(أدعى (ماكس" "وعالمي من دم ونار
لماذا تؤذون أولئك الناس؟ - بسبب النفظ أيها الغبي -
حرب النفظ - نحن نقتل لأجل الوقود -
العالم تنفذ منه الماء فعلياً
والآن جاءت جرب المياه
قبلاً، كنت شرطياً، محارب" "طريق يبحث عن قضية شريفة
إلى نقطة فزع للطرفين ..
أصبحت البشرية فاسدة، تُروع نفسها
مناوشات حرارية - الأرض غدت مالحة -
وتسممت عظامنا - أصبحنا نعيش نصف العمر -
وبينما يحتضر العالم، كان لكل" "منا طريقته وهو يتحطم
كان من الصعب معرفة" :من الأكثر جنوناً
"أنا أم الجميع"
مرحبا؟ أين أنت؟
أين أنت يا (ماكس)؟
"ها هُم مجدداً" - (ماكس روكاتانسكي) -
يشقون طريقهم" "إلى لُب دماغي
(ساعدنا يا (ماكس - لقد وعدت بمساعدتنا -
"أقنع نفسي .. بأنه لا يُمكنهم مساسي"
"لأنهم بين الموتى"
"أنا الذي يهرب من الأحياء والموتى"
ومُطَارد من النابشيّن" "ومن لا يُمكنني حمايتهم
"لذا أعيش في هذه الأرض القاحلة"
"رجل مُكرس لغريزة وحيدة: النجاة"
"الفصيلة "أٌو" سالب - فعال" "مُعطي عام"
ماكس)؟) هل هذا أنت؟
أين كُنت؟
ساعدنا، أين كنت؟
أين كنت يا (ماكس)؟
توقف عن الهروب
!لقد تركتنا نموت
!لقد وعدت بأن تُساعدنا
لماذا؟
!اشهدوا عليّ
أمسكته
~|| ماكس المجنون ||~ "طريق الغضب"
!نحن فتية الحرب - !فتية الحرب -
!فتية الحرب الإنتحارين - !فتية الحرب -
!فتية الحرب النوويّن الإنتحارين
!تم الربط
!(اليوم نتجه إلى مدينة (الغاز
!(مدينة (الغاز - اليوم ننقل معنا الماء -
!الماء
!اليوم ننقل معنا المحصول - !المحصول -
!اليوم ننقل معنا حليب الأمهات
!حليب الأمهات
!(جو)! (جو) !(المُعمّر (جو
!(هلّلوا للمعمّر (جو
مجدداً، نرسل آلات حربي (لإعادة الوقود من مدينة (الغاز
!والأسلحة من مزارع الأسلحة ..
!(مُجدداً، أحيّ قائدتي (فيوريوسا
وأحيّ فتياني ذوي أنصاف الحياة (الذين سيركبون معي للأبد على طُرق (فالهالا
!المحرك الثماني !المحرك الثماني
أنا مُنقذكم، وبيديّ هذه !ستُبعثون من رماد هذا العالم
إنها قادمة، استعدوا - أجل، قادمة -
لا تُصبحوا يا أصدقائي مُدمنين للماء
سوف تُسيطر عليكم وتمتعِضون من غيابها لاحقاً
!ابتعدوا
!ابعدوهم
!أبعدهم
!ابتعدوا
راسل مدينة (الغاز)، القافلة في طريقها
لدي فتى حرب تنفذ دمائه علّقوا ذو الحياة الكاملة هذا
احترسوا، إنه مُعطٍ عام
يا رئيسة، ألن نذهب لمدينة الغاز؟
مزرعة الأسلحة؟
سنتجه شرقاً
سأُوصل الاتجاه للبقية
!أوامر جديدة !أصدر دوياً
!هذه ليست عملية مُؤن
اذهب، اذهب
إيس)، ماذا يحدث؟) - اذهب، نحن نتجه شرقاً -
لماذا؟ - لا أعرف، إنها الأوامر -
لذيذ
يا أبي، أتعرف هذا الأمر؟
محصولك ليس متجهاً لمدينة الغاز
لقد خرجت عن الطريق إلى أرضِ معادية
لماذا قد تفعل هذا؟
دعني أرى - (ريكتس) -
أريد الرءية - (ريكتس) -
اذهب وإعرف ماذا يُربك أبانا
!(سبلينديد)
!(أنغراد)
