-0-9) بتفتيشنا الثاني للقطاع 12
...أنظمة (سايبورغ) كانت مفيدة
بالموقع والتنقيب عن هذا الإكتشاف التاريخي
هل هناك أي أثر عن السجناء الهاربين ؟
سلبي , يا مركز الإرسال , لا شيء بعد
عُلم هذا , يا(409) , إبقوا متيقظين
لا , لا , لا نحن بحاجة لسلالة صور حركة الرمي
تم تسجيل الملاحظة , يا سيدي
حسناً , يا(غوغو) , انا ذاهبة للمنزل
لا تقلق ِ , يا(آنا) , سأصحح الأخطاء قليلاً , أراك ِ غداً
وأنا مازلت أحصل على اضطراب الإستجابة - تم تسجيل الملاحظة , يا سيدي -
" توقف ِ عن مناداتي بـ " سيدي
تم تسجيل الملاحظة , يا سيدي
ما الذي نسيتيه ؟
آنا) ؟ هل أنت ِ بخير ؟)
ما الذي تفعلينه , يا(آنا) ؟
هذا يجب أن يعيقها
لم يظهر شيء منذ إختفائهم الليلة الماضية ؟ - ولا شيء -
لا ذكر لهم في الشبكات الفرعية أو الشبكة المظلمة أو وسائل التواصل الأجتماعية , يا سيدي
إستمر بالأمر , لم يختفوا وحسب أعلمني حالما تجد شيئاً
بالطبع , هل أكوي بدلتك لحفل المتحف غداً ؟
يجب أن أذهب , أنا أتلقى نداء آخر
لا تنتظرني
ما الذي تريدينه ؟
(أنت , يا(غوغو شوتو
أنت قادم معي
لا , أرجوك
دعيه يذهب
(كليفيس)
ما كان ذلك ؟
شكراً لك , يا(باتمان) , شكراً لك
سيلفي سريع ؟
إنهم شدوا هذه المحسسات بشكل قوي للغاية
له شعور جيد , مع ذلك
كيف توصيل تلك الترقيات , يا بُني ؟
ليست سيئة , يا أبي , أنا أدرجها الآن لنرى على ماذا حصلت
...أدارة المحاور والتعقب بدرجة 360 درجة
يسمح بإستهداف من طرف واحد
بالإضافة , إنها ستوف تتفاعل بشكل جيد مع ترقيات الدفع
دفع ؟ أبإمكاني الطيران ؟
مستحيل
هذا مذهل , نعم
لنجرب ذلك مع الأهداف
نعم , يا عزيزتي
دكتور (ستون) ؟ أنا (جوردن) مفوض الشرطة
أحتاج فقط لدقيقة
بالطبع , أيها المفوض
هذا بشأن الأقتحام في الليلة الماضية , إليس كذلك ؟ سأساعد بما بوسعي المساعدة به
آسف , يا دكتور (ستون) , مساعدتك ليست ما نحتاجها
...البوصلة الجيروسكوبية غير معتادة عن التعويض عن وزني في الطيران
لكن بإمكاننا تبديلها لاحقاً الليلة , إليس كذلك , يا أبي ؟
(يا(فيك) , هذا مفوض الشرطة (غوردن
إنه بحاجة لمساعدتك
ما الذي أستطيع القيام به لأجلك , أيها الفوض ؟
أنا أرسل إليك بعض اللقطات الأمنية لشبكتك الفرعية الآن
حصلت عليها , لنرى
إنها مخربة بالكامل
نحن حتى لا نعرف ما الذي سرقوه
وفقاً للجرد , كل شيء مازال بمكانه
حسناً , يبدو وكأن شيئاً ما غمر التغذية وخربها
لنأخذ اللقطات السابقة حتى أتمكن من إستنباط بعض القياسات المكانية
أسلاك تشغيل الأشعة التحت الحمراء , وقفص من الليزر , وأجهزة إنذار صوتية
شخصاً ما أراد بأتمين هذا المكان
أتعرف أي مختبر تم إقتحامه ؟
, إنه مختبر بحوث للذكاء الإصطناعي
(يعود للدكتور (آيفو) - آيفو) ؟) -
سمعت مؤخراً بأنه أحرز تقدم ضخم في شفرة التسلسل الآلية المكتفية الذاتية
بالإنجليزي , إذا لا تمانع , يا دكتور
هو صنع ذكاء إصطناعي ذاتي التشغيل والتحكم بشكل كامل
وهل ذلك سيكون ثميناً ؟
كمبيوتر فائق الذكاء يمكنه التفكير والعمل من تلقاء نفسه ؟
سأقول إنه كذلك
أستطعت تنقيح بعض ميكروثانية
لنلقي نظرة إلى متهمينا
(الفزاعة) و(سيلفر بانشي)
هذا يتناسب , (فزاعة) هربها هي و(غراندي من (آركام) الليلة الماضية
لماذا زوجين مخيفين يقضيا عيد الهالوين بسرقة ذكاء إصطناعي ؟
