ترجمة سوق ترجمات عرب ليونز ansaryf@yahoo.com تعديل الوقت: H.Rustam
ميتسو - هيء نفسك-
أدوكن- ألف ضربة فورية-
هذا هو التدمير
...كنت معلما عظيما
وحتى خلال هزيمتك ...علّمتني الكثير
لكن الآن ولد سيد جديد
ماذا فعلت يا غوكي؟
توقف عليك اللعنة
قاتلني
لست مستعدًا بعد
توقف يا غوكن أرجوك
بعد عدة أيام
كنت ضائعا
بالكامل غير متأكد مما أفعله
دفنا المعلم ليرقد هنا
لكن تلك كانت نهاية بيتنا
الإضطرابات كانت قد إنتهت لكن الندب لن تشفى
لنتمشى قليلا
إذهب لوحدك
أفضّل أن أبقى وأنهي لوحتي
حبيبي غوكن
حضرت حقيبة لك
حان الوقت لترك هذا المكان
وبدأ الموشا شوغيو
لا خير سيأتي من البقاء هنا
أتمنى أن توضح الكلمات
لكنّي لا يمكن أن أكون معك أكثر
أصلّي بأنّ تغفر لي يوم ما
كن قويا
مع السّلامة
سامحني يا غوكن
لا شيء يمكن أن يكون أكثر وحشية مؤلما و قاسي
من الأحداث التي وقعت مؤخرا
لم يتبقى شيء لي
القدر كان يخبرني أنه الوقت لبدأ الموشا شوغيو
بعد سنة
تحت توجيهي، أصبحتما ..رواد الأنساتسوكن
مسيطرين على تقنيته الخاصّة "مستعملين "مو نو هادو
هذا يجعلني فخورا
الآن يجب أن تستعدا عقليا للسفر من هنا
بقي هناك شيء أخير لأعلمكم
يمكنك المضي لوحدك في الموشا شوغيو
سيمضي الوقت بأسرع ما يمكن
ريو، المعلم الخصم
الأجنبي الغبي، لن تستطيع فعلها ريو قوي جدا
أنت عجوز لقيط
ريو لقد أنهيت أغنيتك سأغنيها لك
إسكت! كنت تقول ذلك قبل سنة أيها الوغد العجوز
اخرسي يا امرأة، لم أطلب منك الغناء في الأغنية
حسنا سأبدأ
إنه مثالي
كيف كانت؟
شكرا لك. لقد أحببتها
إفعل ذلك الشيء أو هذا، أو ذلك
مهما يكن، فقط قم به
من هنا إلى هناك
تلك مسافة كبيرة، لست واثقا أن أفعلها
هو بعيد بالنسبة للأجنبي الغبي لكن ليس بالنسبة لك. حاول
حسنا، أنا أراقب
حسنا، أنا قادم
عمل جيد
الأجنبي الغبي هذا مستحيل بالنسبة لك
لا يمكنك فعلها
انتظر أيها العجوز
حـسنا
إنها قادمة نحوي
ماذا هذا بحق الجحيم!
لم تصل
لا تستطيع فعلها في النهاية
..أقسم لك يا ريو أنه يوما ما
تعال
Vamos, rapazes, هيا يا أولاد أفرغا الشاحنة
شكرا يا معلم
رائع، إنها من أبي
"ريو إنه "ميغا مان 2
شكرا يا معلم مع السلامة معلم غوكن
عودا هنا يا أولاد
اقفز، اقفز
راقب وتعلّم يا كين
أتعلم يا رجل، لشخص مثلك لا يجب أن تلعب ألعاب الفيديو
نحن اليابانيين صنعنا هذه الألعاب إنها تسري في الدم
هل اللعبة الجديدة جيدة؟
إنها جيدة يا معلمي أتود المحاولة؟
لا أود أن أقوم بإخجالكم
إذا قدرة ريو دلالية فلا يجب أن تمزح
صباح الغد سأزور المعلم غوتيتسو
اتوقع منكما الحظور بالطبع-
هل سنعود للدوجو القديم- لا-
سنبدي احترامنا من هنا
حسنا
سأقاتلك
لكن ليس اليوم
إذن، سأنتظر
عندما نجتمع في المرة القادمة سيكون اليوم الأخير لأحدنا
عندما يحين الوقت فستعرف