"أولادنا لن يكونوا أمراء حرب"
"من قتل العالم؟"
أين هُن؟ - لسنا مُمتلكاتك -
آنسة (غيدي)؟ - لا يمكنك إمتلاك البشر -
!عاجلاً أم آجلاً أحدهم سيقاوم - أين تأخذهن؟ -
!لم تأخذهم، لقد توسلوا إليها ليرحلوا
أين تأخذهن؟ - بعيداً عنك -
أنت، ماذا يحدث؟
سليت)، ماذا يحدث؟)
خيانة، غدر أحد القُواد تمرد
!قائد من يكون؟
فيوريوسا)! لقد سلبت) !(الكثير من المُعمّر (جو
ما تلك؟
!مربيات! مربياته الغاليات
!يريد استعادتهم دون مساسهم
!سأشرفه بأفعالي، بالمحرك الثماني
!المحرك الثماني
هذه عجلة قيادتي - أنا سأقود -
أنت مُساعدي - لقد رقيت نفسي للتو -
ليس اليوم، إنه يومي
أنظر لحالك، طالما لا تستطيع الوقوف، فلا يُمكنك القتال
إنه مُحق يا بني - لن أظل هنا لأموت جباناً -
أنت جُثة بالفعل
أحتاج مُراعاة فقط، دمُ أكثر - !لا يوجد وقت -
سنأخذ كيس دمي
سنأخذ كيس دمي ونُعلقه على عمود المُساعد
إنه يرتدي كمامة، إنه وحشي - هذا صحيح، دماء الأوكتان الشرسة ستُغذيني -
لو كنت سأموت، سأموت مرموقاً على طريق الغضب
أجل، أجل
أورجانيك)، علّق كيس دمه) - على الفور -
كم سيأخذون مني؟ !لقد أخذوا دمي والآن سيارتي
أيّها المُعمّر
!(أيّها المعمّر (جو
لقد نظر إلي
نظر مباشرة إلي - !لقد نظر إلى كيس دمك -
لقد أدار رأسه ونظر في عيني
لقد كان يتفحص الطريق
كلا، إنهم ينتظروني
!(ينتظروننّي في (فالهالا
!عليّ اللعنة
!أيها المعمّر
!مرحى
!للأمام
!يا رئيسة
(تلاحقنا سيارات من (القلعة وأطلقوا إشارات تحذيرية
يريدون التعزيزات من مدينة الغاز ومزرعة الأسلحة
ما هذا؟ الدعم؟ تضليل؟
إنه منعطف
ما الذي تفعله عربات الحرب في أرضنا؟
حمقى .. ولكن مرحباً
!على اليمين
!ناهبون
!ناهبون يميناً! احترسوا - !ناهبون يميناً -
!احترسوا - !احترسوا -
هل علينا الإلتفاف ونسحبهم إلى أراضينا؟
!كلا! نحن بخير !سنسبقهم بالسرعة
!أصدروا دوياً! ها نحن نذهب
حضروا المدافع
!(موسوف)
!هيا، هاجموا
!الحرب
!استعدي
!(إنها لنا يا (سليت
!أولاً، نُبعد عنها الناهبون
!تشكّلوا
!هذا رأسي
!انهض! بوسعك فعلها
!(مورسوف)
!(مورسوف) - كلا -
!اشهدوني - اشهدوا -
!اشهدوا
!حلّق
!اشهدوا - !اشهدوا -
!مورسوف) انتحاري)
!انتحاري - مرحى -
!استعدوا
!ادعمني
!إنهم قادمون
لا يمكننا التنفس بالأسفل - ابتعدي عن المرأى -
!الآن
!تراجعوا
أين يذهب؟
!المكابح
مرحى
الآن نُعيد الغنيمة للمنزل
تظن أن بوسعها التخلص منا يا أبي
تظُننا أغبياء
!تظن أن بوسعها التخلص منا هناك
!أسرع
لماذا لا يمكنك التوقف؟
!يا طاقم، ابتعد !ابتعد عن الطريق
ماذا فعلتِ؟
أجل
نُريد توازن، ضع كيس الدم في الخلف
!طاردوهم
!أيتها الرأس !ودعي الرقبة
!سندخل
!هيّا! كدنا نقترب منها
!هيّا! اصمدوا
!يا لهُ من يوم !يا له من يومِ جميل
.. أنا الرجل الذي يُمسك الشمس
(وهو ذاهب لـ(فالهالا ..