فزاعة) و(بانشي) ؟)
أرسل اللقطات إلى شبكتك الفرعية الآن
أنا أراها
لماذا ذكاء (آيفو) الإصطناعي ؟
أبي وأنا كُنا نسأل نفس السؤال , إنتحال شخصية ربما ؟
سرقة رقمية ؟ قرصنة حكومية ؟
ليس أسلوبهم
لابد أن يكون ذلك لشخص آخر
(إبقى متيقظاً , يا(سايبورغ
(عُلم هذا , يا(باتمان) , خروج (سايبورغ
أنا أتضور جوعاً , يجب أن نطلب العشاء
أتريد طعام صيني ؟ - لا , لقد أكلنا الطعام الصيني بالأمس -
طعام مكسيكي ؟ - لا , لقد تناولناه قبل الأمس -
أتعرف بماذا أرغب به ؟
وقت البيتزا
هل طلبت ؟
لا , هل طلبت أنت ؟
بيتزا ساخنة للغاية
إنتظر لحظة , إليس أنت....؟
غراندي) ممثل جيد)
رجل البيتزا , من يريد بيتزا ؟
أجعلوه بمرماكم , لقموا الأسلحة
ما الخطب ؟
أنا رجل البيتزا وحسب
! أطلقوا النار
لا تعجبكم البيتزا ؟
يا(باتمان) , لدي سرقة جاري بمحطة الكهرباء الذرية
وخمن من ؟
أنا بطريقي
ما الذي أخرك كثيراً ؟
كنت على وشك البدء بالقلق
(لقد كشفوا تنكر (غراندي
خذ آيس كريم , ستشعر بتحسن
متكهرب للغاية , إليس كذلك , يا(غراندي) ؟
أنا أقوم بالنكات هنا , أيها الطائر
الآن إذهب وحط في مكان آخر
الجوكر) ؟)
(أهتم به , يا(غراندي
(أنا اناديك بـ(عظم ترقوة-ليلي
أمزقك أرباً
أنا أفوز
ذئب آلي ؟
بات) , أحيان أعتقدتك مجنون مثلي)
حسناً , لننزل
هل أكتفيت ؟ - أنت مضحك -
(اوقف هذا الآن , يا(جوكر
لا يمكنني سماعك
أنا سأسقط
لا يمكنك الهرب مني
أهرب منك ؟
أين الرياضة بذلك ؟
أنا بإنتظاره
يا(غراندي) , يمكنني تقبيلك , أيها الأحمق الضخم
في الواقع , أنا سأقبلك
لنذهب , هناك الكثير لنقوم به
(إستيقظ , يا(غوغو شوتو
ما المغزى ؟ أمن المفترض أن يكون هذا الشخص بذلك الذكاء ؟
على ما يبدو أنه بارغ للغاية في مجاله
يبدو وكأنه مساعد كبير للاشيء بالنسبة لي
أنا جائع الآن
مجدداً ؟ لقد أكلت بيتزا للتو
غراندي) لديه أيض سريع)
لا , دعوني أذهب , أرجوكم
أنا مجرد مصمم ألعاب فيديو
(مرحباً , يا(غوغو شوتو
يعجبني أسمك بالمناسبة
إنه جنوني للغاية
(أنت (الجوكر
دائماً سعيد بمقابلة معجب
أرجوك لا تؤذني
أؤذيك ؟
لا تتكلم بالهراء , يا عبقري , انا بحاجة إليك
تحتاجني ؟
....(كما ترى , أنا سأقوم بهذه المزحة العملية المذهلة على (غوثام
وأنا أحتاج مساعدتك للقيام بذلك
خذ هذا , أيها الزومبي آكل الدماغ بصوت مزعج
غوغو شوتو) هذا حقاً يعرف كيف يصنع لعبة فيديو)
يجب أن تعود إلى تدريبك
ماذا ؟ - تدريب , تدريبك -
أنا أعرف , إنه تدريب رائع
راقبني إنتهي من هذا المستوى
نعم ! مكافأة الإنجاز
(سلمون غراندي) و(كليفيس) و(الفزاعة) و(سيلفر بانشي)
هؤلاء أربعة مخيفين للغاية
كل واحد منهم قوي بحد ذاته
لماذا وحدوا قوتهم ؟
ولماذا يتبعون (الجوكر) ؟
(كُل ذلك مرتبط بـ(غوغو شوتو
لماذا خطف رئيس شركة ألعاب فيديو ؟
غوغو) أكثر من مجرد مصمم , إنه فنان)
ألعابه المفتوحة عالمياً تتحي لك تجاوز حدود التجربة البشرية
يمكنك القيام بأي شيء
...هناك إشاعة تقول بأن بلعبته التالية , ستكون قادراً على أن تكون , حسناً
تكن من ؟
(باتمان)
(العديد من (باتمان
يالها من فكرة مخيفة
غسل كُل تلك الأردية يدوياً
الشاي من (دارجلينغ) , والشطائر من الديك الرومي
والحبوب لصداعك - (شكراً , يا(ألفريد -
لا أعرف ماذا أفعل من دونك
