تمت الترجمة من قبل : سيف الجعيد للتواصل : IG - @Outofthewaves
منذ ان كنت بالـ 3 من عمري كنت أتمنى لعب الوسط بفريق عمالقة نيويورك
مثل بطلي إيلي مانينج
الراتب السنوي هو بين الـ 10 و الـ 20 مليون كل عام
شكراً
التالي, ريد
سيد ريتشارد
الأرض إلى ريتشارد
اعدني يا سكوتي
- حسناً, هيا يا شباب - آسف
عندما ابلغ
أريد ان اصبح أول رجل بتاريخ البشرية ينقل نفسه فضائياً
أنا آسف, ماذا؟
من الممكن نقل المعلومات الكمية من مكان لآخر
هناك حواسيب تستطيع نقل المعلومات الكمية عبر الفضاء
لذا لما لا توجد آلة لنقل الناس عبر الفضاء؟
حسناً, حتى لو استطعت بناء هذا الشيء وانت لا تستطيع ذلك
لقد بنيتها
حسناً, انا ابنيها بالجراج
هل هي بجانب سيارتك الطائرة؟
أنا لا اعمل على ذلك بعد الآن, هذا فقط
- اطلق عليها اسم المكوك الحيوي - حيوي؟
انا انقل الماده من مكان إلى آخر حسناً, أولاً, الماده
- ولكن عندما اختبرها على مواد بيولوجية - حسناً, شكراً لك يا سيد ريتشارد
كل هذا مشوق حقاً ولكن كان الواجب ان تختار مهنة حقيقية بالعالم الحقيقي
اعد كتابة تقريرك وسوف اجعلك تحاول مجدداً غداً
بن
- إلى أين انت ذاهب؟ - لدي واجبات منزلية
ماذا؟ انظر إلى كومة الثلاجة
أحمق
ما الذي قلته؟
وقت التهذيب
تعال هنا, ما الذي ظننته؟ اتظن انك تستطيع ان تتحدث معي هكذا؟
تظن انك تستطيع التحدث معي هكذا؟ احمق, سوف اضرب
ما هو الخطب بك بحق الجحيم؟
أمي
لم افعل أي شيء يا أمي, اقسم بالرب
اذهب وتفقد ذلك الضجيج لم تفعل شيء؟ لقد شاهدتك
ما الخطب بك؟ كم مره يجب علي ان اخبرك ان لا تضرب طفل؟
مرحباً؟
من هناك؟
أرجوك لا تقتلني
اخلع هذه
انا اعرفك من المدرسة
أنا ابحث عن محول طاقة فقط
أنا ابني شيء
- بن, ما الذي يجري بالخارج؟ - انتظر
جهاز التنقل؟
استطيع ان اريه لك ولكني احتاج المحول
حسناً
- هل هذا هو؟ نعم, ساعدني
هاك
تملك عائلتك ساحة خردة؟
ذلك المكان رائع
هاك, انت تعري الرأس
قد تريد تغطية أذنيك
تراجع للخلف
ماذا بحق الجحيم؟
تباً
لا بأس, حسناً, هيا
لا تنفجر
هيا يا رجل
ماذا؟ ريد, ما الذي فعلته؟
الآن
ريد
هل عمل؟
من أين اتت الصخور؟
من نفس المكان الذي ذهبت إليه السيارة
أين ذلك؟
لا أعلم بعد
ريد
ماذا؟
أنت مجنون
شكراً
سيد ريتشارد
هل علي تحذير قسم الإطفاء؟
ما هذا؟
إنه جهاز نقل مواد موجي
انا وزميلي بن كنا نعمل عليه كل يوم منذ الصف الخامس عندما اطلقنا
نسخة بيتا بـ الجراج الخاص بي اليوم هو اول شرح علني لنا
ما الذي يفعله؟
إنه يعدل ترددات الماده من مكان إلى الآخر ويعيد العمليه
- إنه جهاز نقل - جهاز نقل
نموذج السيارة, ارجوك
النموذج, نموذج السيارة أرجوك يا بن
- ليس لدي نموذج السيارة - لما ليس لديك نموذج السيارة؟
- احضرتها لهذا - لقد قلت تحديداً
- ماذا؟ سيد ريتشارد؟ - حسناً, سوف استعمل نموذج الطائرة هذا
أهلاً, احتاج استعمال هذه لثانيه فقط سوف اعيدها, اعدك بذلك, شكراً
ها نحن ننطلق
بن, أرجوك
قد تريدوا تغطية إذنيكم
- رائع والآن اعدها يا بن - نعم
- ابقوها مغطاة - حسناً, هيا
ماذا؟ افعل هذا
حسناً
الآن, إن استطعت ان احضى بإنتباهكم رجاءً
ما تنظرون إليه هو رمال من صحراء غانسو بـ الصين
- أو ربما من الصحراء الكبرى - انت مجرد - نحن لسنا متأكدين تماماً
- سيد ريتشارد - نعم؟ - انت مجرد
انتظر, ماذا؟
هذا معرض علوم وليس مسابقة سحر
لا أرى أي علم حقيقي هنا
وسوف تدفع ثمن اللوحة الخلفية
