تـرجـمـة : الـفـارٍس الـخـطـيـر abu55167@gmail.com
(خطة معركة لـ (آيزنهاور ... كانت كيـ ... كيوم نزهة
بالمقارنة مع تحضير من (بام) لزواجنا
... بحلول الوقت الذي أردناه
كان هذا أفضل ما حظينا به
"مساء يوم رائع لـ "ويلينغتون
الهدايا هي مصدر آخر للتوتّر في الزيجات
الأزواج لا يريدون أن ينفقوا بقدر ما تُنفق زوجاتهم
البعض من هؤلاء الرجال ... يعرفون بأن عليهم أن يشربوا
الشمبانيا بقيمة ثلاثمائة دولار من أجل التظاهر فحسب
شيء واحد، شيء واحد فقط طلبته في هذا العام وأنت لم تُجب
إذا سألتك زوجتك ... كيف يبدو زيّك
فأبداً، فأبداً لن يقول ذلك غزلاً
الغزل يعني بأنها ... ضخمة مثل فيل
... وبطريقة ما فهي ما يريده بأعجوبة
للحدّ من عدم البقاء في الظلّ
** مـديـنـة الإنـفـصــال **
إنها قادمة
لم أكن أريد أن أكرر ... الأخطاء التي إرتكبها أصدقائي
لذا، عندما يكون الزواج آمناً بالفعل فقط
آمن حقاً أكثر مِمّا كنت أفعله
بام) كانت رائعة، مرحة) ... وخارقة
... "ورغبتها الجنسية بحجم "أستراليا
وبمعجزة ما وجدت شريكتي المثاليّة
مساء الخير جميعاً
... سايمون) و (بام) يرغبون في البدء)
بالقول بأن بعض الشخصيات التي ... قد كتبت عن نفسها
مع القليل من المساعدة ... (من (جبران خليل جبران
(الشاعر العربي الذي يحب (بام
... نحب بعضنا البعض
ولكنكم لا تحبون القيود
ما هناك هو بحرٌ متموّج بين شواطيء أرواحكم
أعطوا بعضكم البعض خبزكم ولكن لا تأكلوا من نفس القطعة
إبقوا معاً، ولكن ليس ... ما يخصّك كثيراً جدّاً
لأركان المعبد قائمة بذاتها مفصولة
قفزت قطعة ماذا؟
اللعنة لقد نسيت ذلك الغرض تماماً
لدينا سلاسل منفصلة من قيثارة وتلمس نفس الموسيقى
! يا الهي (أغميَ على (لوي
(يجب أن يكون بسبب (خليل جبران
أترى، معظم هؤلاء الرفقاء لم يتزوّجوا أبداً
... هذا ... هذا هو الزواج
ما عداه هو
الروح تنكر ذلك الذي لا يمكن أن أن يكون أفضل في زواجه
هل هي بخير؟
(هاري) عرّابي وأفضل صديق لي
ليس من الصعب إرضاءه كثيراً ... مُخلص، بهيج
يحب الرياضة وجذّاب بدون شهرة
حسناً، مُتزوج في الواقع
أنا الآن أعلنكم زوج وزوجة
يبدو بأنّ سماء "برلين" على ... وشك البكاء
في اليوم تزوجت (فيه بـ (كلاوس
كان ينبغي أن تكون إشارتي الأولى
كاد حفل الزفاف لم يحدث تقريباً ... لأنّه في العادة
فـ (كلاوس) دائماً متأخر
كنت طالبة موسيقى خجولة عندما إلتقيت به
لقد كان كل شيء لم أكن أنا عليه
عليّ أن أغلق صندوق المحاسبة
هذا ليس جيداً كلا، من فضلك
علينا أن نفعل ذلك اليوم نحن سنغادر البلاد غداً
من فضلك، دقيقتين فقط
سأكون سعيدةً لإتّباعه ... حتى نهاية العالم
وهذا ما إنتهى بي الأمر لفعله ... عندما عُرِض عليه
"ليدرّس في "ويلينغتون
... فكّرت والدتي بإمتعاض عميق
وذلك، بطبيعة الحال وجدت بأنه لا يقاوم
ذلك لم يكن ما أراده والده لكِ
أخذني إلى العثور على المخدرات من شهادة ميلادي
هذا لكِ أليس لديك الوقت للغسيل؟
إضاءة جيدة، صحيح؟
في كل يوم، فهي موجودة ... في الطرف الآخر من العالم
وحتى الآن سوف أكون هنا معكم
نحن ذاهبين إلى "نيوزيلنداً غداً
في المرة القادمة، سأطلب التخدير أيضاً
! يا للآباء
هل الإبتدائية حتى والعالمية ... تضع الغرباء معاً
وبسبب ذلك ... (وأنا أعرف بأن (هاري كيث
وسيط البنك فشل تماماً
أول مرة؟ نعم
أهذا أنت؟
... ليس في المرّة الثالثة
بل في الثانية ها هي الأولى
الزواج الثاني على حد سواء
نحن نحاول بأن نُبقي قانون زواج آخر مرة على
أكان حاضراً في اللحظة الحاسمة؟
كيف كانت؟
الولادة
كانت ... كانت جميلة
لا بدّ وأنّك كنت على الطرف الآخر
حسناً أيتها السيدات أود أن الجلوس
من فضلكن، إطوين الساقين
إنجاب الأطفال ومقابلة أمهات أخريات ساعَد بالأمر
"تفكير طويل بألاً ننتمي إلى "نيوزيلندا
سعيد بأنّ الأمر قد إنتهى
يبدو بأنّ لديّ حليب في صدري
إحتفظي به ... وأعدكِ بأنني سوف
سأستعيد جسدي القديم
أنا لا أريد إستعادة جسدي القديم
أنا أريده
قدّميه لنا أنا آسف
كاترين)؟) نعم
(هذه (بيب
تشرفت بمقابلتكِ (مرحباً يا (بيب
(كاترين بيكر) تشرفت بمقابلتكِ
هذا هي (بام) تبتسم (مرحباً يا (بام نيكلسون
(مرحباً يا (بام تشرفت بمقابلتكِ
كنت أشتاق للوطن ... وكان المناخ تهديداً
ولكن بعد ذلك عرضت عليّ ... لأكون عازفة "التشيلو" الثاني
فرقة "نيوزيلندا" السيمفونية
يمكنني أن أعزف مرّة أخرى
... كل شي تغيّر
وكانت تلك هي المرة الأولى التي رأيتها فيها
... كانت جميلة ومثالية
بطريقة والتي لا يمكن إلا أن تكون أجنبية
لقد رأيت عيناها مثبتتان ... عليها كطفل رضيع
لديه نجمة معلقة على رأس السرير
وكأن شيئا آخر يهم ... في جميع أنحاء العالم
وكأنها هي جميع أنحاء العالم
... أنا أحب أولادي
ولكن لا يوجد شيء ... مثل أقدام للعزف
حفاضات قذرة ... والحرمان من النوم
لتحمّل المزيد من مسئوليّات الأبوة
! من أجل الله
هل تستخدم الواقي الذكري؟ نعم، أستخدمه
... لا أستطيع هذا هو المكان الخطأ
هذا جيد الآن
لا تتوقف
بعد سبع سنوات من الزواج ... أعتقد بأن حياتنا الجنسية
لم تعد تنتزع القلوب بعد الآن
هذا، وبالتالي، لا تتوقف ... لا تتوقف، لا تتوقف
آسف
يبدو بأنني كنت مهتماً جداً
فلننام
! جميل
ثمانين بالمئة من حفلات في السنة ... على الطريق في المدن الصغيرة
"يعزفون لـ "ديبوسي" و "سترافينسكي ... للجزء الأكبر، وإلى الناس
... (والذين يعتقدون بأن (أندرو لويد ويبر
هو أفضل كاتب أغاني ... في كل العصور
ليس غريباً كما يبدو
أفتقد الأطفال بشكل رهيب
(أفتقد (كلاوس
أول سرير في الفندق الأول ... لوحده شهواني
ثم أشعر بالوحدة وأبدأ بأن أصبح لعوباً
... (أرغب بالقيام بمفاجأة لـ (كلاوس
... ولكن ليس هكذا
مثل كل الأزواج ... كلاوس) وأنا حظينا بنصيبنا)
تجربة الصعود والهبوط
كاترين)، من فضلكِ) ! تباً لك
وخذ معك ساقطتك الصغيرة هذا يعني شيئاً
ماذا؟
هذا بالتأكيد واحد من الوضاعة
خد هذا ... أنا لن أغسله
... وخذ معك ساقطتك
! أيها المنحرف
أمي؟
مرحباً أيها الوحش الصغير
ماذا تحتاج؟
أيجب أن أذهب إلى المدرسة اليوم؟
لماذا لا نذهب إلى الطابق السفلي ... لتناول وجبة الإفطار
ونرى كيف ستشعر
أنا لا أريد الذهاب
حسناً، أنا لا أريد أن ... أذهب إلى مقالاتي
وأبي أيضاً لا ترغب بالذهاب إلى البرلمان
تعال، دعنا نضع الطعام في المعدة الجائعة
بأي وقت سنعود للمنزل؟
سايمون)، في أي وقت) ستكون بالمنزل الليلة؟
حسناً، (بويل) لديه عمل في المكتب ... ثم
لا تتأخر لقد رتبت عشاءاً لهذه الليلة
! تباً
لا أعرف بشأنك، ولكن يمكنني أن أتناول مشروباً
سايمون)؟) في وقت مبكر جداً بالنسبة لي يا سيدي
جولي)؟) لا تبدأ قبل الساعة الحادية عشرة
هي الحادية عشرة إذن ! في مكان ما في العالم. الصحة