كبداية , أترغب بغسل رداءك ؟
...لقد جهزت بدلتك ولمعت حذاءك لأجل حفل الإفتتاح
لأجل تركيب حضارة الإنكا الجديد في المتحف الليلة
هذا الليلة ؟ - نعم , يا سيدي -
....(وبما أن الحفر كان بتعهد مؤسسة (واين
سيكون أمر غير مهذب لـ(بروس واين) بأن لا يظهر
حسناً , أخبر (ديك) و(أوليفر) بأنني أريدهما هناك أيضاً
فأنا لدي شعور سيء بشأن هذه الحفلة
السيد (تيم) أيضاً ؟
لا , أنا أكره المتحف ...لماذا أريد النظر إلى مجموعة من
الطرق القديمة المملة للقيام بالأمور بينما أنا لدي هذه التقنية الرائعة لتقوم بذلك لي ؟
الإحتفال خلال ساعة
حاول أن لا تكون متأخراً , كالعادة
أنت ذلك الشخص الآلي
لا تخبرني
إنه (روبورتمان) , إليس كذلك ؟
(سايبورغ)
لا , ليس هذا هو الأسم
لماذا لا تناديني (فيكتور) وحسب , يا سيدتي ؟
حسناً , إذا تصر
إشعر بهذه العضلة المعدنية
الآن , يا(غلاديس) , إتضايقين ضيفنا الشرفي ؟
(سايبورغ) , أنا (بروس واين) لم أتشرف شخصياً حتى الآن
(إنه لشرف حقيقي , يا سيد (واين
أعتقد بأننا يجب أن نشكرك لهذه الإكتشافات المذهلة عن الإنكا
لا , أنا فقط وقعت الورقة
سايبورغ) البطل الكبير , راداره أخبرنا أين نحفر)
هل أنا أفهم بأنك إكتشفت جوهرة أنكا ذو طاقة سحرية ؟
(إنها (رودوكروزايت) , أيضاً تُدعى بحجر (إنكا روز
إنها ليست سحرية كثيراً كما يفترض أن تكون موصلة ممتازة للطاقة
مدهش
إذا تعذراني
حسناً , أنا مفتونة
إستمر
يا سادة , وأخيراً وجدتكما
كيف الأمور , يا(أوليفر) ؟
أنت تعرفني , يا(بروس) , أعيش الحياة
نعم , نعم , تعيش الحلم
أنا و(ديك) كنا نتكلم عما فعلناه بالأمس لعيد الهالوين
بالحديث عن ذلك , أي شيء عن طاقمنا المخيف ؟
ولا شيء , كيف الأمن هنا ؟
غوردن) قد أمنه بشدة منذ هذا المساء)
أتتوقع السيد ذو الأعمال المضحكة الليلة ؟
بعد سرقة هاكر , وذكاء إصطناعي وبطارية , موصل الطاقة يلائم النمط
إستمرا بالحركة , إبقيا متيقظين
المهرج يخطط لشيئاً ما
...(مساء الخير , أيها السيدات والسادة , أنا (هيوستن رينز
المرصد الجوي للقناة السادسة وسيد إحتفالات الليلة
شكراً لكم , شكراً كثيراً
كما تعلمون , هناك الكثير من الأشخاص الذين جعلوا إكتشاف الإنكا المذهل هذا يحدث
بروس واين) واحد من منهم)
(تصفيق حار للسيد (واين
...وأيضا (سايبورغ) , الذي هو في الواقع من وجد جوهرة إنكا للطاقة
الذي هو أمر مذهل وتاريجي
أحب هذا الرجل
لماذا ؟ هو لم يقدم نشرة الطقس بشكل جيد منذ سنة
أعرف , إنه مذهل
...لكنني أيضا أريد أن أمدد شكركم الكبير إلى
إلي ؟
(مرحباً , يا مدينة (غوثام
إفتقدتوني ؟
جميع الوحدات , إوقفوا نيرانكم
أنتم جرحتم مشاعري , يا سادة
أنا لا أريد أي متاعب
الآن , صديقي , يحب المتاعب
إطلقوا النار
أنت ِ ستنقرضين , أيتها السلحية
ماذا...؟
كنت لتكون مشبك حزام رائع
من المؤسف بأنني لدي خطط آخرى لك
إلى أين ذهب ؟ - أي شخص قد شاهد (كليفيس) ؟ -
جدوه
لا أعتقد بأن لدينا مساحة , يا رئيس
لا تقلقوا , لقد أحضرت وسيلتي الخاصة بي
لنركب
أمسكت به متوجهاً شمالاً نحو البحرية
سايبورغ) و(ريد روبن) , غطياني من الآعلى) - في الطريق الآن -
نايتوينغ) و(السهم) , إقطعوا عليهم الطريق)
(لك ذلك , يا(بات
هذا المهرج الملك , يا صديقي الجيد
أي شخص يسمعني ؟