- ما الذي وضعته بأجهزة الإستشعار؟ - كل شيء نفس ما كان
انا اعلم, ولكنك تحطم الأزرار إنها حساسه, لا تستطيع تحطيمها
اهلاً يا فتى, أنا آسف حقاً بشأن طيارتك
أنت احمق
- لقد وضعته بمستوى عالي جداً - لم اضعه بمستوى عالي, إنه بنفس المستوى الذي كان عليه بالمره السابقه
إنه.. انا اعلم, إنه دقيق جداً
- اعذرني ولكن؟ - لنحزم الأمور, حسناً؟
هل بنيت هذا حقاً بالـجراج الخاص بك؟
هذا راقي
ما هذه؟
أجهزة عرض صوتية, تستخدم الموجات لتعدل الوقود
لهذا لا نستطيع إعادة المادة من البعد الآخر
ماذا؟
لقد وصلنا إلى مرحلة نستطيع بها إرسال المادة إلى بعد آخر ولكننا لا نستطيع
ان نبقي الوقود لمدة كافية لإعادة تلك المادة
لقد فعلت ذلك للتو
أنت جدي؟
اظن انك وجدت طريقة للسفر عبر الأبعاد
اعني, نحن لن.. نحن لن نرسل أي شيء إلى بعد آخر
نحن نستطيع إرسال شيء لجزء آخر من الكوكب ولكني لا أعلم بشأن بعد آخر
وجدنا نفس الشيء الذي وجدته
لقد حللناه بتكرار ولم يرى أي أحد شيء مثله من قبل
أنا آسف, نحن من مؤسسة باكستر
هذه إبنتي سو
- أهلاً - أهلاً
نريد ان نمنحك منحه كامله
من أين أنت مجدداً؟
يستطيعوا وضع الحي بأكمله هنا
- ما هو اسمك؟ - ريد
ريتشارد, نعم بالطبع كنا نتوقع حظورك
إنهم يرتدون معاطف مختبر هنا
هذا أنت يا سيدي
- هنا - ماذا؟
ما هذا؟
هدية الذهاب بعيداً
أنا لن اذهب بعيداً, أنا على بعد رحلة 40 دقيقه بالقطار من أويستر باي
ريد, انظر لهذا المكان
انت تنتمي هنا, لقد بقيت هنا لدقيقتين وانا اعلم ذلك منذ الآن
أنا سأذهب إلى المدرسة هنا فقط حيث سأعمل
يبدو انك بالمنزل يا صديقي
أهلاً
هذا المكان مدهش جداً, لديهم كتب كيمياء جزئية من الخمسينات
آسف, هل قلت شيء ما؟
نعم, كنت اسئل فقط.. ما الذي تنصتين إليه؟
بورتيسهيد (فرقة إنجليزية)
- لم اسمع به من قبل - بهم
سوف اتفقدهم
أحب هذا الكتاب
إنه عن هذا الرجل الكابتن نيمو
يخترع غواصه تذهب إلى عمق اكثر من أي شيء بالتاريخ
نعم, أنا اعلم ذلك لقد قرأته
إذاً, انت تحبين الموسيقى؟ هل هذا هو ما تفعلينه؟
- التعرف على الأنماط - التعرف على الأنماط؟
الموسيقى هي مجرد سلسلة من الأنماط المتغيره
ينشأ الموسيقي النمط ويجعلنا ننتظر حل
ويبتعد ليجعلك تنتظره
هناك نمط بكل شيء وكل الناس
ما هو نمطي؟
تريد ان تكون مشهور
والديك هم مدرسين, اخبروك بشيء واحد, طريقة واحدة لتصبح ذلك
- وانت تجاهلتهم - والآن انا هنا
انت كذلك
هل يسهل التنبؤ بي لهذه الدرجة؟
الجميع كذلك
حسناً, انت مخطئه, لا أريد ان اكون مشهور
أريد من عملي ان ينشأ إختلاف
حسناً, ها أنت هنا يا كابتن نيمو, انطلق
وداعاً
- دعني احزر, طفل ما من الإنترنت - معرض علوم
فرانكلن, لقد استثمر هذا المجلس مال كثير بدار الأيتام الصغير الخاص بك
- نحتاج تطبيقات عالم حقيقي - لدى هذا تطبيقات عالم حقيقي
- انا اؤمن حقاً ان هناك.. - كون جديد كامل فوق قدرتنا على الرؤية
نعم, لقد قرأت ورقتك
- عندما نصل هناك - إن وصلنا هناك
سوف نستطيع إكتشاف مصادر جديده مصادر طاقة, التي سوف تنشط مصادرنا
هذه فرصتنا لتعلم المزيد عن كوكبنا وربما ننقذه ايضاً
- وانا متأكد انكم جميعاً سوف توافقون انه حتى ولو - انتظر, ما هذا؟
- فيكتور فون دوم هنا - بدأ هذا المشروع وكرس عقد من حياته له
- يستحق ان يكون بالسجن - يستحق فرصه أخرى
لقد احرق بياناتك والخوادم قبل ان ذهب
سوف اشرف عليه بنفسي
احتاج موهبته, انا اظن حقاً انه وريد يستطيعون وضعنا هناك