!اشهدني يا كيس الدم
!اشهدني
أعيش، أموت، أحيّا ثانية
لن نعود
الماء
أنتِ
أنغراد)، أهذه الرياح أم) مجرد مصدر غضب؟
!أمسكتها
!يا لمجدي يا كيس الدم أمسكنا بها حية
سوف يمزقها، يمزقها
قاطع الحديد
السلسلة
!أنت
انظر إليهم
لامعين جداً ومتوهجين
سيكون مُمتن جداً
بوسعنا طلب أي شيء منه
أريد قيادة آلة الحرب
ماذا ستطلب منه؟ - هذه سترتي -
بالتأكيد
بوسعك طلب أكثر من سترة - سنذهب للأرض الخضراء -
انتظر، هذا أنا وأنت
سنذهب للأرض الخضراء حيث الأمهات العديدة
ما هو الشعور؟
إنه يؤلم - هنا، كل شيء يؤلم -
أتريدون تجاوز هذا؟
افعلوا كما أقول
التقطوا ما بوسعكم واركضوا
!(تِسا)
زِر الإيقاف
لقد ضبطت التسلسل بنفسي
هذه الآلة لن تذهب بعيداً بدوني
يمكنك الركوب - ليس بدونهم -
ننتظر إذاً
أنت تعتمد على امتنان رجل سيء للغاية
لقد دمرت إحدى زوجاته بالفعل ما مدى امتنانه لهذا في نظرك؟
أنت تجلس على آلة حربية عاملة بالنيتروجين قُوتها ألفين حصان
أٌقول أن أمامك خمس دقائق لتبدأ
أتريد خلع هذا الشيء من وجهك؟
هيّا بنا
من بين كل الأرجل لتُطلق عليها، كانت تلك ساق المفضلة له
!بغيض
لست مجبرة على فعلها لأنه يُخبرك بهذا
ما الخيار الذي لديها؟ - لن يؤذينا، إنه يُريدنا -
لماذا؟ - ليُساوم -
سوف يُؤذينا - أتظنونه ذاهب للأرض الخضراء؟ -
أبداً، إنه بغيض !مجنون يأكل القذورات
لا، ابتعد عن هنا
ورائك
فتية مدينة الغاز
لا تُتلف البضائع
ماذا ترين؟
آلات ضخمة، كريهو الرائحة
... مُشعلوا نيران
وها هو آكل لحم الناس بنفسه ..
