تــرجمــة : خـالــد أشكــيف
® هــذا العمــل مُـصنف للكــبار فــقط
الــســايــبورج الأمــريكــي الــمُحــارب الــحــديــدي
.سبعة عشرة عاماً مُنـذ إنـدلاع الحرب النـووية
كل الناجون من البشر .تم أحتجازهم في المدن
والآن يتم أقتيادهم كالسجناء بواسطة نظام كمبيوتر عالمي
.مـُزود بـذكاء صنـاعي
,وعوضاً عن التـخلص من الناجون البشر
,أبقي النظام علي حياتهم .وتركهم لمواجهة الأنقراض
الكـائنات النـصف ألية التي صُممت في الأصل ,لـخدمة صُنـاعها من البشر
الأن تـعمل لصالح النظام .بمثابة قوة ضاربة بأوامـر جـديدة
تذكر أوامرك إبادة ثوار البشر .أكــرر إبادة أي من ثوار البشر أنتهي
جـوي لارا في دور أوسـتيـن
نيــكول هـانسين في دور مـاري
جـون رايـان في دور الألــي
!أرجوك .الــرحمـة
,لم أتـذوق الطعام مُنـذ يومين ! أحتـاج طــعام
...لـدينا شيء نـحصل علية
هل تُـريد أقـراص أر زي بـي؟ .لاشُكـراً !هيـا ! هيـا
هل تبحث عن وقت ممتع؟
هو جيـد حقـاً, تعال ولن تندم .سنوفر لك الدَفِيء والمتعة بعيداً عن المطر
فيل" أين دكتور "باكلي"؟"
"هـو مع " ماري في المـعمـل الـخلفي
دكتور "باكلي" الجميع مُتَأَهِّب لقد تلقيت للتو أرسال الراديو
القـارب سيُـلاقينا خلال سبعةُ وثلاثين ساعة .في مـيناء هـاربر
,عـمل جــيد !إذهب وإخبــر الأخــرين
!مـاري" أنـظري"
.عثرت علي إثـنين مـنهم
ستعثري علي المـزيد .عندما تصلين إِلَى الشاطئ .شُكــراً لك
كيف تشعُرين "مَاري"؟
..أَنا مُتحمسة,لَكن .مُتوترة قليلا أيضاً
أنها ليست تجربة عادية .كما تعلم
تعلـمين إنـنا كُنـا .نخطط لـذلك مُنذ شُهور
أنا لم أحملةُ في رَحمي .لَكنة مازال طفليٍ
ذلك ماكُنا نُعدك لةُ مُنذُ مـايقرب من عـام
أنظري! يـوم مـا قـد نستطيع هزيمة النظام
,لكن الآن .المكان الأكثر أماناً لكِ هو أوروبا
.أنتِ مصدر البويضات الوحيد لدينا
وحسب مصـادرنا هي المكان .النـقي الوحيـد في كُل ذلك الكوكب العـقيم
."أنتِ هبة من القـدير "مـاري
!إستـرخي الأن .حـان الوقت لإطعام طفـلك
.تم تـأكـيـد الهـوية
الثوّار- يقـومون بأجراء تجرُبة جينات وُراثية .في مُخـتبر غير شـرعي
الأوامـر : تـدمـير المُـنشأة
.أحتاج معرفة الموقع
الموقع-17091 - بـولـفارد - الشـارع الثـاني !إبـدء الـعنف المُتـطرف
!لـنذهب .حسنـاً
,حسناً جميعاً .دعـونا نُـزامن أوقاتنـا
نـحن لدينا بالضبط 36 سـاعة لعبور المـدينة .والوصول إلي المينـاء
دعـوني أذكـركم إن الـجنين .لن يعيش طويلاً في الكبسولة المؤقتة
الأوروبيين لديهم مختبر .صناعي علي مُتن المـركب
إذا تم إيصال الجـنين إلية في .الوقت المُناسب سيكون في أمان لحين ولادتة