نريد ان ندعمك يا فرانكلن ولكنك تضع الكثير من الأمل بهؤلاء الأطفال
اضع كل أملي بهم
إذاً سرق شخص ما تصميمي
لم يسرق أي أحد أي شيء يا فيكتور
شخص آخر اكتشف فكرتك وجعلها تعمل
هذا ما يحدث عندما تترك العالم
أناس آخرون ينهون ما بدأته
حسناً, إن اتيت لتطلب المساعدة سوف يكون من الأفضل ان لا تهين كلانا وتدير ظهرك
ألا تريد ان تنظر إلى التصاميم؟
أخبرتك انني انتهيت من العمل لك وأرباب عملك
إنهم ليسوا أرباب عملي
لا تستطيع فعل أي شيء بدون إذنهم صحيح؟ استيقظ, انت موظف
سوف يبقون بعيداً عن طريقي بهذه المره, ثق بي
أنا لا اثق بك
نعم
حسناً
اكره ان اقاطع كل عملك المهم
اعتقد اننا سوف نضطر لصنع التاريخ بدونك
هل ستكون سو هناك؟
انا اثق بها
نعم يا فيكتور, سوف تكون هناك
نظف نفسك يا إبني
تباً
إنه مذهل
شكراً
إنه من المذهل انك لم تقطع الطاقه عن نصف الكرة الأرضية الغربي
لقد قطعت ثقب بنسيج المكان والوقت
بعناصر محدوده وبلا إشراف
نعم, حدث ذلك بالخطأ
وإن أعليت الطاقة بالخطأ لأنشأت رد تفاعل هروب
يفتح ثقب اسود ويبتلع الكوكب بأكمله
حسناً, انا مسرور لان هذا لم يحدث
هل سوف تساعدين بهذا؟
أنا اصنع بدلات البيئه
على حسب عينة التربة من تجاربنا
كل من سيذهب إلى البعد الآخر سوف يحتاج ان يكون محمي
من هذا؟
فيكتور
من فيكتور؟
هو بدأ هذا المشروع كله
هل يذهب لهذه المدرسة ايضاً؟
الأمر معقد
أولي
ابتدائي
إنها رسمة طفل
انت تعلم ما قاله ألبيرت آينشتاين
إن لم تستطع شرحه ببساطه فأنت لا تفهمه جيداً
امضينا عشر سنين نبحث عن شيء كان يتنافس ضد بركان من صودا الخبز
لقد تم تجريدنا من المسابقة بالحقيقة حصلت ساعة البطاطا على المركز الثاني
ريد ريتشارد, فيكتور فون دوم
بدأ فيكتور مشروع البوابة الكمية عندما كان أصغر منك
حسناً, تسرني مقابلتك
- اهلاً يا سوزان - أهلاً يا فيكتور
- هل تفضلي سوزان؟ - لا, لقد مضى وقت طويل
لم اتوقع رؤيتك هنا مجدداً
نعم, حسناً, لم استطع المقاومة
عندما سمعت عن التصاميم احتجت ان اراها بعيني
- علي ان اقول انه مثير للإعجاب حقاً - شكراً
انك كدت ان تدمر الكوكب بأكمله
بـ كابل مكبر الصوت ورقائق الألمنيوم
- نعم, كان ذلك بالخطأ - لقد جعلها تعمل
ما هذا؟
هذا هو المكان الذي تقود إليه حادثتك الصغيره
وضعنا كاميرا على آله ارسلناها هناك
لم تعد الآله ولكن هذه الصور عادت
إنه جميل
نعم إنه كذلك, مصادر طاقة جديدة إنه عالم جديد تماماً
يستطيع إنقاذ هذا العالم
وليس كأنه يستحق ان يُنقذ
اعني فكر بالأمر, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم
الذين يديرونه إلى الأرض, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه
الطبيب دوم هنا
فشل جيلي هي فرص جيلك
لا توجد عقول أعظام من العقول الموجودة بهذه الغرفه
- هل سوف يتلو خطاب؟ - سوف يتلو خطاب
ولكن يجب عليكم كلكم ان تتعاونوا
كل منكم يعمل معاً بمرحلة من التكريس
والتعاون ووضع المشاحنات التافهه خلفكم
إن اردتم إصلاح ما حطمه جيلي
إن استطعتم فعل هذا العمل معاً
إذاً تستطيعون تغيير مسار التاريخ
هذا خطاب جيد جداً
انا معكم
أنا ايضاً, انا هنا صحيح؟
أولاً, التصميم, سوف نكتشف الخطأ ونصلحه
وبعد ذلك نبنيه, وبعد ذلك نرسل مواد عضويه هناك
ولكن الأكثر اهميه, إعادتها
وبعد ذلك, الأكثر اهمية يرسلونا
نحن؟
نحن نحن؟
سوف نذهب هناك؟
ليس إن لم تعودوا للعمل
لذا عودوا للعمل
