ترجمة وتعديل بسام شقير
...واحد , أثنان
...ثلاثة , أربعة
...خمسة , ستة
...سبعة , ثمانية
...تسعة
.أنظر حولك
لا شيء هناك غير التراب .على بعد 80 كم
أما أن تموت من العطش .أو تأخذ هذه الطريق المختصرة
فهمت ؟
,رصاصة واحدة ستكون كافية .يا وغد
يا رب , أعرف أن ما أطلبه ,ليس صائبا
لكن من غيرك ألجأ أليه ؟
لا يمكن للحياة أن تكون .غير منصفة يا ألهي
زوجتي لا تكف عن أخباري ,بأنك تعاقب
.لكن ليس بعصا
أذا ما نوع العقاب الذي سيناله هؤلاء النازيون الجدد ؟
.لقد ضربوه مثل الحيوان
حتى أن هؤلاء الأوغاد أستعملوا .عصا البيسبول
,عندما رأيته في المستشفى .بالكاد تعرفت عليه
.والقاضي أخلى سبيلهم
!أحرار
.لقد ضحكوا في وجهي
مشوا بعيدا وكأن .شيئا لم يحدث
أعرف أن عدالتك مقدسة .وأنت لا ترتكب الأخطاء
أنا فقط أريد العدالة لأبني
حتى يكون لديه سلام كامل .معك في الفردوس
,أطلب منك العدالة .يا رب
.أنا أتركها بين يديك
.آمين
.ها هي العاهرة الصغيرة .ها هي
!هيا ! هيا
!أوه , أنها خائفة
!توقفي , اللعنة
الى أين تذهبين , هه ؟
!أفعلها ! هيا
!توقفي عن الحركة , تبا
كيف دخلت الى هنا أيها الأحمق ؟
من هذا القرد ؟
هل أتيت الى هنا ,لكي يسحق رأسك
أيها الحثالة ؟
أريد منكم جميعا أن تجثوا على ركبكم
.وتطلبوا المغفرة من الرب
ما الذي يقوله هذا الأبله ؟
...على رسلك يا أخي
هذا الشمبانزي اللعين
!ملكي يا أخي
لا تدينوا لكي .لا تدانو
لا تقضوا على أحد
.فلا يقضى عليكم
المخلص
...واحد , أثنان
...ثلاثة .. أربعة .. خمسة
...ستة .. سبعة .. ثمانية
...تسعة !ها أنا قادم
هل تعرف ما هو أكثر أنواع التعذيب أيلاما ؟
ما الذي تريده مني يا سيد ؟
.عذاب العقل
,حبا بالرب .دعني أذهب
وهل تعرف ما هو السلاح الأكثر وحشية ؟
.الخوف أيها الوغد
لماذا تفعل هذا ؟
هل أنت خائف على حياتك ؟
توجد أشياء كثيرة .أسوأ من الموت
من تعتقد عانى أكثر ؟
أبنك ؟
أو أنت عندما شاهدت كيف أنتهت حياته ؟
...النازيون الجدد
.النازيون الجدد أرسلوك
.ليس لي أي علاقة بهم
أنا لا أعرفك .يا سيد
أنت لست خائفا من الموت أليس كذلك ؟
.أنت رجل الأيمان
,أذا مت سوف يلم شملك
.مع أبنك في الفردوس
هذا ما تريده , صحيح ؟
الأن , أستمع لي .باهتمام بالغ
.أريدك أن تختار
أما أن تحترق ...حتى الموت
أو أنه يمكنك تجنب الألم
.وسحب الزناد
.على رسلك يا وغد
.على رسلك
.أنا أعرف ماذا تعتقد
.الأنتحار خطيئة في ديانتك
.لكن ربك سوف يفهم
.أنك أجبرت على ذلك
.أنا أحررك
.لأنني ألاحق دمه
,أذا ساعدك
.فعليك أن تموت
.لا . لا
!لا ! لا ! لا
"نراكم الصيف المقبل"