حتي ذلك الحين .ماري" ستُطعمة كل بضعة ساعات"
هل التعليمات واضحة للجميع؟
تـم دراسة المـوقع بعناية .لتـجنب المنـاطق الخـطرة
تلك المجالات الثلاثة غير أمـنة الأن
,غـداً سنـذهب إلي الأسفل .عبـر الأنـفاق
أيضاً وضعنا طريق ..بديل للذهاب من هُنا
.في حـالة حـدوث مُشكلة مـا
.مثل دوريات الأليون .مثل أي شيء قد يـظهر فـجأة
مـاذا عـن أقراص أر- زي - بي؟
تـذكروا ,تُـستـخدم فقط في .حـالة إرتفـاع النشاط الإشاعي
,حاولوا جـاهدين .تـجنب جميع المناطق الملوثة
!"دكـتور "باكـلي
مـا الأمـر؟
.أعتقد إنةُ لدينا مُشـكلة
مـا الخطأ في ذلك الشيء؟
إنة يبدو وكـأن شخصاً مـا يحاول .إعتراض سـلامة التـوجيهات
إنةُ النظـام,لاشك في ذلك .يـنبغي وإنةُ أعتـرض إشارة المـودم
مـاذا يعني ذلك؟
!أحتمـوا
تــرجمة : خــالــد أشكــيف
!هيـا "مـاري", لـنذهب
!ماري",إسـرعي بقـدر المُستطاع"
!إركـضي
!اللعـنة
.مـاري" أنتِ أولاً"
.الـجنة كـريمة
.يـبدو وإنها تـبسمت لي الليلة
,إسمع ! شخصاً مـا يحاول قتلي وسيقتلك أنت أيضاً .لذا إذا كُنت ذكياً دعـني أذهب
حقـاً؟
إذاً, هكـذا الأمـر؟
....أنا أعتقـد إن الذكاء حقاً
.هـو النـظر داخل حقـيبتك المُعـلقة
ولن يفاجئني إخفـائك .لشيء ذو قيمة هُنـاك
حسناً,..هُنـاك خيـاران هل تُـريد التـحدث؟
ومـا هـو الخيـار الأخـر يا أحمق؟
!إخــرس
مـن أنت؟
.لاأحـد مهم
.تراجعي وأتركيني أخذ مايخصني
هل لديكِ مشكلة مع ذلك؟
!معذرة مـاذا؟
كُنت أسـأل إذا كُنت تستطيع إرشادي إلي الميناء؟
المـيناء؟ هل أنتِ مـجنونة؟
.إنـها عبـر المـدينة
.بجانب إنها مـهجورة
لماذا لاتُجـربي رحلة إلي حـديقة الحيوان عوضاً عن ذلك؟
.لكنها مسألة حياة أو مـوت .كُل شيء في تلك الأيام مسألة حياة أومـوت
...لكـن
,عـذراً ياسيدتي .لـدي عمل أقوم بـة
(581378) .تــذكروا: النـظام صـديقكم
(!سـاعـدونا ونـحن سوف نُسـاعـدكم)
(!أبـلغ عن ذو السلوكيات المُشتبة بهم)
لاتـسـمحوا للخـونة !بسلب ما لديكم
الـوحدة 1108 .المُـتمـردين غـادروا
الـتـتـبـع الـحـراري ل إكس 90
."ها أنت قد عُـدت مُجدداً "أوستين
.سوف أخـذ ذلك
."حسناً,حسناً هذا صديقي العزيز القديم "أوستين
!إخبرني
كيف تُعاملك الـحياة؟
.تماماً مثل ورق التواليت في المرحاض
لدي شيء لك,أعتقد "إنةُ سيعجبك يا "أكميـر
أين أنت وجـدتهم؟
.فقط أعرف أين أبحث
.يـجب أن تبحث عن سيجار طـازج
.من أجل ذلك سأقايضك جيـداً
...علي أية حـال
ماذا تُريد مقابل تلك البطريات؟
.ثـلاثة أقراص أر- زي- بي تـبدو عدل
!عدل
سأخبرك ماهو العدل , 4 بطاريات .مقابل قـرص أر- زي - بي