جوني ستورم, إذاً هذه هي تراهات تويوتا التي كنت تتحدث عنها
حسناً, نعم هي كذلك
الآن, عدني اننا سوف نبقى على ما يرام بعدما اقضي على مؤخرتك
لا
هيا
مبتدأ
وداعاً
لا اصدق انك تفعل هذه التراهات مجدداً
اخبرتك
- ماذا؟ - اخبرتك انني كنت اسير على 45 وتحطمت
- نعم - كانت الأرض مبللة وتزحلقت
هذا مضحك, لا اتذكر هطول أي مطر اليوم
من الأغلب انك كنت مشغول لتلاحظ
جوني
ظننت انك كنت تحسن الأوضاع ما هذا؟
- عما تتحدث؟ - هذا, هذا
هل هذه هي الطريقة التي تريد من بقية حياتك ان تكون
تستمر بالقيام بالحماقات ولديك الإمكانية ومعدل الذكاء الكافي للقيام بالكثير
تعني مثل سو؟
انا اعلم انك تظن انك تعلم بما هو جيد لك ولكن ثق بي يا ابني, انت لا تعلم
- هل تستطيع التوقف عن هذا؟ - ماذا؟ التوقف عن ماذا؟
توقف عن التحدث معي وكأني أحد طلابك
- حسناً, انت لن تستعيد السيارة - عذراً؟
- لن تستعيد السيارة - بنيت ذلك الشيء من العدم بنفسي
بمالي
مالي, سيارتي
إن اردت إستعادتها سيجب عليك ان تستحقها
سوف تضطر للعمل لدي
لن ارتدي معطف مختبر
انا اقدر عملك يا آنسه
لا يجب عليك ثني القميص يا رجل
هل هذا ايدولف؟
وقت طويل
ما زلت لست ألماني ولا نحتاج المزيد من المساعدة
بلى, تفعلون
بماذا؟ حماسه ذا اللاحدود
شكراً يا فيكتور
يستطيع بناء أي شيء
بذراع مكسورة؟
- ما الذي حدث تحديداً؟ - ماذا؟
- هل كنت تتسابق مجدداً؟ - لا أعلم عما تتحدثين
قد احتاج بعض المساعدة
هذا الرجل لا يتلقى الأوامر جيداً
نعم, خصيصاً من الناس الذين يقولون تراهات مثل انني لا اتلقى الأوامر جيداً
ما الذي تحتاجه يا صديقي؟
هذا باهر
- كيف هي الأحوال؟ - أهلاً
- جوني - ريد, سررت بمقابلتك
- هل لحمت من قبل؟ - بالطبع
أهلاً
كيف هي الأحوال؟
علي ان اقول, وجودك هنا ممتع
تبدو وكأنك بعنصرك نوع ما
انظري, لا تعتادي على هذا
انا هنا لأستعيد سيارتي فقط
صحيح
تسرني رؤيتك ايضاً
آسفه
يا إلهي
- لما فعلتي ذلك؟ - آسفه
انا افزع هكذا آسفه
كنت نائم, نوع ما
هل كنت كذلك؟ هل هذا هو ما كان ذلك؟
لا بأس إن كنت تحتاج ان تأخذ قيلولة او شيء ما
لا, أنا جيد, شكراً
لذا لابد من الأمور كانت رائعه بكون الدكتور ستورم والدك
نعم
هل تبناك؟
نعم, اعلم كيف هو ذلك
كنت متبنى؟
لا, كنت اتمنى اني كنت كذلك فقط
لماذا؟
لا أعلم, نحن لا نفهم بعض حقاً
- أين انولدت؟ - كوسوفو - كوسوفو
ليست لديك لكنة
ليست لدي؟
ريد, هل استطيع ان احضى بكلمة؟
حسناً, نعم
أهلاً
انت تتصرف بطريقة غير إحترافيه
يفترض بك ان تكون بالأسفل هنا تعمل
نعم انا اعمل, هذا ما كنت افعله
لا يبدو الأمر كذلك
لقد انتهينا
ماذا؟
نعم, لقد انهيناها أتريد ان ترى؟
نعم
سو
هل تستطيعي ان تريه؟
انا مرهق حقاً, سوف اذهب لأخذ قيلولة هل تستطيع إخبار الدكتور ستورم لي؟
فعلناها يا فيكتور
- هارفي - فرانكلن
يوم كبير, لم اظن اننا سنصل هنا ولكن عمل جيد
اخبرتك ان هؤلاء الأطفال يستطيعوا فعلها
إن هارفي هنا
بدأ الإختبار العضوي
جاهز للإطلاق
ارفعوا النظارات
10
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
ننتظر حتى يصبح الفيديو بالموضع
الحالة غير معلومة, انتظروا
نحاول تردد بديل
لدينا إشارة
انظروا إلى الصفائح, تبدو وكأنها بدائيه
غير منظمة مثل الأرض قبل مليار عام
قد يشرح هذا المكان بداية فصيلتنا
تطور كوكبنا
اجوبة لأسئلة لا نعلم كيف نسألها بعد
درجة حرارة الجسم, معدلات التهوية مرتفعه
لنعده
ارفعوا النظارات
بخمسة
4.
3.
2.
1.