أنه رائع , أقصد أنه .لا شيء يستدعي القلق
.نحن لدينا فريق رائع
,مدرب بشكل عالي
متعلمين تعليما عاليا ,وأنت تعلم أنهم غير محليين
أنهم مثل الأوروبيين .لكن غير منحرفين جنسيا
الشاطئ هنا سهل جدا الدخول والخروج منه
أعتقد أنهم مؤسسات مثل وكالة مكافحة المخدرات
.أو مكتب التحقيقات الفدرالي
أنا أكثر قلقا من أن يتم القبض عليهم من قبل وكالة الأستخبارات المركزية
قبل أن يصلوا الى هنا
.لحظة واحدة
أجل , أسمع , علي أن اذهب .سأتصل بك لاحقا
.أنا أحبك ايضا , جدتي
.أنا أحبك أيضا
.حسنا , وداعا
.صباح الخير , سيدي
أذا , أين هي نقودي ؟
أين النقود أيها المتخلف ؟
.أنا أعمل عليها , سيدي
. أنه يعمل عليها
هل يمكن أن يعمل بجد أكبر ؟
.كما تعلم ؟ أقصد أنه قام بالتأجيل مسبقا
.وأنت تعلم أننا جدد هنا
.هو يقول أن الأمريكيين عمليين
,أن كنت لا تستطيع القيام بالعمل .فهو سيقوم بقتلك
.(سيد (برادوك
أردت منك فقط أن تعرف
بأنه قد لا يمكننا تدبر النقود .في الوقت المناسب للصفقة
.أوه
يقول أنه جاء ليخبرك أنه يجب أن "b"يكون لديك خطة بديلة
"A "وما هي الخطة
معي القليل من النقود .وأريد شراء بعض المخدرات
.مثل كل البشر بشكل عام
هو يقول أن الشيء الوحيد
,الذي تبرع فيه هو الأستمناء
وهو لا يعرف كيف أنتهى به .الأمر بتوظيفك
أخبره بأني أعتقد أني , أعرف من يمتلكه
.ونحن نقوم بالضغط عليه
.(هو يقول أنه كان يضغط (يعصر
كان يعصر ؟
.أجل ... يعصر
.هذا جميل
.هذا .. هذا جميل
كان هذا شاعريا جدا أنه .(مثل (بابلو نيرودا
هو يسأل أن كنت
تنظم الشعر الأن أيها الغبي ؟
,أن لم تحضر ما طلبه
فما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
سأخبرك ماذا
أنت تابع البحث
...و
.أنا سأقوم بالعصر
.أنت
ما الذي فعلته بالحقيبة ؟
أجل , ما الذي فعلته بها ؟
.أنا لم أجد أي حقيبة
!أنا لم أجد أي حقيبة
.أجعله يتكلم
.الجميع شاهدك
!فقط أخبرنا
.أجعله يتكلم
أين الحقيبة ؟
!لا أعرف
فقط أخبرنا أين هي ؟
!لا
.أنزل رأسه مجددا
.أخبرنا أيها الحقير
!يجب أن تتكلم
.لقد تم تحذيرك
.معك يوم واحد
!يوم واحد
!لا
!(أنتونيا)
مرحبا ؟
...أوغستين) , ماذا)
.أدخل . أدخل
أنا لا أريد أن أعرف .ما الذي حدث
!أنه ينزف
.نعم يا عزيزي
.لقد سقط , ونحن نساعده
.توقف عن النظر واستعد
.الحافلة ستغادر بدونك
.أنا أرى دماء طوال الوقت يا أمي .دعيني أشاهد
.أرجوك يا عزيزي .أذهب واستعد
هل أنا سأبقى في المستشفى أو مع العمة (ماري) ؟
.(مع العمة (ماري
أذهب واحضر مقبلاتك .من المطبخ
!هيا
.طفل مسكين
ألا يزال واقفا من أجل هبة ؟
.الغني أولا في الطابور