حسناً "أكميـر" ثـلاثة مُقابل إثنين . والمرة القادمة سنتحدث بشأن السيجار
!لا
ثلاثة مقابل واحـد .ذلك عرضي الأخير
.أنا سأعطيك الأقراص المضادة للإشعاع التي تُريدها
مـن تلك العاهرة؟
.لقـد أتبعتني
كيف تـتـجرأي بالقـدوم إلي مـعقل "أكميـر" للمُقايضة؟
.....هل تعتقدي إنةُ يمكنك سـرقة
!إحتمـي
!أريـد المــرأة
,لست وحـدك ياصـديقي
.العـديد من الناس يريدون الفتـاة
إنـها كـائن جميل , صـحيح؟
!لكن, إخبـرني مـاذا تـعرض للمُقـايضة هة؟
!أخرجي بحق الجحيم من هُنا
!عـرف عـن نـفسك
لماذا لم تُخبريني إن نصف ألي يُطاردك؟
لم تسنح لي الفرصة .حاولت إخبارك أن شخص ما خلفي
,ليس شخص ما .إنةُ ألـي قـاتل, الـطراز الـحديث
!أرجـوك .أحتاج أن أصل للميناء
حسناً,مـا القصة ؟ لماذا يُطـاردك؟
.لـدي شيء هـو يريدة
!واصلي حديثك
.أقـراص مُضادة لـلإشعـاع
من أين أحضرتيهم بحق الجحيم؟
.أنا أعمل في معمل تحت الأرض قريب من هنا
!هـراء
ذلك الألـي لايسعي خلفك من أجل عدة أقراص !حاولي مُجـدداً
,هُنـاك سفينة قادمة من أوروبا
.لـذا أنا ذاهبة إلي المـيناء
!أوروبا .لاأحد يستطيع التحدث مع أوروبا
.نـحن فعلنا بأستخدام موجة الراديو
هل تتوقعي ان اصدق إنهم أرسلوا فتاة مثلك إلي هُنا وحدها؟
!إسمـع .ليس هُنـاك وقت
هاهو أجرك وعندما نصل الميناء .هناك الكثير إحمل مـا تشاء
متي يـنبغي ان تكوني هُناك؟ خـلال حوالي 30 سـاعة
."إسمي "أوستين ."مــاري"
!لـنذهب
مـاهـذا؟
نـظام الصـرف .طريق مُباشر للوصول إلي المُـحيط
!السيدات أولاً
!راقبي خطواتك .الألغام في كُل مكان
كم يـبعـد؟ ,عشـرة أميـال
إذا حافظنا علي خطـانا .سنصل إلي هُناك في الميعاد
كم مرة ذهبت هُناك؟ .مرة واحدة فقط
كيف كـان؟ .كان كبـيراً وأزرق, ذلك كُل ما أتذكرة
لمـاذا لم تـعود؟ .لإنـي لاأتـمني المـوت
الميناء علي الجانب الأخر من الحاجز .إذا تـخطيتية سيتم القضاء عليكِ
.أنا لن أموت رطب القـدمين
لكن قد تموت من أجل حفنـة أر - زي - بي؟
,أنا قُلت سأخـذك إلي الميناء .لم اقول إني سأسبـح مـعك
.تـتـبع حـراري
!راقبي خطواتك .تـلك الألـغام قـاتلة
!هيـا
!أسـرعي
.من هـذا الطريق
!هيـا
.لا, أتـركيها
.لاأستـطيع .أتركيها, ليست كنز ذهبي, هيا
!لاأستـطيع
!أيتـها الـحمقاء
.أحترس
.خُـذي
.إذهبي
هل أنت بخير؟
إذا لم يوقفة فلاشيء قادر علي ذلك !لنأمل ذلك, هيا
.أوسـتـين" ياعـزيزي"
هل تشعر بالوحدة الليلة؟
تـحذير كـود : 100787
سـيتم الأخـلاء ,لـديكم 5 دقائق . أو ستـتـعرضون لـلإبادة
مـن هـذا الطريق . أعرف مكان أمـن
يجب أن تأكلي شيء ما .سيكون يوم طويل غـداً