قادمون لحصر التكلفة
نحن نجرّ شيء في الخلف أظنها غرفة الوقود
كلا، كلا
سأذهب أنا
!قذرة! لقد خنتهِ
!لا داعي للقتل
فتى الحرب هذا يُريدني ميتة - !لقد اتفقنا -
!إنه من الانتحارين
إنه مُجرد فتى في !نهاية نصف حياته
كلا! أنا أعيش، أموت، أحيّا ثانية
!امسكوا به - !قيدوه -
!ألقوا به
!اطردوه للخارج
لديكِ أصدقاء آخرون
مزارعي الأسلحة
إنهم قادمون من مزرعة الأسلحة - حقاً؟ -
لقد انتهى، لا يمكنك تحدّيه
!شاهدنا فحسب يا صاح
إنه الذي أمسك الشمس - انظر كيف خدعكم بمكره -
إنه عجوز كاذب - ... بيديه -
!يتم رفعنا .. - !لهذا شعاره يحرق ظهورنا -
"مخزون للتكاثر"، "غذاء للمعركة" - كلا، أنا مُنتظَر -
!أنت غذاء العجوز للمعركة - ... يقتل الجميع -
ويقتل كل شيء ... - !لسنا من يقع علينا اللوم -
من قتل العالم إذاً؟
لقد عقدت اتفاق، لمرورِ آمن لا أعرف لو مازالوا متفقين
!عودوا إلى الفتحة واجعلوا الغطاء مفتوحاً
أريدك هُنا
ربما يُمكنك قيادة الآلة
أنتِ
أنتِ ابقي، ابقي مكانك
أياً كان ما تفعله، لا يجب رصدك يفترض أن أكون بمُفردي
كان هذا الاتفاق
لأسفل
أنت
ما اسمك؟
بماذا أناديك؟
هل يهم؟
حسناً
"عندما أصرخ بـ"أحمق قُدّها بأسرع ما يُمكنك
ثمة تسلسل: واحد، واحد، اثنين
واحد، أحمر، أسود، وهذا انطلق
هل فهمت؟
كل شيء موجود
ثلاثة ألاف من الوقود كما طلبتم
سأقوم بفتح الحجرة
وألقوا الصخور
لقد قلتِ: "بضع "سيارات ستُطاردك
"وربما ..
!لقد أحصينا ثلاث مجموعات حرب
أجل، لم يُحالفني الحظ !لنفعل هذا
!أحمق
!هذا وقودنا
(اوسعوا لـ(ريبسو
!هيا! تحركوا
بمجرد أن أعبر، ابعدوا الصخور واجلبوا الجميع
!أيها المُعمّر
(أيّها المعمّر (جو
!لدي فتى حرب يقول أنه كان على آلة الحرب
!أنت! اصعد
!أنتم !حذائه معي
!لدي حذاء كيس الدم
!خذوني حذائه معي
كل هذا لأجل شجار عائلي
رُضع أصحاء
اعيدي تلقيم الخزان
لا أستطيع
!سلاح
!أعطني السلاح - لم يتم تلقيمه بعد -
!الآن - كان بيننا اتفاق -
!(ريكتس) !الزوجات
بدون لهب
!(سبلنديد)
!هذا ابني
ملكيتي
... أيها المعمّر
لو صعدت على الآلة يوجد طريقة لدخولها
ما اسمك؟ - (نوكس) -
سأغرسه في عمودها وأتركها تتنفس لك
كلا، ضع رصاصة في جمجمتها
أوقف الآلة، أعيد إليّ كِنزي ... وأنا بنفسي سأحملك عبر بوابات
.(فالهالا) ... - هل أنا مُنتظَر؟ -
ستركب للأبد متوهجاً ولامعاً
!(ريكتس) ساعده على الصعود