شخص ما؟
كلا كلا، كلا، كلا
... أتعلمون، في عطلة نهاية هذا الأسبوع
(حيثُ أن زميلنا (فيل لديه عملية جراحية في القلب
كما إكتشف بأنه يحتاجها أنا لا أعرف
على أي حال ... لقد عيّنني قادتنا
بالقائم بأعمال وزير البيئة
هذا الموضوع يدعونا للعمل لإنقاذ هذا العالم المُدمّر
آسف يا حبيبي
لديّ كيس ضخم سايمون) لديه التفاصيل)
كل ذلك مطلوب بأن يكون ... مأخوذاً بعين الإعتبار
أنا آسف
إلى جانب منظمة التعاون ... وإجتماع التنمية
في "برلين" بشأن تغيّر المناخ
تغيّر المناخ؟
هل تمزح معي؟
البروتوكول هو أنّ وزيرنا سيُلقي كلمة الإفتتاح
! يا للهول أيجب عليّ أن أذهب؟
سيكون المتحدث الرئيسي يا سيدي
لا تسخر منّي
! يا إلهي
إعذروني
ما الأمر؟
... إذا ذاكرتي صحيحة
فالأمر هو ... وقائي
ماذا؟
نفس الواقيات الذكريّة يا سيدي أصغر فقط
ماذا فعلت بعد ذلك؟ طرت عليه
أكان مع الكثير من الضغط؟ عانيت الكثير من الضغط
بهذه بكثير من التأخير؟ هو كذلك
ذلك الوغد
إهدأ، لم يُفقد كل شيء
... ما أقوله هو بأن (جولي) المُثيرة
... أدركت الآن بأنك رجل
جوهريّ وقواد للغاية
أنت راحة كبيرة لي وأنت تعرف ذلك؟
! أمي ! أمي، أمي
قرودي، إشتقت إليكم يا رفاق
مرحباً، أهلاً بكم المنزل ! مرحباً
أتعرف يا أمي؟ ماذا؟
لقد أكلت حبوبي وفزت للمرة الأولى
حقاً؟ هل كانت جيدة جداً
أكان هناك أطفال؟
أكانت تلك نكتة؟ ! لذيذة
يا أطفال، لماذا لا تشربون؟
عليها الشوكولاتة يا أحبّائي
ما الخطب؟ كلا، لا يوجد خطب
سأخبرك لاحقاً سأخبرك لاحقاً
يا إلهي، أتمازحني؟
متى حدث ذلك؟
هذا الصباح
كان الأطفال ينامون في الخارج
... لقد ركبت رحلة مُبكرة و
أمسكت بهم يمارسون الجنس في سريرها
! يا له من وغد
ماذا يمكنني أن أقدّم ذلكِ؟ شرائح لحم، شكراً
بالطبع
أخبرها بأن تأتي لتناول العشاء معنا هذه الليلة
العشيقة تتكلّم
الآن أصبح الأمر رسميّاً ... كلاوس) سافل)
وعليك أن تتناول العشاء معنا هذه الليلة، إتفقنا؟
أشعر بالإحراج الشديد
... أخبريها عنّي بأنها يمكنها أن تشعر
بأنّها ستغضب ويتمّ خيانتها وتتأذّى
إنه أمرٌ طبيعي تماماً
لوسي)، توقّفي عن التّحديق)
لا داعي لأن تكوني محرجة
الخجل هو عاطفة غير مجدية
أنت لستَ مُشعّراً جداً أليس كذلك؟
أعتقد بأنكِ على حق
... والدتي لديها شعر قليل جداً
! (لوسي)
في مؤخّرتها
أي شيء آخر؟
(إتّصلت (باميلا ماذا؟
إن أمكنك أن تجلب معك ... إلى المنزل عبوّتي حليب
وخمر أرخص ... ولكن لا تزال صالحة للشرب و
شيء آخر لا يحدث لي
رائع. أي نوع من الحليب؟ ... بالكريمة، إنها تعتقد بأنّه الأفضل
ويمكنك، من فضلك ... العودة إلى المنزل في وقت مبكّر
وإحضار شيء للأطفال ليشربوه
لا شراب إصطناعي، حيث المُحافظة لدينا مفرطة
إذن، ستجد ذلك مُجدّداً، صحيح؟
... حسناً، عمرها حوالي ثمانين عاماً
وتعتقد بأنها في منتصف الماضي الآن
أنت تعرف ما أعنيه ... مجموعة عائلة ... زوجات
بما في ذلك الفنانة الجميلة ... الذي أخبرتني عنه
عدة مرات
ستكون (كاترين) هناك مع زوجها
يا له من شيء مُخجل
المشروبات في مكتبي خلال عشرة دقائق يا أصدقائي
(كلايا (آرشي
(إسمع، لقد وعدت (بام ... بالعودة إلى المنزل في وقت مبكر، لذلك
... فهذا هو خطأك الأول
حيث ينبغي بأن أقول بأنّه يجب أن أعود للمنزل في أسرع وقت ممكن
في بعض الأحيان يمكنك وأحياناً لا يمكنك
(أنا متأكد يا (جولز أم أنا على حق؟
إستيقظ إنّهم يبحثون
أفعلتِ هذا مرة أخرى؟ بالطبع فعلت
آسف بشأن ذلك
على أي حال المشروبات في مكتبي خلال عشرة دقائق
أنت لن تتركني لوحدي مع ذاك
هذا قراركِ أم لا للبقاء وحدك مع (آرشي) يا طفلتي
مرحباً تعال معي
! (مرحباً يا (سايمون أدخل هناك
! ها هي ذا ! مرحباً
تعالي
! مرحباً ! مرحباً
إذا لم تتمكّن بمساعدة نفسك فمن الأفضل بألاّ تسأل
معطف جميل شكراً
لا تلمسي ذلك كلا ! إنّه لُعاب
واصل يمكنكِ الذهاب
(مرحباً يا (جوان ! مرحبا
أنت متأخر شؤون الولاية
... بالمناسبة، ليس بالتأكيد
ولكنّني قد أضطر إلى الذهاب إلى "برلين" مع بويل) في نوفمبر)
ماذا؟
إنّه شهر إمتحاناتي
إذا كان لديكِ أخبار سيئة ... (فسيكون أكثر أماناً لتقوليها لـ (بام
... أمام الزوار
لكي لا تتمكن من إيجاد ردة الفعل المناسبة
أنا أقول فقط بألاّ تشربي كثيراً، صحيح؟
هل سبق لكِ وأن دخّنتِ كثيرا جداً وكنتٍ دائماً تُدخّنين
النيكوتين يسبب الإنقباض ! إخرس
(مرحباً يا (بيب أتريدين شراباً وسيجارة؟
لا تكن مغروراً جدّأً أيها الأحمق الماكر
أهذا يعني نعم؟
مرحباً يا عزيزتي (مرحباً يا (بيب
! مرحباً
تعالوا، تعالوا
! (كاترين) أشكركِ على حضوركِ
أين هو (بيكاسو)؟
ماذا؟ سنتحدث لاحقاً
أبي لا يعيش معنا بعد الآن
أمي أمسكت به في السرير مع إمرأة عارية
فهمت
حسناً إذن. هيا يا شباب (دعونا نرى (لوسي) و (ميكي ماوس
آمل بأنكِ بخير شكراً
كلاوس) وغد)
وغد محظوظ ولكنّه لا يزال وغد
(لم يكن الأمر سهلاً على (كلاوس "في "نيوزيلندا
كم مدى صعوبة ذلك؟
إنه يريد أن ينضم الى تلك المجموعة من الرجال
(التي تكلّمتِ عنها يا (كيث
أنتِ تكلّمتِ عن الصعوبات التي تواجه زواجه
ليس الأمر هكذا
ليس أكثر غموضاً أنا آسف
على ما يبدو، فإنه ليس من الصعب بأن تكون متزوجاً اليوم
(هذا منذ عام 1970 بالنسبة لي يا (كيث إذن، فأنت مُخطيء
... اليوم هو المزيد عن
العثور على المحارب داخل نفسه
... حسناً، لو كنّ مجموعة من النساء
... لكان يبحث داخل مهبل فحسب
آسف
بدت (كاترين) عرضة لذلك ... وأردت أن أعانقها
تمسيد شعرها ... وأشمّ رائحة عنقها
تقبيل شفتيها وتقبيل حلماتها
تقبيل حلماتها؟ يا للهول، من أين أتى ذلك؟
لم أستطع أن أصدق ما الذي كنت أفكر بخصوص هذه الأشياء
لا أعتقد بأن أحد لاحظ ذلك
أنا لاحظت
من المضحك أنّني لم أكن لاحظت سايمون) من قبل)
ليس بهذه الطريقة
(لقد كان غاضباً مع (كلاوس ... بسببي
وأفترض بأنّني أقدر ذلك
يا أطفال، إنحنوا إجلالاً لموسيقاهم
(من قبل يا (بيب وأردت أن أشارككم به يا رفاق
سأقول لهم
عندما تخرج فأنت ستقوم بإلقاء خطبتك، صحيح؟
سيداتي وسادتي لقد قررت بأنني سُحاقيّة
! إرفعوا صوت الموسيقى يا أطفال
كلانا يرى هذا كنموّ
من الواضح بأنّ هذا أمر مهم بالنسبة لـ (بيب) ولي أيضاً
آمل بأن أكون محبوبةً لما أنا عليه و (بيب) على ما هو عليه
! سُحاقيّة
! يا له من يوم
يا لـ (كيث) المسكينة
كاترين) و (كلاوس) سيتصالحا على الأرجح
عادة ما يتم الإصلاح بين الأزواج
(أعتقد بأنّ (كاترين) و (كيث ... قد وصلا لإتفاق
... وفي هذه الأثناء
فهو ليس لها نوعها أنا لا أعرف أي نوع قد يكون؟
على ما يبدو بأنّه أنت
حسناً، أنا سعيد لأنكِ تجدين هذا مسليّاً
أنا آسف يا عزيزتي
ليست هيَ (كاترين) من قالت لي بأنّها ... قد سئمت من الرجال