الدكتور (كرين) هنا
يا دكتور , لقد طورت ذيلاً أريد التخلص منه
إثنان يمكنهما لعب هذه اللعبة
قريب , لكن ليس ناجح , يا رجل الصفيح
أمسكته
نعم , يا سيد (جوكر) ؟
قم بذلك
ما الذي حدث ؟
ليست لدي فكرة , كل شيء بدأ بالإهتزاز وحسب
عرفت بأنني كان يجب أن أسوق
وكأنه جميع الآلات قد فقدت صوابها
(ريد روبن)
أمسكته
هل أنت بخير , يا فتى ؟
نعم , سأحتاج لترك ونسيان هذا
إنتظر , هل دراجتك النارية تضحك ؟
لابد وأن يكون فايروس حاسوبي
أين (سايبورغ) ؟
يا مواطني (غوثام) , (الجوكر) هنا
...كما ترون , فيروسي الضاحك الرقمي ... لأولادكم(VLC)الذي أظهره الـ
العلامة التجاري بالمناسبة هي الضحك العالي
قد اصاب كُل قطعة تقنية في المدينة بإكملها
...محطات الكهرباء , إشارات المرور
كُل شيء على الشبكة الرقمية ينتمي إلي الآن
....(خلاصة القول , يا(غوثام
لا شيء يعمل هنا مالم أنا أقول له بأن يعمل
(الذي يجعلني ملك مدينة (غوثام
وصدقوني , ستكون هناك بعض التغييرات هنا
(كبداية , (سلمون غراندي) , هو الآن مدير شرطة (غوثام
ما يعني , يا أطفال , بأنه يدير قوة الشرطة
أنا بسعادة أقبل هذا السم
منصب , أنت تقبل هذا المنصب - صحيح , سم -
أسمحوا لي بأن أقدم بقية وزرائي
...أقدم البارون الجديد من الحلوى والآيس كريم
...على الأكثر لأنه يبدو مثل شكولاته ذائبة
(كليفيس)
...لا يمكنني قول كذبة , أنا فخور لخدمة
لا , لا , لقد كرهت تلك العبارة أبإمكاني الحصول على لقطة آخرى ؟
....وبعدها هناك
لا
...وأخيراً , رجلنا الذي يتولى كل شيء آخر
(الفزاعة)
يا مواطني (غوثام) , بما أن جميع البنوك ومكائن سحب النقود والحسابات غير متصلة
فليس هناك مال بعد الآن
لذا أنا سأعيد تخطيط النظام الإقتصادي
المعلومات ستكون عملتنا الجديدة
لمحت بطلاً ؟ أخبرنا , وسندعك تستخدم سيارتك لساعة
الجيران يخططون لثورة ؟
أخبرنا , وسندعك تشاهد التلفاز لثلاث ليالي
فقط بضعة قواعد اساسية جديدة
لا تقلقوا , سيأتي المزيد
الملك (جوكر) , إلى اللقاء
عندما أقول " إلى اللقاء " أنت تقطع البث
لذا , الآن ؟
! نعم , الآن
أتعتقده كافي ؟
ربما لا يستطيع رؤيتها - أو ربما لن يأتي وحسب -
إنه قادم
باتمان) , شكراً لله)
جميع تقنيتنا قد تدمرت
....السيارات , والإتصالات
حتى أسلحتنا التي بها رقائق ترميز على بصمات أصابعنا
لقد عدنا إلى العصور المظلمة هنا
أعرف , إنه فيروس حاسوبي , نحن نحاول أن نخترقه الآن
هذا ليس ما أسوء ما في الأمر
...بوجود (غراندي) شريف
هو خفض رتبتك إلى شرطي دورية
نعم , فكرته على سبيل المزاح , أنا متأكد
أنا محظوظ لتلائم الزي القديم
أفعل ما بوسعك من الداخل , وحافظ على الأمان بأي ثمن
حسناً , أي شيء آخر ؟
سأبقى على إتصال
.....أنا متأكد بأنك لست بحاجتي لقول هذا
لكن هذه المولدات الغازية ليست سوى حل مؤقت بأحسن الأحوال
لدينا طاقة بطارية محدودة أيضا
كان سيكون رائعاً إذا لديكم ألواح شمسية , هذا إذا (غوثام) لديها أي أشعة شمسية
لا يهم , لا شيء رقمي يعمل
بالإضافة , المهرج وضع جائزة على رؤوسنا
أتعرفون , إذا إلتقطت صورة لواحد منا ألان , فستحصل على ساعة من ألعاب الفيديو
ساعة ؟ - لا تمزح حتى -
(الجوكر) أمسك بـ(سايبورغ)
هو يتحكم بالتكنولوجيا , الآن إنه يقلب (غوثام) ضدنا
كيف نحارب هذا ؟ - نحن نجده -
