1 00:00:05,020 --> 00:00:09,309 عـالـم ألـتــيـــرا على وشـك أن يتغـيـر. 2 00:00:09,460 --> 00:00:13,704 ألـتـيـرا عـالـم مـقـسـم بين الـبـشــر والـجـن 3 00:00:13,820 --> 00:00:17,029 والـوحــوش والـتـنـانـيــن. 4 00:00:17,220 --> 00:00:22,226 من عـشـرات السنين , قـام الـبـشـر والـجـن بإجـبـار الـوحــوش والـتـنانـيـن 5 00:00:22,380 --> 00:00:24,621 على العـودة إلى الـجـبـال الـمـظـلـمــة. 6 00:00:27,460 --> 00:00:31,909 الشر يزداد قوة فى الظلام ويستمد منه قوته . 7 00:00:32,060 --> 00:00:37,783 الغضب والحقد يتجمعون في جوهرة يمتلكها " الـتـنـيـن الأســـود ", 8 00:00:37,900 --> 00:00:41,143 مـنـتظـرين صـحــوة الـتـنـيـن. 9 00:00:46,220 --> 00:00:51,750 في هذه الفترة, البشر والجن مشغولون بالقـتال على الأراضى, 10 00:00:51,860 --> 00:00:55,387 وبسبب الجشـع لـم يستطيعوا أن يروا عدوهم الـمـشـتـرك 11 00:00:55,500 --> 00:00:58,470 والـشـر القـادم الذى سيعترض طريقهم. 12 00:01:00,260 --> 00:01:03,469 ولكن "نروين" أميرة الجن ترى الخـطـر الـقــادم 13 00:01:03,580 --> 00:01:07,027 وترى أن أمل ألـتـيــرا الـوحيد في أن تـنـسـى الـمـاضي 14 00:01:07,140 --> 00:01:09,029 وأن يتـحـالـفـوا مـع الـبـشـر. 15 00:01:09,140 --> 00:01:13,270 لـذا قـررت أن تتصرف بمفردها سـرًا . 16 00:01:13,380 --> 00:01:16,941 شــجــاعــة, ولكن بدون وعـي. 17 00:01:17,060 --> 00:01:22,066 - أحـس بوجود شئ ما. هـنــا. - بـشــر? ولكننا مازلنا في أرض الجن 18 00:01:22,180 --> 00:01:24,708 لا أحد يعلم بخطتنا. 19 00:01:27,340 --> 00:01:29,104 ماذا يحدث? 20 00:01:53,820 --> 00:01:55,106 Huh? 21 00:01:55,260 --> 00:02:00,471 لماذا تحاولين من الأساس؟ أنت تعلمين أن مهاراتك لا تصل حتى إلى مستواى. 22 00:02:00,580 --> 00:02:04,551 - الأميرة إلينا! - الأميرة إلينا؟ كيف وجدتنا؟ 23 00:02:07,380 --> 00:02:12,068 إذن, أنتِ "لـيــا".من الأفضل لكِ أن تنضمي إلي. قـريبًا سأصبح حـاكـمـة لـ ألــتــيــرا. 24 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 - لقد آن الأوان أن يحكم الجن العالم. - لا تستمعي لكلامها. 25 00:02:17,940 --> 00:02:21,069 - تستطيع أن تسحرك به. - نـرويـن إحــذري. 26 00:02:21,260 --> 00:02:24,946 الوحوش تتحرك فى كل مكان وقريبًا جدًا سيستيقظ التنين الأسود. 27 00:02:25,700 --> 00:02:30,262 تريدون أن تتحالفوا مع البشر؟ هذا جميل , ولكنه مثير للشفقة. 28 00:02:30,380 --> 00:02:34,271 لـدي خـطــة. وقريبًا سأحكم هذا العالم. 29 00:02:34,380 --> 00:02:37,350 إنه الوقت الملائم ليحكم فيه الجـن. 30 00:02:55,540 --> 00:02:59,101 دبوس دجاجة. حان وقت الطعام. 31 00:03:06,980 --> 00:03:08,505 وحــــوش؟ 32 00:03:08,620 --> 00:03:10,270 ليس أنا!ليس أنا! 33 00:03:12,580 --> 00:03:14,708 إنهم, وحوش بالفعل. 34 00:03:16,329 --> 00:03:21,462 دمـروا. دمــروا. إحـرقــوا. 35 00:03:21,580 --> 00:03:25,869 - اقـتـلــوا! - لقد تأجـل الـغـداء. 36 00:03:25,980 --> 00:03:28,409 - لـحـم بـشــري. - اشـووهـم كلهم. 37 00:03:29,460 --> 00:03:30,586 - جائعون. - جائعون. 38 00:03:30,700 --> 00:03:32,190 يـجـب أن أسبقـهـم إلى قرية "كارديروك". 39 00:03:37,980 --> 00:03:41,541 - بـشــري! - لقد سـعـدت بلقـائـكم ! مع السـلامـة! 40 00:03:41,660 --> 00:03:44,869 - مـن هـنـا! - امـسـكــوه! 41 00:03:55,540 --> 00:03:56,951 هــنــاك! 42 00:04:25,660 --> 00:04:27,230 يـا بـشـري! 43 00:04:34,580 --> 00:04:36,309 إقـفـزوا! 44 00:04:38,540 --> 00:04:40,224 هـذا ليس جـيـدًا. 45 00:04:46,980 --> 00:04:49,301 إن الوضع يزداد سـوءًا. 46 00:05:19,580 --> 00:05:22,709 هـذا لـيس يـومي المفـضـل. 47 00:05:26,260 --> 00:05:30,060 - لقد علقت هنا. - لـحـم لـذيـذ. 48 00:05:30,180 --> 00:05:35,505 طـعـام؟ تريدون أن تأكلوا؟ لدي دبوس دجـاجـة.إنـها لذيذة حـقـًا. 49 00:05:35,660 --> 00:05:39,107 لا! سنأكل بشـري. أنت الطـعـام! 50 00:05:40,580 --> 00:05:43,470 لذيذ جدًا! ذراع! فخذ! 51 00:05:43,620 --> 00:05:46,385 لا, حـقـًا, أعـدك, إنها لذيذة. 52 00:05:46,500 --> 00:05:47,547 - لا تجادل! - لا تجادل. 53 00:05:47,700 --> 00:05:50,226 - إنه لي! لي أنا! - لا, إنه لي. 54 00:05:50,380 --> 00:05:51,950 - لي. - لا, لي! 55 00:05:52,060 --> 00:05:53,710 بل لي, لي أنا. 56 00:05:55,220 --> 00:05:58,429 - النهاية. - النهاية؟ ولكنها ليست نهايتي أنا. 57 00:05:58,540 --> 00:06:01,464 ولكنها بالفعل نهايتكم أنتم. 58 00:06:01,580 --> 00:06:05,505 لقد أحضرتكم هنا يا رفاق لغرض ما. وهو أنكم يا رفاق قد وقعتم في الفخ. 59 00:06:05,620 --> 00:06:09,944 إن أفضل محاربي ألـتـيـرا على وشـك الوصول وهذا يجعل هذه هي نهايتكم. 60 00:06:10,060 --> 00:06:15,385 هـيـا أيـهــا الـجــنــود! رقـم واحـد, رقـم إثـنـان, إهـجـمـا! 61 00:06:22,940 --> 00:06:27,582 أسـرع, أسـرع! أتمنى أن يصدقوني. 62 00:06:28,820 --> 00:06:34,031 إهربـوا من هنا بسرعة. الوحوش موجودة بالغابة. إتجهوا إلى الجـنـوب! 63 00:06:34,180 --> 00:06:36,228 الـوحــوش قــادمــة؟ 64 00:06:42,380 --> 00:06:45,350 أشعلوا السهام. أطلقوا. 65 00:06:59,860 --> 00:07:02,261 لذيذ. أليس كذلك يا فتى. 66 00:07:05,420 --> 00:07:07,070 واحد, اثنان, هيا بنا! 67 00:07:09,180 --> 00:07:10,994 بـشـري. 68 00:07:13,860 --> 00:07:17,865 هيا, إني نحيل للغاية. إن البشر الأكبر، والأضخم ذهبوا من هذا الطريق. 69 00:07:17,980 --> 00:07:20,904 - سأريكم إلى أين ذهبوا. - كــاذب! يكفي هـذا. 70 00:07:21,060 --> 00:07:22,425 Yeah! On the spit. 71 00:07:24,780 --> 00:07:27,465 - متأكدون من إنكم تريدون فعل هذا - اجعلوه يصرخ! 72 00:07:27,580 --> 00:07:33,030 - ضعوه على النار. - أكره المعارك الغير متكافئة! 73 00:07:33,140 --> 00:07:35,302 مــاذا? 74 00:07:53,260 --> 00:07:54,750 رقم واحد, اثنان, هـيــا! 75 00:07:58,660 --> 00:07:59,946 هيا أسرعوا! 76 00:08:11,700 --> 00:08:14,180 النجدة! ساعدونا! 77 00:08:20,980 --> 00:08:26,066 رائــع ! إنهم بخير. من الجيد يا رفاق أنكم فعلتموها. 78 00:08:27,620 --> 00:08:31,750 لا تقلقوا. هذا شئ غريب. ولكني سأكتشف من وراءه. 79 00:08:31,860 --> 00:08:33,703 Oh, لا. 80 00:08:48,140 --> 00:08:51,701 أين ؟ مـا الذي... 81 00:08:53,340 --> 00:08:55,342 - لقد اصطدت سمكة. - سمكة؟ 82 00:08:55,500 --> 00:08:58,788 - إجلب سيفك, أيها السمكة! - مـن أنـت؟ 83 00:09:01,037 --> 00:09:04,110 تبدو كـمـقـاتــل. 84 00:09:04,220 --> 00:09:06,621 لنرى ما تستطيع أن تفعله بسيف خشـبـي. 85 00:09:06,740 --> 00:09:09,710 هذه الوحوش كانت ستأكلك على الـغـداء. 86 00:09:09,820 --> 00:09:12,505 لكني أنقذتك منهم. لذا أنت مدين لي. 87 00:09:12,620 --> 00:09:16,067 أسـتطيع ان أرميك إلى أسفل, ولكن هذا سيكون ممتعًا أكثر! 88 00:09:19,060 --> 00:09:22,223 دفـاعـك ضـعيـف . ولكنه ملئ بالثغـرات. 89 00:09:22,340 --> 00:09:26,664 بسيف حقيقي, كنت ستكون ميتًا بالفعل. هـيــا! 90 00:09:26,780 --> 00:09:31,149 تـفـقـد تـوازنـك, تـفـقـد حـيــاتــك. تظن أنك مختبئ? 91 00:09:32,820 --> 00:09:36,029 لين, ضعيف, بطئ. 92 00:09:36,140 --> 00:09:41,749 أيها الفتى.اضربني مرة واحدة فقط, وسوف أشتري لك سيف حقيقي. 93 00:09:44,060 --> 00:09:47,860 هـذا ليس قتال, وإنما دغدغة. 94 00:09:57,580 --> 00:10:00,629 لا تستطيع أن تهرب من مصيرك, أيها السمكة. 95 00:10:07,220 --> 00:10:08,267 أتــرى? 96 00:10:11,820 --> 00:10:15,870 سـمـك مـدخـن. رائحته جميلة للغاية. 97 00:10:15,980 --> 00:10:19,063 ميت? لقد قتلته بالفعل? 98 00:10:20,460 --> 00:10:21,621 هذا غــش! 99 00:10:25,300 --> 00:10:27,826 - ليـس سـيـئًـا. - أستطيع القول أنى فـزت. 100 00:10:27,940 --> 00:10:30,202 - ولكن هل أنت متأكـد؟ - ماذا؟ 101 00:10:35,940 --> 00:10:39,990 ماذا سأفعل بك الأن؟ أوقف هـذا! 102 00:10:40,100 --> 00:10:43,422 هل انتهيت, يا فـارنـاك من لعبتك الصغيرة؟ 103 00:10:44,660 --> 00:10:48,426 فـارنـاك؟ المقاتل المأجور الشهير؟ فـارنـاك؟ 104 00:10:48,580 --> 00:10:49,706 إنـه أنــا. 105 00:10:49,820 --> 00:10:54,450 - يا للروعة! لقد هزمت فـارنـاك! - هـزمتني؟ 106 00:10:54,560 --> 00:10:57,985 لقد كنت ألهو فقط , يا جـيـرانـت. 107 00:10:58,100 --> 00:11:00,944 وأنـت جـيـرانـت, مـحــارب التنين الشهير. 108 00:11:02,100 --> 00:11:06,310 أخي, أنظر ماذا وجدت دعنا نبقيهم على السفينة. 109 00:11:06,420 --> 00:11:10,027 أرجـيـنـا تـعـشق الكائنـات الصغيرة. 110 00:11:10,140 --> 00:11:14,304 كائنات؟ إنهم جـنــود عـظـمـاء. لا يمكن هزيمتنا. 111 00:11:14,460 --> 00:11:17,031 إنهم أصدقائي المخلصين وإذا انضممتم إلينا , 112 00:11:17,140 --> 00:11:19,825 سنجبر هذه الوحوش على العودة إلى جبال الظلام. 113 00:11:19,940 --> 00:11:25,310 - لا نستطيع العودة الأن. - حسنًا. ليس لدي اختيار. إنها سفينتك. 114 00:11:25,420 --> 00:11:29,470 حسنًا, يا رفاق, مهما يحدث, نحن فريق واحد. أليس هذا ممتع؟ 115 00:11:29,620 --> 00:11:33,511 فــارنــاك, لا تنس أنك مدين لي بسيف. سيف متقن الصنع. وكبير أيضًا. 116 00:11:33,660 --> 00:11:37,062 - سيف رائع! - أيها السمكة، أنت بالكاد لمستني. 117 00:11:37,180 --> 00:11:40,184 - فــارنــاك, لقد رأينا ما حدث. - في صف من أنتم؟ 118 00:11:40,300 --> 00:11:44,100 - لقد كنت ألهو فقط. - سـيـف رائـع للـغايــة! 119 00:11:47,420 --> 00:11:52,665 تـحــالــف؟ نـحـن أعــداء. منذ سـنـوات عـديـدة. 120 00:11:52,780 --> 00:11:54,544 سـمــوك، ألـتـيــرا لن تـنـجـوا. 121 00:11:54,740 --> 00:11:57,027 أيتها الأميرة, هـذا قـصـر للـبـشــر. 122 00:11:57,140 --> 00:12:01,464 لماذا لا توفر هذا للـوحـوش أيها الكـاهـن تـيــرام؟! 123 00:12:03,820 --> 00:12:07,063 إذ لم يكـن من أجل الأميرة نــرويــن, لـمـا كــنـت هـنــا أنا أيضًا. 124 00:12:07,220 --> 00:12:11,020 هـذا يكفي منكِ, أيتها الساحرة. لم يوجه إليكِ دعوة رسمية بالحضور. 125 00:12:11,180 --> 00:12:15,071 - هل هذا واضح؟ - توقفوا. دعوها تتحدث. 126 00:12:15,180 --> 00:12:17,751 على أية حال هذا لايعني أني أصدق كلام الجن. 127 00:12:17,860 --> 00:12:22,821 سموك، لا يعني أنك لا تصدقنا أن تكذب ما في هذه الخريطة. 128 00:12:22,980 --> 00:12:25,824 إن قوات التنين الأسود تتحرك في كافة الاتجاهات. 129 00:12:25,940 --> 00:12:29,023 وأنتم أيها البشر تعرفون ما الذي سيحدث إذا استيقظ التنين من سباته, 130 00:12:29,180 --> 00:12:31,069 سيصبح أقوى من ذي قبل. 131 00:12:31,180 --> 00:12:33,581 ربما تكون هذه هي الفرصة الأخيرة لألــتــيــرا. 132 00:12:35,340 --> 00:12:37,468 - أتـوسـل إليك, سـمــوك. - يـا أمـيــرة! 133 00:12:37,580 --> 00:12:40,868 هذا هو الوقت لننسى الماضي ونقوم بعمل تحالف. 134 00:12:40,980 --> 00:12:42,709 يجب علينا أن نقضي على التنين الأسود. 135 00:12:42,820 --> 00:12:45,107 نـرويـن مـحـقـة. ليس هناك وقت لنضيعه. 136 00:12:45,260 --> 00:12:47,308 - يجب علينا أن نتصرف. - كـاسـارانـا, لقد تخطيتِ حـدودِك. 137 00:12:47,420 --> 00:12:50,822 ألــتـيــرا في خـطــر. كـلـنـا فـي خـطــر. 138 00:12:55,820 --> 00:13:00,587 إنه صحيحٍ، لا يمكن لنا أن نثق في الجن والساحرات. 139 00:13:00,740 --> 00:13:04,825 ولكننا نحن الكهنة نشعر بهذا الخطر, أيضًـا. ربما هذا هو وقت التحالف. 140 00:13:06,460 --> 00:13:09,828 التنانين والوحوش. الوحوش والتنانين. 141 00:13:09,940 --> 00:13:13,103 لقد هزمناهم منذ عشرات السنين. 142 00:13:13,220 --> 00:13:17,111 والأن تريدون مني في أن أخوض حـربًا, لمجرد أشياء ليس لها معنى في خريطة الجن 143 00:13:17,220 --> 00:13:19,621 مـا نوع هـذه الـمـزحــة؟ 144 00:13:22,540 --> 00:13:26,784 الحديد يصبح لين كالزبدة عندما يتم تسخينه. تمامًا كقلب الإنسـان. 145 00:13:26,900 --> 00:13:29,028 تمامًا كقلب الـمــحــارب. 146 00:13:29,140 --> 00:13:32,144 قـوى في البرد. لين في الحر. 147 00:13:32,260 --> 00:13:37,027 درع كبير بعشرة عملات ذهبية, أفضل سيف بعشرة عملات ذهبية. 148 00:13:37,140 --> 00:13:40,667 أيها الرجل العجوز, أريد شراء سيفًا لهذا الفتى. الأفضل, الأرخص. 149 00:13:41,860 --> 00:13:45,581 انتظر, هذه لم تكن الصفقة. أريد أفضل سيف. 150 00:13:49,260 --> 00:13:52,423 لم أرك تشتري سيفًا لأحد من قبل يا فـارنـاك. 151 00:13:52,580 --> 00:13:55,584 لماذا, أنت! هذا الفتى غير عاديًا. 152 00:13:55,780 --> 00:14:01,025 لقد رأيته وهو يقاتل عشرات الوحوش وليس معه سوى خنجر واحد. 153 00:14:01,140 --> 00:14:03,905 إنه يستطيع أن يقاتل تنينًا أراهنك على هذا. 154 00:14:04,060 --> 00:14:06,381 وبمهارته هذه, 155 00:14:06,500 --> 00:14:10,505 لا ينقصه إلا سيف فقط لا يزيد ثمنه على خمس عملات ذهبية. 156 00:14:10,620 --> 00:14:11,951 نعم ، مــاذا؟ 157 00:14:12,060 --> 00:14:14,666 ما الذى لديك من أجل خمسة عملات ذهبية؟ 158 00:14:14,820 --> 00:14:18,791 لا أقوم إلا بصنع الأفضل. ولكني أستطيع أن اصنعه من أجلك بسبعة عملات. 159 00:14:18,900 --> 00:14:25,784 - ألا يوجد أرخص من هذا؟ - سبعة عملات ذهبية وثلاثة إضافية من أجل الجـراب. 160 00:14:26,780 --> 00:14:30,421 مـاذا؟ هذه إذن عشرة . هل تظنني غبيًا 161 00:14:30,540 --> 00:14:32,190 إنسى الأمر. لن أشتريه منك . 162 00:14:32,300 --> 00:14:34,302 ليس لديك اختيار لقد هزمتك. عليك أن تشتريه! 163 00:14:34,420 --> 00:14:39,221 فـارنـاك الشهـير, هُـزم على يد فتى شاب والأن تـحـاول أن تـغـشــه؟ 164 00:14:40,660 --> 00:14:43,311 لقد قام بالغش. إنه فتى مخادع. أيها السمكة الصغير. 165 00:14:51,540 --> 00:14:53,383 احـتـرس! 166 00:14:56,940 --> 00:14:57,987 جـنـيــة؟ 167 00:14:59,900 --> 00:15:01,504 إنــهــا جـنـيــة! 168 00:15:02,660 --> 00:15:08,224 - إنها تدين لي باعتذار! - اتـركـهـا. لا أحد يستطيع الإمـسـاك بـجـنـي. 169 00:15:09,640 --> 00:15:10,707 هيا بنا نمسكها! 170 00:15:10,900 --> 00:15:14,143 جـنـي في سـانـت هـيـفين. هذا غريب للغاية. 171 00:15:14,260 --> 00:15:17,662 نعم, وهي دفعت لي منذ قليل المال نقدًا مقابل عدة رؤوس أسهم. 172 00:15:17,780 --> 00:15:20,465 أفضل عمل قمت به في حياتي. السعر كاملًا! 173 00:15:23,980 --> 00:15:25,425 سنمسك بها. 174 00:15:28,500 --> 00:15:30,184 أنت إذهب من هذا الطريق ! 175 00:15:45,540 --> 00:15:48,623 أولًا، لقد هزمت فـارنـاك, والأن، أنا في طريقي للإمساك بجني. 176 00:15:48,740 --> 00:15:51,823 رقم واحد, رقم اثنان, امسكاها! 177 00:16:03,420 --> 00:16:06,264 لقد سرق هذا اللص وعائي! عد إلى هنا! 178 00:16:06,380 --> 00:16:10,988 أسرعوا! هيا بنا من هنا! إنها إمرأة شريرة! كان هذا جنونًا. 179 00:16:14,420 --> 00:16:17,708 - مـا هذا؟ - يـبـدو أنـه يـلائـمـك. 180 00:16:17,820 --> 00:16:20,710 احتفظ به, ربما تحتاجه. 181 00:16:42,300 --> 00:16:45,861 حسنًا. تستطيعي أن تجربي إحدى حيلك الجنية الأن! كيف تنوين التخلص من هذا إذن 182 00:16:46,820 --> 00:16:48,231 لا تضربي. لا تفعلي. لا. 183 00:16:55,990 --> 00:16:59,543 لست متأكدًا أن الإمساك بك يستحق كل هذا التعب. 184 00:16:59,660 --> 00:17:01,469 أن لم تمسكني! لقد وقعنا. 185 00:17:01,580 --> 00:17:04,345 لا تنكري أني أسرع إنـسـان قابلتيـه. 186 00:17:04,460 --> 00:17:06,462 أنت ميـؤوس مـنـك للـغـايــة. 187 00:17:09,380 --> 00:17:11,030 هذا لا يبدوا مبشرًا بخير. 188 00:17:11,140 --> 00:17:14,861 - لا ، إنها قـنـابـل. - قـنـابــل؟ 189 00:17:15,020 --> 00:17:17,307 تـحـلـيــة لـذيذة. 190 00:17:19,300 --> 00:17:23,350 أهلًا, رفـاق. لقد قبضت على جني. مذهل, أليس كذلك إنـهـا هـنـاك 191 00:17:23,460 --> 00:17:25,383 مـاذا تـفـعـل؟ أيها الخـائـن! 192 00:17:26,740 --> 00:17:30,631 - جـنــي. - لـذيــذ. 193 00:17:44,900 --> 00:17:46,902 - إنــه لك. - حسنًا؟ 194 00:17:52,460 --> 00:17:54,303 هــيــا. إنــه كــان لـي. 195 00:18:02,660 --> 00:18:05,266 - ألم ترى سهم جني من قبل, أليس كذلك؟ - إحــذر. 196 00:18:05,380 --> 00:18:07,621 ينبغي عليك أن تترك هؤلاء لي. 197 00:18:07,740 --> 00:18:11,506 حسنًا, كيف فعلتي ذلك؟ أنتم أيها الجن لديكم العديد من الأسرار 198 00:18:11,620 --> 00:18:14,908 أنـت بـشــري. وبالتأكيد أنا لن أخبرك. 199 00:18:16,540 --> 00:18:19,623 حسنًا. يبدو أنك ستضطرين الأن لأن تثقي ببشري 200 00:18:21,340 --> 00:18:22,865 سأقوم بأخذ هذا الجـانـب. 201 00:18:25,580 --> 00:18:27,264 هل تلقيت أي تدريبات بالسيف من قبل؟ 202 00:18:28,660 --> 00:18:32,426 لأني أستطيع أن أتعـامل معهم كلهم بـمـفــردي. 203 00:18:32,540 --> 00:18:36,943 - الجن واثقين جدًا في أنفـسهـم. - اتــرك يــدي , لو سمحـت. 204 00:18:37,100 --> 00:18:38,670 حسنًا. هل يستطيع الجن الطيران؟ 205 00:18:42,900 --> 00:18:45,062 المسني مجددًا وستندم على ذلك . 206 00:18:45,180 --> 00:18:50,107 - لقد لمستيني أنتِ الأن. - أعتقد أنك لمستني مجددًا الأن. 207 00:18:50,220 --> 00:18:53,349 تعاملي أنت مع الأبطئ. وسأتعامل أنا مع بقيتهم. 208 00:19:03,420 --> 00:19:04,990 - مـن هــذا؟ - إنـه, جــيـرانــت! 209 00:19:14,780 --> 00:19:17,200 أرجـيـنـتــا, إحــذري؟ 210 00:19:17,300 --> 00:19:18,711 رائـع. 211 00:19:21,700 --> 00:19:23,543 التنين الأســود قــادم!! 212 00:19:24,740 --> 00:19:25,980 لا! 213 00:19:31,620 --> 00:19:33,190 دمــــاء, لــحــوم! 214 00:19:34,820 --> 00:19:37,141 اقتلوهم جميعًا. 215 00:19:37,260 --> 00:19:39,069 - شـاهدوا هذا. - لا! توقف. 216 00:19:56,540 --> 00:19:57,666 خذ هـذه! 217 00:20:07,660 --> 00:20:10,027 - ليس لها داعي. إنتظري. - ماذا؟ 218 00:20:16,460 --> 00:20:22,229 - كـيـوك, حاصرهم ولا تدع أحد منهم! - أمرك, سيدي. حالًا. اقبضوا عليهم! 219 00:20:26,780 --> 00:20:30,023 أنا لا أصدق نفسي. هذا الوحش كان ضخم للغاية. 220 00:20:30,220 --> 00:20:33,667 أنت لم تفعل هذا. لقد كان راكب الفرس. 221 00:20:37,420 --> 00:20:43,109 - جـيـرانـت, من الجيد رؤيتك مجددًا. - فـيـلـسـكـود, لقد افتقدت صداقتنا. 222 00:20:45,780 --> 00:20:48,511 هذه الأوقات عصيبة لكل الصداقات. 223 00:20:48,700 --> 00:20:50,748 إنى سعيد برؤيتك. أحتاج إلى شخص أثق فيه. 224 00:20:50,860 --> 00:20:54,091 أرى أن الملك قام بترقيتك. إنى مندهش. 225 00:20:57,260 --> 00:21:00,787 لا تندهش. إن الملك كان معجبًا بك أكثر مني. 226 00:21:01,460 --> 00:21:04,862 لا أظن أنه سيعجب بي بعد ماحدث الأن في سانت هيفين. 227 00:21:04,980 --> 00:21:08,951 سنخبره سويًا, وسيتجنب كلانا غضبه. 228 00:21:10,820 --> 00:21:14,586 لا! فيلسكـود! أهـذه خـوذة الـوحـش 229 00:21:16,140 --> 00:21:19,940 نـعـم, لقد كان هجوم وحشي غير متوقع، وتصدينا له. 230 00:21:20,060 --> 00:21:21,471 لا! مستحيل! 231 00:21:21,580 --> 00:21:25,320 أخشى أن هذا يعني أن التنين الأسود في مرحلة الاستيقاظ. 232 00:21:25,420 --> 00:21:27,629 لا, لا, هذا لا يمكن حدوثه. 233 00:21:27,780 --> 00:21:32,229 لماذا يحدث هذا وأنا ملك؟ الأشياء كانت تمضي على خير وجه. 234 00:21:32,380 --> 00:21:34,621 - لا نستطيع أن نتجاهل هذا بعد الأن. - ولكن... 235 00:21:34,740 --> 00:21:38,665 سموك, تأكـدت الأن, أن الخريطة دائمًا تظهر الحقيقة. 236 00:21:39,740 --> 00:21:45,463 بصفتي مستشارك, أستطيع القول أن الأميرة نروين كانت محقة. 237 00:21:45,580 --> 00:21:48,470 الـحــرب تـعـنـي الـذهــب, وأنا مستعد وسفينتي جاهزة . 238 00:21:49,740 --> 00:21:52,664 - سـمــوك, جـيــرانــت. - أرجـيـنــتــا. 239 00:21:52,780 --> 00:21:53,906 في خـدمـتـك. 240 00:21:54,020 --> 00:21:59,504 أعتقد أن الوقت حان. لأن تتحد ألــتــيــرا. ينبغي عليك أن تقرر الأن. 241 00:22:02,280 --> 00:22:06,384 نـعـم, تـحــالــف, ولـكن سـيـكـون تـحـت رايـتـي. 242 00:22:06,500 --> 00:22:10,300 أيها الجن, إذا وافقتم, فجهزوا جيوشكم. 243 00:22:32,620 --> 00:22:38,229 رقم اثنان! أين ذهبتم؟ رقم واحد, رقم اثنان! 244 00:22:40,780 --> 00:22:43,704 رقم واحد ! رقم اثنان! 245 00:22:49,780 --> 00:22:51,020 Ow! 246 00:23:09,820 --> 00:23:10,946 يا للروعة. 247 00:23:13,620 --> 00:23:16,863 أتمنى أن نستطيع الاحتفال في نهاية هذا الأمر أيضًا. 248 00:23:19,841 --> 00:23:22,341 - هل رأيتم كلابي؟ - أية كـلاب؟ 249 00:23:22,460 --> 00:23:26,545 أيها السمكة, يجب عليك أن تستعد للمعركة. إحـزم أغراضك. نحن سنتجه للحرب. 250 00:23:26,660 --> 00:23:28,886 ستسبح في الذهب. 251 00:23:29,610 --> 00:23:31,990 لا تمزح. أيـن كــلابــي؟ 252 00:23:33,220 --> 00:23:37,384 أيها السمكة, آن الأوان لتعلم. 253 00:23:37,540 --> 00:23:41,989 أن الحياة لايمكن التنبؤ بها،وقاسية للغاية. 254 00:23:50,500 --> 00:23:57,042 ها أنتم هنا! رقم واحد! رقم اثنان! لقد وجدتكم! إني سعيد للغاية لرؤيتكم! 255 00:23:57,260 --> 00:23:58,264 Hey! 256 00:24:01,540 --> 00:24:03,065 مـا هــذا؟ 257 00:24:03,180 --> 00:24:05,990 Er... آه, نـعـم. 258 00:24:06,100 --> 00:24:08,467 الرجل العجوز رأى أنهم لطفاء للغاية. 259 00:24:08,580 --> 00:24:13,647 مـاذا؟ لا, لقد قايضتني بهم مقابل السيف من أجل الفتى . وهذه هي الحقيقة. 260 00:24:15,820 --> 00:24:16,867 أنت. مــاذا؟ 261 00:24:17,980 --> 00:24:21,701 أيها السمكة, يجب أن تكون حكيمًا وتبقى هنا لتتدرب , وتعمل معي أيضًا. 262 00:24:21,820 --> 00:24:24,630 - إن الحـــدادة مهارة جيدة لتتعلمها. - الـحـــدادة؟ 263 00:24:24,740 --> 00:24:26,788 لا تستمع لشئ ممايقوله. لأي شئ مما يقوله. 264 00:24:26,900 --> 00:24:29,870 نصيحتي لك أن يبقى الفتى والكلاب معي هنا. 265 00:24:29,980 --> 00:24:34,269 إنـهـا أكثر أمانًا هـنـا، وهو لن يكون كذلك بعد أن يذهب معك. 266 00:24:34,420 --> 00:24:38,186 إبقى هـنـا ســأدربـك لـكـي تـصـبـح مـحــارب. 267 00:24:38,300 --> 00:24:39,347 فـكـر في هـذا يـا فـارنــاك . 268 00:24:39,500 --> 00:24:42,663 إنه صغير الحجم وسيكون أول من تفتك به الوحوش . 269 00:24:42,780 --> 00:24:46,830 لن يرحموه! ولن تراه هذه الكلاب مجددًا. 270 00:24:46,980 --> 00:24:49,984 فـارنـاك أنـقـذ حـيـاتـي . ويجب أن أكون مخلصًا له. 271 00:24:50,100 --> 00:24:56,028 وداعـًـا, يـا رفــاقـي. إنه من الخـطـر جدًا عليكم الذهاب إلى هنـاك. 272 00:24:57,220 --> 00:25:03,102 سـأجـنـي الكـثـير مـن الذهـب وأعـدكـم. أني سأشتريكم مجددًا. 273 00:25:04,340 --> 00:25:08,470 أيها الحداد, هؤلاء هم أفضل أصدقائي والأن هم في رعايتك. 274 00:25:08,580 --> 00:25:13,029 يجب عليك أن تصنع لي أفضل سيف عندك ,مهما تكلف من ثمن. 275 00:25:14,180 --> 00:25:18,310 رقم واحد, رقم اثنين, كونوا جيدين. إجعلاني فخورًا بكما. لا تبكيا. 276 00:25:18,460 --> 00:25:21,350 تجاهل هذا الفتى. إن السعر لم يتغير. هل تفهم؟ 277 00:25:22,700 --> 00:25:24,145 إن الفتى لديه قلب كبير. 278 00:25:24,260 --> 00:25:28,629 سيكون محاربًا فاشلًا لأنه سيتبع قلبه دائمًا. 279 00:25:30,100 --> 00:25:33,263 إعتني بشؤونك! ولا تتدخل في غير صناعة السيوف. 280 00:25:37,380 --> 00:25:41,180 كلاب لطيفة. أهم لك؟ يبدو أنهم يحبونك. 281 00:25:42,140 --> 00:25:45,667 يوجد شئ ما في عيني. ما هذا الذي هـنـاك؟ 282 00:25:47,140 --> 00:25:51,589 مـحــارب, يبكي من أجل فراق الكلاب إن هذا مؤثر للغاية. 283 00:25:52,620 --> 00:25:58,787 - اتركيني لحالي, حسنًا؟ - حسنًا, سأتركك بمفردك. 284 00:26:11,860 --> 00:26:14,545 Hey! ما هذا الذى أطلقتي عليه الأن؟ 