وقالت بأّن المرة القادمة ... التي يكون لديك علاقة
فيجب أن تكون مع واحدة خجولة ويشبهك أنت
أيّها المسيح، شكراً لك
حسناً، تباً
لم أكن أعرف بأن ذلك كان (أسلوب (كاترين
يجب أن تكون إستثنائية من الآن فصاعداً
! (كاترين)
ما مدى صعوبة كان تثبيتي، أتذكرين؟
... كانت والدتي تخجل من لوحاتي
مُعتقدةً بأنها لم تكن لوحات
... (كنا سعداء في "برلين" : يا (كاترين
ولم ينبغي علينا أن نغادر أبداً
ماذا تريد يا (كلاوس)؟
أنا تصرفت بشكل سيء جداً كنت سيئاً جداً جداً
أنا آسف
أنا متأكدة بأنك تشعر بذلك
لم أكن أريد لهذا أن يحدث
غير متأكد بأنه خطأي
... لم ينبغي عليّ أن أضع المسدس في رأسك
وأجبرك على ممارسة الجنس مع تلك الفتاة
أنا لا أريد أن ننفصل
... إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي
ولكنك مارست معها الجنس وهذا يعني شيئاً
هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير ... (كلاوس)
أنت لا تفهم بأن الجنس هو شيء ثمين
حسناً، لو كان الجنس هو كلام بتلك الأهمية، فلن يتكلم أبداً
لقد أعددت عشاءاً لأربعة عائلات الليلة
أنا متعبة، صحيح؟
لا أستطيع أن أسحب غطاء السرير ... وأشعر حالاً
منتج جيد
لمَ لا؟
لا عليك
تصبح على خير
! رائع
سأحتسي شراباً
ماذا حدث للمرأة المثيرة جنسياً والتي تزوجتها؟
أنا أفتقدها
من الواضح جداً بأنها لا تشعر بنفس الأمر بالإشتياق لي
إذن، فأنتِ تقولين بأنكِ تشعرين بالذنب لأنّه لا يوجد لديكِ الرغبة الجنسية
ما رأيكِ بما أشعر به؟
أنتِ تجعلينني أشعر مثك وكأنّني مُضطر للإعتذار
أمّي، أريد فقاعات الشوكولاتة
جيد جداً
هل سبق لكِ وأن إستلقيت ... في السرير وشعرتِ بالذنب
لكونك متحمّساً؟
... لا ينبغي لنا أن نتحدث عن هذا
أمام الطفلة كيف برأيك هيَ وصلت هنا؟
تفضلي لأنني أنوي بأن أكون حثالة
! من أجل الله
أتعلم، كل مصنع، كل ... حيوان، كل طير، كل نحلة
كيف برأيك أن البابا جاء إلى هنا؟
حسناً، فهمت
أعتقد بأنّه عليكِ أن تحاولي على الأقل
أنا أتفق معك تماماً
هذه الليلة، صحيح؟
بأيّ وقت ستكون في المنزل؟
(حسناً، هذا يعتمد على (بويل
أنا أعرف كيف وصل البابا هنا
أمي وأبي يتحدّثون فقط يا عزيزتي
أعرف ذلك
بالطائرة
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
بالطبع (مرحباً يا (تيم
فلنحتسي القليل من الشراب أتريد الإنضمام إلينا؟
بوقت آخر يا أخي
سأتناول القهوة مع إبنة أخي
كم بنات أخ برأيك لدى هذا الرجل؟
(كم غالباً ما كنت أنت و (جوان ممارسة الجنس اليوم؟
حسناً، سنرى
... عندما وصلت أخيراً للذهاب إلى السرير
(فـ (جوان ... تمارس الجنس كلما شعرت بأنها جاهزة
... والشيء نفسه يحدث لي
أنا أمارس الجنس في كل مرة تشعر (جوان) بأنّها جاهزة
لماذا؟ إنسى الأمر
إسمع، أحتاج لمعروف
(جوان) قلقةة بشأن (كيث)
... هل تعتقد بأن الرجل عاشر
الزوجة التي تريد ممارسة الجنس ... مع نساء أخريات
ويجب أن يكون رجولته قويّة
إنّها تعتقد بأننا يجب علينا بأن نعطيه المزيد من الدعم
أنت لا تقترح بأن ننضم لهذا الأمر
حسناً، يمكننا أن نتسامح لبضعة أسابيع فقط
إسمع، الهدف الرئيسي ... من هذه العملية
هو أنّ (جوان) تتركني قليلاً
... بربك، يمكن أن يكون متعة
وعلاوة على ذلك يمكن أن يساعد مع هذا الشيء
أيّ شيء؟
ما هو الرجل؟ ليس عندي أي شيء
... إسمع، قبل أن تبدأوا ، أشعروا
وكأنكم في منزلكم وإسترخوا وخذوا راحتكم
لدينا وجبات خفيفة هناك أيضاً
مرحباً يا (كلاوس)، من اللطيف رؤيتك كيف حالك؟
... أنا بخير
وخلافاً لذلك، فأنت تبدو بحالة مُزرية
الكلمات الرقيقة تفتح الأبواب
أغرب عنّي، وأنت أيضاً تبدو بحالة مُزرية
حسناً، نحن جميعاً نعرف لماذا نحن هنا
(مرحباً يا (كيث (مرحباً يا (إيرل
(هل يمكنني وضع (تريسي في سرير شريكتك؟
ساندرا) تعمل) إذن، فلي الشرف
إنّه، الباب الثاني على اليسار
أعتقد بأن الوسادة
الكثير من الرجال مُحتارين ... حول ما يعنيه
... بأن تكون رجل اليوم، لذلك
... يجب أن نتجاوز هذه التوقعات
ومعرفة ماذا تعني هذه الحاجة
إذن، دعونا نبدأ ونُقدّم أنفسنا
روجر)، أتريد أن تبدأ؟)
روجر ريسموسين)، محلّل نظم)
أب لثلاثة أطفال (متزوج من (إيلينا
... زوجتي لم نُمارس الحب
نُمارس الحب جعل لمدة خمسة أشهر ... و
أعتقد بأنّني أعرف لماذا
أتعتقد بأنّك مثير للإشمئزاز جسدياً؟
مثل؟
... أريد من المجموعة مناقشة مسألة
الجماع على المدى الطويل
هل تعتقد بأنها تشعر بعدم وجود هذا النهج؟
... (و ... (كلاوس
(كلاوس بيتشر) ... مُعلّم الفن والرسام
على الرغم من أن لا أحد يُصدّق هذا
كاترين) وأنا تزوجنا اليوم) ... "قبل وصلنا إلى "ويلينغتون
وهذا كان خطأ كبيراً
هل غادرت "ألمانيا"؟ أنا لم أتزوج
إنتهى الأمر هذا كل شيء
... أنا لا أبحث عن سيقان أخرى
... وأتجاهل حلمات كل الآخريات
ولا أحلم بأجساد البعض
... من الصعب التعبير
عن المشاعر العميقة بلغة أخرى
ليس الجنس هو الأسهل بالتعبير عنه باللغة الإنجليزية
الألمانية هي لغة رسمية جداً
شكرا لك لمشاركتكم هذا ... (معنا يا (كلاوس
(و ... (سايمون
(مرحباً، أنا (سايمون نيكلسون
أنا السكرتير الأول ... لمكتب الوزير
أكل شيء هاديء على الجبهة الشرقية؟
(وأنا متزوج من (باميلا ... زوجتي
ولديّ طفلين رائعين
حسناً، هذا كل شيء حقاً
هل لديك مشكلة تود بالتحدث عنها إلى المجموعة؟
كلا، كلا
لا تكن خجولاً تباً لك
يمكننا القول بأنّ الموظفين تحت ... مظلة من السرية
ولا شيء، تباً يمكنني ترك هذه الغرفة، صحيح؟
أترى؟ هناك
(قد ترغب في التقديم الآن يا (هاري
هاري رونين) الصحفي) ... لنكُن صادقين، فأنا هنا
لأن زوجتي أصرت على أن آتي
جيد بالنسبة لها
أود حقاً بأن أفعل شيئاً آخر
جوان)، ولكن لن يسمحوا لي)
... ربما حان الوقت لتخذل حرصك
وتلمس جانبها الأنثوي
(صدقيني يا (كيث ... لو كان عندي الجانب الأنثوي
لكنت لعبت طوال الوقت
مهلاً يا صاح، إن كنت لا تعتقد بأن تلعب
يمكنك أن تذهب لتُضاجع الآن
مهلاً، ربما يمكنك تقديم (نفسك الآن يا (إيرل
حسناً، إذن
أنا (إيرل)، إطفائي
تركت المدرسة في سن الخامسة عشر
(لدي إبنة، (تريسي وهي حبّ حياتي
أعتقد بأنّني هنا لأنني فطرت قلب زوجتي
في كل مرة تنافس فيها سلطتي، أصاب بالجنون
... صديد في المستشفى مرتين
ثلاث مرات
أنا لست فخوراً بهذا. لماذا نفعل هذا؟
... حسناً، بالتأكيد أشعلت إهتمامنا
لدورات مستقبل مُحتملة لضبط النفس
التعبير عن الغضب يأتي دائماً مع اللكمات، صحيح؟
لماذا نفعل هذا دائماً في المقام الأول، صحيح؟
صحيح؟ أجل، صحيح
(إسمع، أنا أعلم بأنك و (هاري لا تؤمنون كثيراً في المجموعة
ماذا؟ كلا يا رجل كلا
... أنت لست السادس المرتاح جداً
(خصوصا مع وجود (إيرل
لا يمكنه البقاء عليه أن يرعى إبنته
سوف يُحضر إبنته ... (حسناً يا (كيث