كيف هو؟
الحيوية جيدة
إنها جيدة جداً
لقد نجى
إنها آمنه
حسناً
يبدو اننا التالين
يا سادة
الجميع
تستحقون جميعاً, ثناء ضخم على الظهر
اظن ان الوقت قد حان لنتنظم مع أصدقائنا بـ ناسا
ماذا؟
إنه يعمل, يجب علينا التفكير بإرسال رجال
نعم
نحن
انظروا, انا لن انكر ان ما صنعتوه هنا مذهل
ولكن هذا ليس معرض علوم المدرسة بعد الآن
علينا جلب مساعدة الآن
حسناً, لما ناسا فقط؟ لما لا نحضر الجيش أو الـ سي آي أي؟
نستطيع إرسال سجنائنا السياسيين هناك
التزلج على المياه بالبعد الرابع قد يكون جيد جداً
لما لا نناقش هذه التفاصيل بمكان آخر؟
بالوقت الحالي, نحن نقدر خدمتكم
شكراً
لن ادع هذا يجري انا اعدكم
اعطه ثانيه ليرى هذا
انظروا, لا أعلم بشأنكم يا شباب ولكني
قد احتاج القليل
مشروب واحد؟
يقتل الإيثانول خلايا الدماغ
انت خفيف الدم
يبدو اننا نحتاج تعبئه أخرى
نعم
اهلاً يا فيك
أتعلمون يا شباب من بنى مكوك فضاء أبولو التي ذهبت إلى الفضاء؟
نعم, أمك
إذاً الإجابة هي لا؟
ولكنكم تعلمون من هو نيل أرمسترونغ
- نعم, بالطبع - بالطبع
- بز ألدرن - نعم
أول رجال مشوا على القمر
أوجه مشهوره عينت للقيام بأحلام لم تكن لهم
أحلام شخص آخر, عالم آخر
من الأغلب انه مات مفلس ووحيد
وجلس بالحانه يخبر الناس انه ارسل رجال إلى القمر
سوف يكون هذا أنا
اظن انه نحن جميعاً
إلا إن ذهبنا أولاً
لما لا نذهب أولاً؟ يا إلهي هذا الشيء يعمل, حسناً؟
نستطيع الذهاب هناك يستغرق هذا خمس دقائق
نستطيع أخذ علم وتثبيته ونضع آثار أقدامنا هناك
سوف نكون أول ناس هناك حسناً؟ تباً لهؤلاء الرجال
قد يقتلني أبي بالحق بهذه المره
جوني, عندما يكتشف ذلك والدك سوف نعود
فكر بالأمر
ثلاثتنا فقط؟
- أهلاً؟ - أنا لن اذهب بدونك
ما الوقت؟
انظر, لقد بدأنا هذا الشيء معاً سوف نذهب معاً
لن اقبل بـ لا كإجابة حسناً؟
انسى نيل أرمسترونغ, هيا
نيل أرمسترونغ؟
انت ثمل
نعم, انا ثمل قليلاً
هذا لا يهم, انظر إن الآله تعمل
الآله تعمل يا بن, وأحتاجك ان تأتي معي
الآن؟
نعم
انظر يا بن, احتاج منك ان تأتي لأننا سوف نذهب الليلة واخبرت الشباب
انني لن اذهب بدونك
حسناً؟ من سوف يراقب ظهري؟
حسناً, اعطني ثانيه فقط, حسناً؟
- حسناً - أرجوك, حسناً؟
- حسناً, وداعاً - شكراً, شكراً
إنه معي
أهلاً, كيف هي الأحوال يا رجل؟
- كيف هي الأحوال يا صديقي - كيف هي أحوالك - إنه أنت
شكراً يا بانو
لا مشكلة يا سيد ريتشارد
لما نفعل هذا الليلة؟
انت تثق بي, صحيح؟
إنه مثل جهازنا ولكنه باهظ الثمن
يا شباب
هذا بن
كيف هي أحوالك
- مرحباً - هل انت رجل حظه؟
أنا آسف, هذا بورات إن بورات احمق
هل انتم متأكدين يا رفاق انكم تريدون فعل هذا؟
- نعم - نعم
نحن جيدين
لنفعل هذا
إذاً اظن انه علي ان ابتكر شيء افضل من
"خطوة صغيرة واحده للبشر؟"
احزموا انفسكم وارتاحوا يا أطفال نحن على وشك صنع التاريخ
نعم, أو نموت, إحدى الإثنان
هذا رائع يا بن, شكراً
حسناً يا سادة, على الأيادي والأقدام ان تبقى بداخل النقاله طوال الوقت
تباً
أبي, تحتاج ان تأتي إلى المختبر
بدأ الإطلاق عن بعد
10.
- لا تنفجر - 9.
أرجوك لا تنفجر
نعم, هذا هو ما اريد سماعه قبل ان اذهب إلى بعد آخر
نعم, لا تقلق, إنه يفعل ذلك
5.
4.
3.
2.
1.
بدأ الإطلاق
ما الذي حدث؟
هل اجهضنا؟
لا أظن اننا ذهبنا إلى أي مكان
تباً
جوني؟
يا رفاق, هل تستطيعوا سماعي؟
لقد فعلتها
بن
انظر لهذا المكان
إنه مدهش
لقد فعلناها
اظن اننا فعلناها حقاً
نعم, هذه سوف تذهب إلى إنستاغرام بالتأكيد
حسناً, لنفعل هذا مستعدين؟ بعد ثلاثه
1,2,3
انظروا لذلك
فيكتور, اظن ان عليك ان ترى هذا
يبدو ان الطاقة تتقارب هناك
هيا, لنتفقدها
حسناً, لنفعلها بسرعه لنستطيع الخروج من هنا
لا
أنا جيد
ريد؟
ما الذي يفعله؟
نحتاج ان نذهب إلى الأسفل لنحصل على منظر افضل
اذهبوا يا رفاق بدوني
ابقى هنا, نحتاج مرساة
نعم, نعم, نعم سوف اكون مرساة جيدة
ابعد قليلاً
خلفك مباشرتاً
حسناً
إنه يرد على الحافز المادي يكاد ان يكون مثل النبض العصبي
استطيع ان اشعر بها
الطاقة, إنها على قيد الحياة
إنها رائعه
لا توجد هناك أي نفقات
- ريد - ماذا؟
اظن ان علينا العودة
هذا مهم يا بن
تعال وألقي نظرة
لنذهب
هيا
- هيا, هيا, هيا - اسرعوا
هيا يا ريد, هيا
فيكتور
ريد, انتظر
ريد ارفعني
فيكتور
امسك بيدي
ريد, ارفعني
هيا, هيا
فيكتور, انتظر
- ريد, لا استطيع ان امسك بها - لا تفلت
ساعدني
لا, فيكتور
فيكتور, لا
ريد, لنذهب, هيا
- فيكتور - هيا
لا نستطيع تركه
ريد, علينا الذهاب الآن, هيا
- حسناً, هيا - هيا
- اسرعوا
اذهبوا, اذهبوا, اذهبوا
حرك مؤخرتك يا ريد, حركها
استمروا بالحركة
لنذهب, لنذهب, لنذهب
- ريد, لنذهب - حسناً
- ريد, هيا - الإعادة لا تعمل, لا أعلم ما يجب علي فعله
اخرجنا من هنا
ريد, افعل شيء علينا الذهاب
- يا رفاق, هل تستطيعوا سماعي؟ - سو
سو, سو, هل تستطيعي سماعي؟
جوني
هل لديك أي فكره عن كم المشاكل التي وقعت بها؟
نعم, نعم, اعلم انصتي يا سو
احتاج منك ان تقومي بإعادتنا بنفسك حسناً؟
حسناً, حسناً توكلت بالأمر
- قومي بالإعادة بنفسك - أنا احاول
سو, افعليها فقط
ريد, الباب, لا استطيع إغلاق الباب
- بن - الباب لن يغلق
بن؟
بن
جوني
- ريد - بن
- تعال - بن
- ساعدني - أنا قادم
ريد ساعدني
لا استطيع التحرك
بن, أين أنت؟
ريد
بن
ريد, ساعدني, لا استطيع التحرك
سوف اخرجك من هناك
يا إلهي
ريد
هل تستطيع تحريك يديك؟
أين بن؟
استمر بالمحاولة يا ريد
هل تعلمون أين هم أصدقائي؟
- هل تستطيع تحريك السبابه؟ - أنا, أنا...