عظيم , لماذا لم أفكر بهذا , يا(بات) ؟ كيف ؟
نصبح أذكى , ونقوم بذلك بالطريقة القديمة
من أين نبدأ ؟
في شكله الأصلي , (كليفيس) يجذب الحطام
مثل الغبار في الطين
بالضبط
ربما واحداً منهم سيخبرنا بالمكان , أحصل على عينة
(حسناً , هناك الكثير على (ريد روبن
يا(نايتوينغ) , لقد كُنت أسجل صوت أرساليات (الجوكر) , أنظر إذا هناك أي دليل
يقودنا إلى مكان بثته - أنا على ذلك -
(ريد روبن) , أريد أن أعرف لماذا أحتاج لجوهرة (إنكا روز)
حاضر , يا قبطان
مرحباً مجدداً , يا رعاياي
صديقكم القديم الملك (جوكر الأول) هنا , معه عرض خاص للغاية
أنا أعرف كم جميعكم تحبوني , لذا سأدعكم تقومون بإستعراض لأجلي
ومادة الإستعراض هي أنا
(ليلة غد , أريد أن أرى مناطيد (الجوكر) وإزياء (الجوكر) التنكرية وعربات (الجوكر
سنري العالم بأجمعه كم (جوكر تاون) عظيمة
أريد النتائج بغضون ساعتين
السهم) ؟) - ....(دعني أقول بأن (كليفيس -
يمتص الكثير من الجزئيات أكثر من المكنسة الكهربائية
: ما عدا الأوساخ والسخام , ها هو عنوان بارز
تركيز أعلى من المتوسط من الأملاح المعدنية وأصداف الرخويات والطحالب المرجانية
الأملاح المعدنية هي رذاذ البحر
الأصداف والطحالب هي المكونات البيولوجية التي تشكل الرمال
هذا يجعلهم في مكان ما على الشريط الساحلي
جيد , (ريد روبن) ؟
جوهرة (إنكا روز) موصلة للطاقة ...إنه من المحتمل يستخدمها
لتعزيز إشارة الإرسال , لكن المصدر يجب أن يكون مركزياً
أفضل , (نايتوينغ) ؟
ما هذا الشيء ؟ - إنه يسمى بهاتف خلوي -
إعتاد الناس على إستخدام للإستماع إلى الموسيقى والتحدث مع الأصدقاء
العصر القديم - و ؟ -
وفي كل إرسالية للـ(جوكر) , كان هناك ضجيج متكرر طفيف لقد عزلته
ما هذا ؟ جرس كنيسة ؟
إنها طوافة ملاحية
إنها تحيط بأحواض السفن
(حسناً , هذه دراجة (الجوكر
أعرف بأن الغوريلا بدت مألوفة , لكن لم أستطيع تحديد مكانها
إنها مصنوعة من عربة ركوب المدانين إعتادت أن تكون هنا منذ وقت طويل
ساحات الألعاب المهجورة في رصيف (غوثام) القديم
حمقى , أغبياء , هواة
أنا أصور فيديو فيروسي هنا
من المفترض أن يكون هذا واقعياً
سينما واقعية
وأنتم الأربعة تخربون المكان
إنه ليس خطأي
هو لا يفهم الأنجليزية
غراندي) ليس معتاد على ضغوط الشهرة)
حسناً , الصناعة ليست للجميع
أنا ؟ أرجوك
أنت تبالغ بالتمثيل بسرعة هائلة , أنا مندهش لبقاء منصة سليمة , يا ذو الوجه السمين
غير عادل , الكاميرا تسمن الشخص 10 باوندات
حقاً ؟ كم كامرة تصورك ؟ عشرة ؟
إنتهى الأمر - آتي ما عندك , يا(وجه الطين) -
لابد وأنكم تمازحونني
! يكفي
إختفظوا بهذا للفيديو
إستمروا بالتدريب , سأعود حالاً
هناك , الدولاب الهوائي
ياله من مزاج
أولئك الأبطال الآخرين يتسللون إلى هنا في مكان ما يمكنني قول هذا
فتشوا كُل بوصة من هذا المكان , جدوهم
مرحباً ؟
أيوجد أحداً هنا ؟
(أخرج , يا صديقي القديم , إنه أنا وحسب , (باتمان
أنتم هنا , يا زملائي الأبطال
أخرج , أخرج , أينما كنت
سأعود مع المساعدة
يمكنني سماعك , يا صديقي القديم
إنسوا الأمر
خلفك
لن تأخذه إلى أي مكان
سنرى بشأن هذا
هل سبق وأن أخبرك أحد بأن لديك ِ فم كبير ؟
لا تقوم ِ بأي شيء أحمق
عمت مساءاً , يا صديقي القديم
إمضي وهرب , أيها الجبان
سأجدك