مستعد؟ !ها نحن
!ليس جيداً
!قذر
!احترسوا
!(أنغراد) ابتعدي
!كلا !(أنغراد)
!توقف! عُد باالشاحنة
!استديروا لها
كلا
!أخبريه أن يستدير بالشاحنة - هل رأيتها؟ -
لقد نزلت تحت العجلات - هل رأيتها؟ -
لقد نزلت أسفل العجل
سنتسمر بالتحرك
!كلا - !سنُكمل تحركنا -
إنه لا يعرف !ما يتحدث عنه
أبًا كان ما يحدث فسنذهب للأرض الخضراء
الأرض الخضراء الغبية إننا لا نعلم مكانها حتى
أأنت بخير؟ - !لاحقوهم -
!(تشيدو)
!(تشيدو)، لا تكوني غبية، توقفي
سيسامحنا، أعلم أنه سيفعل
!لا عودة !لقد كنا كنوزه
!(تشيدو) - لقد كنا محميين -
لقد منحنا حياة مترفة
ما المشكلة في هذا؟ - لسنا أشياء -
!كلا
(تشيدو) !لسنا أشياءًا
لسنا أشياءًا
!لا أريد سماع هذا مجددًا - !كانت تلك كلماتها -
!والآن قد ماتت
ضمي يديك
لن تعودي إليه
!(آنغراد)
!هيّا
إذا أين ذلك المكان الأخضر؟
إنه على بعد ليلة كاملة شرقًا
نحن بحاجة لفرز العتاد
أريدكم أن تُوافقوا كل سلاحٍ مع رصاصاته
سأذهب لأسفل لأقوم ببعض الإصلاحات
نحن بحاجة لشحصٍ في الخلف
سأذهب - كلا -
أريدكم أن تبقون سويا - يمكنني فعلها -
ماذا تفعل هنا؟
لقد رأها لقد رأى كل شيء
كيس دمي يقود تلك الآلة التي قتلتها
توقف عن فعل هذا
صه، توقف
فتحت البوابات ثلاثة مرات ليّ
أية بوابات؟ - (كنت منتظرًا في (فالهالا -
كانوا يُنادون باسمي يجدر بي السير بجانب المعمّر
محتفلًا مع أبطال كل الأزمان
أقول أنه مصيرك ألا تفعل - ظننت أنني متروكًا لشيءٍ عظيم -
لقد تمكنت من قيادة سيارة مطاردة
لفترةٍ حتى توقف (لاري) و(باري) عن مضغ قصبتي الهوائية
من (لاري) و(باري)؟
رفاقي (لاري) و(باري)
إذا لم يقتلاني فستقتلني حُمى الليل
حسنًا، لدينا أربعة رصاصات للمدفع الكبير، لذا فهو بلا فائدة كليًا
لكن يمكننا استخدام هذا الصغير تسعٌ وعشرون مرة
كانت تلقبهم (آنغراد) بمضادات البذر
فزرع واحدة يقتل أحدهم
لم يعد لدينا سوى 30 ألف وحدة من الوقود
تسعة عشر علبة نيتروجين و12 دراجة هجوم و7 عربات مطاردة
والعجز يتزايد والآن يا سيدي جعلتنا عالقين في أرضٍ سبخة
!يا (جو)
!زعيم
!إن فتاتك تلفظ انفاسها الأخيرة - ماذا عن الطفل؟ -
أأنت قادم يا أخي؟ - !مهلًا -
لقد هدأت الأمور للغاية بالداخل
!أخرجه
!بربك !لقد دُعيت للتعذيب
!الصبر
ابق هنا مع حزنك يا أبي سأحضرهم لك
كن حذرًا واحم الكنوز
.. فقط طلقة واحدة غاضبة
لأجل (فيوريوسا) ...