أنا احاول
أين بن؟ هل رأيتموه؟ كان مغطى بالصخور
لما لا تجاوبون علي؟
أين هم أصدقائي؟
ساعدوني
ارفعي معدل المهدئات
ما الذي فعلتموه بي؟
للمعلومات فقط
كان هذا البرنامج تحت إشرافك ألم يكن كذلك؟
لقد اخبرتك مسبقاً انه كان كذلك ولكني لم اكن هناك عندما حدث هذا
كل ما اريد معرفته هو أين هم أطفالي
احتاج ان اعلم ان كانوا على قيد الحياة
إنها فاقدة الوعي
بطريقة ما, إنها تظهر وتختفي من الطيف المرئي
لا نعلم كيف يحدث هذا
حيويتها مستقره
لا يبدو انها تستطيع التحكم بها
يبدو ان لدينا بعض التفاعل
إبني, يا إلهي
ساعدني يا ريد
أرجوك ساعدني
هيا يا ريد
هل هناك أي أحد؟
بن؟
أي أحد؟
ساعدني يا ريد
ساعدني
هل يستطيع أي أحد سماعي؟
أرجوكم ساعدوني
ساعدوني
ليجاوبني شخص ما
أي أحد
بن؟
بن
ريد؟
يا إلهي
- بن - ريد, ما الذي حدث لي؟
لا أعلم ولكني سوف اكتشف هذا
بن
أرجوك ساعدني يا ريد
تباً, تباً
بن, سوف اعود من اجلك يا بن انا اعدك
لا, لا, لا, لا ريد, ساعدني
- أرجوك لا تتركني - أنا آسف
ريد افعل شيء رجاءً
أين هو؟ أين ريد؟
لا أعلم
إنه خائف يا هارفي إنهم جميعاً مجرد أطفال خائفين
نحن لا نعلم ما هم عليه الآن كل ما نعلمه هو انهم خطرين وأقوياء
مما يجعلهم قيمين جداً للرجال الذين يديرون هذا المكان
إن كنت تظن ولو لدقيقة انني سوف اسمح لك ان تحول هؤلاء الأطفال إلى نوع ما من الـ..
ليس لديك خيار يا فرانكلن ولا أنا
إما ان نلعب الكرة مع الحكومة أو من يعلم ما قد يحدث لهؤلاء الأطفال
الآن
هاك كيف سيجري هذا
إذاً, انت بن غريم
أين ريد؟
لا استطيع تخيل ما تمر به
قال انه سوف يصلحها
أين ريد؟
ذهب ريد ولن يعود صديقك
انظر, انا اعلم انك خائف
عليك ان تكون كذلك
ولكننا نستطيع مساعدتك
أتريد ان تجد علاج؟ لدينا المصادر هنا الأفضل بالعالم
نحن نحلل ما حدث إليك
مهما كان, نستطيع ان نجد طريقه لعكسه
نستطيع مساعدتك يا بن
ولكن عليك مساعدتنا ايضاً
ما الذي تريد مني ان افعل؟
لم يكن هناك مثيل لكفاءة قتالة بالعام المنصرم
واما عن قدرته, فأنتم تعلمون ما قد انجزه بذلك القسم
لقد كان فعال بمهام حربية بقياس نجاح يعادل 100 بالمئة
يحمي رجالنا ونسائنا بالمعركة وينقذ حياة عدد لا يحصى
سيداتي وسادتي هذه مجرد البدايه
الناجين الآخرين بحادثة باكستر قد اظهروا حالات جسديه مميزه
لقد صممنا بدلات تساعدهم على على احتواء والتحكم بهذه الحالات
بدلة هذه الناجيه تتحكم بمشاعلها الطيفيه وإنكسار رؤيتها
مع التركيز الشديد, إستطاعت ان تكسب القدرة على إخفاء الأمور الأخرى
وإنتاج حقول طاقه بعقلها
كل هذه القدرات تأتي من مكان واحد
بعد آخر اطلقوا عليه علمائنا الكوكب صفر
كوكب مليء بنفس الطاقة التي حولت هؤلاء الناجين
وقد تستطيع تحويل قدرات جيشنا
لدينا الصلة المباشره
مع دعمكم المستمر, عندما ينتهي مشروع البوابة الكمية الثانية
سوف نتحكم بأكثر من ذلك العالم
سوف نتحكم بعالمنا
ليلقي الجميع نظره
ما هو هذا بحق الجحيم؟
العينة رقم 2
ألفا متر بـ 6 ثواني رقم قياسي جديد
ما زلت اعمل على إنطلاقي استطيع ان افعلها بـ 5 ثواني
كل طائرات الأهداف دمرت
استمري بحبس نفسك يا سوزان بأطول وقت تستطيعين
الثبات هو 33 فوق 10 الإرتفاع ثابت والإنحدار 8
بدأ توازنك يتحسن
أهلاً
سوف يرسلوني بمشروع
مثل بن؟
علينا ان نستخدم هذه القوى لنفعل شيء
إنها ليست قوى, إنها حالات جسديه غريبه سوف نصلحها, هل تستطيع إغلاق هذا؟