أين غسيلك يا شريك الغسّالة؟
ماذا حدث؟
حصل لـ (تريسي) حادث يذكر
ما هو نوع الحادث؟ حسناً، أماكن غريبة
إعتقد بأنها فوجئت بسريرها
لقد أخذت الأغطية قبل ... أن أنزل للأسفل
قبل أن أمرّ بالفرشة
أنت قلت الآن يا أبي
لا تقلقي بشأن ذلك حسناً
أأنت ما زلت هنا؟ مرحبا يا سيدات
(مرحباً يا (بيب
كنت آمل لو كان (سايمون) هناك
خجول ومُحرج
كيف كان الأمر؟
مناقشات المجموعة هي في سرية تامة
أنا لا أعرف ماذا أقول ولكن الخجل يبدو بأنه من طابعها
بالطبع
(بصحتكِ إذن يا (كيثي
الجوّ بارد في الخارد دعنا نضع معطفك يا عزيزتي
نحن لم نعلم تلك الطريقة، أليس كذلك؟
أنا سأحضره شكراً لك
دعني أضع هذه السترة عليكِ
ها هي ذا معذرةً
هناك واحدة أخرى تبدو خيمة
هناك
حسناً، الجميلة الصغيرة؟ تعالي
(سيغورا) للأعلى
أنت ستحضر والدتك الأسبوع المقبل صحيح؟
بصحتك
حسناً، علي الذهاب مضى وقت طويل يا زميلي
(وداعاً يا (سايمون
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أستطيع الإحصاء
(ما يمكنني قوله هو أن زوجة (إيرل لا تُحبّ ممارسة الجنس
! يا إلهي
ألم تتحدّث عنا؟
كلا
مارس معي الحب
حقاً؟ أجل
تأخر الوقت فلنسرع إذن
تعالي إليّ يا وحشي
! نعم كم هذا جميل
! نعم
نعم ! أنت رجلي المُثير
! تباً كلا، كلا، كلا. ها هو يأتي
تباً، تباً، تباً هيا يا عزيزتي
لا عليك. تأخر ذلك نحن كلينا متعب
إنه أمر مُخجل
... لا ينبغي لهذا بأن يحدث
لرجل في مثل عمري
... بعض النساء يجدن الإغراء
و (بام) لا تُساعد إنّها تدفعني دائماً
في الليلة السابقة سألتها إذا ... أرادت أن تُمارس الحب
ولكنها تابعت قراءة كتاب
أيّة كتاب؟
كيف ذلك، أيّة الكتاب؟ ليست هذا هو القصد؟
أنا فضولي لا أعرف
"شيء عن مزارِع في "بروفينس
إذن، فهذا أكثر خطورة مما كنت أعتقد
واصل
في وقت آخر ... قالت إجعل الأمر سريعاً
وكان سريعاً جداً ... سريع جداً
والرب الطيب يعلم ذلك
إنها مثل وكأنّها لا تأبه لذلك
إنها مثل وكأنّها إضطرّت قليلاً بأن تجعلني أقذف برعة
... هنالك أمرين
أولا، النار لا تؤذي إمرأة بصحة جيدة
ثانياً، لا يوجد شيء من هذا القبيل عن سرعة القذف
هناك النشوة المتأخرة ... وعاجلاً فالنساء
... يستشرنَ الطبيب لمعرفة حالة
ليكون أفضل لهنّ
من هو هذا الرجل اللعين؟ أنت حتى لا تريد أن تعرف الإسم
صباح الخير
أتيت لأخذ الأطفال بالتأكيد. أدخلي
مرحباً يا أمّي مرحباً يا أمّي
أعدّت (كيمبرلي) فطائر لنا
مرحباً
أنت تُفسدهم
كنا مستيقظين حتى وقت متأخر ... في الليلة الماضية، لذا
دعهم ينامون لفترة أطول قليلاً
سالي)، أحضري حذائكِ)
أكان لذيذاً؟
كيمبرلي) تبدو طفلة رائعة؟)
إنها تدعنا نفعل كل ما نريده
... أنا لست بحاجة لغسل أيّ طبق
ويسمونه؟ آسف يا شباب
أين الأخريات؟ مرحبا يا عزيزتي
يستكشفن الخور هل سنذهب؟
نعم، أنه آمنٌ تماماً
سايمون) هناك)
إذهبوا إذن ... إذهبوا الى هناك
(وإفعلوا كل ما يقوله لكم (سيمون
دعني أخمن
كان الأطفال مع (كلاوس) الليلة الماضية
كنت لا أزال أرتدي البيجاما ... عندما وصلت
وبالطبع لم أتمكن من إيجاد الأحذية
هل من خبر عن الرئيس؟
الفنان والمقيم حضّر الفطائر مع القشطة
! عاهرة كنت أرشوهم
من الصعب علي الإنخراط فيه يمكنني أن أقول لكم
تباً، أعتقد بأنني "أحاول أن أقول "مٌضاجعة
حسناً، يمكننا تناول الطعام
اللحم سيء تماماً
سأحضر الأطفال
لا تذهبوا بعيداً جداً يا أطفال
! حسنا ! حسنا
! الغداء جاهز يا أطفال
! مرحباً
! يا الهي
أعطيني يدكِ
! لقد سقطت أجل، أنتِ سقطتِ
إنتظر دقيقة
أعِدنك بأنّني لن أخبر أحداً
شكراً حسناً
أركضي يا أمّي ! (سانتا)
أبي، إنه عالق
حسناً يا أطفال، إبقوا هنا
مهلاً، حسناً
سيكون بخير
! مرحباً ! مرحباً
شجاع للغاية
حسناً
تعالوا يا أطفال تعالوا جميعكم
تعالوا، تعالوا
لقد جرح ساقه
أجل، عليّ آخذه لجزّ الصوف لمعرفة ما حدث، أليس كذلك؟
ما رأيك يا (آرشي)؟ غذاء الكلب يا ملازم
لا تذهب اطلاق النار عليه أمام الأطفال، بالله عليك
(أنا لن أطلق عليه النار يا (سايمون أعطني بعض التشجيع
وداعاً أيها الخروف الصغير قل وداعاً
أيها الخروف، وداعاً
! كلا ! كلا
لقد كان خروفنا المسيح لم يكن يسوع خروفنا
لقد كان خروفنا يا (لوسي) يا عزيزتي
لقد كان خروفنا كان لدينا الصوف
! كلا ! بالله عليك
ماذا؟
أهو بخير؟ ... توماس) يُعاني مم نوبة ربو)
وأنا لا أريد أن أعود ... من فضلكِ، أيمكنكِ أن تقودي سيارتي
وبالنسبة سأجلس في المقعد الخلفي سايمون) سيوجهك)
يجب أن تذهب يا عزيزي بام) ستوجهك)
أيمكنك القيادة؟
لا يمكنني أن أصدق حظّي
شكراً لك يا حبيبتي
عندما الكواكب متوازية هكذا، فماذا يمكننا أن نفعل؟
مهلاً، لأول مرة في هذا المكان ظننتُ بأنني رأيت محل لبيع البوظة
هناك واحد أنا رأيته أولاً
... حسناً، لأنّ اليوم كان يوماً حارّاً
فأعتقد بأننا جميعاً نستحق الآيس كريم
أجل أجل
لا يوجد ضوء يا له من مكان
هل تريد أن تشرب؟ بام) ستكون هنا قريباً)
أرأيتِ؟
حسناً، لا بأس
شكراً لك
(شكراً لك يا (سايمون
... شعرت بالراحة
... ولكن من الخطأ
من الخطأ التظاهربأن تكون سعيداً في علاقة عندما لا تكون كذلك
الخطأ هو قبول إدعاء شامل
ربما كنت أنانية
... ربما كنت كذلك
ولكنني لم أكن كذلك طوال الوقت ... في زواجي
وإلى أين أوصلني ذلك؟
سمعت بأنّ ذهبت في سيارة (كاترين) في ذلك اليوم
(تلك كانت فكرة (بام
أستطيع أن أتصور كيف قاومت
(بالله عليك يا (هاري كنت ذلك كرماً منها
أفضل الإحتفاظ بالأمر بهذه الطريقة
يمكنك أن تتحدّث؟
... ألم اقفز أبداً عن السياج
... وتمشيت بالأنحاء
... بينما أنت وبقية الرفاق
كنتم تحتفلون دائماً؟
... أنا مع (بام) مثل الفتى الطيب
وإلى هناك أوصلني الأمر
الزوجة الذي تجدني مُملّاً
كاترين) تعتبرني رائعاً)
هل تتذكّر كيف أشعرني ذلك يا (هاري)؟
... عندما يعتقد شخص ما بأنّك مُثير
وإذا قلت أنا لـ (جولي) بأنها تعتبرك مُثيراً؟
أهي تعتقد ذلك؟ كلا
في المرحلة المقبلة كان عشاءاً (في منزل عائلة (كاترين
قلتُ لـ (بام) بأنّه يتعيّن ... عليَ بأن أعمل لساعة متأخرة
بقدر ما أستطيع
لو كنت هناك في وقت متأخر بما فيه الكفاية لما كانت (كاترين) ستبقى لوحدها
فكّرت لعدة ساعات بأن أتراجع أو أستمرّ
عليّ أن أذهب للمنزل
مرحباً مرحباً
أدخل آسف على تأخّري
كان لدي عمل كثير
لا تقلق لا عليك
من فضلك
شكراً لك أجئت لتقول لي ذلك فحسب؟
يجب أن أقول الآن ... بأنّ كل شيء إنتهي
لذا، فأنا حتّى متأخر للغاية
لا عليك
أنا آسف
بينما أنت هنا أترغب بتناول مشروب؟
بالطبع
ويسكي؟ حسناً
فقط ... حسناً، أرِح نفسك
حسناً
حسناً، أرى بأنّك إلتقيت بحيوان الأليف
أجل شكراً لكِ
... فقط
! بصحتك ! بصحتكِ
الأطفال، صحيح؟
جميع الفنانين (نعم، إنه (توماس
هذا مذهل، الكثير من الحرية ... والألوان التعبيرية
