ترجمة سوق ترجمات عرب ليونز ansaryf@yahoo.com تعديل الوقت: H.Rustam
معلمي؟
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك؟
ليلة أمس أحسست بشيء غريب
ربما كنت أحلم
ماذا هناك
أعتقد أني أحسست ساتسوي نو هادو
صلّيت لألا يأتي هذا اليوم
وراء الجبال، عميقا في الوادي
شعرت بقوة عظيمة لم أشعر بها من قبل
إنفجار للهادو المظلم
لقد كان غوكي
هل أنت متأكّد؟
ليس هناك له خبر لأكثر من سنتين
كان لدى غوكي الطموح لفتح الهادو المظلمة
و التقنية الأخيرة شون غوكو ساتسو
أخبرتنا أن تلك أسطورة
فتحها يتطلّب تركيز ..ساتسوي نو هادو
حتى يستهلك الشخص كليا من طرفها
لا أحد نجى أبدا
لربّما مات غوكي
أو ولادة شيء أسطوري
شيء أشد قوة ظلامية مما قابلته
ولادة أكوما (تعني الشيطان)
فما الذي يحدث الآن؟
لا أعرف
لكن إذا كان أكوما
فسيأتي
على السيد أن يبحث عن الاخر ويحطمه
هذه طبيعة ساتسوي نو هادو
يجب أن أواجهه
معلمي
دعني أواجهه
إنه مصيري لمواجهة أكوما
لقد أنشأته
لذا يجب أن أحطّمه
..لو فشلت
أخشى أن سعيي للحفاظ على التوازن الأنساتسوكن سيختفي
والظلام سيسقط
اعتني بساياكا
نعم يا سيدي
يجب أن تستلم مسؤولية اللفائف
أنا لا أستطيع يا سيدي
أفهم تحفظك بشأن ساتسوي نو هادو
لكن لا تكن ساذج
غوكي لا يعرف كلّ شيء مكتوب في اللفائف
إذا توجب أن تواجهه
تحتاج للمعلومات في كامل اللفائف
معلمي
هل أحسست بأي شيء في الليال الماضية؟
لا. لا شيء غير عادي
فهمت
هل تعتقد أنه لم ينجو؟
هيا، دعنا نتقاتل
دعني أرى إذا علّمتك بشكل كاف
لمواجهة رجل عجوز مثلي
توقّف
اتبعني
لنرى إذا كنت أتذكّر أيّ كلمة في اللغة الإنجليزية
أنا فخور بك يا غوكن
لا يمكنني أن أطلب أكثر من تلميذ نجيب
لم أمرر لك فقط معرفتي في القتال
بالإضافة إلى الحياة
و أنا كذلك
لا يمكنني ان أطلب أكثر من معلم جيد
أو أب
أعرف بأنك ستكافح لإيجاد الميزان الصحيح
أعتقد أنه حان الأوان
لبدأ الموشا شوغيو خاصتك
سوف لن أخيب أملك
أكوما، أحسّ بحضورك المظلم
تعال و أظهر نفسك
لقد نجوت كل هذا الوقت
أرى بأنّك عملت بجدّ
أجل أيها العجوز
انتهى وقتك
هذه نهايتك أيها اللعين
حقا؟
اللّيلة ستكون هناك وفاة
هيّئ نفسك
ما الأمر يا غوكن؟- ابقي هنا-
أدوكن- ما الذي يحدث يا غوكن؟
أهو غوكي؟
نعم
هيّئ نفسك