حسناً, وماذا إن لم يستطيعوا إصلاحها؟ ماذا إن استغرق الأمر المزيد من الوقت لتصحيحها؟
قد نتحدث عن أعوام
أنا لن أكون أداة
- جوني - ستان, هل أنتم جاهزين؟
- نعم, نحن كذلك - اشتعل
حسناً يا جوني شكراً يا سو
لا تنسى, نحن هنا لنستعيد حياتنا
وافقت العينات ان تعمل معنا حتى نجد مصدر قوتهم ونعالجهم
لما لا نذهب لرؤية الرجل الضخم؟
أهلاً يا بن, لدي أصدقاء هنا من واشينغتون يزوروننا
هل لديك ثانيه لترحب بهم؟
إن مقابلتك شرف يا سيد غلين
نحن نقدر كل ما تفعله لنا
حسناً, كان ذلك هو الإتفاق صحيح؟
وها هي, البوابة الكمية بنفسها نجمة العرض
فرانكلن
اريد منكم جميعاً ان تقابلوا فرانكلن ستورم المشرف علينا بهذا الطابق
- كيف هي أحوالك يا سيدي - صباح الخير - صباح الخير
كم من الوقت حتى تصبح جاهزة؟
- حسناً, لقد مررنا ببعض المشاكل ولكننا نقترب - نقترب كل يوم
حسناً يا دكتور آلن, سوف نعطيك ما تحتاجه
بالوقت الحالي, نريد وضع المزيد من عيناتك بالميدان
العينه 2 مستعد للذهاب
دعوه يستعد للقتال
سوزان
هل استطيع ان احضى بكلمه معك؟
سوف يرسلون جوني إلى الميدان
انت تعني انه يرسل نفسه إلى الميدان
الطريقة الوحيده لإيقافه هي بمعالجته
وهذا يعني إنهاء البوابة
لا استطيع إنهائها بدون ريد
لن يعود ريد
لقد تخلى عنا تركنا هنا
كان خائف, لم يعلم بما هو هذا المكان
لا اصدق انك ما زلت تدافع عنه
ساعديني بإيجاده يا سوزان
سوف ينصت إليك
سوف نعيد فتح البوابة نجد علاج وننهي هذا
إن جوني هو أخيك
لم يكن الأمر سهل له مثلما كان لك
وسواء اعجبك ذلك ام لا إنه فرد من العائله
وتعني العائله اننا نعتني ببعضنا البعض
ما الذي استطيع فعله؟
الـ أف بي آي, سي آي أي والـ إن اس آي لديهم إشارات عن ريد هنا وهناك
- ولكنهم لا يستطيعون رؤية - النمط
النمط
أين تمت رؤيته بآخر مره؟
قبل ثلاث أشهر بـ بنما
هل حصلت على عنوان؟
بالسابق كان يستعمل عناوين بريد قديمه مدفونه
يختفي عن الأقمار الإصطناعيه إنه يبقي نفسه خفي بشكل جيد
لمهلة قصيرة تمكنا من إيجاده هنا وهناك
امسكنا به ببضع مواقع
كان يبحث عن خرده حديد, قطع للبيع
- لم يبقى على الشبكة لوقت طويل ابداً - هل يبحث عن أي شيء آخر؟
كان يبحث عنه
- سوف احتاج بعض الموسيقى - عفواً؟
أي موسيقى, إنها تساعدني على التفكير
شكراً
كابتن نيمو
هذا هو
إنه يوجه رسائله عبر هذا التتابع
- حصلت عليه - فعلت بما اضطريت فعله
أهلاً يا بن
لدينا مشروع آخر لك
اظن انك سوف تعجب بهذا
توقف, لا تتحرك
انبطح على الأرض
توقف
يا إلهي, بن
إذاً هذا هو مكان إختبائك
انتظر, توقف, دعني اشرح
- لماذا؟ - أنا لست جيد لك أو لأي احد
- كل هذا غلطتي - نستطيع الإتفاق على هذا
هل يؤلم؟
لقد اعتدت عليه
أنا آسف
هذا ما قلته عندما غادرت
سوف اصلح هذا
لا تستطيع إصلاح هذا
لا يستطيع احد
انا اعدك انني سوف اصلح هذا
توقفت عن تصديق تراهاتك قبل وقت طويل
كنت صديقي المفضل
انظر إلي
أنا لست صديقك
حولتني إلى شيء آخر
عمل جيد يا بن
أهلاً يا ريد
انظري, انا آسف ولكن لم يكن لدي خيار
نحتاج مساعدتك لإنهاء البوابة
إنها الفرصه الوحيده التي نملكها لإكتشاف ما حدث لنا ونعكسه
هل تظنين حقاً انهم يهتمون بنا؟
انت تعلمي كيف استغلوا بن
نعم
انا اعلم
وسوف يفعلون نفس الشيء لـ جوني إن لم نوقفهم
الفرصه الوحيده لدينا هي على الجانب الآخر من تلك البوابة
هل تتسائلي ابداً عن كيف قد تكون الحياة