.يمكنني الرحيل أذا أردت
.هذا ليس ضروريا
.لكن دعني أوضح أمرا
أنا لا أريد أن أراك هنا .عندما أعود
أنت ستتركيننا وحدنا في منزلك ؟
.أنا اثق بكم
,بجانب
لماذا علي أن أكون خائفة من شخص يحمل هيكلا بكل مكان ؟
.حسنا
.أستعمل كل الضمادات التي تحتاجها
.لنذهب يا عزيزي
هل أحضرت بيجامتك ؟
.نعم يا أمي
.حسنا , حبيبي
وألعابك حتى تتمكن من اللعب مع (ماتياس) ؟
أبقي سترتك عليك , حسنا ؟
,يا ألهي أغفر لي
لكن لماذا لا يمكنهم قتالي واحد لواحد ؟
.سوف اسحق رؤوسهم بمجدافي
سوف أطحن وجوههم .بمروحة محركي
.عندها سيرون
ماذا كنت تفعل في الكنيسة ؟
.أرجوك لا تخبر أحدا
ما الذي طلبته من الرب ؟
أن يغادر أولئك الأشخاص اللعينين البلدة
.ويتركوني أعمل بسلام
من هذا الشخص بحق الجحيم ؟
أنزلوا على ركبكم .واطلبوا المغفرة من الرب
.هذا الشخص مجنون
!أذهب أمسكه . أقتله
.سوف نري أبن العاهرة
!لنقتل هذا الشخص
!هيا , أنهض
!أقتله
!سوف نذبحه
.هيا . لنمسكه
!لا , أرجوك لا تفعل
,أطلب المغفرة .وسيغفر لك
.أدخل
هل أنا لم أكن واضحة ؟
أنا لا أريدكم .في منزلي
أنا لا أريدكم .هنا بعد الأن
.هذا خطير جدا
لدي مسبقا ما يكفي .من المشاكل
.أرجوك
,أذا خرجت من هذا الباب .سوف يقتلوني
.لا يمكنني المغادرة
.وافقي من أجلي
.يمكنني المساعدة حول المنزل
,يمكنني التنظيف
,يمكنني الطبخ
لكن أرجوك .دعيني أبقى
.لا أحد يعرف أننا هنا
.وألا , كانوا قد أتوا مسبقا
.أتوسل أليك , أرجوك دعيني أبقى
أين المكنسة ؟
لماذا يبحثون عنك ؟
...حسنا , أنا
...أعرف لأني عبثت كثيرا , لكن
لم أكن أعرف أن هذا !سيحدث , أقسم
ما الذي فعلته ؟
,كنت أعمل
وأذا بحقيبة مليئة بالنقود .تعلق في شبكتي
.خفت
,أردت أن أعيدها .لكن لم يكن هناك أحدا بالأرجاء
...لذا , أخذتها الى الكنيسة
,لأعطيها الى الكاهن ,لأتبرع بها
,لكنه لم يكن هناك .لذا خبأتها
لاحقا , الرجال الأمريكيون .قاموا بضربي بشكل مبرح
,أعتقدت أنه لا أحد شاهدني .لكني أعتقد أنهم شاهدوني
أريد مكانا آمنا .أترك (أوغستين) به
.أنا سأعيد النقود
هل أنت مجنون ؟
هؤلاء الرجال سوف !يقتلونك على الفور
.نحتاج خطة مختلفة
.ليس هناك خطة أخرى
.أعرف مكانا آمنا
...أذا
ما كنت أفكر به ...أنه يمكننا
كنت أفكر أنه يمكنني الغوص تحت الماء , تعلم ؟
.يمكنني السباحة لحوالي 100 متر
.أنا رشيق جدا تحت الماء
,أنه عملي ...تخصصي , لذا
أين يمكنني أيجادهم ؟
,حوالي 300 متر عن الكنيسة
.هناك بيت خشبي
.هناك هم يتسكعون
,مؤكد أنك ستجدهم هناك
,ومن المؤكد أنهم .سيرسلونك الى الجحيم
ماذا سأفعل أذا قتلوك ؟
!يا زعيم