!انطلق
!يا للآسف
هيّا
...شهرٌ آخر
وكان ليكون ابنك الغير منقوص - أكان ذكرًا؟ -
ذكرك الأفضل
!يا (يكتس) - ماذا؟ -
لقد خسرت أخًا رضيعًا
لا ينتقصه شيء
!كان لدي أخ صغير !وقد كان كاملًا
!لا ينتقصه شيء
هيّا
ما كنت لأردي الزوجات يا سيدي - فقط أجس النبض -
!إنه يريد المساعدة
!من؟ - !فتى الحرب -
من أين أتى؟ - !ظننت أننا رميناه من المركبة -
ثمة هضبة بعد ذاك الشيء - إنه يعني الشجرة -
!أجل الشجرة
دعوه
ألاحظ أحدكم ذاك الضوء الساطع؟ وإطلاق النار الذي يقترب؟
أخرج - يمكنني فعل هذا، أعرف هذه الآلة -
إنه كذلك إنه مهووس بالسيارات
بقي لديك اثنان
عليه
لا تتنفس
!أنت
يا فتى الحرب
سأستخدم الرافعة مع الشجرة
،خذي هذا فلنصلح المحرك
!أنت قدّ المركبة
أمسك بمشعل - إني أمسك بالمشعل -
أقرب - !إنه أمام عينيك مباشرةً -
!انطلقا
!يا كيس الدم
!أنا مقياس العدالة !عازف ترانيم الموت
!غني أيها الأخ (كوخ)
غنّوا يا إخوتي، غنّوا
!غنّوا
ألا يعلمون أنهم يصوبون تجاهنا
!حُمى التسديد
لم أظن أبدًا أني قد أفعل شيئًا بمثل هذا الذكاء
كيف حال المحركات؟ - ساخنة وبأمس الحاجة لمياه -
أنتِ، عليكم الانطلاق بآلة الحرب على بعد نصف كيلو على الطريق
ماذا إذا لم تعد بعدما تبرد المحركات؟
حسناً، استمروا في التحرك
ما الذي تفترضين أنه سيفعل؟
ينتقم أولًا
!فلنذهب
هل أنت مصاب؟ - ماذا؟ -
أنت تنزف - هذا ليس دمه -
ما هذا؟ - إنه حليب الأمهات -
لا بأس، نِم
نل قسطًا من الراحة
كيف تعرفين أن ذلك المكان موجود؟
لقد ولدت هُناك
إذًا لمَ غادرتِ؟ - لم أفعل -
لقد خُطفت وأنا طفلة
سُرِقت
أفعلتِ هذا قبلًا؟ - العديد من المرات -
والآن أقود مركبة حرب وهذه أفضل فرصة حظيت بها
وهم؟
إنهن يبحثن عن الأمل - ماذا عنكِ؟ -
الخلاص
مهلًا، ما هذا؟
أتذكر شيئًا كهذا
!ساعدوني
ساعدوني
!ساعدوني رجاءً - كلا -
!رجاءً - هذا طُعم -
ابقوا بالمركبة
اسرعوا رجاءًا سيعودون
!(أنا أحد آل (فوفاليني !من الأمهات العدة
أمي المربية كانت (كيه تي كونكانون) أنا ابنة (ماري جوباسا)
(عشيرتي كانت من (كلاب القماط
إنه أنا
ثمة شيء في الأعين ربما هي ابنة (جوباسا)
تلك هي (فيوريوسا) ابنتنا
كم مضى من الوقت؟ - سبعة ألاف يوم -
إضافةً إلى الأيام التي نسيتها
(فيوريوسا) ماذا حدث لأمك؟
لقد ماتت في اليوم الثالث
من أين أتيتِ؟ - (من الغرب، الـ(سيتادل -
ما وراء الجبال
...الرجال من هم؟
إنهم محل ثقة، لقد ساعانونا في الوصول هنا
أين وجدتِ مخلوقاتٍ كهذه؟
ناعمة جدًا
تلك الفتاة محتفظة بكل أسنانها
لا أطيق الانتظار حتى يرونه
يرون؟ يرون ماذا؟
الوطن
الأرض الخضراء
،لكن إذا جئتِ من الغرب فلابد أنكِ مررت بها
الغربان
ذاك المكان المريب ذو الغربان
التربة - اضطررنا للخروج -
...لم يكن لدينا ماء - المياه تلوثت -
لقد تسممت - لقد أضحت مالحة -