.كل ما أحتاجة هي أر- زي - بي
.أنت في حاجة لطعام حقيقي
.أنا لست ُ جـائعة
.سوف تُـصبحي كـذلك
.أنظر! نـحن يجب أن نـذهب
.نـحن في أمـان هُنـا
.إنةُ من الخطر الذهاب الأن
.الألـيون يتـتـبعون أثارنا الحرارية
.من الأفضل الذهاب بعد شروق الشمس
لمـاذا إذاً؟
,لإنـنـا خلال النهار لانـتـرك أثار حـرارية
.الطقس يكون حار جـداً
!أنـظر .نـحن نُسابق الـزمن
سنـصل في الوقت المُحـدد .أنا أعـدك
!يـاإلهي أنا لاأعرف لماذا الناس ينهضون في الصباح؟
,أنـا أعـني ماذا لديهم ليعيشوا من أجلة؟
,أغـلبهم لديهم أمل مـجنون ...إنـةُ
,رُبمـا, فقـط رُبمـا .شيء مـا أو شـخص مـا سوف يـنقذهمـ
.أعتـقـد إنك لاتُصـدق شيئاً مثل ذلك
,أنا إعتـدت أن أكون واقعياً
والواقعية بالنسبة لي هي انا
ذلك ما أستطيع تـصديقة
....كل شيء أخـر بمثـابة
.حــلم سيء
.نـعم حقاً
أنظري! إن لن تأكلي !"خـذي قسط من الراحة "ماري
.الشمس ستُشرق خـلال ساعة قريباً
.أنا لستُ مُتـعبة .كما تشـائي
!"مــاري"
.طابت ليلتك
تـستـطيعي النـوم هُنـا
,لاتـقلق يا طفـلي .كل شيء سيكون علي مايرام
تــرجمة : خــالــد أشكـيف
!هيــا
!إذهبي ! إذهبي
!"أوستـين" !إذهـبي
دمــر الهــدف
!هيـا ! هيـا
!هيـا لنـذهب
.يجب أن نذهب
.بعـد أن أعتـني بـجراحك
.لم يعد لدينا المزيد من الطلقات
مصدري القريب هو الساحة .في طريقنا
وما الفارق الذي سيصنعة ؟ .ذلك السايبورج تعرض لإطلاق النار مليون مرة بالفعل
,السايبورج هو فقط أحـد أعـدائنا
.مازال علينا عبور إقليم لينكس
.منطقة إشعاعية يقطنها أكلي لحوم البشر
! وصدقيني .لا أرغب بمواجهتهم وأنا غير مسلح
كم من الوقت سنـخسر؟
.خمسة وأربـعين دقيقة, إذا أسرعنا
هل أنتهيتِ هنا؟
.علي وشك
!أنـظر إلي يدة
.إعادة تـجديد
-تـعقب الصوت إل إكس 94-
!هيا, لـنخرج من هنا بحق الجحيم
!تـمهلي
!أنـظري من الأفضل أن تـبقي هُنا, حسناً
!خـذي المُسدس
وما فـائدتة بدون طلقات؟
,لاأحـد أخر يعرف ذلك .إبقي مُـتيقظة وسأعود علي الفور
!إحتـرس
.شُكـراً
!لاتـتـحركي
.مـرحباً يافائقة الجمـال
!أعـطيني سـلاحـك
...أوة ,الثـلاثاء عادة يوم تسوقي
لكن الخنازير لايستطيعون الأختيار, أليس كذلك؟
!إعـطيني حقيبتك !لا
!أعطيني حقيبتك ياعاهرة
إلي أين أنتِ مُتـجهة؟
...أنتِ فقط
!إنـزعي سـروالك
.يُمكنني إستخدام بعض السراويل الصيفية
دعينا نـنزعة عنـكِ تلك المرة إن كان مُلتصق بكِ, أليس كذلك؟
أنتِ تُـريدي مـني أن أنزع سروالي؟
.سأتعري معكِ ونخوض سباق الحجلة
!إسقطي وشـاحك ياعـاهرة
!"مـرحباً "كـارب
.لم أكن أعلم إنكِ مُـعجبة بالنـساء