285 00:26:20,260 --> 00:26:22,342 Whoa! Whoa! 286 00:26:25,500 --> 00:26:30,142 - Whoa! إحـذري. لا تصوبي علي. - كان يوجد شخصًا ما هنا. 287 00:26:31,460 --> 00:26:34,464 كان مجـرد تمثال. 288 00:26:37,380 --> 00:26:42,989 - لا تقلقي. لن أخبر أحدًا. - أنا متأكدة أنى رايت شئ ما يتحرك. 289 00:26:44,180 --> 00:26:48,549 هيا. تعالي هنا. أنظري. الأن, هذا هو العشاء الذي من المفترض أن نكون فيه. 290 00:26:48,660 --> 00:26:51,903 نعم, حسنًا, أخر مرة سمعت بها منكم أيها القوم, 291 00:26:52,060 --> 00:26:56,463 حبس التنين الأسود لمدة مـائـة عام في الجبال. 292 00:26:56,660 --> 00:26:58,185 بمن أستطيع أن أثق هنـا؟ 293 00:26:58,300 --> 00:27:03,181 هـجـوم الوحـوش هـذا, يعني أن التنين سيستيقظ قريبًا. 294 00:27:03,300 --> 00:27:05,746 الخطر كبير. 295 00:27:08,220 --> 00:27:11,781 لا يجب أن نخاف من شئ. أرى أن نطير إلى هناك ونقتله! 296 00:27:11,900 --> 00:27:14,141 إن مكان سباته محصن للغاية . 297 00:27:14,260 --> 00:27:17,946 كما أنه محمي بواسطة وحوش الجبل. 298 00:27:18,060 --> 00:27:21,826 هل تقول أنك لا تستطيع أن تهزم هذه الوحوش 299 00:27:21,940 --> 00:27:24,068 قواتهم أكبر بكثير من قواتنا . 300 00:27:24,220 --> 00:27:27,144 لا نستطيع مواجهة الوحوش والتنين الأسود في نفس الوقت. 301 00:27:27,260 --> 00:27:30,742 بعد كل هذه السنوات من السبات, سيصبح التنين أكثر شراسة. 302 00:27:30,860 --> 00:27:33,670 ماذا لو وصلنا إليه قبل أن يستيقظ؟ 303 00:27:33,780 --> 00:27:36,784 أخشى أن أي إقتراب منه سيوقظه. 304 00:27:36,940 --> 00:27:39,864 So, أنت تعني أن تقول... حسنًا, في هذه الحالة, سنكون كلنا ميتون! 305 00:27:40,900 --> 00:27:42,868 التنين لديه بالفعل نقطة ضعف. 306 00:27:42,980 --> 00:27:46,223 قوته الهائلة الكبيرة مصدرها جوهرة موجودة بصدره. 307 00:27:46,340 --> 00:27:50,504 انزع الجوهرة, والتنين سيصير بلا قوة. 308 00:27:50,700 --> 00:27:55,228 - نعم, هذا صحيح. - جوهرة. أتعجب كم تساوي هذه الجوهرة. 309 00:27:55,340 --> 00:27:58,549 الأسطورة تقول أن الجوهرة بها قوة هائلة. 310 00:27:58,700 --> 00:28:01,783 تستطيع أن تدمر حياة وتستطيع أن تنقذ حياة. 311 00:28:01,900 --> 00:28:06,622 سموك, هذه الجوهرة يجب أن تبقى مع البشر هـنـا فى سـانـت هـيـفـيـن. 312 00:28:06,740 --> 00:28:09,869 تـيــرام! هـذه الـمـهـمـة يجب أن تكون من أجل السلام! 313 00:28:09,980 --> 00:28:14,463 الحرب ستكون تحت راية الملك, لذا الغنائم ستكون من نصيبنا. 314 00:28:14,620 --> 00:28:17,021 لا مجال لاستخدام السحر الأسود أيتهـا الساحرة! 315 00:28:17,140 --> 00:28:20,986 ممتاز! الأول تقول للملك أنه لا يوجد أي تهديدات, 316 00:28:21,140 --> 00:28:22,904 بعد ذلك تريد أن تحتفظ بكل القوى من أجل أطماعك. 317 00:28:23,020 --> 00:28:25,910 إذا كان هذا التحالف سيحارب, فهو بأمر من الملك فقط! 318 00:28:26,020 --> 00:28:28,910 نعم, وقواتك أيضًا هي من سمحت للوحوش بغزو المدينة. 319 00:28:29,020 --> 00:28:31,341 لماذا يجعلك هذا من يتخذ كل القرارات؟ 320 00:28:31,500 --> 00:28:35,425 لماذا يجب على أي أحد أن يثق بك في أي شئ؟ أيها الجندي. 321 00:28:35,580 --> 00:28:38,868 - كـاسـارانـا, يكـفـي هـذا! - هل أنتم دائمًا تتشاكلون هكذا؟ 322 00:28:38,980 --> 00:28:41,221 إذا شارك الجن في هذه المعركة, فلابد أن يكون لنا رأي أيضًا. 323 00:28:41,380 --> 00:28:43,109 طالما بقي الكهنة بعيدًا عن الموضوع. 324 00:28:43,220 --> 00:28:48,226 سأحل هذا الخلاف. نحضر الجوهرة نبيعها, ثم نقوم بتقسيم المبلغ. 325 00:28:48,340 --> 00:28:51,867 Hey, hey, hey! استمعوا لأنفسكم! 326 00:28:51,980 --> 00:28:54,062 كيف تستطيعون أن تحاربوا وأنتم هكذا؟ 327 00:28:54,180 --> 00:28:56,342 لا ترهقوا أنفسكم واستمعوا إلى فكرتي. 328 00:28:56,460 --> 00:29:00,101 أولاً, كـيـوك. على جيش كيوك أن يهاجم من الأمام 329 00:29:00,220 --> 00:29:02,063 وبذلك سيلفت انتباه جيش الـوحـوش. 330 00:29:02,180 --> 00:29:04,706 - أنت يا فأر القـرية الصغير! - انتظر! انتظر. 331 00:29:04,860 --> 00:29:07,431 وفي هذه الأثناء, تقوم مجموعتنا الصغيرة بالطيران على سفينة فـارنـاك . 332 00:29:07,540 --> 00:29:08,587 حسنًا! 333 00:29:08,780 --> 00:29:10,828 حتى نصل إلى عـش الـتـنـيــن, 334 00:29:10,940 --> 00:29:12,908 ثم نهاجم سويًا، في نفس التوقيت! 335 00:29:15,180 --> 00:29:17,069 نتسحب, ثم نقبض على التنين قبل أن يستيقظ , 336 00:29:17,180 --> 00:29:21,788 نقوم بهجوم مفاجئ وسريع, نجلب الجوهرة ونطير عائدين. 337 00:29:21,900 --> 00:29:23,390 رائع. واحذروا ماذا؟ 338 00:29:23,500 --> 00:29:27,585 لقد حصلت على توقيع أحد الجن . ونحن جاهزان للمهمة. 339 00:29:31,700 --> 00:29:32,940 - إبقوا بالخارج! - لا! 340 00:29:34,460 --> 00:29:36,269 دعينا نستمع. 341 00:29:36,380 --> 00:29:40,829 - من هذا الفتى؟ - لقد أعجبتني خطته بالفعل. 342 00:29:40,980 --> 00:29:44,541 فيلسكود, ما رأيك ؟ 343 00:29:46,140 --> 00:29:49,622 جـيـرانـت, أنت أفضل من يعلم عن التنانين. 344 00:29:49,860 --> 00:29:52,466 حتى لو استطعنا قتل التنين الأسود وإحضار الجوهرة, 345 00:29:52,580 --> 00:29:55,504 تلك الجوهرة من الممكن أن تفسد أكثر الأشخاص براءة. 346 00:29:55,660 --> 00:30:00,621 أنا متأكد من شئ واحد فقط, وهو أن جوهرة التنين الأسود يجب أن يتم تدميرها. 347 00:30:05,140 --> 00:30:07,825 لا أعتقد أن الجن والبشر يستطيعون العمل سويًا بصورة جيدة. 348 00:30:07,940 --> 00:30:09,749 كذلك الكهنة والساحرات. 349 00:30:10,780 --> 00:30:13,624 ولكنك أثرت فيهم بصورة كبيرة. يجب أن تفخر بنفسك. 350 00:30:14,520 --> 00:30:17,188 الأن أنتِ تعرفين الحقيقة. أنا الأفضل. 351 00:30:17,300 --> 00:30:19,507 وسأصبح أفضل محارب. 352 00:30:19,620 --> 00:30:22,544 فتية البشر. كان ينبغي علي أن أتوقع أكثر من هذا. 353 00:30:22,660 --> 00:30:24,310 إنها ليست سيئة. لذيذة. 354 00:30:38,220 --> 00:30:41,941 فيلسكود, عزيزي, هل تشعر بهذا؟ 355 00:30:42,060 --> 00:30:45,906 الخطة تمضي بدون أية عوائق تمامًا كما أخبرتك عنها. 356 00:30:47,260 --> 00:30:52,391 أنت قريب للغاية مما تريده. إنه في متناول يديك. 357 00:30:52,500 --> 00:30:58,667 ستكون أقوى ملك حظيت به ألــتــيــرا. 358 00:30:58,860 --> 00:31:02,910 فـيـلـسـكـود! لدي أوامر جديدة لك. 359 00:31:03,060 --> 00:31:06,701 جوهرة التنين الأسود يجب أن تكون لي. 360 00:31:06,940 --> 00:31:09,068 إقتل التنين واحضر الجوهرة لي . 361 00:31:09,180 --> 00:31:13,390 من يحصل على جوهرة التنين سيتحكم في عالم ألتيرا. 362 00:31:13,500 --> 00:31:16,947 ولـهـذا ينبغي أن تكون جوهرة التنين الأسود ملكي, 363 00:31:17,060 --> 00:31:18,391 ويجب عليك أن تحضرها من أجلي. 364 00:31:18,500 --> 00:31:24,906 وسأكون أقوى ملك . وستكون أنت قائد جيوشي. 365 00:31:25,020 --> 00:31:29,901 قـائـد؟ ملكنا المستقبلي ليس له اهتمام في أن يكون قائدًا للجيوش. 366 00:31:30,020 --> 00:31:34,981 من هـذا؟ جـنـي مـظـلم! فيلسكود, اقتلها! لا ينبغي عليها أن تكون هنا! 367 00:31:35,180 --> 00:31:39,889 - اقتلها! - قتل؟ أحب هذه الفكرة. 368 00:31:42,060 --> 00:31:47,021 ليس... الجني المظلم. إنه... 369 00:31:49,020 --> 00:31:53,628 ملك فيلسكود. إنه يلائمك تمامًا, أليس كذلك؟ 370 00:31:54,700 --> 00:31:59,991 التنين الأسود سيستيقظ قريبًا. إنه وقت قيامك بالمهمة. 371 00:32:12,020 --> 00:32:14,421 رائع. إنه جميل. 372 00:32:30,040 --> 00:32:31,622 أنتِ, ما الذي يضحكِك؟ 373 00:32:31,740 --> 00:32:36,382 أنت. أعتقد أنه من الجميل. رؤيتك وأنت ترتدي الدرع. 374 00:32:42,580 --> 00:32:46,266 - سننطلق قبل أن يعلم أحد برحيلنا. - لن نستطيع التأكد من هذا. 375 00:32:46,380 --> 00:32:49,907 يمكنني الحصول على أشرعة جديدة, وربما مرساة جديدة أيضًا. 376 00:33:13,500 --> 00:33:17,630 مـا مشكلتك أيها السمكة؟ هل لازلت تفكر في هذه الكلاب؟ 377 00:33:17,780 --> 00:33:23,947 لقد خذلتهم. ولكني سأعود لأسترجعهم مقابل هذا السيف. 378 00:33:24,060 --> 00:33:25,221 وهذا ما سأفعله. 379 00:33:29,260 --> 00:33:33,470 حسنًا, لقد اشتريت الكلاب مجددًا كما دفعت للحداد مبلغًا مقابل رعايتهم ليرعاهم. 380 00:33:34,740 --> 00:33:36,788 ومن الأفضل لك أن تتدرب بهذا السيف, 381 00:33:36,940 --> 00:33:38,863 وإلا لن تستطيع العودة من هذه المهمة. 382 00:33:39,020 --> 00:33:41,830 - وستكون طعامًا للوحوش. - شـكـرًا, فــارنــاك. 383 00:33:41,980 --> 00:33:43,584 أنت بالفعل لديك قلب خلف هذا الدرع. 384 00:33:43,700 --> 00:33:45,543 لا أستطيع أن أؤكد لك هذا. 385 00:33:50,638 --> 00:33:53,067 لا! لا! لا! 386 00:33:54,380 --> 00:33:55,870 تـمـسـكــوا! 387 00:33:58,820 --> 00:34:01,426 تمسكوا جيدًا! لقد سيطرت عليها. 388 00:34:04,500 --> 00:34:05,581 مـاذا؟! 389 00:34:16,260 --> 00:34:17,830 لــيـــــا! 390 00:34:28,380 --> 00:34:34,228 سـفـيـنـتـي. أنا لم أخذ أجري مقابل هذا. هذا لم يحدث لي من قبل! 391 00:34:38,500 --> 00:34:40,184 هذا لن يثنينا عن مهمتنا. 392 00:34:40,300 --> 00:34:43,144 نـرويـن, هل تستطيعين أن تجدي لنا طريقًا يوفر علينا الوقت 393 00:34:43,260 --> 00:34:44,944 هـذا ممكـن. نـسـتطـيع فـعـل هــذا. 394 00:34:45,100 --> 00:34:48,343 هذه المنطقة سيئة, ولكن الخريطة سترشدنا. 395 00:34:48,460 --> 00:34:53,022 حظ سيئ. أنا أسمي هذا حظ سيئ. 396 00:34:58,820 --> 00:35:01,744 - ابتعد عني! - لا. سـفـيـنـتــي! 397 00:35:01,860 --> 00:35:04,067 الأن لن نستطيع الوصول في الوقت المناسب. كـيـوك سيسبقنا إلى هـنـاك. 398 00:35:04,220 --> 00:35:07,030 سيوقظ التنين إذا سبقنا إلى هناك. 399 00:35:07,180 --> 00:35:09,660 ليس لدينا بديل أخر. لا نستطيع العودة الأن. 400 00:35:09,820 --> 00:35:12,141 - انـتـظـروا , انـتـظــروا. - هـا أنتِ هـنــا 401 00:35:12,260 --> 00:35:15,104 - هل من الممكن أن تستدعي لنا سفينة من الجـن - مـسـتـحـيــل. 402 00:35:15,220 --> 00:35:19,111 - توقفوا عن الجدال ! هناك تنين يجب علينا قتله. - سنحتاج إلى طريق مختصر. 403 00:35:19,260 --> 00:35:22,184 وبالتالى سنكون قريبين إلى أرض الوحوش. فأي طريق نسلك الأن؟ 404 00:35:22,300 --> 00:35:24,621 كان ينبغي لنا أن نحضر سفينة من الجن. 405 00:35:25,860 --> 00:35:30,309 سفينة من الجن؟ هذه كانت أفضل سفينة في ألــتــيــرا. كـــانــت 406 00:35:44,700 --> 00:35:45,940 تنحوا جانبًا من فضلكم. 407 00:35:46,100 --> 00:35:50,788 قـلـبـي يـنـبـض كـالـســلاح 408 00:35:52,100 --> 00:35:54,831 يـقـاتـل مـن أجـل حـبـك 409 00:35:56,940 --> 00:35:58,749 أنـا جــنــدي 410 00:35:58,940 --> 00:36:00,704 (أنـا جــنــدي) 411 00:36:00,860 --> 00:36:02,464 مـن أجــل حـبــك 412 00:36:04,660 --> 00:36:06,469 أنـا جــنــدي 413 00:36:06,580 --> 00:36:07,945 (أنـا جــنــدي) 414 00:36:08,100 --> 00:36:14,187 مـن أجــل حـبــك 415 00:36:18,380 --> 00:36:23,864 قـلـبـي يـنـبـض كـالـســلاح 416 00:36:23,980 --> 00:36:28,508 أنـا جـنـدي مـن أجـل حـبــك. 417 00:36:30,660 --> 00:36:32,503 لقد كنت أمشي بضعف طاقتي. 418 00:36:42,660 --> 00:36:46,301 لـيــا, هـل تـعـلـمـيـن أين نـحـن الأن? لأنــه... 419 00:36:46,420 --> 00:36:48,787 نحن هـنـا.في منتصف الطريق إلى عـش التنين. 420 00:36:48,940 --> 00:36:50,701 منتصف الطريق!. 421 00:36:51,780 --> 00:36:55,182 لدي بثور في قدمي بحجم قدم جني بالفعل. 422 00:37:00,780 --> 00:37:03,260 أنا أصغر من في هذه المهمة, ولكني أحمل كل شئ تقريبًا. 423 00:37:03,420 --> 00:37:06,708 صـه! أيها الفتى, الغبي والمزعج. اصمت 424 00:37:06,820 --> 00:37:12,850 - أسف. اعذروني. مـا هـذا؟ - هذه هي أطلال نسيت عبر الزمن. 425 00:37:14,260 --> 00:37:17,981 لـمـعـركـة حــدثــت هـنــا بـين الـجــن والـبــشــر. 426 00:37:18,180 --> 00:37:21,343 تم خلالها قتل الكثير من الجن. 427 00:37:21,460 --> 00:37:26,707 أشـبـاح الجـن لا زالت تسكن هذاالمكـان ولاينبغي لأحد أن يدخل هنا. 428 00:37:27,334 --> 00:37:32,285 أشـبــاح؟ أنا أكـره الأشـبـاح. هل قلتي أشباح؟ 429 00:37:33,014 --> 00:37:34,601 No! 430 00:37:37,580 --> 00:37:40,789 - لا! - تأخـرنـا مرة أخرى. 431 00:37:43,260 --> 00:37:48,505 أيها الملك المستقبلي, أنا أقوم بالمراقبة من أجلك. أحــبـــك. 432 00:37:48,620 --> 00:37:51,021 الوقت يمضي سريعًا. عليك أن تجعلهم يسرعوا. 433 00:37:53,140 --> 00:37:56,462 قدماي تؤلمانني للغاية وأنت جعلتني أنزل إلى هـنـا. 434 00:37:58,460 --> 00:38:00,349 أيهـا الـسـمـكـة, أنــت كـــارثـــة. 435 00:38:00,460 --> 00:38:03,111 لم أكن لأقع لو أنك لم تجعلني أحمل كل شئ. 436 00:38:03,260 --> 00:38:06,469 توقف عن اختلاق الأعذار وتحرك. 437 00:38:20,980 --> 00:38:24,063 لــيـــا, لا تـلـمـسـيـهـم. إحــذري. 438 00:38:24,220 --> 00:38:27,383 إنهم أجدادي. إنهم يستنجدون بـنـا. 439 00:38:27,500 --> 00:38:31,664 إنهـم تـائـهـون. غــدر الـبـشــر هو من قام بإشعال هذه الحـرب. 440 00:38:32,540 --> 00:38:35,589 إنهم منتظرين أن يتم تحريرهم, ولكن هذا يحتاج إلى سحر قوي. 441 00:38:38,820 --> 00:38:42,427 هـذه الـمـأســاة لم تكن خطأ البشر وحدهـم. 442 00:38:42,580 --> 00:38:46,027 - لا, بل كانت. - تجاهلوا هذه الكـائنـات. 443 00:38:46,140 --> 00:38:50,509 لا تدعوهم يشتتوا انتباهنا . فهدفنا الوحيد هو الـتـنـيـن الأســود. 444 00:38:51,780 --> 00:38:55,421 إنـهـم مـجـرد ضـبـاب. لا أستطيع أن أؤذيهم بالسيف حتى. 445 00:38:57,620 --> 00:39:00,590 أجبرنا وقوع لامــبــرت على أن نصل إلى أقصر الطرق. 446 00:39:00,700 --> 00:39:03,544 لا أحتاج خريطة لكي أعثر على أقصر الطرق. 447 00:39:03,660 --> 00:39:07,205 - أنت مـحـارب أخـرق. - أفضل أن تدعوني بـ... 448 00:39:07,305 --> 00:39:08,660 تجمعـوا! 449 00:39:08,780 --> 00:39:11,386 غـربـاء. دخــلاء. 450 00:39:13,940 --> 00:39:15,351 أنا مستعد. 451 00:39:19,420 --> 00:39:22,708 ما هذا الذي أراه؟ الـبـشـر والـجـن سـويـًا؟ 452 00:39:22,820 --> 00:39:25,551 إنه خفاش جبال الظلام. 453 00:39:25,660 --> 00:39:26,900 مـاذا؟ 454 00:39:27,020 --> 00:39:30,229 إنه بعيد جدًا عن الجبال . إن الخفافيش تستطلع للوحوش. 455 00:39:30,380 --> 00:39:32,030 إذن لن نستطيع أن نتركه يرحل من هنا؟ 456 00:39:33,940 --> 00:39:36,386 فقط واحد, من السهل جدًا قتله. 457 00:39:37,980 --> 00:39:43,225 نعم,بالفعل. البشر والجن, كاهن, وساحرة تتحكم بالنار 458 00:39:43,380 --> 00:39:45,906 وبعض الكائنات الغريبة , أيضًا؟ 459 00:39:46,020 --> 00:39:47,067 إنه يتحدث؟. 460 00:39:47,220 --> 00:39:52,909 شئ هام لابد أنه يحدث. البشر والجن سويًا في هذا المكان؟. 461 00:39:53,940 --> 00:39:59,231 - أيها الخفاش. ماذا تريد؟ - أنا؟أريد لاشئ, أو القليل. 462 00:39:59,380 --> 00:40:02,429 أنا مسالم وودود. 463 00:40:02,540 --> 00:40:05,544 ولكن هذا أنا. أحمي أرض التنين . 464 00:40:05,660 --> 00:40:09,870 والوحوش ستكون متشوقة للغاية لتعلم عن هذا. 465 00:40:09,980 --> 00:40:12,506 نعم, بالفعل, سيكونون ليرحبوا بكم 466 00:40:12,620 --> 00:40:16,341 سيكونون متشوقون للغاية ليعلموا أن الجن والبشر سويًا. 467 00:40:16,500 --> 00:40:20,266 ولكن ليبقى هذا سرًا بيننا, هذا سيكلفكم الكثير. 468 00:40:20,420 --> 00:40:23,469 لقد تحطمت سفينتنا هنا. أخبر أصدقاؤك أننا عائدون 469 00:40:23,620 --> 00:40:27,864 أرض الوحوش. غـاليـة, عليكم. ولكن بالنسبة لي,أرض المكافأت. 470 00:40:27,980 --> 00:40:29,869 - سأقتلك! - فيلسكود, توقف! 471 00:40:30,900 --> 00:40:32,709 ممتع! 472 00:40:39,780 --> 00:40:42,067 انتشروا! 473 00:40:57,940 --> 00:40:59,942 ليس سيئًا, ولكني سأقضي عليهم. 