ومن ثم جائت الغربان - ولم نتمكن من زرع أي شيء -
أين البقية؟
أيّة بقية؟ - الأمهات العدة -
إننا الناجيات المتبقيات
انظروا
هذا ما تسمونه قمرًا صناعيًا - أخبرتنا السيدة (غيدي) عنهم -
كانوا ينقلون الرسائل حول الأرض والعروض
كل شخص بالعالم كان لديه عرض
أتظنون أن ثمة أحد هناك؟ لازال يرسل العروض؟
من يدري؟ فتلك بقاع الصمت
ابق حيث أنت يا (جو) الصغير فقد الأمر شأنه هنا
أستنجبين طفلًا؟ - سيد الحرب الصغير
سيكون قبيحًا للغاية - قد تكون فتاة -
أنت تقتلين الناس بهذا، صحيح؟ - لقد قتلت كل من قابلت هنا -
أصبتهم في رؤوسهم جميعًا في نخاعهم تمامًا
ظننتكم يا فتيات ترفعتن عن كل هذا
تعالي
ألقي نظرة - بذور -
تلك من الوطن
ورث، أفضل البذور أزرع واحدة كلما واتتني الفرصة
أين؟
حتى الآن، لم تنبت أي واحدة فالأرض شديدة الملوحة
الكثير من الأنواع المختلفة - أشجار وزهور وفاكهة -
في الماضي، كان لكلٍ فرد نصيبه وقتها، لم نكن بحاجة للقتل
أيمكنني التحدث إليك؟
لقد تحدثت مع البقية
لن نحظى بفرصة أفضل لعبور الصحراء
إذا ما تركنا المركبة هنا وحملنا الدراجات بأقصى ما يمكن
فربما نستطيع السير لمائة وستين يوم
أحد تلك الدراجات لك مُحملة بالكامل
مُرحب للقدوم معنا
سأشق طريقي الخاص
تعلمين أن الأمل خطأ
إذا لم تتمكني من ... إصلاح ما كسر، فسوف
فسوف تُصابين بالجنون
أين أنت يا (ماكس)؟
أين أنت؟
ساعدني
ساعدنا لقد وعدتنا أنك ستساعدنا
هيّا يا أبي لنذهب
حسنًا
هذا طريقكم للوطن
سنعود؟
نعود؟ - أجل -
ظننّتك لم تعد مجنونًا - ما الذي يقولونه؟ -
يريد منهم العودة من حيث جائوا
!(سيتادل) - وما الذي سنجده هناك؟ -
الزرع - والماء -
ثمة كمية كبيرة من الماء الصافي والكثير من المحاصيل
هناك كل شيء يحتاجه المرء طالما لا يخشى المرتفعات
من أين تأتي المياه؟ - إنه يضخها من أعماق الأرض -
يسمها "أكوا كولا" ويحتكرها لنفسه
ولأنه يملكها فهو يملكنا جميعًا
ها أنا قد كرهته بالفعل - سيستغرقنا أسبوعين لعبور الجبال -
كلا
أقترح أن نعود من حيث جئنا
من خلال الوادي
إنه مفتوح إننا واثقون من هذا، صحيح؟
فقد عبره بكل قوته الحربية - سنأخذ مركبة الحرب ونسير بيها -
من وسطهم مباشرة - يمكننا فصل الخزان خلفنا -
لنغلق الطريق من بعدنا
!انفجار
وكيف سنسيطر على الـ(سيتادل)؟ بافتراض أننا بقينا أحياء حينما نصل؟
،إذا أغلقنا الطريق فسيكون الأمر سهلًا
كل ما سيتبقى هو جنوده وفتيان حربٍ مرهقين ليقاتلوا
وسيكون معنا (نوكس) إنه فتى حرب، سيعيدنا للوطن
معيدًا ما سرق كما طلب منه
أجل
يبدو هذا أملًا
تعجبني الخطة يمكننا البدء من جديد
تمامًا كالأيام الخوالي
انظري، سيكون يومًا شاقًا
لكني أؤكد لكِ أن مسيرة 160 يوم بهذا الاتجاه
لن توصلك لشيء سوى الرمال
على الأقل بهذا الطريق ... قد يكون لدينا
معًا، ونحظى بفرصةٍ للخلاص ...