من هذا الأحمق ؟
هو يقول أنه يعرف .أين النقود
.فتشه
.أستدر
أين النقود ؟
,في الكنيسة
.بجانب الهيكل
وما الذي تريده أنت ؟
أريدك أن تأخذ النقود .وتنهي الأمر كله هناك
.لا عنف ولا قتل
ليس هكذا نقوم بالأشياء هنا .أيها الغبي
لكن أن كانت النقود ,مكان ما أخبرتنا
.عندها ربما يمكننا التفاوض
,أذا تحرك بمقدار شعرة
.أملأ رأسه بالرصاص
.سأتصل بك من الكنيسة
.لنذهب
أنه ليست بالمكان .الذي قال عنه
!فتش كل زاوية
حسنا ؟
.لا شيء
يا زعيم ؟
!أيها الوغد ! سأقتلك
.أنت ترقص بشكل ممتاز
.هذا رائع - .أجل -
.شيء مثل هذا
.هذا جيد
أنه كذلك .لقد بدأت أتعرق
.(سيد (برادوك
.(مرحبا , (بيدرا
مرحبا . كيف حالك ؟
هل توقفت عن اللعب بخصيتيك ؟
.لدينا مشكلة جديدة , سيدي
.أحد ما قتل حفنة من رجالنا
أعتقد أنه ربما ."يكون "المخلص
ماذا ؟ هل أنت متأكد ؟
, لديه وشم على ظهره
.وقتل 12 رجلا مسلحا
ماذا ؟ أخبرني ما الأمر ؟
.المخلص" هنا"
أنه أكثر شخص يخشى .في أمريكا اللاتينية
,أن كان موجودا هنا
.فلا بد أن "العقرب" متورط أيضا
.أنها أسطورة محلية , سيدي
... "المخلص" و"العقرب"
."المخلص" و "العقرب"
.أنا أسف , سيدي
."المخلص" و " العقرب"
.أقصد , أنها أسماء جميلة جدا
هل هذا طبيعي هنا ؟ أناس يكون لهم كهذه الأسماء ؟
أنت أيضا لديك أسم ؟
"بيدرا) .. "حجر)
أسمك يعني الحجر ؟ ! هذا جميل يا رجل
لا أعرف. أعني ، من الواضح أنني بحاجة لأسم لنفسي ، أليس كذلك ؟
.(كما تعلم , أنا فقط (ستيف
لن يجدي نفعا مع .كل هذه الأسماء هنا
.دعونا نفكر بالأمر
هل يمكن أن يكون شيئا ؟
حسنا , دعونا نتخلص من .موضوع الأسم للحظة
.سنعود لهذا الأمر لاحقا
لكن الأن , (بيدرا) أريدك أن تذهب وتتبع هذا المنتقم , هه ؟
تتولى أمره ؟
تعود ألي بحقيبتين , واحدة فيها .النقود والأخرى فيها رأسه
.الكثير من النقود
.نعم
.كلها هنا .جميعها
.أهدأ
أنها فرصتي الوحيدة
.(لكي أنقذ أبني , (تومي
.هذه ليست مشكلتي
!أعدها لي
من تظن نفسك ؟ المنتقم الألهي ؟
واضح أنه ليس لديك فكرة .عن كيفية تربية طفل
...(أنتونيا)
هل تعتقد لأنك قضيت بعض الوقت مع قديسيك الصغار
هذا يمنحك الحق أن تقرر ما هو صح وما هو خطا ؟
.(لا تفعلي (أنتونيا .أنه خطير
.أرجوك
ما في يديك هو فرصتي الوحيدة .التي أملكها لأنقاذه
.شكرا لك لقرارك
.لست الوحيد الذي يقرر
الى أين تذهب الأن ؟
.أريد ان أكون وحيدا
أنظري ؟
أترين ماذا أعني ؟
.لقد أخبرتك
!الرجل مجنون
.كن هادئا
...أنا أتسائل
ما الذي حدث وجعله مجنونا ؟
.دعنا فقط نتركه وحده
ما الذي يفعله ؟
!سوف يقوم بقتل نفسه
!توقف
ما الذي تفعله ؟