(مرحباً , يا(نايتوينغ
...أتعرف , إذا بحثي قد علمني أي شيء
فهو بأن هناك الكثير من الإحتمالات
ورغم ذلك , في النهاية , كُل شيء ينتهي بنا بمواجهة أنفسنا
أنا لست خائفاً منك
هل أنت تتحدث معي ؟
أو مع الرجل في المرآة ؟
يبدو وكأنه سبع سنوات من الحظ السيء
هذا حظ سيء
بسرعة , يجب أن تخرجني من هنا - لا , إنه يكذب -
إنه أنا من يجب أن تخرجه من هنا
توقف , أنت لست أنا - أنت توقف , أنا (غوغو) الحقيقي -
حسناً , أيمكنك القيام بشيئاً ما ؟
(إسمعا , واحد منكما هو (غوغو) والآخر (كليفيس
(إنه (كليفيس - (إنه (كليفيس -
كيف تقتل رئيس زومبي قاذف للهب في " يوم أرمجدون 4 " ؟
ببندقية القناص - ببندقية القناص , كُنت أعرف هذا -
سأطحنك إلى عصيدة
لا أشعر بأنني بخير
لذا كيف تعبر حقل الألغام في المستوى التاسع , أذن ؟
هل أنت جاد ؟ تبادل قنابلك المتفجرة مقابل الخريطة في الكافتيريا
بالطبع أنت تبادلها
هذا لن يوقفني
(غراندي) قادم لأجلك , يا(باتمان)
(وقت النوم , يا(غراندي
هيا أخرج , أيها النبّال
أنا لن أؤذيك
كثيراً
فكر , يا(أوليفر) , فكر
لا يمكنك رمي الأسهم نحوها
لا يمكنك الإختباء مني
شيء جيد بأنني لست إختبئ
هذا تقريباً سهل للغاية
نعم , تقريباً
إليك ِ ما أدركته , يا(بانشي) : لايمكنك ِ ضرب شيء لا تستطيع ِ رؤيته
لقد أخطأت
الضربة الثالثة
أنت ِ تخرجين
(لنتعمق , يا(نايتوينغ
متى بدأت ؟ هذه الحاجة بالبقاء مسيطراً ؟
هذا الإنضباط ؟ أعندما كنت طفلاً ؟
تحمل مسؤوليات البالغين من عمر مبكرة , على الأرجح
يكفي , إجعله يتوقف
أراهن بأنها أزمة هوية
أرجوك
...لأن كابوسك
هو بأنك تصبح الشيء الذي وعدت نفسك بأنك لن تصبح عليه
لا
الفزاعة) سيضع حداً لألمك)
ماذا ؟
(قهرت مخاوفي بسن مبكرة للغاية , يا دكتور (كرين
ما الخطب , يا دكتور هل (الفزاعة) تهرب خائفة ؟
فزاعة , هذه نكتة جيدة
قل الحقيقة , هذا هو كابوسك , إليس كذلك ؟
عُدت إلى اللعبة , يا عزيزتي
جلبت واحد لكم
عمل جميل
هذا سيكون السيد المضحك
كونوا مستعدين لأي شيء
إنظروا إلى هنا
...يبدو بأن رعاة البقر لا يمكنهم تجهيز بعض الإمدادات
بدون ظهور الخيالة
لقد هزمنا فريقك
(لا يمكنك هزيمتنا جميعاً لوحدك , يا(جوكر
كما ترون , بفيروسي , أنا أسيطر على حواسيب مركباتكم
لذا هذه المواجهة ليست معي
بل معهم
أجعلوهم قتلى على الطريق
(نايتوينغ) - صحيح -
لنتحرك , تلك الألعاب لن تبقيهم مشغولين للأبد
مازال لدينا عالم لإحتلاله
خذ هذا وإذهب
(توقف بمكانك , يا(غوغو شوتو
ماذا عن إنسان سبراني يصرخ باسمي ؟
سأهتم به , قابلني في الوقت والمكان الذي أعطيته لك
إذهب
لا أريد القيام بهذا , يا صاح
أتطلق النار علي , يا(فيك) ؟ إعتقدت بأننا كُنا أصدقاء
لا يمكنني التحكم بذلك , فيروس (الجوكر) يجعلني أقوم بذلك
أنت لن تسقطني بتلك السهولة
لم أستمتع ابداً بركوب الأمواج
كلب جيد , كلب آلي لطيف
يمكنك هزمة هذا , أعرف بأنك تستطيع ذلك
إخرج من هنا , أنا لست مسؤولاً عن تصرفاتي
ربما نحن نستطيع المساعدة
أنتم يارفاق بالتأكيد أخذتم وقتكم لتظهروا
لن يوقفني الماء
ماذا عن هذا ؟
هل سيكون بخير ؟
خذوه إلى الكهف , هذا الأمر لم ينتهي بعد فـ(الجوكر) مازال طليقاً
...بالتأكيد , (باتمان) أخذ هاكري , الآن (غوغو) قد ذهب
لكن أنتم لا تروني أشتكي