أعليّ الذهاب؟ أجل، أظن ذلك
سيكون أفضل
... لم يحدث شيء
ولكن حدث ما حدث
لقد فشلت رسمياً
على هذا أن يتوقف
... سايمون) كان متزوجاً بإحدى صديقاتي)
وأفسدته بإغرائه في البداية
موثوقيتة وحشمته
الأطفال بخير
... أنا
أنا وحيدة للغاية ... أنا
أنا حزينة جداً يا أمّي أعرف
ستكونين بخير
أنتِ بحاجة فقط للخروج ولقاء بعض الرجال
أجل ... أقابل رجال
... وأنتِ ... أنتِ أمي، من فضلكِ
إسمعي، أنتِ بحاجة لمقابلة شخص مختلف
شخص يشبهكِ نوعاً ما
أتعلمين؟ حسناً
شكراً لكِ أمي سأكون بخير. أحبكِ
لهذا السبب أنا أحب ذلك
كان ذلك إبداعي دائماً
... لقد ذهبت إلى الحفل الموسيقي
في "ألمانيا"، عندما كنت طالباً
يقولون بأن الشوارع القديمة الفارغة تُميت الأحلام
"هل الرطوبة هي سبب الوقت في "برلين
هنا، يمكنك الحلم يمكنك أن تكون أي شيء
إذا قطعت الطريق غداً ... وخرجت قائلاً : أنا عاهرتك
فلن يُغامرحتّى أحد بإلقاء نظرة
إعتقدت دائماً بأنّ رجلاً يرتدي بذلة سهرة ليس جيدً
أجل، في ذلك اليوم رأيت ستة رجال يتركون المحطة بشكل طبيعي
يجب أن يرتدوا زيّاً موحداً، على ما آمل
أعني، إذا وجد رجل ... رجل آخر جذاباً
فهذا حقاً لا يزعجني
الكلية الأمريكية أنأ أعرف ما أقوله
إمرأة والتي تُحبّ فستجد رجلاً جذاباً
والآن، كما يمكن للمرأة أن تقع في الحب مع رجل؟
أنا دائماً متفاجيء عندما ... أرى بعض الرجال واقفين
يتغزّلون في بعض المُخنّثين
شكراً لك
إذا وجدت إمرأة جذابة ... إمرأة أخرى
فهذا عادة لا معنى له
الأمر المدهش هنا هو أن السحاقيات موجودات هناك إلى الأبد
حسناً، (بيب) أيضاً تفهم هذا جيداً
كل نسائك، أتعلم؟
أتعتقد هي بأن (جوان) جذابة؟
نعم، على الرغم من أنها قد (نامت مع (كاترين
! تباً للجحيم
بيب) كانت تنام مع (كاترين)؟)
قبل أم بعد أن تراجعت؟
مهلاً، قابلت (كاترين) شخصاً أليس هذا رائعاً؟
إنه لأمر رائع مَن؟
المدرب الألباني
يبدو لطيفاً أنا سعيدة جداً من أجلها
أجل، وأنا ايضاً
! (شارلوت)
حسناً، أأعددت أنت هذا النبيذ؟ عمّي هو من حضّره
دعونا نتوقف عن التنفس فحسب
أنت لا تقصد بأن هذا الكحول لي
أنت تحتاج لمحاولة تجريب هذا يا زميلي
قد تجد المتوسطة المائي
إنّها حادّة قليلاً
لذلك تسربت ليست، تزاوج؟
أنت مدرب السباحة لـ (كاترين)، أليس كذلك؟
نعم، هذا أنا
كيف إلتقيتم؟
كنت في حانة وسقط "عليّ مثل صاروخ "سكود
سقوط لا شك فيه
أنت لست الوحيد الذ (يتصرف بسرعة هنا يا (روميو
إنّه مثير جداً
أنتِ منحرفة للغاية
لا مانع لديّ
أقول لك أين تذهب في "برلين"؟
هذا الموقع موصوف بالمثالية علينا أن نعرف ذلك
معلقة مثل وحيد القرن الياباني الذي يسير في الشارع
بيب)، أنتِ تُدركين بأن) ... وحيد القرن الياباني
هو أصغر من كل وحيدي القرن
ألاحظت وجود وخز الحسد يا (هاري)؟
تبدو كخنزير أكثر من وحيد القرن
لا يزال رائعاً
... أنا أفكر جدياً
بالعودة لحياتي الجنسية
حبيبتي، سأحضر بعض الشراب للأطفال
... أيمكنكِ كلا
! توقف
أنت مجنون جدّاً
أبي، حصل لي حادث بسيط
حسناً أجل، أجل
سأذهب وأحضر ...؟ كلا
! مرحباً
حصلت على إنطباع بأنّك تجنبتني بالأمس؟
يا إلهي لا أعرف من أين حصلتِ هذا الإنطباع
أنتِ كنت مشغولاةً جداً بلعبته
أهو صبياني؟
... بالصدفة، إعادة الجنس يا رجل
كيف هي مسألة الشاذّ بالنسبة لكِ؟
ما المفترض أن يعني ذلك؟
أنتِ تعرفين ما أعنيه تباً لك
تباً لكِ أيضاً
لدينا أربعة أسئلة على الورق ها هي سيرته الذاتية
! (آرشي) هنا، حسناً
الفاخر لا شيء على ما آمل
أنا أكره التعامل مع كلمات كبيرة
عليك أن تكون أحادي ولكن مقنع جداً
ستحبه شكراً يا رفاق
يا (سايمون)، أيمكنك أن تأخذ بام) لمنتدى المناخ؟)
... (هذا لطف كبير منك يا (آرشي
ولكن لديها إمتحانات هذا الأسبوع ... لذلك
هذا عادل بما فيه الكفاية
(مرحباً يا (آرشي
لدي سؤالان لك أيها الدمية
هل جواز سفرك مُجدّد؟
أيمكنكِ أن تحفظي سراً؟
نعم
"أريدكِ أن تأتي إلى "برلين من أجلني وتكوني ضيفتي
... (هذا كرم كبير منك يا (آرشي
ولكن لدي امتحان بعد بعد ظهر اليوم. أنت ستطير
"إنّه يريد مني أن أذهب إلى "برلين أعلم ذلك
... سأضعك على رحلة أخرى
ولا أقول لك بأنّ زوجكِ المدمن ... المثير للشفقة في العمل
ولا أنوي أن أقول
أريد أن أعدّ به أكبر ... مفاجأة في حياته
وأريدكِ أن تُحظىن ببعض المتعة
سيكونهذا سرّنا، صحيح؟
... آرشي)، وأنا)
كلا، هذا غير وارد
لا تقولي هذا بعد، فكّري بالأمر وسيكون لدينا سرّنا الخاص
! (آرشي) ! لا أستطيع أن أذهب حقاً
بالطبع تستطيعين
آرشي)، آسف) أنا أسمع الطفل يبكي
يجب أن أذهب، صحيح؟ شكراً. أراك لاحقاً
ماذا؟
لا أستطيع. لدي إمتحان وليس لدي أي شيء لإرتداءه
... حبيبتي، لا تشتري ملابس للسفر
بل سافري لشراء الملابس
... جوان)، لديها طفلين لترعاهما)
وزوج
متى كانت آخر مرة كان لديكم إجازة؟
معاً، أنتما الإثنين، صحيح؟
صباح الخير
(أنا أبحث عن السيد (نيكلسون
... (كاترين)
لا تقل لي بأنّك نسيت الغذاء
كلا، نعم (جولي)، (كاترين)
تشرفت بمقابلتكِ
(سيدة (سيمبسون لقد تقابلنا بالفعل
من دواعي سروري
الغداء جيد
من اللطيف مقابلتكم
سيدة (سيمبسون)، هل لي أن أطرح عليكِ سؤالاً شخصياً؟
هل تعتقدين بأن كل الرجال كبار السن جذّابين؟
(حسناً، السيد (سمبسون ... رجل عجوز ... الآن
ولكن لأكون صريحةً تماماً معكِ ... (يا (جولي
جوابي على هذا السؤال يجب أن يكون "كلا"
حسناً
إذن، فـ (بيب) وأنا نمنا معاً
هذا ليس من شأني
... (بعد أن هجرني (كلاوس
جاءت (بيب) مع زجاجة ... من الشمبانيا وثملنا
وبدأت في الكلام عن ... كم رغبت
كم رغبت بأن تنام معي
... هذا ليس من
... قالت بأنها كانت سخيفة
وبدأت في البكاء ثم أغمي عليها وذهبت إلى النوم
أفهم بأنك لا ... نريد أن تسمع عن ذلك
ولكنّني أريد منك أن تعرف الحقيقة
جاهزين للطلب؟ ماذا؟ كلا
ليس بعد
... أنت كثيراً
غريب؟ أجل
أنا أحبك
عليك أن تعرف بأن نيك) وأنا لم نعد معاً بعد الآن)
مثل؟ كنت مغفلةً بالكامل
أنا لا أحتاج إلى رجل في حياتي الآن
لا هو ولا أنت
... إذن يُمكنكِ النوم مع هذا النوع
ولكن لا يمكنكِ أن تنامي معي؟
(لا أستطيع يا (سايمون
ستُعاني ربما
إنّه مُحقّ
مرحباً من الذي أراه؟
! مرحباً ! مرحباً
من يمكن أن يكون؟
... تيم بريستو)، و)
(بويل) (هذه هي (كاترين
(يمكنك مُناداتي يا (تيم
كاترين)، يا له من إسم جميل) هولندي، أليس كذلك؟
حسناً، يجب أن تسمح لهم بذلك
الأطفال سيحتفلون ... يوم الثلاثاء
ولن يعودوا للمنزل قبل الثامنة مساءاً
مهلاً
هل أنت مريض؟ أنا راحل
من الجيد بانّك تعمل بجدّ
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً سيكون سريعاً
دقيقتين
... (ليس لدي الكثير من الندم يا (سايمون