474 00:41:10,540 --> 00:41:12,110 خذوا هذا. 475 00:41:13,900 --> 00:41:16,665 ها أنا هنا. حاولوا القبض علي. 476 00:41:18,620 --> 00:41:19,701 لـيـــا, لا تطلقي! 477 00:41:25,260 --> 00:41:28,582 إصابة جيدة! هل تستطيعين أن تجعليه يأتي إلي. 478 00:42:21,380 --> 00:42:24,111 مستحيل. لن تستطيعوا الإمساك بي. 479 00:42:28,060 --> 00:42:29,949 لا. لا! 480 00:42:31,860 --> 00:42:35,560 أمسكتك, أيها الثرثار! لن تستطيع أن تخبر أحدًا عن مكاننا الأن؟. 481 00:42:36,360 --> 00:42:39,710 يبدو أن سمكتي تطير. 482 00:42:52,220 --> 00:42:56,509 لقد تحدث كثيرًا. لـيــا, أنتِ كنتِ مذهلة. 483 00:42:56,620 --> 00:43:01,831 نحن نكون فريق مذهل. الأفضل. بدوننا, ستفشل هذه المهمة! 484 00:43:01,940 --> 00:43:04,784 على رسلك أيها السمكة! أنت السبب في أن نكون هنا من الأساس 485 00:43:05,820 --> 00:43:08,505 يجب أن أعترف أنك على حق, . ولكننا تمكنا من إيقاف الخفاش. 486 00:43:08,660 --> 00:43:11,140 بالإضافة إلى هذا الخريطة تظهر أني وجدت أقصر الطرق. 487 00:43:11,260 --> 00:43:14,025 - هيا بنا! - أنت,من يرشدنـا؟ 488 00:43:15,900 --> 00:43:18,380 طالما أنك لا تستخدم هذا السيف فأنت لا بأس بك. 489 00:43:18,540 --> 00:43:21,669 عليك حقًا أن تعلميني التصويب بالقوس والسهام. 490 00:43:21,780 --> 00:43:24,624 هذا الخفاش كاد أن يكشف مهمتنا. 491 00:43:24,740 --> 00:43:27,869 لقد قال أنه رأى مخلوقات غريبة. ما الذي يقصده؟ 492 00:43:27,980 --> 00:43:30,460 إنها كانت مجرد ثرثرة بلا معنى, لا شئ أكثر. 493 00:43:30,620 --> 00:43:33,624 إذن, من منكم أيها الرفاق هو هذا المخلوق الغريب؟ 494 00:43:33,740 --> 00:43:36,949 لأنكم أنتما الإثنان تبدوان غريبين قليلًا بالنسبة لي 495 00:43:41,580 --> 00:43:44,186 نحن الجن, لقد ظُلمنا هنا. 496 00:43:44,300 --> 00:43:47,782 سأعود لأحرركم عندما أحصل على الجوهرة. 497 00:44:01,460 --> 00:44:05,346 أستسلم. هذا القوس والسهام ليس ما أبرع فيه. لا أستطيع فعلها. 498 00:44:05,460 --> 00:44:07,030 هل تسمح لي؟ 499 00:44:12,580 --> 00:44:15,789 ربما يكون هذا الدرع هو السبب. إنه ضيق قليلًا. 500 00:44:24,060 --> 00:44:25,983 مذهل. 501 00:44:32,180 --> 00:44:34,865 إن أهم شئ ليست القوة العقلية أو الجسدية, 502 00:44:35,020 --> 00:44:37,102 ولكنها القلب والرغبة. 503 00:44:39,020 --> 00:44:42,547 استخدم عزيمتك وتركيزك لتحصل على ما تريد. 504 00:44:42,700 --> 00:44:46,068 هذا ما نتعلمه نحن الجن ونستخدمه في كل شئ نقوم به. 505 00:44:46,220 --> 00:44:49,144 عليك أن تتعلم هذا. 506 00:44:49,260 --> 00:44:54,824 أنا أفهم القوة, وقيل لي أني أملك قلب كبير. 507 00:44:54,940 --> 00:44:58,183 البشر من الصعب الوثوق فيهم. لطالما خيبوا ظن الجن 508 00:44:58,300 --> 00:45:00,507 وقاموا باتخاذ قرارات أنانية أدت إلى إيذائنا. 509 00:45:00,660 --> 00:45:06,303 لقد أخبرتني الأميرة أن أحذر منك. ولكني أشعر أنه يمكنني الوثوق بك. 510 00:45:06,420 --> 00:45:09,549 - هل أستطيع؟ - بالطبع يمكنك أن تثقي بي. 511 00:45:09,740 --> 00:45:13,062 ليس لدي ما أخفيه. إن نـرويـن مـخـطـئـة. 512 00:45:13,180 --> 00:45:16,787 يمكننا أن نظهر للجن والبشر أنه يمكننا العيش بانسجام. 513 00:45:16,900 --> 00:45:19,585 سأكون بجانبك دائمًا في أي وقت تحتاجينني فيه. 514 00:45:19,740 --> 00:45:22,550 نستطيع أن نشكل فريقًا لم يحدث من قبل في تاريخ البشر والجن. 515 00:45:22,700 --> 00:45:25,510 لـيــا, لن أقوم أبدًا بتخييب ظنك. 516 00:45:38,820 --> 00:45:43,508 - لـيــا! إنه وقت المغادرة. - علينا الذهاب. 517 00:45:59,300 --> 00:46:03,066 كلما اقتربنا من الجوهرة, كلما ازددت إرادة في التغير. 518 00:46:03,180 --> 00:46:06,582 أحس بشئ من الفزع بأعماق وجداني. 519 00:46:06,740 --> 00:46:10,028 لا نستطيع أن نكشف عن جانبنا الأخر. فلن يكون هناك مجال للعودة. 520 00:46:10,140 --> 00:46:13,189 - ليس لدينا خيار أخر الأن. - بالطبع لدينا. 521 00:46:13,300 --> 00:46:16,986 جـيـرانت, لن يستوعبوا هذا. سنكون أعدائهم. 522 00:46:17,140 --> 00:46:18,790 فليكن ذلك. 523 00:46:18,900 --> 00:46:23,542 أفتقد سفينتي. ولا أريد أن أستمع إلى تذمرك . 524 00:46:23,700 --> 00:46:26,704 إن فمي متجمد, لا أستطيع أن أتذمر. 525 00:46:26,860 --> 00:46:30,945 إن هذا مجرد حائط من الجليد هل أنت متأكدة أنه البوابة لعش التنين 526 00:46:31,060 --> 00:46:35,110 - خريطة الجن لا يمكن أن تكون مخطئة. - إنها هنا في مكان ما, لابد من هذا. 527 00:46:35,220 --> 00:46:37,427 هـيـا, دعيني... 528 00:46:38,660 --> 00:46:39,741 قدم متجمدة. 529 00:46:39,860 --> 00:46:43,546 ماذا تعرف عن مدى قوة الجوهرة؟ ولمـاذا تـخـشــاهــا؟ 530 00:46:44,780 --> 00:46:46,464 لا أعرف شيئًا أكثر مما تعرفه. 531 00:46:47,980 --> 00:46:50,870 أشعر أنك تعرف أكثر مما تقول هل لمست واحدة من قبل؟ 532 00:46:50,980 --> 00:46:54,666 أعرف أنه بمجرد أن تلمس جوهرة الطاقة, فإنها ستصير جزءًا منك إلى الأبد, 533 00:46:54,860 --> 00:46:56,385 بخيرها وشـرها. 534 00:46:56,500 --> 00:46:58,582 - إنها هنا, الـبـوابــة. - قـف! أخــي! 535 00:47:00,180 --> 00:47:03,582 تنحوا جانبًا. هذا يستدعي وجود النار. 536 00:47:11,980 --> 00:47:16,030 معركة التنانين الثلاثة. رمز سلالة التنانين. 537 00:47:16,140 --> 00:47:19,701 إنه ختم بالغ القوة لغلق البوابة, فإنها تحوي شر كبير بالداخل. 538 00:47:19,900 --> 00:47:23,029 إذا قمنا بفتحه, فلا نعلم ما الذي سيتحرر؟ 539 00:47:23,140 --> 00:47:27,384 أنتم تقولون أن هذا هو الباب, فلابد من وجود مقبض للباب, صحيح؟ 540 00:47:29,300 --> 00:47:33,350 فــارنـاك, انتظر. أعتقد أنه محق. بالتأكيد يوجد طريقة سرية لفتح الباب. 541 00:47:33,460 --> 00:47:37,351 أنا أراها. هناك, تحت الثلج, يوجد شعار أخر للتنين. 542 00:48:07,500 --> 00:48:11,027 رائع. يبدو أنها لن تقل برودة في الداخل. 543 00:48:14,341 --> 00:48:16,180 هذا ليس مبشرًا بخير. 544 00:48:17,860 --> 00:48:22,104 تنين الحراسة, تنين الفوضى, تنين الفراغ. 545 00:48:22,220 --> 00:48:26,191 فترة سيطرتكم انتهت, ووقتي على وشك أن يبدأ. 546 00:48:38,420 --> 00:48:42,903 لم أكن لأتوقع هذا. كل شئ هنا متجمد, مثل قدمي. 547 00:48:48,620 --> 00:48:51,021 هذا سهل للغاية, ونحن غير محصنين بالمرة. 548 00:48:51,840 --> 00:48:54,007 ليس لدينا أي بديل. 549 00:48:56,740 --> 00:48:59,664 لا تصدروا أي ضوضاء وابقوا حذرين. 550 00:49:07,620 --> 00:49:09,304 ما هــذا؟ 551 00:49:10,940 --> 00:49:13,227 أنه أحد حراس عش التنين. اقــتـلـــوه! 552 00:49:37,060 --> 00:49:42,510 - اتبعوني. لا بد من أن نخرج من هنا. - إنه محق. من هذا الطريق. 553 00:50:01,940 --> 00:50:03,704 إحــذري! 554 00:50:06,540 --> 00:50:07,951 إحــذر! 555 00:50:09,180 --> 00:50:10,386 لــيـــا! 556 00:50:33,060 --> 00:50:34,471 أنا بطلك, أليس كذلك؟ 557 00:50:40,500 --> 00:50:43,504 لا تقلق, أيها البطل. لقد أمسكتك. 558 00:50:44,740 --> 00:50:46,026 إنـهـيــار جـلـيـدي! 559 00:50:48,460 --> 00:50:49,985 لا بد أن أغلق هذا الكهف. 560 00:50:56,740 --> 00:50:58,230 مـا الذي تـفـعـله؟ 561 00:51:05,980 --> 00:51:10,383 جـيـرانـت, لا تـدع هذا يـحـدث. سـيـقـتـلونـنـا. 562 00:51:10,500 --> 00:51:15,301 أرجـيـنـا,لا أستطيع إيقاف هـذا. الأمر عائد إلينا الأن. 563 00:51:28,420 --> 00:51:32,311 - أنت أيها الأحمق, جـيـرانـت لا زال بالداخل هـنـاك! - لا نستطيع أن نسمح بخروج هذه الكائنات! 564 00:51:32,420 --> 00:51:34,104 فهذا سيقضي على مهمتنا بالكامل. 565 00:51:34,260 --> 00:51:36,308 - أنـت... - انظر. 566 00:51:40,340 --> 00:51:43,264 - جـيـرانـت. جـيـرانـت! - نحن بخـيـر. 