...لا , أنا قد أصبحت سعيداً للغاية
لأنه حان الوقت لإرسال هذا الصغير في جميع إنحاء العالم
لماذا الإستقرار في (غوثام) بينما يمكننا حكم العالم بإكمله ؟
يا سيد (جوكر) , سأتحمل إلى جهاز الإرسال بغضون 10 ساعات وحسب
! (الليلة في الإستعراض , سنصنع (عالم الجوكر
لا يفترض أن أكون هنا - أعرف -
غراندي) يدير الشرطة مثل روضة أطفال)
نلعب الألعاب طوال اليوم لتسليته
السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنني بمنتصف جولة من لعبة الغميضة
سنطيح بـ(الجوكر) في الإستعراض الليلة
كن مستعداً , نحن سنحتاج لمساعدتك
لك ذلك
وجدتك
نعم , أعتقد بأنك وجدتني
وصلت تقريباً
آسف بشأن عصابة العينين , لكن لا يمكننا المجازفة
هذا المكان رائع
هل تمانع ؟ - تفضل -
أخبره بما أخبرتني به
حصل (الجوكر) على الذكاء الإصطناعي لتوصيل الفيروس الرقمي الضاحك الذي جعلني أصنعه
أبإمكانك إختراق الذكاء الإصطناعي ؟ - لا , إنه نظام مغلق -
...لكن يمكنني أن أبني لك وصلة مادية لإختراق الذكاء الإصطناعي
إذا أمكنك إيجاد القرص الصلب الذي يحتويه
لكننا لا نعرف مكانه
هذا (الجوكر) بإخباركم العاجلة
(تستعد مدينة (غوثام) لإستعراض الليلة تكريماً لملكهم المحبوب الملك (جوكر
يمكنني قطع هذا البث - إنتظر , هذا جهاز القناة السادسة الأخبارية -
إنه رجل وسيم , إليس كذلك , يا(جوكر) ؟
(بالتأكيد هو كذلك , يا(جوكر
بعد الليلة , العالم بإسره سيعرف ذلك
ما هي التنبئات للمساء , يا(جوكر) ؟
(تبدو جيدة , يا(جوكر
....طالما نستطيع إبقاء المساء خالياً من القوارض الطائرة الفظيعة
فكل شيء سيكون رائعاً
...أنا أتوقع - توقف هنا -
الذكاء الإصطناعي موجود بغرفة التحكم المركزية
الجوكر) سيحاول إرسال هذا الفيروس حول العالم)
أيها الحاسوب , كبر الصورة وإبحث
مع الوصلة , ستحتاج لشيء آخر لتدخل إلى عالم الذكاء الإصطناعي
كونوا متيقظين لـ(باتمان) وأصدقاءه
إذا رأيتموه , أخبروني وأنا سأستخدم هذه
بحقكم , بحقكم
إنه مثل صباح الكريسماس , إلا أنني أنتظر السيطرة على العالم
كُنت أتسائل متى ستظهر
لن يكون الأمر بتلك السهولة
أنت في عالمي الآن
وأنا أحب الأمور قليلاً , جنونية
(يمكنني أن اجعلك (فات-مان = رجل سمين
أهرب , يا(فات-مان) , أهرب
(إنه (باتمان - ماذا ؟ أين ؟ -
خطئي , إعتقدت بأنني رأيت شيئاً ما
ها هو
لا , لا , هنا
بالأعلى هناك
غراندي) يعيد التلقيم - لا أعتقد ذلك -
لا , أنا الرئيس
! أنت ِ سيئة
ماذا ؟ إصمتوا
متفجراتك لا يمكنها إيذائي
متفجرات ؟ لا ذلك كان إسمنت مجفف سريع التصلب
إنتظر , ماذا ؟
سأسحقك
قريب للغاية
ما الذي تفعلونه يارفاق ؟ هل أنتم بخير ؟
يبدو وكأن ديناصورك (بي-ركس) المذهل قد زاد عددي بدل أن ينقصه
لا يمكنك الفوز
(لا يمكنك هزيمتي بلعبتي , يا(باتمان
إنتهت اللعبة
إكتمل التحميل
من هذه ؟ صوتها يبدو جميلاً
يبدو وكأن فيروسك قد أصابه فيروس
بحقك , هذا غش
سايبورغ) , هل أنت بخير ؟) - كيف خرجت ؟ -
لا أعرف , على حين غرة , هيدروليكيتي فتحت وإعيد تشغيلي
هذا رائع - إنه ليس كذلك -
أحاول مقاومة ذلك , لكن برمجتي لا تدعني
هو مازال مسيطراً عليه , إحذروا - ! إهربوا -
(توقف , يا(سايبورغ
يجب أن تحاربه , أنت أكثر من مجرد آلة
...لا يمكنني , إذهب قبل أن