ولكنّني تمنيت بأنه لو قضي المزيد ... من الوقت مع الأطفال
عندما كانوا صغاراً
فترة الشباب هي بالتأكيد فترة قصيرة من الزمن
تستيقظ ذات يوم ويكونوا قد كبروا
ما الذي كنت أقوله؟ الأطفال
الأطفال؟ ... الأطفال، هم
أنا قادمة أنا قادمة
... عرفتُ بأنه عليّ وضع حد لذلك
ولكنّني قررت بأن أقول لها ذلك وجهاً لوجه
! يا إلهي أدخل
أنا آسف لأنّني تأخرت
خطأ كبير
دعينا نتوقف وندردش؟
ليس لدينا الكثير من الوقت بل لدينا
كلا، كلا، كلا
هل أنت بخير؟
أنا آسف
! يا إلهي
آسف، أشعر بأنّني سخيفة
كلا، أنتِ مُذهلة كما هو واضح
! يا إلهي
! يا للهول
آسف، هذا لم يحدث لي من قبل قطّ
إسمعي، أعطيني خمس دقائق ... خمس دقائق وأنا
سأكون بخير
حسناً سيعود الأطفال خلال حالاً
أنا متوفّر بعد الحادية عشرة غداً
من الأفضل أن أقول لك ماذا؟
الأطفال لم يروا ... جدّتهم قبل ذلك قطّ
... سأذهب إلى "ألمانيا" لفترة من الوقت
... ولكنها ليست الهولنديّة
... ولكنها أستاذة التاريخ
"في جامعة "بوتسدام "ثم سنذهب إلى "ألمانيا
إنتظري لحظة
متى ستذهبين؟
خلال أربعة أسابيع
هذا رائع
"سأكون في "برلين
يمكن أن يكون الأمر جيدة جداً
... أنت لا... أعني لا يعجبني
فكرة أنّ أطفالي سيذهبون ... إلى الجانب الآخر من العالم
بدوني
في رأيي، هذا غير قانوني لا يعجبني الأمر
لماذا لا تأتي الجدّة إلى هنا؟
... يا رفاق، يا رفاق
... وإذا أراد (كلاوس) أخذ الأطفال
لقاء والديه؟
كما أن (كلاوس) يشعر إذا كاترين) لم تعطي الإذن؟)
سوف يغضب بالضبط
... كل الأمر يتمحور على الثقة
أو بأن تثق بأحد أم لا
... كاترين) والثقة بي) لقد مارس الجنس مع واحدة
أخذت الفتاة إلى فيلم في الأسبوع الماضي
آسف آسف
كنت في منتجع صحي ... بكل عالم الغزل
فتاة في حانة تُزيل الهم
لقد دعتني إلى شقتها
كان الأمر مُذهلاً
لقد نسيت القول كم كانت جيدة الجنس
عندما وصلت إلى المنزل (إعترفت بكل شيء لـ (إيلين
خطأ كبير
حدث ما لا يصدق لدينا الليلة بطولها
خطأ جيد للغاية
... إنها تصرّ على القيام بذلك على الأقل
مرتين يومياً منذ ذلك الحين
الإلتزام بالجنس
عندما تشعر بالأمان فستخفّض الصفقة
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
الإلتزام بالجنس عندما تكون ... إمرأة عروساً
أو تتعرف على رجل ... تفكّر بأنّه مزوّد جيد
... إلى أيّة أحفاد
... وخلال هذه الفترة الإلزامية
فيمكنها أن تمارس الجنس ... مُتعلّقة بالثريّا
في مطعم وحتى ... على شواهد القبور
وخلال الجنازات
كاتي) كانت هكذا تماماً)
... عندما يكون الإلتزام رخيصاً
فهو يقلّل من المتطلبات ... لأقل حد ممكن
فقط لتجنب الإلتزام بممارسة الجنس مع شخص آخر
أنت معتوه لعين
... ماذا عن واقع التقليل
بخصوص الطلب إنّه مُحقً تماماً
أنت جبل من الهراء
من هم المغتصبين في هذا العالم؟
إنّهم المتغطرسين الحقراء أمثالك
إكتفيت بالفعل
من الذي أعطاك الحق بمناداتي بالمغتصب؟
هل لديك المعدات مؤخرة الرجل
لديك الحق فقط لأنّ المعدات لدي؟
أعتقد بأنك سمعتني
زوجته تمشى آكلةً الناس يا (إيرل)؟
(بالله عليك يا (هاري ... إذا كنت أنا المغتصب
فهي أكلة لحوم البشر أنا أحذرك
لديها المعدات ... ولديها بعض الأسنان
يملك الجهاز الهضمي جيد
دعونا نواجه الأمر، زوجته هي ... أكلة لحوم البشر، فهذا محتمل
وكونك رجل إطفاء فيمكنك أن تأخذ خبز الناس
! (إيرل)
! أنت
! إيرل،) أعِده)
! ضعه أرضاً
! يا لك من رجل حقير
حسناً أين كنا إذن؟
ماذا؟
أنت سمعتني أحذّره
! (هاري)
! حسناً، أنت فشلت كلا، كلا، كلا
! تعال وضاجعها
! تعال الى هنا ! (إيرل)
! كلا ! قم من عليّ
هل أنت مجنون سافل؟
! إيرل)، إجلس)
... وفقا للدستور الألماني
فأنا لا يمكنني أن أشارك ... في القتال الفعلي
يمكن أن أكون مراقباً أو صانع سلام فحسب
انظروا الى ما تفعلونه؟
يا لكم من معاتيه ماذا يحدث هنا؟
! أخرجي ! أخرجي الآن
... نحن نناقش شيئاً
وأنتم يا رفاق إرحلوا كذلك
! المجموعة إنتهت
نخبكم
يا (آرشي)، أتمانع إذا توقفنا في بيتي؟
أعدك بأن أقول وداعاً لـ (بام) والأطفال
نعم، لا تقلق
(لقد سبق وقلت لكم بأنني أعتقد بأنّ (بام مُناسبة جداً لك؟
مهلاً، لا تتركها لوحدها قد لا تعلم أبداً
أنا أثق بشكلي الوسيم
سأحضرها، سأحضرها أجل
لديه العديد من الرميات هنا
وضع الكثير هنا
! مرحباً
من ذاك؟ أبي
حسناً أبي
هل أنت بخير؟
مرحباً يا أبي مرحباً أيها الرجل الصغير
من هذا؟
مرحباً
(مرحباً يا (آرشي)، (مورين (مرحباً يا ( بام
عندما تكبر هل ستصبح سياسياً؟
"أجل، حظاً موفقاً في "برلين
لا تقلقي، زوجك أفسد كل شيء ولكن سيكون على الأمر ما يرام
حظاً موفقاً في الإمتحانات (شكراً يا (آرشي
حسناً، من الأفضل أن نطير لقد أتيت لأقول وداعاً
تعالي هنا، تعالي هنا نعم
حسناً
أحبك يا أبي
أنتِ في موقع المسؤولية، صحيح؟
أيمكننا؟
حسناً
قولوا وداعاً للأب وداعاً يا أبي
! وداعاً
... كان لدي ّحب غير مشروط لعائلتي
ولكن أنا لا يمكن أن أعود
(أنا سبق وأخبرتك بأن (بام مُناسبة جداً لك؟
... واصل (آرشي) تكرار ذلك
... وبدأت أعتقد بأن هناك سبباً
! مريحاً
(نحن زملاء يا (سايمون
هذا يبدو مفهوماً جداً
حسناً
... أقترح بأنّه عليكِ أن ترجعي ... الآن، إذا سمحتِ من فضلك
وإذا كنت بحاجة إلى كوب من السكر في منتصف الليل؟
لدي عمل يجب القيام به وداعاً
أنت تعرف أين تجدني إن كنت بحاجة إلى أي شيء
... شعرت بالغثيان
كعميل مزدوج على فيلم تجسس
"كوني في "برلين جعلني أشعر بأنّني فقدت مكاني
أنا لا أعرف أين أنتمي أكثر من ذلك
أردت فقط بأن أرى (سايمون) مرة أخرى
إسمح لي بأن أنظر إليك
أنت رائع وأنتِ أيضاً
... عندما شيدوا هذا
كانت الخيول تواجه الغرب
... "بالنسبة لـ "فرنسا" وإنجلترا
فالألمان وكأنّني ظننت بأنّها ... "جزء من "أوروبا
ولكن عندما جاء الروس ... قسموا المدينة
وذهبت خيولهم التي تواجه ... "إلى "الإتحاد السوفييتي" و "بولندا
ثم عندما غادر الروس ... حوّلوا إتجاه الحصان مرة أخرى
والآن، فهم لا يعرفون ما إذا كانوا قادمين أو ذاهبين
لدي أخبار جيدة
حسناً، أعتقدب أن هذا هو الخبر السار
"هناك شاغر لعازفة "تشيلو ... "في أوركسترا "برلين
وأستاذي القديم يعتقد بأنّه عليّ أن أقوم بإختبار
تمّت دعوتي، بالطبع ولكنّني لا أزال غير متأكدة
عليكِ أن تذهبي
أنتِ لن تُسامحي نفسكِ إذا لم تذهبي
جدياً؟ أجل
أريدك أن تأخذني إلى الفراش
حسناً
هذه المرة سيكون الأمر ممتعاً
هل ترغب بمقابلة؟ أجل، أريد
مرحباً
ماذا تفعل؟
هيا، إرتدي ملابسك فلنذب لتناول القليل من الشراب
كلا، لن أفعل
! تعال أحتاج لصحبة
إذا كان لديك سمكة "البيرانا" الألمانية هناك فعلى الأقل، كان عليك أن تدعوني
الآن، أسرع
من هذا؟
هذه خدمة الغرف
آمل بأن تعرف ما تفعله
هل (سايمون) هناك؟ كلا، ليس هناك