567 00:51:44,940 --> 00:51:47,181 هل لا زال لدينا وقت لنصل إلى التنين الأسود 568 00:51:47,300 --> 00:51:48,347 ابـق بـعـيـدًا. 569 00:51:53,740 --> 00:51:58,428 لقد تأخرنا كثيرًا. إن كـيـوك والجيش قد وصلوا بالفعل. 570 00:51:59,460 --> 00:52:01,781 إنهم في طريقهم ليوقظوا التنين الأسود. 571 00:52:41,180 --> 00:52:43,581 هـــجــــوم! 572 00:52:45,580 --> 00:52:47,548 Die! 573 00:52:51,620 --> 00:52:54,863 تـشـكـيـل! تـقــدم! 574 00:54:05,660 --> 00:54:08,266 اثبتوا في أماكنكم! لا تنسحبوا! 575 00:54:10,500 --> 00:54:11,786 اثبتوا. 576 00:54:24,060 --> 00:54:27,701 أخي, عدني أننا لن نموت هنا. 577 00:54:32,700 --> 00:54:35,021 أخـي! 578 00:54:35,220 --> 00:54:39,669 - لقد فشلنا. لقد فشلت الخطة بالكامل! - مـاذا سنفعل الأن؟ 579 00:54:39,780 --> 00:54:42,067 أريد فقط أن أخرج من هنا وأنا على قيد الحياة. 580 00:55:02,500 --> 00:55:08,030 أيها السمكة, لقد أخبرتك من قبل, أن الحياة يصعب التنبؤ بها وأنها قاسية للغاية. 581 00:55:08,140 --> 00:55:11,269 - و... - هل هذه هي الطريقة التي تنتهي بها؟ 582 00:55:11,380 --> 00:55:17,467 أنا أسف أني جلبتك معي إلى هنا. ولكن بالنسبة لنا, فالأسوأ قد انتهى 583 00:55:17,580 --> 00:55:21,380 سنتجه عائدين إلى سانت هيفين وسنبني سفينة جديدة. 584 00:55:21,540 --> 00:55:26,607 وسنحارب مجددًا, أعـدك. وبالتأكيد سأعيد ملء هذه... 585 00:55:31,460 --> 00:55:33,588 ها هم قادمون. 586 00:55:42,420 --> 00:55:44,309 أنهم قادمون من أجلنا! 587 00:56:02,860 --> 00:56:04,544 سأتـولـى هـذا!. 588 00:56:08,380 --> 00:56:10,906 تراجعوا. جميعكم تراجعوا, تراجعوا. 589 00:56:33,620 --> 00:56:35,145 يوجد الكثير منهم. 590 00:56:42,820 --> 00:56:46,267 هذا لن يصمد طويلًا. أين سـمـكـتـي؟ 591 00:56:46,420 --> 00:56:48,343 - لــيــا ولامـبــرت بالخـارج هـنـاك. - ماذا الأن؟ 592 00:56:48,460 --> 00:56:49,586 مـاذا سـنـفـعـل؟ 593 00:56:50,540 --> 00:56:53,589 يجب أن نساعدهم. بسرعة. لا نستطيع أن نبقى هنا. 594 00:56:53,700 --> 00:56:57,591 أين سـمـكـتـي؟ لا يستطيع التعامل مع هذا بمفرده 595 00:57:05,580 --> 00:57:07,025 هــيـــا. 596 00:57:23,860 --> 00:57:25,942 لــيـــا. لـــيـــا! 597 00:57:37,900 --> 00:57:40,506 - لــيــــا! - لامـــبـــرت. 598 00:57:40,660 --> 00:57:42,150 لــيـــا. 599 00:57:47,020 --> 00:57:48,909 - لــيــــا! - لامـــبـــرت! 600 00:58:16,060 --> 00:58:18,028 أصـبـتــك. 601 00:59:44,860 --> 00:59:46,100 لــيـــا, لا! 602 00:59:50,340 --> 00:59:51,626 لــيــــا. 603 00:59:53,020 --> 00:59:55,022 لــيـــا, أنـا هــنــا. 604 00:59:59,940 --> 01:00:01,226 يـا, إلـهـي 605 01:00:13,100 --> 01:00:18,061 لا! 606 01:00:20,860 --> 01:00:22,544 هــنــاك! 607 01:00:22,660 --> 01:00:24,901 - لــيــــا! - لامـــبـــرت! 608 01:00:26,100 --> 01:00:27,829 لامـــبـــرت! 609 01:00:39,020 --> 01:00:41,785 لامـــبـــرت! 610 01:01:30,460 --> 01:01:32,110 هـيـا تـعــال. 611 01:01:37,980 --> 01:01:39,744 لامـــبـــرت! 612 01:01:41,700 --> 01:01:43,065 أخــي , لا! 613 01:01:58,340 --> 01:01:59,387 جــيــرانــت. 614 01:02:31,140 --> 01:02:34,747 لا, لا, لا. توقف. لا تهـاجـم. إنـه جـيــرانـت. 615 01:02:39,060 --> 01:02:41,540 جـيــرانــت؟ إنـه تــنــيــن. 616 01:02:55,900 --> 01:03:00,588 - لم أستطع أن أخبركم بالحقيقة. - أنـت تـنـيــن. 617 01:03:02,060 --> 01:03:05,621 أنتِ مـحـقــة. ولكني أيضًا بـشــر. 618 01:03:05,780 --> 01:03:10,183 أستطيع أن أتحكـم في جانبي التنيني لأفعل الخير من أجل البشر. 619 01:03:11,340 --> 01:03:14,549 أنت إذن تنين صالح؟ بالفعل , صحيح. 620 01:03:16,580 --> 01:03:21,586 نحن بالفعل تنانين. ولكن بدوننا, كلكم ستموتون, بدون شك. 621 01:03:21,740 --> 01:03:23,344 نحن أملكم الوحيد. 622 01:03:23,500 --> 01:03:26,470 التنانين لن تكون أبدًا صالحة, أو تكون أمل للبشر. 623 01:03:26,580 --> 01:03:30,107 في هذا العالم, لا شئ هو خير مطلق أو شر مطلق. 624 01:03:32,780 --> 01:03:35,147 التنانين أشرار. 625 01:03:35,260 --> 01:03:39,948 نحن شئ مختلف, شئ لم تشهده ألــتــيــرا من قبل. 626 01:03:42,220 --> 01:03:43,585 نحـن الـمـسـتـقـبـل. 627 01:03:45,780 --> 01:03:50,149 أبـدًا. التنانين يجب التخلص منها في هذا العالم. 628 01:04:19,980 --> 01:04:22,460 أحتاج إلى سيف أكبر والمزيد من الذهب! 629 01:04:46,820 --> 01:04:49,426 لمـاذا؟ لـمــاذا؟ 630 01:04:51,180 --> 01:04:53,911 لماذا؟ لماذا لا أستطيع أن أتحول؟ 631 01:05:06,260 --> 01:05:11,221 أخـي! أخـي! جـيـرانـت! لا. 632 01:05:50,380 --> 01:05:52,382 Huh? 633 01:05:55,380 --> 01:05:59,430 الجوهرة تستطيع أن تدمر حياة وتستطيع أن تنقذ حياة. 634 01:06:01,460 --> 01:06:07,820 لـيــا, سـأعـود من أجلك. جوهرة التنين الأسود ستكون لنـا. 635 01:06:17,780 --> 01:06:22,149 لا يوجد أي طريقة للقضاء عليه. إنه ضخم للغاية. لقد قام بتدمير الجيش بالكامل. 636 01:06:22,980 --> 01:06:28,271 جـيـرانـت بالأعلى هناك يقاتل من أجلنا. علينا أن نسـاعـده. 637 01:06:28,380 --> 01:06:32,430 - ليس بإمكاننا فعل أي شئ. - لن نستطيع هزيمة التنين الأسود. 638 01:06:32,540 --> 01:06:34,588 - كـســارانــا. - نحن كلنا سنموت! 639 01:06:34,700 --> 01:06:38,625 كـسـارانـا. لا تقلقي. نحن لم نخسر بعد. 640 01:06:41,940 --> 01:06:43,430 لــيـــا. 641 01:06:48,020 --> 01:06:53,106 سأحصـل على الـجـوهـرة. سأقاتل من أجلك! من أجل لـيــا! 642 01:08:14,340 --> 01:08:16,468 سـمـكـة, أنـا قـادم للـمـسـاعـدة! 643 01:08:28,420 --> 01:08:31,105 فــارنــاك! قــف! 644 01:09:46,820 --> 01:09:48,948 أين سـمـكـتـي؟ 645 01:09:54,300 --> 01:09:55,586 Whoa! 646 01:10:13,300 --> 01:10:17,988 روح التنين, دمـاء التنين. دمـاء التنين, روح التنين. ... 647 01:10:29,540 --> 01:10:30,621 لامــبـــرت! 648 01:10:42,420 --> 01:10:43,660 ينبغي علينا المساعدة. 649 01:10:56,120 --> 01:10:57,229 أخـي! 650 01:11:17,060 --> 01:11:19,381 أخـي! 651 01:11:40,900 --> 01:11:45,224 - أرجــيــنــتــا - التنانين تقاتل التنانين! 652 01:12:06,820 --> 01:12:08,504 دوري الأن! 653 01:13:26,580 --> 01:13:29,390 لــيـــا! 654 01:14:20,020 --> 01:14:21,829 لامــبـــرت 655 01:14:24,500 --> 01:14:27,549 لا بد أن أحصل على الجوهرة. لابد أن أنقذ لـيــا. 656 01:14:28,580 --> 01:14:32,949 لامــبــرت, ابق بعيدًا عني. ليس أمنًا الاقتراب. 657 01:14:33,060 --> 01:14:36,587 لا يمكنك أن تلمسها. انها سوف تدمرك. 658 01:14:36,700 --> 01:14:38,190 أستطيع الشعور بقوتها. 659 01:14:38,340 --> 01:14:41,822 إني أحتاج هذه الجوهرة لإنقاذ لـيــا, مهما كان ما تقوله. 660 01:14:41,940 --> 01:14:46,104 أترى؟ إنها بالفعل بدأت بالتأثير عليك. سوف أقوم بتدميرها. 661 01:14:46,260 --> 01:14:48,024 أنا سوف أدمرها, جـيــرانــت. 662 01:14:48,140 --> 01:14:52,031 إذا لمسها أحد منكم, فلن يعود كما كان من قبل. 663 01:14:52,140 --> 01:14:55,747 - ستقوم بإفسادك. - لا أهتم! 664 01:15:01,060 --> 01:15:04,348 ولكني... أستطيع إعطاؤك جوهرتي. 665 01:15:04,500 --> 01:15:09,950 إذا كان هناك أي أمل , فستقوم بإنقـاذ لـيــا. فقط حــاول. 666 01:15:12,140 --> 01:15:15,667 - ولكن هل ستعمل؟ - من المفترض. 667 01:15:15,780 --> 01:15:19,307 ولكن أسرع. قبل أن تفارقها الحياة ولا يعود هناك أمل في إنقاذها. 668 01:15:24,940 --> 01:15:29,150 لـيــا, لـيــا, لقد حصلت عليها. سـأنـقـذك. 669 01:15:38,140 --> 01:15:42,464 لـيــا, أنا أحبك. إرجعي, لـيــا. 670 01:15:43,620 --> 01:15:46,510 كيف تشعر وأنت تحمل جوهرة التنين الأسود 671 01:15:46,660 --> 01:15:50,745 - هل تشعر بمدى قوتها؟ - أشعر بمدى الشر الذي بداخلها. 672 01:15:50,900 --> 01:15:56,191 ولكني لا أستطيع أن أتحملها أكثر من هذا. يجب عليك أن تساعدني في تدميرها. 