.أستطيع قول ذات الشيء عنك
."تسليم بالـيد "كـارب
لماذا؟
.أعرف إنةُ لم يعد لديك ذخيرة مُتبقية
ذلك السبب الوحيد الذي جعلك تأتي إلي الأنـحاء هُنا
أعتقد إنةُ ينبغي أن تحظي بفرصتك
.كنت أعــرف
المُسدس فارغ أليس كذلك؟
.كان ينبغي أن تأخذي فرصتك
!أنت قطعة عملية حقيقية أتعلم ذلك "أوستين"؟
.وأعتقد إني في الواقع بـدأت أفتـقدك
,أنتِ الوحيدة التي تعرف مكان أشيائي أين هي؟
هـذة مُقتنياتك الـجديدة, هـة؟
.يـبدو وكأنك تصطحبها في موعد صباحاً في الشوارع
."مــاري" هـذة "كــارب"
سـأخذ "ماري" إلي الميناء هل أنت مـعتوة؟"
,ستـلتقي بسفينة محملة بأقراص أر زي بي
.ستـمنحني كُل ما أستطيع حملة"
.أوة, أنت الأن السيد الكبير المهم
,إذا خـرستي لدقيقة كنت سأخبرك إني سأعود غـداً
في حال كُنتِ تُخططي للذهاب بعيداً
إذاً مـاذا؟
هل ستُشركني فيها؟
.كنت أفكر في ذلك ,نعم
.أوة, هذا يغير كل شيء
وأنتِ أيضاً ستفعلي
.خـذي ياصغيرة ! نـظارتي المـحظوظة
!إعـتني بها جـيداً
.أوستين" ينبغي أن نرحل"
."أراكِ غـداً "كـارب
,لاتـنسي ! ذلك ماقلتة في المرة الأخيرة
كان ذلك مُنذ أسبوعين أو ثلاثة .لن أنتظر في الأرجاء تلك المرة
!يا إبـن العـاهرة
مـا خطب "كارب" هذة؟
مـاذا عنها؟ .تـبدو غريبة جداً
.نـعم, لقد عانت كثيراً
....هل أنتما الإثـنين
مـاذا؟
يـبدو إنكما مُقربان
نـعم, تـستطيعي قول ذلك
إلي أي مدي أنتما مُقربان بالضبط؟
مـاذا تـقصدي؟
هل أنت تُـحبها؟
,أنـا وهي
!لا
.هي صديقة
.إنها بمثابة أقرب فرد إلي أسرتي
إذاً بمثـابة أخ وأختـة؟
نـعم
هل نستطيع الذهاب الأن؟
ماهذا بحق الجحيم؟
أنا طرحت عليكِ سؤال
.أنت لن تـفهم
!جـربيني
.إنةُ جنين , جـنين بشري
هو ليس حي أليس كذلك؟
نـعم هو كذلك .وأنا مكلفة بأبقـائة حي
أي نوع من الهراء أخبروكِ بة في المعمل ألا تـعلمي أن النساء لايستطعن الإنجاب بعد الأن؟
لقد عثروا علي واحدة قادرة علي ذلك هل ذلك دليل كافي؟
!إشـرحي . ليس لدي وقت للشرح الأن
وهل تُصدقي إنةُ سيظل حياً؟ نعم سيكون كذلك إذا وصلت إلي الميناء في الوقت المُـحدد
ماذا يوجد في الميناء؟
لقد أخبرتك أنا سوف ألتقي بقارب هناك
....وسوف تقايضي هـذا هـذا الجنين بأقـراص أر- زي - بي
ليس هُناك أقراص أر- زي - بي
مـاذا؟
هذا الطفل سيذهب إلي أوروبا لإنشاء عرق بشري جـديد بشر ذو جينات وراثية صحية
."إنـةُ الأمـل الأخير "أوستـين
!لا تـغضب
!أغـضب
ولماذا يـنبغي أن أغضب؟
,أنا فقط أخـاطر بحياتي خلال إصطحابي لك عبر المدينة
وعندما نـنـجح ,إذا نـجحنا لن أحصل علي شيء
لا أقراص أر زي بي , لاشيء
تـبدو لي صـفقة حمـقاء