لماذا تطلب من الرب ؟
هل تعتقد أنها مشيئة الرب أن أبني على وشك الموت ؟
.طلبت منك المساعدة
.لا أحد غيرك , أنت فقط
.الأمر بسيط , حقا
.أنت الوحيد الذي يقرر
.أرجوك
.آمين
سيدي , وجدت هذه .مخبأة في غرفة النوم
أسمع , أنا حقا أريدك أن .تساعدني بهذا الأسم
.كلهم لديهم
أريد تسوية الأمور هنا .. أنا حقا أريد .أريد الأمر أن يكون مختلفا هذه المرة
..أنا فقط .. أريد أن
لا , أسمع , أنا أفكر ...وأنا فقط
.لا أعتقد أنه سيتم ترجمته .أنا لا أفكر بالأمر , سوف ينجح
أعتقد أنه سيكون جيدا .أقصد أنه يبدو قذرا بالأنجليزية
لذا , لا أعرف أن كان ... سيكون مناسبا
.حسنا , أنظر , أنا علي الذهاب
لا , أنا سأذهب وسأتصل .بك لاحقا
.أنا أحبك
مرحبا , ماذا هنالك , (بيدرا) ؟
.لقد وجدت هذا
ماذا لديك هنا ؟
.سيدي , هذا يثبت الأمر
.المخلص" في البلدة"
ماذا سيقوم بافتتاح متجرا بهذه الخردة ؟
.هيا بنا .. دعونا نجده
دعونا نجده ونقتله , هه ؟
أعتقد أني لم أقتل .شخصا تشيليان بعد
لا , لا , لا أنا .. (فيدي) , صحيح ؟ (فيديريكو) ؟
.لا , لا , أرجنتيني
أوه , عظيم , رائع هناك .مرة أولى لكل شيء
أنت , (أيكورا) , (أيكورا) تعال .أنت , تعال هنا , تعال هنا
أعتقد أن وقته قد حان للتألق ...حسنا ؟ لذلك دعونا معا
نقوم بالخروج والذهاب بنزهة قصيرة
أيكورا) سوف يهتم ببعض الأعمال لنا)
.أسمعوا , سوف نقوم ببعض التسوق
دعونا نشتري ملابس , حسنا ؟ .هيا , هيا , لنذهب
أيكورا) , ستقوم بتغطيتنا) .ونحن نقوم بالصفقة
هل أنت جاهز ؟
هل لأسم (ايكورا) أي معنى ؟
مرحبا ؟
!(تومي)
كيف حالك ؟
,نعم , عزيزي .بعد قليل
.أنه يرحل مجددا
.نعم , قليلا
لا , ليس عليك العودة .الى هنا
.سوف اقلك حالما استطيع
حسنا ؟
.سآخذك لأي مكان تريده
أتفقنا ؟
.أسمع , حبيبي
.علي الذهاب الأن
.سأثصل بك بعد قليل
.أنا أحبك , وداعا
ما الذي تفكر بالقيام به يا صديقي ؟
أن نقتلهم , ربما ؟
,لأن هؤلاء الأشخاص
,حتى لو أعادوا النقود
سوف يتبعونا الى الجحيم .فقط ليقتلونا
.هذا ما عليك فعله
.أقتلهم جميعا
.واحدا تلو الأخر
.حتى الأمريكي
هذه الطريقة الوحيدة التي بها .ننهي كل شيء
سيكون هناك صفقة .مخدرات أخرى
.وهي ستقودني الى الأمريكي
هذا بالضبط ما كنت .على وشك أن أقوله
هل عاد منذ وقت طويل ؟
.لا , ليس من وقت طويل
,هو لم يقل شيئا
فقط ذهب بشكل طبيعي .الى زاويته
أنا لا أعرف ما الذي .يفعله هناك
أنا لم ألتقي أبدا .بأحد غريب جدا مثله
ستصيبني صدمة لو تحدث .بأكثر من 10 كلمات
هل تعرفين لماذا يرتدي قلادة (فيرجن ديل كارمن) ؟
لا . لماذا ؟