673 01:15:56,300 --> 01:16:01,340 لا, أنا لن أقوم بتدمير الجوهرة. ولكني سأقوم بتدميرك , أيها التنين! 674 01:16:06,820 --> 01:16:08,663 لا! 675 01:16:11,820 --> 01:16:14,391 بهذه الجوهرة سأكون حاكمًا لهذا العالم. 676 01:16:14,540 --> 01:16:18,181 سأفوق البشر, والجن وحتى ما تبقى من التنانين! 677 01:16:18,300 --> 01:16:21,861 هذه الجوهرة ستقضي عليك. 678 01:16:21,980 --> 01:16:26,349 لا, أنا سأستخدمها في القضاء عليكم جميعًا, وأسيطر على العالم. 679 01:16:26,500 --> 01:16:29,785 إن الجوهرة تؤثر عليك. فلا... 680 01:16:30,564 --> 01:16:34,340 الملك كان سيقوم بخيانتكم جميعًا. 681 01:16:34,540 --> 01:16:36,588 كان سيقوم باستخدام هذه الجوهرة لنفسه. 682 01:16:36,700 --> 01:16:39,909 ولهذا السبب قمت بقتله, أيضًا. 683 01:16:40,020 --> 01:16:43,661 تخلص منها. إنها لا تساوي هذا. 684 01:16:43,780 --> 01:16:47,421 أستطيع أن أعفو عن حياتك بشرط أن تقسم لي بالولاء. 685 01:16:47,580 --> 01:16:51,346 العالم كله سيخضع لي وينفذ أوامري. 686 01:16:52,380 --> 01:16:57,750 حتى إلــيــنــا سـتدين لي بالولاء لأعظم ملك عـرفـه العـالم. 687 01:16:57,900 --> 01:17:01,188 إلــيــنـــا؟ هل لإلـيــنــا علاقة بـهـذا الـمـوضـوع؟ 688 01:17:01,300 --> 01:17:05,669 سأسيطر على العالم إلى الأبد, ولكني لن أثق فيك أبدًا! 689 01:17:05,820 --> 01:17:07,902 - وقتك انتهى. - ولكنني صديقك. 690 01:17:08,060 --> 01:17:11,143 إستمع إلي. هـذه الجـوهـرة بدأت تسيطر على روحك وجـسـدك. 691 01:17:11,260 --> 01:17:12,671 لن تستطيع الـنـجـاة. 692 01:17:12,780 --> 01:17:14,384 - أصـمـت! - لا! 693 01:17:17,100 --> 01:17:22,664 فيلسكود. فيلسكود, إستمع إلى صديقك. 694 01:17:22,780 --> 01:17:25,101 نحن جميعًا أصدقائك. تخلص منها. 695 01:17:25,260 --> 01:17:29,345 فيلسكود, أنت لا تستطيع أن تتحكم في كل هذا الشر الموجود بداخلها. 696 01:17:29,460 --> 01:17:34,910 أنا أستطيع. أعرف كيف. دعني أحصل عليها. إنها لن تستطيع التغلب علي. 697 01:17:35,060 --> 01:17:37,301 سأستخدمها من أجلنا جميعًا. 698 01:17:46,460 --> 01:17:49,703 - أنت تكذب. والأن حان وقت موتـك! - لا! 699 01:17:49,860 --> 01:17:53,421 - لا! فيلسكود, لا! - لا! 700 01:18:05,660 --> 01:18:07,981 تخلص منها الأن, وإلا قمت بقطعها من يدك. 701 01:18:08,100 --> 01:18:13,630 - أنت سمكـة وأستطيع تدميرك. - لا, لن تستطيع. 702 01:18:20,140 --> 01:18:24,429 - استسلم الأن, وإلا قضيت عليك. - أنت مـحـارب مميز. 703 01:18:24,540 --> 01:18:29,023 وتستطيع أن تحظى بحياة مديدة في ظل حكمي وقيادتي. 704 01:18:29,140 --> 01:18:31,950 سأدعـك تعيش مع محبوبتك الغالية لــيـــا. 705 01:18:32,060 --> 01:18:37,305 ولكن الأن ما اختيارك. تعيش أم تموت؟ 706 01:18:45,900 --> 01:18:49,461 انضم إلى رفاقك. مت! 707 01:19:17,900 --> 01:19:22,462 سأدمركم جميعًا. سأكون الأقوى. 708 01:19:22,620 --> 01:19:25,783 - فيلسكود, لن تستطيع! - سأحكم ولن يستطيع أحد مواجهتي! 709 01:19:35,260 --> 01:19:37,866 اقضي عليه قبل أن يتحول بالكامل. 710 01:19:39,780 --> 01:19:43,023 تستطيع فعلها, يا لامـبــرت. نحن نحتاجك. 711 01:20:09,860 --> 01:20:12,147 سأساعدك, يا لامبرت. 712 01:20:21,820 --> 01:20:24,141 أنـت مـيــت. 713 01:20:24,260 --> 01:20:27,946 سأقضي على حياتك, وعبى روحك. ستصبح لا شئ. 714 01:20:28,060 --> 01:20:31,269 لن يتذكر أحد أنك كنت على قيد الحياة. 715 01:21:03,460 --> 01:21:08,466 جـيـرانـت, لقد كنت محق بشأن قوة هذه الجوهرة. 716 01:21:10,940 --> 01:21:13,989 - أعلم هذا الأن. - فيلسكود! 717 01:21:33,140 --> 01:21:37,350 لقد كدت أن تصبح طعامًا للوحوش. 718 01:21:37,460 --> 01:21:38,950 لـيــا؟ لـيــا! 719 01:21:59,380 --> 01:22:00,461 أنا منذهلة. 720 01:22:00,580 --> 01:22:03,390 بدون قوسك وسهمك, لم أكن لأفعلها. 721 01:22:03,500 --> 01:22:05,264 Oh, لامــبــرت. 722 01:22:07,740 --> 01:22:10,141 سأعلمك كيفية استخدامهما. 723 01:22:29,060 --> 01:22:34,988 - ألــتــيــرا آمــنــة مـجــددًا. - أمــنــة؟ ماذا عن سفينتي؟ 724 01:22:35,100 --> 01:22:36,864 ماذا عن ذهبي؟ 725 01:22:36,980 --> 01:22:40,701 نحن الأن مضطرين أن نعود على متن سفينة الجن. 726 01:22:40,820 --> 01:22:43,983 أسوأ كوابيسي, سـفـيـنـة الجــن! 727 01:22:45,234 --> 01:22:46,387 بوركت. 728 01:22:47,780 --> 01:22:48,827 Hey, فــارنــاك! 729 01:22:57,900 --> 01:23:01,109 ألــتــيــرا في أمــان مـجـددًا. 730 01:23:01,260 --> 01:23:04,025 يـا لـهـا من نـعـمـة غـالـيــة, الـســلام... 731 01:23:05,340 --> 01:23:10,380 لـسـهــولـة افتقـادها لمن يهتموا ويعتزوا بالأشياء الأخرى. 732 01:23:56,500 --> 01:24:00,061 أنـا عـيـن عاصفتك 733 01:24:00,180 --> 01:24:02,467 زئير أســدك 734 01:24:02,580 --> 01:24:05,186 في أرض الـمـعـركــة 735 01:24:05,300 --> 01:24:08,588 حبي لك سيكون درع يحميك 736 01:24:08,700 --> 01:24:11,146 ليس هناك داعي لإنـذار 737 01:24:11,260 --> 01:24:14,469 لأني سأكون بجانبك بالسلاح 738 01:24:14,580 --> 01:24:16,582 يمكن للعالم أن ينهار 739 01:24:16,700 --> 01:24:19,704 ولكننا سنظل صامدين 740 01:24:19,820 --> 01:24:24,621 وعندما تظن أن كل الآمال قد تلاشت 741 01:24:24,740 --> 01:24:29,746 قلبي النابض سيدفعك إلى إكمال طريقك 742 01:24:29,860 --> 01:24:32,545 سـأقـاتـل من أجلك 743 01:24:32,660 --> 01:24:35,425 أهــــب لـك حــيــاتـــي 744 01:24:35,540 --> 01:24:41,263 عندما لا تستطيع رؤية السماء سأجعلك قادرًا على الطيران 745 01:24:41,380 --> 01:24:47,023 سأظل أحلم حتى أخر نفس في حياتي 746 01:24:47,780 --> 01:24:50,624 أقـاوم أي حطام 747 01:24:50,740 --> 01:24:57,271 أقاتل من أجل أن أحمي جوهرة الحب هذه 748 01:24:57,420 --> 01:25:01,709 فأنت كل ما حلمت به 749 01:25:01,820 --> 01:25:06,382 لذا أنا أقاتل لأحمي هذا الحب 750 01:25:08,860 --> 01:25:12,069 حبنا مضاد للرصاص 751 01:25:12,180 --> 01:25:14,786 لا يوجد أي شرخ بداخله 752 01:25:14,980 --> 01:25:17,426 يمكنك أن تحاول اصابتنا 753 01:25:17,540 --> 01:25:20,305 ولكن لا شئ سيوقفنا 754 01:25:20,420 --> 01:25:23,230 أنا نجمة ضوء القمر 755 01:25:23,380 --> 01:25:26,190 أنعكس داخل قلبك 756 01:25:26,300 --> 01:25:28,871 إذا فقدت كل شئ 757 01:25:28,980 --> 01:25:31,824 فأنا لن أخذلك أبدًا 758 01:25:31,940 --> 01:25:38,107 وعندما تظن أن كل الآمال قد تلاشت 759 01:25:38,220 --> 01:25:42,145 سأكون سلاحك السري 760 01:25:42,260 --> 01:25:44,866 سـأقـاتـل مـن أجـلـك 761 01:25:44,980 --> 01:25:47,711 أعطيك حـيــاتــي 762 01:25:47,820 --> 01:25:53,589 عندما لا تستطيع رؤية السماء سأجعلك قادرًا على الطيران 763 01:25:53,700 --> 01:25:59,309 سأظل أحلم حتى أخر نفس في حياتي 764 01:26:00,180 --> 01:26:02,990 أقـاوم أي حطام 765 01:26:03,140 --> 01:26:09,500 أقاتل من أجل أن أحمي جوهرة الحب هذه 766 01:26:09,660 --> 01:26:14,029 فأنت كل ماحلمت به 767 01:26:14,180 --> 01:26:18,549 لذا أنا أقاتل لأحمي هذا الحب 768 01:26:18,660 --> 01:26:21,982 جـوهـرة الـحـب هـذه 769 01:26:23,020 --> 01:26:27,389 Oh-oh-oh 770 01:26:30,220 --> 01:26:34,464 جـوهـرة الـحـب هـذه 771 01:26:34,580 --> 01:26:37,504 Oh-oh-oh 772 01:26:37,620 --> 01:26:43,468 أقاتل من أجل أن أحمي هذا الحب 773 01:26:44,620 --> 01:26:46,941 أرجو أن تكون الترجمة حازت على جزء من رضاكم مأخوذة من الترجمة الخاصة بالنسخة الإنجليزية للفيلم Subtitles: BTI Studios 774 01:27:10,407 --> 01:27:13,903 Oh, توقفوا! توقفوا عن هذا! هيا, أنتم تفوزون. 775 01:27:15,660 --> 01:27:18,061 Hey! كما أني, قد قررت أيضًا. 776 01:27:18,220 --> 01:27:23,670 رقم واحد, اسمك الجديد هو قوس. رقم اثنان, اسمك الجديد هو سهم.