!مركبة الحرب
!تلك هي مركبة الحرب
هذا هُم لمَ يعودون؟
أيريدون الاستسلام؟ - إنهم متجهون نحو الوادي -
!(إنهم يعودون إلى الـ(سيتادل !يعلمون بأنه بلا دفاع
!اللعنة
!انطلقوا
ما الذي تفعلينه؟ - أصلي -
لمن؟ - أيًا كان من يسمع -
!ها نحن يا فتيات
!هذا لي
يحاولون السير أمامنا وثقب عجلنا
لا تفجر مُحركي
سأحفزه قليلًا فحسب
!أيها الحقير !لقد خنته
انطلق
اضطررت للتراجع
لقد انفجر المحرك الأول والثاني على وشك اللحاق به
صحيح
أأنت ميكانيكي؟ - أجل -
حسنًا اذهب للمحرك الأول
أنت وأنا العجلة الخامسة
سنفصل الخزان
رجل واحد، رصاصة واحدة
لا يمكنني الرؤية
!(مادي)
لا يمكنني الرؤية
!أنت
!ثمة حراب وجرافات
!إنهم يجرونا للخلف
اتركي ثلاثة مسامير، ثلاثة
!أنت
أأنت بخير؟
أظنها تأذت
!أنت
!كلا
ويحك
ابق معي
ابق معي - ابق معي -
أنت ألازلت حيًا؟
أنت أنهي هذا وأنا سأنهيها
!(فالهالا)
المحرك الأول يعمل للوقت الحالي
!لقد تأذت !لقد تأذت للغاية
أتسمعين هذا؟
سنواجه سيارتين هوائيتين بمحرك ثماني
أريدك أن تقود بدلًا عني
سأبعده عن طريقنا
!(ريكتس)! خُذني
!(تشيدو)
ما الذي تفعلينه؟
!كلا
!أيها الضخم
!هنا
!يا أنت
!كلا
أتذكرني؟
!لقد مات
لقد مات
حين تعبرون لبر الآمان فسأعطل المكابح وأتبعكم
!هيا !اسرعي
إننا عند الممر تقريبًا
!اشهدوني
!(ريكتس)
لمَ تصدر تلك الضوضاء؟ - إنها تضخ الهواء لتجويفها الصدري -
رئتيها تنهاران مع كل نفس
أعلم
أنا آسف
أعلم
اضغطي على هذا
حسنًا
ضعي هذا واضغطي عليه
أنت
الوطن
كلا
كلا، كلا
لقد أصيبت بفقر الدم استنفذت كل مخزونها
امسكي بتلك
،أحتاج لهذا شكرًا
إبرة
!هيّا
خذي هذا
أبقيها مستيقظة
(فيوريوسا)
حسنًا، لا يوجد تراجع
ها نحن أولاء
،حسنًا ابقيه لأعلى
حسناً
آسف، ها أنتِ ذا
(ماكس) أدعى (ماكس)
هذا اسمي
!توقفوا
عرّف نفسك
لديه شيء
إنه (جو) المُعمّر
!إن (جو) المعمّر قد مات
!(فيوريوسا)
(فيوريوسا)
لقد عادت
!دعوهم يصعدوا
!فلنفعلها
دعهم يصعدون، هيّا
!هيّا
... حيثما نرغم على الذهاب "
هل نظل نحن من يتجول "هذه الأرض القاحلة بحثاً عن أنفسنا؟
"من كتاب "أول رجل تاريخ" "من عالم "جورج ميلر"
تمت الترجمة بواسطة || عمر رمزي - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88