."لأنقاذ نفسه من "المطهر
لأنه يريد الذهاب .الى الفردوس
أؤلئك اللذين أذنبوا كثيرا .هم فقط من يرتدونها
ما الذي فعله ؟
أنا ممتن لأجل ,الذي فعله لي
.لكنه يخيفني
ذلك الطقس الذي يفعله ليس له .علاقة بالعقيدة الصحيحة
وأي واحدة هي العقيدة الصحيحة ؟
,التي من عند الرب .بالطبع
.أنه تماما مثل أي شخص أخر
.مثل أي بشر يريد أن يخلص
.تماما مثل بقيتنا
بتوجيه مسدس الى رأسه ؟
.لا , هذه ليست الطريقة
أنا لا أعرف أي طريقة ,هي الصح
.ولست الشخص الذي يمكن أن يقول
كل ما أعرفه هو أن لم نكن قادرين ,على أن نسامح أنفسنا
.عندها لا أحد قادر
أن لم تكن قادرا على ,قبول جانبك المظلم
فأن هذا الظلام سيتبعك .مثل ظلك
,كلما أنكرته .يصبح أقوى بكثير
,لكن أن قبلته .سوف يرحل
.هذا غريب
.لكنه ما تعلمته من الحياة
هل تعرف ما هو الخلاص الحقيقي ؟
أن تدرك أنك صالح .وشرير في نفس الوقت
حسنا ؟
هل تعتقد أنك 100% صالح ؟
!بالطبع
ألا يمكنك رؤية هالة القداسة خاصتي ؟
تريد شيئا تأكله ؟
.شكرا لك
هل أنت بخير ؟
.(نيكي باردو)
أنا لا أفهم كيف أن أفضل قاتل مأجور في المنظمة
يمكن أن يرتكب .غلطة مثل هذه
أنا أتخيل أنها لم تعبر رأسك أبدا
أن تدعني أعيش , أليس كذلك ؟
.(أنظر , (باردو
الخلاصة هي أن أناس مثلك ومثلي
.لا يمكن أن يكون لديهم عائلة
كان عليك رؤية وجه زوجتك
عندما أخبرتها عن . حياتك المزدوجة
.أنت لديك خيارين
يمكنك أن تشاهد زوجتك ...تعاني حتى الموت
.أو أن تضع حدا لمعاناتها
.أقتل كلينا
أوه ؟ هه ؟ هه ؟
.ستتان
ستتان ؟
!لا , لا , لا
بيدرا) , ما الأمر يا رجل ؟)
رجلان أخران من . رجالنا قتلا
لكني لا أعتقد ."أنه "المخلص
.وجدت هذه
.لا , لا , لا , لا
!أنه هنا
!نحن الأن جميعا ميتون
.علينا أن نغادر
,أحضروا أغراضكم !ودعونا نرحل
.أجلسوا يا أصدقائي .أجلسوا
لماذا لا تخبرني ما الذي يجري ؟
العقرب هنا أيضا , هذا التافه لن .يستطيع فعل شيئا حيال هذا
"بداية سمح بدخول "المخلص .والأن العقرب هنا
وهذا المختل سوف يتسبب .بقتلنا جميعا
أنا أحاول مع الأسماء , كما تعلمون ...أنا حقا لا زلت
لا زلت لم أستطع التوصل لأسم هل لديكم أي فكرة ؟
أنه يسأل يا رجال اذا
.كنتم قد فكرتم بشأن الأسم
..(سيد (برادوك) .. (ستيف
.سيد (ستيف) , يجب علينا الرحيل
عليك التوقف عن ترك كل شيء .في أيدي هؤلاء المحتالين
!والخروج من هنا
.الجميع سوف يموتون
(رنجو) , (رنجو) , (رنجو)
لو أني أردت للجميع أن يموت ,(كنت ذهبت الى (المكسيك
لكن علي أن أكون صادقا معك ,لا أعتقد أنه كان يجب أن تكون مترجما
أنا لا أحب سلوكك .أنت سلبي جدا
كنت فظا جدا مع (بيدرا) وهو لديه أسم حساس جدا
وكما تعلم أنا لم أقتل ,شخصا تشيليان بعد
...حسنا .نذل
.(أسف , سيد (ستيف
.كان علي القيام بذلك
...لا بأس , لا تعتذر
.أجلس .. أجلس
أنت , يا صديقي , تعال .تعال هنا
!يا أخوة
,أنا لدي حلم
وفي هذا الحلم , يجب في (تشيلي) أن ,يكون هناك ملك لتجار المخدرات
... وأنا أريد أن أكون سيد المخدرات لديكم
.أشعر بهذا في قلبي .أشعر بهذا في قلبي
,لذا أنا أقول أننا سنبقى ,وسوف نقاتل
(سوف نقاتل لأجل (تشيلي سنقاتل (تشيلي) , هه ؟
.هذه معركة يجب أن نشنها
.أنت أذهب الى المخزن
.حاضر , سيدي
أنتم يا رفاق , أبقوا هنا سنتابع التخطيط
سنقضي وقتا ممتعا
سنراقب الوضع من هنا .سيكون الأمر كأنها (ألامو) تشيلية ألامو = معركة شهيرة
,كونوا مثل رعاة البقر يا أولاد
.بالطريقة والأسلوب الغربي
.أنت نسيت شيئا
.شكرا
ربما لم تعد بحاجته بعد الأن ؟
.أبنك سوف يكون بخير
.سأحضر القارب
.سنتقابل هنا خلال ساعتين
.أبقي هنا مع النقود
.ساعتان
,أنت أذهب .لكن أنا سأنتظره
نحن الثلاثة .سنلتقي
ماذا دهاك ؟
ألا تدركين أنه
يعرض نفسه للقتل ؟
,طالما هو على قيد الحياة .سوف أنتظره
.حسنا
.ساعتان
!أحذروا
هيا , لنقتل !أبن العاهرة هذا
!لا , لا , لا , لا
.(برادوك)
.(بلو باي)
.المنزل الأخير
.غبي لعين
.أنا أحبك بني
.أنا أيضا , أبي
تريد أن تلعب مجددا ؟
.حسنا
.أنا سأعد
.أنت عد
...واحد , أثنان
...ثلاثة , أربعة
...خمسة , ستة
...سبعة , ثمانية
...تسعة
!ها أنا قادم
أريد منك أن تجثو على ركبك
وتطلب المغفرة على .ما فعلته
!على ركبك أيها الأحمق
أنت قتلت الشيء الوحيد ,الذي أحببته في الحياة
.أيها التافه
!على ركبك
,عندما سمعت أنك على قيد الحياة
أدركت أنك كنت .أسوأ مني
لكن لا الرب ولا (عذراء غوادالوب)
.سيقومان بأنقاذك
كل ما قمت به .لن يدخلك الفردوس
هل تعرف أنني وجدت كل شخص ساعدته ؟
.بالطبع أنت لا تعرف
,واحدا تلو الأخر
,جعلتهم يعانون حتى ماتوا
حتى أعيد البصقة !اليك في وجهك
...والأن
.بقي لدي أثنان فقط
هل استمتعت باللعب في المسدس الذي تركته لك ؟
الأن نحن جميعا .سنلعب معا
!أنهض
.خذ المسدس
!خذه
.لا تتحركوا
!هيا يا وغد
.لا
!هيا
.لا أستطيع
ألعب أو سأقتلها .أيها الحقير
!أفعلها
.ألتقطي المسدس
!هيا
!أنه دورك الأن
!ألعبي أو سيموت
.أقتلنا كلانا
.أفعلها
هو لن يقوم بقتلي
دون أن يراني .أعاني أولا
تقبل حقيقة أنك !(قاتل يا (باردو
.هذا ما أنا عليه
سوف أراك في الجحيم .أيها الحقير
هذا كل ما يمكنني فعله حتى تتمكن من رؤية أبنك في الفردوس
أرجو أن تكون الترجمة نالت رضاكم بسام شقير