ألديه صُحبة؟ صُحبة؟
كلا، كلا
أترغبين في شراب؟ أريد شرباً
تعالي، تعالي، فلنحتسي شراباً ضيفي. تعال، تعال
ماذا تجب أن نشرب؟
حسناً، أي شيء مُعبّأ في وقت لاحق
! (يا للهول با (بام
! مرحباً
ما الذي تفعلينه هنا؟
حسناً (وددت رؤيتك أيضاً يا (هاري
حسناً، لم أتوقع بأن أراكِ "لأننا في "برلين
(أنا هنا لمفاجأة (سايمون
سايمون)؟) سايمون) ليس هنا)
(إنه مع (بويل (أجل. مع (بويل
أنا ذاهبة حتى ذلك الحين ... لممَ لا
لمَ لا تأتي لنحتسي شراباً؟
كلا، ليس الآن تعالي وتناولي مشروباً
بام) تعالي، تعالي) كلا، كلا
أنظر لحالك
(تعالي يا (بام كأس واحد فحسب
هاري)، لقد طرت منتصف الطريق) إلى جميع أنحاء العالم، أريد أن أنعش نفسي فحسب
يمكنكِ أن تستمتعي بعد ذلك
"نحن في "برلين ! بالله عليك
... إسمع، (سايمون) في الخارج
وأنا لن أسمح لكِ بتمضية ... "أول ليلة في "برلين
مغلقٌ عليكِ في فندق غرفة لوحدكِ
هاري)، هذا ليس وقتاً جيداً)
إسمعي، جديّاً (إنتظري يا (بام
يا له من معطف جميل أهو من الصوف؟
(شمبانيا للسيد (نيكلسون
ربما غلطة ما
سأيمون نيكلسون)، غرفة رقم 627؟) نعم، هذا لنا
إنتظر، دعني أرى لا يمكن أن يكون
! مفاجأة
نعم، من فضلكِ أدخلي
شمبانيا، صحيح؟ زوجتي
يا سيد تفضل. كلا. نعم
هذا كرمٌ منك جداً شكراً
كيف تعرف؟
حسناً
آرشي)، قال بأنه أمر فظيع) للحفاظ على الأسرار
أنظري لحالكِ
شخص سعيد لرؤيتي؟ نعم
لقد تركت حقيبتي هناك ... أنا أخذتها
وهذا
هل يمكنني إستخدام حمّامك، من فضلكِ؟
البيت بيتك
عزيزي، هذا لذيذ ! ضاجعني
! يا جميلتي ! ضاجعني
! ضاجعني حتى تنزف عيناي
! صمتاً أنتِ، صمتاً. سيطري على نفسك
حقير
إنّه رجل متزوج ... وتلك المرأة التي هي زوجته
إذن، لماذا يكون لديكِ مفتاح؟
! يا للهول
ماذا تفعل؟ أنا ذاهب للهرولة
الآن؟ أجل
في "نيوزيلندا" فإنه لا يزال مبكراً
هذا سوف يساعدني النوم
! سأعود حالاً
إذن، كيف حال حبيبكِ؟
أعتقد بأنّك ربما عرفتِ هذا مسبقاً
ألم أحظى بهذا السرور أبدأً
وأنا كذلك
(كاترين) كانت تلك غلطة فادحة
ماذا؟ ماذا؟
! كاترين) ! مرحباً) ! تاكسي
أنا آسف أنا آسف
... (كيف لي بأن أعرف بأنّ (بويل
سيقوم بعمل مفاجأة لي؟
لقد كانت مفاجأة، كما تعلمون لم أكن أتوقع
تعال، تعال
... (كنت أصيح عند (باميلا
أجل، سمعت الصوت عبر الجدار
... الأمر ... من فضلكِ، تعالي هنا ! لا أريد التحدث
لقد تخيّلت بأنّني معكِ ! إيّاك... لا تتكلم معي
آلو من المتحدث؟
مرحباً، هل (كاترين) موجودة من فضلك؟
من المتحدث؟
(حسناً، أود أن أتحدث إلى (كاترين
... إنّها ليست
آرشي)؟)
... (غريب، أنا أحاول الإتصال بـ (آرشي
لكي يتمنى لي الحظ ... مع الخطاب ،ولكن
لا أحد يجيب
الكوكب في خطر
! تبّاً
شكراً لكم، وللمندوبين الآخرين
... عندما نقول بأن السماء هي الحد
... فهذا يعني بأن كل شيء ممكن
... وكأن السماء لا حدود لها
ولكن هذا ليس هو الحال
... إذا كنت تلحق بقطار
... "من جهة لآخرى في "برلين
فأنت ستستافر مسافة خمسين كيلومتراً ... فهذا شيء
... "يُقارن مع بقية "ألمانيا
ولكن إذا كانت تلك السكك الحديدية ... هي نفسها
فيتم الوضع عموديّاً ... على سطح الأرض
فالخمسين كيلومتراً يمكن نقلهما الى ... نهاية طبقة في الغلاف الجوي
من خلال طبقة الأوزون، إلى جانب ... الستراتوسفير
ويمكنك أن تكون على ... حافة الفضاء الخارجي
حتى إذا كان الفضاء الخارجي ... لا يمكن الوصول إليه
... بواسطة رحلة القطار
ثم إنّ السماء محدودة جداً في الواقع
أنت كتبت هذا الهراء
... إذا نظرتم الى الغيوم في الأفق
فهي تبدو عائمة ... وجميلة جداً من مسافة بعيدة
وتحتاج إلى فهم أن ... العالم تحتها
يُكافح ويُعاني
! أجيبي، أجيبي
أجيبي
آلو؟ مرحباً آلو؟
! آلو
آلو؟
(آلو يا (سايمون أهذا أنت؟
سايمون)؟)
... (إسمعي يا (بام
حسناً، لديكِ الحقّ بأن تغضبي
أنا لا أريد أن أتحدث إليك ! أيها الفاشل
مرحباً، أيمكنني إستدعاء سيارة أجرة لتأخذني إلى المطار؟
نعم
هذا جنون ! تحدثي إليّ
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى بعد الآن
أنت تعرف ما يجعلني أكثر غضباً؟
... أنت لم تمارس الجنس مع شخص غريب
بل ضاجعت صديقاتي
أنت كنت وقحاً جداً وكنت أيضاً خاسراً
مقارنة بسطح القمر ... الجاف، المغبرّ
فالأرض تبدو رطبة وعلى قيد الحياة
ينبغي لنا أن نفعل كل ما هو ممكن لتبقى على هذا النحو
مبروك شكراً لك
... عندما نقول بأن السماء هي الحدّ
فهذا يعني بأن كل شيء ممكن
كلا ... بل نعم
ولكن هذا ليس هو الموضوع
سوف يُلقي نفس الخطبة مُجدّداً
لا بدّ وأنّ شخص ما وضعت نسختين معاً
! يا له من غير كفء لعين
... "مقارنة ببقية "ألمانيا
ولكن إذا كانت هذه السكك الحديدية ... هي نفسها
فهذا الرجل سوف ينتهي به الأمر مُعبّأ بتصادم لعين
(بالله عليك يا (آرشي ! إفعل شيئاً
(أنا أحاول النوم يا (مورين
ما لديك في بالك؟
... أنت ضيف وزير التاج
إستدعيت من قِبَل وزارة الدبلوماسية أو شيء من هذا القبيل
! يا للهول
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
! آرشي)، هذا هو فاسقه القديم المثير)
! هذا الرجل يحتاج إلى شراب
لقد سمعت يا إمرأة، هذا الرجل ! تحتاج إلى شراب
أنا فخور بك
مهلاً، أين (سايمون)؟ إنه يستريح
أنت، خطاب ممتاز اليوم
حقاً؟ كدت أن أتوه بمنتصف ذلك تقريباً
كلا، مستحيل
بدا المندوبين الوسطاء عديمي الصبر
لقد كنت مذهلاً مُتمكّناً
أين (مورين)؟
إنها في السرير
لقد حظيت بيوم رائع الأمر السيء
سادتي، أنا تعب للغاية
سيداتي مكان صغير لعضو محلّي
نعم
حسناً، قل لي، أتتكلم اللغة الألمانية؟
شخص ما يجب أن يضربه بالسوط
"أنا من "هامبورغ "أجل، أجل، "فولكس واجن
! أجل ! أنا أحبكم جميعاً
مرحباً مرحباً يا أخي
مرحباً، لقد فاتتك حفلة رائعة
هذه هي قصة حياتي
أين (بام)؟
بام)، أنتِ مُنتشية)
هاري)، ها أنت ذا)
أنظر لحالك؟ أجل
إسمع
إنتهى الأمر
مهلاً، أنا ما زلت واقفاً
أجل
بام) تعلم)
تباً يا رجل أنا لم أخبرك
! هناك
... كاترين) تكرهني)
و (بام) تكرهني أيضاً
! بويل) أفسد خطبتي)
أجل
... أحتاج إلى
مهلاً، مهلاً ! مهلاً، مهلاً
مهلاً، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟ ها؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
ها؟
حسناً، يكفي
! يكفي ! إذهب إلى الفراش
أنا أذهب إلى الفراش إذهب إلى الفراش
... سأتصل
! إفتحه أيها السافل ! اذهب إلى الفراش
! إفتح، أقول لك
تعال الى هنا
مهلاً، أأنت رجل؟
مهلاً، مهلاً، نحن في نفس الوضع المُقرف الآن، ها؟
إسمع
! تباً
أجل ! صمتاً
! يا إلهي ! تباً أدخل
ما الذي حصل للنافذة؟
الكرسي
الحمد لله، وجدت بأن شخصاً ما قد قفز
! تباً
ما الأمر؟
ليس بهذه السرعة يا بُنيّ
نحن لا نريد حادثاً دبلوماسياً؟