آسف للقيام بهذا , يا صديقي لكن لا يمكنني أن أدع (الجوكر) يربح
لقد ربح بالفعل
(فات الآوان , يا(باتمان
ما...؟ لا , توقف
تمت خيانتي من قبل رجلي
يالها من طريقة للموت
على الأقل مت وأنا أقوم بما أحب
(أسخر منك , يا(باتدورك = بات الأحمق
وداعاً , أيها العالم الممل
مرحبا , يا (عالم الجوكر) الممتع الجديد
لقد خربت كل شيء
ما الذي يجري ؟ - أعتقد بأننا فزنا -
كُل شيء يُعاد تشغيله
مرحباً بعودتك , أيها الرجل الكبير كيف تشعر ؟
وكأنني سأنظف قرصي الصلب لأسبوع
مرحباً , يا عشاق الرياضة
...أنتم حقاً لم تعتقدوا بأنني أرسل فيروسي الرقمي الضاحك
من موقع واحد فقط , إليس كذلك ؟ أيها الحمقى
لديه جهاز إرسال آخر
يجب أن نجده , وبسرعة
...لكن لإبقائكم مشغولين في هذه الأثناء
إنتبهوا
هذا اليوم يستمر بالتحسن
سنحتاج للتقنية للإطاحة بهذا الشيء
ما الذي تقترحه ؟ كُل شيء معطل
يا(سايبورغ) , أبقه مشغولاً , بقيتكم , إتبعوني
أعرف من أين نحصل على بعض المعدات الموثوقة
هل هذا كُل ما لديك , يا(باتمان) ؟
رجل صفيحي واحد ؟
هذا سيكون أسهل مما حلمت
ماذا ؟ أهذا عرض أثري ؟
لم أعتقد ابداً بأنني سأقول هذا , لكن شكراً لله على متحف التاريخ
هيا , يا كتلة الخردة
إطلق النار
يجب أن أذهب , يا مفسدي الرياضة
...أراكم بغضون
ثلاث دقائق , عندما أحكم العالم
تعجبك البدلة ؟ إنها جديدة
...يا(غوغو) , أهناك أي أجهزة إرسال آخرى
قوية بما يكفي لإرسال ذلك الفيروس حول العالم ؟
(لا أستطيع إيجاده , يا(باتمان
هو سيحتاج إلى كمبيوتر كمي , ليس ذلك حتى بل كمبيوتر كمي معزز
حميت ظهرك
(أقل من دقيقة , يا(باتمان
سايبورغ) هو جهاز الإرسال)
أنا ماذا الآن ؟
لهذا إنظمتك فتحت قبل أن أهزم الذكاء الإصطناعي
لابد وأن (الجوكر) ربط الجوهرة بداخلك بطريقة ما
أنت محق , إنه هنا
هل أنا انتزعها , أم ماذا ؟
لا , لا , لا , يمكن أن تطلق الفيروس
(يجب أن توصل الجوهرة ببدلة (الجوكر
التغذية الراجعة ستغلق كُل شيء
أين أوصل هذا الشيء ؟
يجب أن تجد النواة المركزية
لكن ربطها بالمكان الخاطئ , وسيصبح عالم (الجوكر) إلى الأبد
رائع , بدون ضغوط
(بدلة (الجوكر) عبارة عن تقنية عسكرية مسروقة بنيت من قبل صناعات (واين
(لابد وأن الذكاء الإصطناعي قد وجدها عندما اخترق (غوثام
يا(سايبورغ) , أنا أرسل المواصفات إلى شبكتك الفرعية
مخالفة , هذه مسكة غير شرعية
ضربة جزاء من على بُعد خمس ياردات
إبتعد عني , أيها المتنمر المعدني
سأبقوم بذلك
(شكراً على لا شيء , يا(غوردن
عندما لعبنا الغميضة , أنا تركتك تفوز
أخشى بإنها العودة إلى (أركام) بالنسبة لنا , يا عزيزتي
إلا تتوقف عن الكلام ابداً ؟
(تصبحون على خير , يا مدينة (غوثام
سيلفي سريع ؟
آسف بشأن أمساكك بخشونة بوقت سابق
لا تقلق
إنها مخاطر العمل
لديك قبضة حديدة مع ذلك
(لقد مشطنا الخليج , لا أثر للـ(جوكر
سيعود - سنكون موجودين هنا عندما يعود -
يمكنني دائماً الإعتماد على مدينة (غوثام) فيما يتعلق بالإثارة
خطة غبية
كان يجب أن تنجح
يجب أن أكون ملك العالم بالوقت الحالي
حسناً , حظاً سعيداً بالمرة القادمة
ربما سأفتح متجر ألعاب
أو مطعم بيتزا
يمكنني فتح سلسلة مطاعم (يمكنني تسميتها بـ(غيغلز = ضحك
تعجبني هذه الخطة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة