ترجمة سوق ترجمات عرب ليونز ansaryf@yahoo.com تعديل الوقت: H.Rustam
ريو
إستدر وواجهني
هذه المعركة لم ينتهي
أهكذا تود التصرف
لا أعرف ما الذي تملكك
لو لا تود الإستجابة لربّما هذه ستفعل
معلمي
اهدأ إنه بخير يا كين
إنه مستيقظ
شكرا لله
هل تسمعني؟
هل أنت بخير؟
احتفظ به
ذكرى لمعركتنا
كين
ريو يحتاج للراحة الان
في نهاية المعركة
كان لديه شعور قوي بالهادو الأسود
ساتسوي نو هادو
لقد وعدتني. أحتاج للمعرفة
أنا لم أفعل، أقسم يا معلم
إنظر إلى يدّك يا كين
...عندما وصلت
رأيتك تنزل من شوريوكن
لم أخبرك أبدا لم أرى ذلك من قبل
قبضتك كما ترى كانت تحترق
كين، لا أعذار ولا أكاذيب
أحتاج لمعرفة كم غصت في الهادو المظلم
معلمي
لم يكن كين
أعتقد أنه كان أنا
أفترض أنه لو أحسست بالهادو المظلم لريو فورا
ربما غوكي كذلك
قد يعتبره اشارة
كتحدي واضح مني
هذا المكان ملوث بالهادو المظلم
حين تستهلك من طرف ساتسوي نو هادو
من الصعب العودة
قد يأتي هنا ويكتشف أن ريو من أطلق الهادو المظلم
سيسعى بالتأكيد خلفه
غوكي هو شيطاني الذي سأواجهه
لا أستطيع السماح بأن يسعى خلف ريو
كيف حال رأسك؟
مكسور
وماذا عن يدك يا كين؟
ليست سيئة جدا
جيد
أظنه قد حان الوقت
الوقت؟- الوقت على ماذا؟-
الوقت لك تتركاني
أكملت مؤخرا تدريبكم تحت قيادتي
يمكنكم أن تدعوا أنفسكم محاربين
كونوا فخورين بما فعلتم
آن الأوان لبدأ الموشا شوغيو الخاص بكم
...لكن يا معلم
لا يزال لدينا سنة أخرى
تدريبنا لم يكتمل
أنا متأكّد بأن بعد الذي حدث لديكم العديد من الأسئلة
لكن صدقوني، الشوغيو ستقودكم في طريق الاكتشاف
وتعطيكم أجوبة لا أستطيع الاجابة عنها
معلمي
متى نغادر؟
-غدا ماذا؟
أنت تمزح
لا يا كين
هيّأ والدك كلّ شيء لسفرك
ستذهب إلى البيت أخيرا
أقدّر ما تقول يا معلمي
..لكنّي لدي هذا الشعور
فلست مرتاحا لترك الدوجو
وتركك
أفهم يا ريو
هو صعب لي أيضا
أعلم أنه مؤلم
لكن بالتأكيد خطوة ضرورية لكلاكما
هل دعوتني يا معلم؟
لقد قصصت شعرك
نعم إعتقدت بأنّه الوقت للتغيير
هذا يناسبك
إنه عصري
أين ريو؟
يرتاح
جيد، فهو يحتاجه
تعال معي
حسنا
تقدّمت كثيرا يا كين
بالتأكيد
لقد فعلت حقيقة
كنت في مزاج سيء عندما وصلت هنا
هل تذكّر اليوم الأول؟
كما أنه بالأمس
ريو المسكين لم يعرف ما الذي حدث إليه
في ذلك الوقت كنت قلق بشأنك
حسنا،ذلك لسبب جيد
لكن لن أقلق أكثر
لقد وجدت القطع التي كانت مفقودة يا كين
أنت أقوى و أكثر اتزان
هنا وهنا
لكن الآن أنا أكثر قلقا بخصوص ريو
أنا أيضا
استيقظت فيه قوى ساتسوي نو هادو آنيا
كيف يعقل هذا؟
لم أصل لتفسير منطقي بعد
أتعتقد أن لديه شيء يفعله مع غوكي قاتل غوتيتسو
هذا ممكن
لكن ما زلت لست متأكّد
كين
أريدك أن تعتني بريو
حتى ولو كان يعاني فلن يطلب المساعدة
تعرف كيف ذلك
نعم أعرف
في غيابي أنا أئتمنك يا كين
أنت الأخ الأكبر
اعتدت على رؤية اولاد يقفون هنا كل صباح
الآن أرى الرجال..محاربين
يبدو بأنّ قفازاتكم لا تحتمل الهادو الذي تملكانه الان
حان الوقت لترثوا هذه
قفازات أنساتسوكن تقليدية قوية كفاية لتحمل الهادو
أنبدأ؟
كنت مستعدا للمغادرة
الآن وقد حان الوقت أشعر بأنّني لا أريد الذهاب
..أناس جدد
...تجارب جديدة
تحديات جديدة
حاول إبقاء عقلك مفتوح
كما يقول المعلم
"أضئ خلال القتال "
إنتظر حتى يعرفنا العالم يا رجل
سنواصل سوية يا كين
ابتسم
معلمي احتاج لأخذ صورة
قم بوقفة الساموراي
جميل
انتظر
حصلت عليها
سينزو، شكرا
هيا يا ريو
بلغ تحياتي لوالدك يا كين
كان صديق جيد
شكرا لكلّ شيء يا معلم
سأفتقدك
وشكرا لك يا كين
سأراك بعد مدة
إذهب و أري العالم مقدرتك
اذهب بسرعة
معلم غوكن
شكرا لك
كان شرفا لي أن أكون تحت رعايتك كطالب فنون قتال
و كإبن
الشرف كان لي يا ريو
صببت كلّ معرفتي والحكمة فيك
أحبك كابن لي
كن قويا
سريعا كالريح و صامتا كالغابة
جريئ كالنار وقوي كالجبل
حزام جميل
إنّ المغامرة بدأت للتو يا أخي
لننطلق يا سينزو