أعطني محفظتك ماذا؟
أتفهم؟ أجل
هيا، هيا، هيا (أعطِني (سايمون
حسناً
ضع الأضرار على حسابي، صحيح؟
... و (هاري) يحتاج إلى غرفة جديدة
كلا، كلا، كلا (أنا باق هنا يا (آرشي
حسناً. تلقيت ذلك؟ نعم
وأعتقد بأننا جميعاً يمكننا أن نحظى ببعض النوم الآن
! يا للهول ! تباً
أنا آسف ! أخرج
! اللعنة
نعم
مرحباً، آسف لإيقاظك
هل لديك مناشف نظيفة؟ لم يتبقى لدينا
... سأحضرها لك
وذلك سيكون شيئاً تُرِكَ في ثلاجتك الصغيرة؟
ثلاجتنا فارغة سوف ألقي نظرة
! (تيم)
كريم آيرلندي شيء رائع، أتعلم؟
لقد رأيت ذلك في حانة أمريكيّة
لقد نسيت، أنت كنت هناك
! (تيم) ! أنا وحيد
جيس) لوحدها)
مهلاً، أيمكنني أن أسألك؟
هل نجحت تلك الحبوب معك؟
إبتعد حسناً، حسناً
أنت، إعتني بنفسك يا أخي
مرحباً
! تباً
كيف كان نومك؟
كيف برأيك نمت؟
أعتقد بأنني فشلت بذلك
وصلتني رسالة بالبريد (الإلكتروني من (بام
إنها تريد أن تنفصل أيمكنك تصديق ذلك؟
من ينفصل عن رجل عن طريق البريد الإلكتروني؟
الحظ ليس طوربيداً
إنها تعتقد بأنني لا أحبها بعد الآن؟
هل تحبها؟ ... نعم، أنا أحبها
ولكنّني لست واقعاً في غرامها
إليك نصيحة لا تُخبرها بهذا أبداً
(أنا متحمّس بشأن (كاترين
هذا هراء يا رجل ! لمحبة الله
أنت لديك قضيتك أرحل بسلام
أنت لا تفهم، صحيح؟
على أي حال لا أستطيع أن أفعل ذلك
... لم أحظى من قبل
ماذا تعني؟
إنّها قصة طويلة ... لم أحظى بــ ... كما تعلم
الجنس
لا يهم
لقد كنت هناك يا زميلي
كنت أفكّر بعقلي قليلاً
الأمر لا يستحق ذلك
إسمع يا رجل، أنا أعلم بأن ... هذا الأمر سيصبح فوضى
وأنا أعلم بأنّ الناس سيتأذّون ... ولكن
هاري)، ربما تكون هذه هي) فرصتي الأخيرة من السعادة
حسناً
... إذا كنت تريد نصيحة جيدة بالفعل
... فإذهب مباشرة إلى المطار حالاً
وحاول اللحاق بالطائرة ... وعند الوصول إلى هناك
إركع على ركبتيك (وأطلب المغفرة من (بام
(هاري) فرصتي الأخيرة من السعادة
... إذا شعرت بمثل هذا مجدّداً قط
فكُن رجلاً، وأخرج
السعادة إذهب للمنزل
السعادة
آلو؟
مرحباً، هذا أنا
سايمون)، ليس لدي ما أتحدث بشأنه إليك)
من فضلك لا تتصل مُجدّداً
ما الذي تفعله هنا؟ حسناً. لقد فشلت، صحيح؟
ماذا حدث؟
حسناً، حصلت الأمور أصبحت جنونيّة قليلاً بعد أن غادرتِ
لقد رميت كرسيّاً ... على نافذة الفندق
(وأفسدت خطاب (بويل ... (وغادرت (بام
و (هاري) لا يريد التحدث معي مجدّداً
وهذه ليست خسارة وأشكر فرصة توظيفي
كل ما أعرفه هو بأنّني أردت بأن أراكِ مُجدّداً
أنا آسف
حسناً
لماذا عادت (بام)؟
إنّها تعلم
... إنّها
إنّها تعلم
! تبّاً ! اتبّاً ! تبّاً تبّاً
قالت بانّها تريد الإنفصال
هذا جنون
هذا جنون لعين
كاترين)، ماذا يعني ذلك لكِ؟)
... لأنّه
في النهاية لا ... أعرف كيف أقول
ولكن إن أردنا بأن نكون معاً ... فهذا ما سيحدث
سويّاً؟
... سايمون)، أنا)
أنا أحبك ... وأنت تعرف ذلك
ولكنّكِ تحبّين
... كانت هذه هي الكلمة التي إستخدمها كلا
أنتِ قلت بأنّكِ تحبينني
أنا قلت "الحب"
... ما يهم الآن هو
هو أنّني أملك مليون شيء ... كنت قلته أو
لم أتمكّن من قوله
أعني، لقد تأذّيت ... وإحتجت لذلك
وأنت أصبتِ بالملل ... وعدم الصبر
يا للهول، أشعر بأنّني رهيب
أعلم بأنك لا تريد (الإنفصال يا (سايمون
... أنا لا أريد
كفى
عليك أن تذهب للمنزل
"لقد تعلمت درساً مهماً في "ألمانيا
الحب غير المشروط ... يدوم إلى الأبد
والحب المشروط له حياة قصيرة جداً
لقد كانت أطول ... رحلة ثلاثة أيام في حياتي
وعلاوة على ذلك ... عندما وصلت إلى المنزل
قال لي (بام) بأنها قد ... نامت مع شخص آخر
وبأنها أرادت الطلاق
! (تيم)
مرحباً لم أتوقع بأن أراك هنا يا أخي؟
أجل
لا تقل لي بأن زوجتك طردتك من المنزل أيضاً؟
ليس تماماً
... لقد قالت لي أخرج فحسب
والآن عليك أن تذهب للتسوق
زوج من الوسائد ... كماشات، أواني وأشياء
لبناء منزل
أجل أجل
الأمر ذاته هنا يا أخي
إنّه وباء لعين
أنظر
مدينة الإنفصال
مدينة الإنفصال يا أخي
أجل
هنا، فأنا إنضممت لمجموعة من رجالك؟
ليس الدواء لزوجتي
إنها تسمح لي برؤية الأطفال فقط في أيام معينة من الأسبوع
أنا لا أعرف إذا كانت ... يمكن أن تتطابق اليوم، ولكن
المجموعة لم تعد موجودة بعد الآن أنا آسف
كيف هي أمورك يا أخي؟
حسناً، يوم واحد في وقت واحد يوم واحد في وقت واحد
إستمرّ يا أخي
واصل
... (لم أجرؤ على إخبار (تيم
... بأنّني شعرت بعظمة القرن الوغد
(لكي أخفى مشاعري مثلما فعل (تيم
كيف هي الشقة؟ حسناً، صغيرة
لا يبدو بأنّ الأطفال وضعوا هذا في بالهم بالرغم من ذلك
لا نزال بحاجة لشراء الأثاث
الإنتقال لم يدخل الاتفاق؟
! إخرس
ما رأيك بهذا؟ لوس "آنجلوس"؟
(كنت أريد أن أراك و (جوان تصنعون واحداً
أخشى بأنك مخطيء
كنا سنجلس وكنا سنذهبب بحذر وهدوء
في حالة الطلاق ... سوف تحصل (جوان) على كل شيء
بما في ذلك الملابس التي أرتديها الآن
لقد دُعيت للعزف في ... "أوركسترا "برلين
وأنا قبلت
عاد (كلاوس) للبقاء قريباً من الأطفال
إنّه يعيش على بعد بضعة مباني
نحن قادرين على تقاسم الحضانة
إنه يرسم المناظر الطبيعية من أماكن بعيدة
إنّه سعيد
الأطفال سعداء أيضاً
إنتبهي، إنتبهي لا تشدّي أكثر من اللازم
مرحباً كيف حالكِ؟
أنت؟ أنا بخير
لقد أعددت قائمة من الأشياء لقسمتها
أنا متأكد بأن هذا مُنصِف
... أتعلم، للعلم
... بغض النظر عما يحدث
بغض النظر عن ما تشعر به ... فلا يهم ما هو رأيك
أنا أحبّك
... أعتقد بأنك مُذهل للغاية
ويؤسفني بأنّني لم أظهر ذلك بما يكفي
كان بإمكاني، عليّ أن، ولم أفعل
أنا آسفة
أنا الذي يجب أن أعتذر
اللوم لا يكفي
بابا، بابا، لديّ أربعة سرطانات لك
الآن لدي ثلاثة فقط سرطانات لك
دعيني ألقي نظرة أنظري، أليسوا رائعين؟
إعتني بها من أجلي، إتفقنا؟
عليّ أن أتحدّث مع أمّي
تعالي الى هنا بالتأكيد
أعطِني عناقاً
يجب عليك قراءت هذه
كلا، حسناً أنا أثق بكِ
حقاً؟ تماماً
لا بدّ وأّنه شعور جميل
تعال الى هنا
بام) إعتدنا على الإعتقاد) ... بأنّنا فريدن من نوعنا
ولكنّنا الآن نحن نعرف بأننا ... تنتمي إلى الرسم البياني
مثل أي شخص آخر
نحن قد ننزعج من خياناتنا
قالت بأنها لم تخبرني ... بمن نامت معه
... ومع ذلك، فقد كانت حبيبة رائعة
كما لو كنت بحاجة لمعرفة هذا
(ذهبت (بام) إلى الفراش مع (كلاوس
ربما ساعد هذا على (لتغفر لـ (سايمون
إنهما معاً مرة أخرى وهذا أمر جيد
لا أتوقع بأنها ستغفر لي
(أنا أفكّر بـ (سايمون من وقت لاخر
أتساءل عما إذا كان يفكّر بي
الحب هو بحر متموّج
حان الوقت ليذهب المدّ بعيداً ويتركها جانباً
... إذن، عليك أن تكون قوياً وصبوراً
وإنتظر القمر والنجوم لتقوم بالسحر مُجدّداً
تـرجـمـة : الـفـارٍس الـخـطـيـر abu55167@gmail.com