,"لقد وثقت بكِ "مـاري
لقد خدعتيني حقـاً
سفـينة محملة بأقراص أر زي بي بماذا كنت أفكر بحق الجحيم؟
!أوستين" إسمع" !لا
!إسـتمـعي أنتِ
,أنتِ كـذبتي علي
.أردتـيني أن أموت من أجل لاشيء
ليس من أجل لاشيء "هذا الطفل سينقذ العرق البشري "أوستين .ذلك لايـعنـيني
لاأهتم بخيال علمي أنتِ تصدقية لكن لن أخاطر بحياتي لإنقاذ طفل إمرأة مـخبري
.إنـةُ طـفلي
لقد كُنت يائسة
الألـي قتـل الناس الذين كانوا سيصـطحبوني
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
كان يُمكنك إخباري بالحقيقة
أوة وهل كنت ستوافق؟
,دعيني أشرح شيئاً لكِ
مُنـذ 17 عام كان هناك حرب نـووية
المـحظوظ هـو مـن مـات
....أنتِ وأنا وبــقيتـنا
مـجرد بقايا مُـحطمة
ماذا ستفعلي ستربي طفلك في مدينة ملوثة إشعاعياً ؟
الأمـر مختلف في أوروبا
وما المُختلف هناك بحق الجحيم؟
هُناك ثوار , الناس تُحارب الألات هُم يزرعون الطعـام مُـجدداً
الأمـور تـتـحسن وهذا الطفل غالباً أهم جزء في الأمـر
!أسـف
أنا سوف أعود
تـعالي مـعي إذا أردتـي
.الـوداع إذاً
طعـام - طعـام - طعـام - طعـام
!تـوقفوا
تُذكريني بلوحة زيتية رأيتها ذات مرة
...لإمــرأة
...مُـنذ وقت مـا
طويل حيثُ مـاتت
أنـا لا أتـذكـر الأن الفنـان
الذاكرة تـخدعني
لكـن جمال مهـدور كهـذا لايُقـدر فقط مِـن خِلال النـظر
,أنت تـري
أنا مؤمن إن الجمال يمكن تقـديرة فقط عبـر التـذوق
عـبر التــذوق؟ نـــعـــم
لِـذا علي شرف صورتك الـرائعة
الليـلة لن نُمـتع فقط عيــونـنـا
.الليـلة سوف نـتـعذي
طـعام طعام طعام
!أتـركها تـذهب
!إقضـوا علي هـذا الوغـد
!إقتـلوة .أحتــرس
!أتـركهـا
أوستـين" لقد أخذ طفلي"
إلـحق بـة !أسـرع
!أعـيدة .تـباً لك
مـاذا سوف تُسمية؟
,لا أعـرف
كُنت أفكر أن أسميـة علي إسم أبي
هـو لايـزال حياً؟
لا, والداي تم قتلهما
في الإنـفجار؟
لا, كان ذلك لاحقاً
كُنا نعيش في المَلْجَأ
ذات ليلة ظل أحدهم يقرع الباب
وظلت أمي تصرخ سايبورج, سايبورج
هي خبـأتني في خـزانة
سـمعتُ بـعض الأنـيـن
صـرخات وعـويل
إطـلاق أعيـرة نـارية
وبـعد ذلك الصـمت فقط
وكيف نـجوتي أنتِ؟
في وقت ما لاحقاً أتي إثنين من العلماء إلي المـلجأ
كُنت فقط في الخـامسة من عمـري
أخـذوني إلي مـعمل تحت الأرض هُم أعادوا بِنـائة
وبمـرور السِـنـين إنـضم إليهم الـعديد من الناس
كُنـا بمثـابة عائلة
!أنـا لاأتـذكر أي شيء عن عـائلتي
كُنت دائماً أتمني أن أحظي بعائلة
تـبدو حماقة أعلم ذلك
ليست حماقة
بدون أحـلام لايوجد سوي الواقع ومـانوع الواقع هُنـاك
إنةُ كـابوس
!يـاإلهي !أوستـين" جـروحك"
,لـقد إلتـئمت جمـيعها
ينـبغي إنها أقراص أر زي بي
"وربمـا أنت ممرضة جـيدة "مـاري
انتِ الوحيدة التي أعـتـنـت بي
أنا أرغب حقاً في تـقبيلك
لم يقبلني أحد من قبل
!هيـا
هُنا, خـذي المسـدس
!واصلي الركض
حسناً, هيـا
!هيـا
!إنـخفضي ! ,إنـخفضي
أوسـتـين" هل أنت علي ما يرام؟" .نـعم,لِـنذهب
!لا
لا,لا,لا,لا
!"أوسـتـين"
أة يا إلهي ماذا فعل بك؟
!دعـني أري
!لا
سأكون بخير واصلي أنتِ طريقك !عليكِ الوصول للميناء, إذهبي
!"مـاري"
!أنت نـصف ألـي
أنت كـذبت علي
مـاري" لا"
!إخـرس
!مـاري" إسمـعيني"
أنا لم أكـن أعـرف
.إخـرس أيها اللعـين! أنت واحـد مـنهم
لـقد كُنت أحمـيكِ
أنت أخبرتهم إني ذاهبة للميناء
.لا
لا لم أفعل
"لــم أفعـل "مـاري
أنا وثقت بك
أنا كُنت أعتمـد عليك
أعلم مـاتُظنين
أحدهم كـذب علي
لكنهم لايتـحكمون بـي
تلك كُلها مؤامرة كبيرة كي تـقتـلون طفلي
تماماً كما ذبحتم أبواي
لكن هذة المرة لن أتركك تفعلها
.لاأحد سيلمس طفلي
هل هي ذات العاهرة المُزعجة؟
لماذا أنتِ تـتـبعيني؟
أنا لاأتبعك لقد سمعتك تصرخين وإعتقدت إنكِ في مُشكلة
ماذا,هل أنتِ تائهة ؟
كـم يـبعد المُحيط؟
,حوالي مـيل
إذاً أين السيد العاشق؟ لاأعرف لقد غادر
هذا "أوستين" الذي أعرفة
يجب أن أذهب
إذا سلكتي هذا الطريق ستـحترق مؤخرتك
.هيا ! سأرشدك للطريق الصحيح
أنت لستِ مثلة أليس كذلك؟
."أنا لاأحتاج أن أكون مثل "أوستين
أعتقد إنها لكِ
نـظارتي المـحظوظة
لقد خدمتني حتي الأن
أكرة التـخلي عنها
لكن كما يقول "أوستين" أشياء يـجب فعلها لإجل أصدقائك
ينبغي أن تذهبي قبل أن تمطر أمطار حمضية مُجدداً
الأن , إنـزلي أسفل وإتـجهي يميناً
ثم تـسلكي اليسار الثاني, هل تستمعي لي؟ -نــعم- . اليسار الثاني
,إنـذاك سيـري مباشرة
.حوالي ميل إلي المحيط
.شكـراً
!لاااا
أوسـتين" الطـفل"
!إسـرع
.إنـةُ بـخير
."أوسـتـين"
أنا أسـفة
كُنت خائِفة جداً ومُشوشة
لابـأس أنا أعرف
أنا أيضاً لم أكن أعـلم
يـنبـغي وإنـهم أخـفـقوا أثنـاء صُـنعهم لي
,تـخيلي ألــة
تـشعـر بالتـعاطف تـجاة البشر
!تـعال مـعي
.لا أسـتـطيع
الـطفل سـيحتـاج إلي أب
هو لـدية أمـ عـظيمـة
!"أرجــوك "أوسـتـين
كـلانـا لـدينا عمـل نقـوم بـة
أنـا أعـرف الـنظام أسـتـطـيع هــزيمــتة
جميع هؤلاء الناس في المدينة يـحتاجون إلي أمـل
أستـطيع أن أكـون أمـلهم
"سوف أسمـي طفلي "أوسـتين
وعـندما يكبـر
سـأخبـرة بكل شيء عـنك
"وداعـاً "مــاري
السـايبورج الأمــريكي المُـحارب الــحديدي
تـرجمة : خــالــد أشكــيف
جــوي لارا في دور أوسـتين
نيكول هانسين في دور ماري
جون ريان في دور المحارب الحديدي
͏