إن لم تأتي إلى معرض العلوم بذلك اليوم؟
لا نستطيع تغيير الماضي
ولكن نستطيع تغيير المستقبل
قلت انك تريد من عملك ان ينشأ إختلاف
هذه هي
هذه هي فرصتك
هل انت مستعد؟
جعلتها قبيحه
من الجيد رؤيتك مجدداً يا إبني
سوف احتاج عشر دقائق
لتفعل ماذا؟
احتاج ان اقوم بالقليل من التعديلات على شفرة المصدر, وضعت بعض الخطوات خارج الترتيب
لا يمكن ان تكون بتلك البساطه
قد لا تكون عشر دقائق قد تكون اقل
هيا لنذهب
لدي شعور جيد يا ستان سوف احرز 5 ثواني
هل استطيع ان احضى ببضع دقائق مع ابني؟
طبعاً, لا مشكله
يا رفاق هل تستطيعوا إعطائنا خمس دقائق
ما الذي يجري؟
لقد عاد ريد, نحن اقرب مما كنا من قبل
اقرب لماذا؟
حياتنا القديمة
- تعني حياتك - لا يا ابني
كنت تقول دائماً ان لدي المقدرة لأفعل شيء مهم
من يستطيع القول ان هذا ليس كذلك؟
تحدث الأمور احياناً لسبب
جوني, ليست لديك أي فكره عما يخططون على فعله بك
إنهم لا يفعلون أي شيء بي أنا افعل هذا معهم
- جوني, تحتاج ان تنصت لي - لقد انصت إليك بالفعل وهذا ما قادني إلى هنا
أنا ناضج, أنا كبير بما فيه الكفايه لأقوم بقراراتي الخاصه
جاهز للإطلاق
استعدوا
انظروا من هو
أهلاً
- تسرني رؤيتك يا رجل - تسرني رؤيتك ايضاً
العرض الصوتي يعمل
ارفعوا النظارات
بدأ الإطلاق
انتهى تفقد النظام لدينا إتصال مرئي
هل تتلقى بيانات جويه؟
تلقيت ذلك
اتفقد الترتيب
بث البيانات يبدو جيداً
تغيرت التضاريس
كيف؟
لا أعلم ولكنها مختلفه فقط
بدأت سلسلة إختبار العناصر الجيولوجي
تلقيت ذلك
انا اتلقى إشارة حراره على بعض ستين يارده
ما قد يكون ذلك؟
من الصعب إكتشاف ذلك تستمر الإشارة بالتقلب
إنها تتحرك, تتوجه نحونا
تلقيت ذلك, اكمل بحذر
هل لديك رؤية؟
يبدو انه جسد بشري
بنوع غريب من العناصر حوله
علمت انك سوف تعود
- فيكتور؟ - لا يعقل
يبدو انه مصاب
- احضر العده الطبيه - لنحضره إلى المكوك
- حسناً - برفق يا رفاق
ألغي ذلك, اعيدوه
ألغيت المهمه, ثبتوا العينه تجهزوا للنقل
الإنطلاق جاهز
انقلوا العينه إلى غرفة الإحتواء الأولى
تلقيت ذلك
بالكاد يسجل توقيعه الحراري
حيويته كبيره
اريد التحدث معه
لن يتحدث معه احد حتى افعل انا ذلك
ضعوا الآخرين بمساكنهم
فيكتور؟
لا نعلم كيف نجوت هناك ولكن
ما زلنا نحلل البيانات
يبدو ان بدلة البيئه انصهرت مع جسدك ولكننا نعمل على ذلك
سوف نساعدك يا فيكتور
نحن نعمل مع الحكومه الآن
سوف نرسل المزيد من المستكشفين إلى الجانب الآخر ولكن أولاً
تحتاج ان تخبرنا بكل شيء تعرفه بشأن ذلك المكان
اتريد ان تعلم كيف نجوت؟
ذلك المكان ابقاني حي
اعطاني القوة
أي نوع من القوة؟
النوع الذي لا يجب على الرجال مثلك ان يحصلوا عليها
لم تستطع مقاومة العوده
تدمير عالمك لا يكفي
الآن تريد تدمير عالمي
فيكتور
إن كان على هذا العالم ان يموت لكي يعيش عالمي, فليحدث هذا
الكود الأحمر
هناك حالة طواريء بهذا المبنى
اتبعوا تعليمات إرشادات الطواريء
اذهبوا إلى أقرب مخرج وغادروا المبنى فوراً
كود احمر كود احمر
بهذا المبنى
اتبعوا تعليمات إرشادات الطواريء
هل ستهرب بعيداً مجدداً؟
لا
سو
خطئي, هل انت بخير؟
نعم, انا على ما يرام
أين أبي؟
فيكتور, لا, توقف
ابتعد عن طريقي يا فرانكلن سوف اعود لوطني
هذا هو وطنك يا ابني
ليس بعد الآن
لا يوجد شيء لك هناك
مجرد القوة لأتحكم بعالم جديد
فيكتور, نحن لسنا آلهه
نحن مجرد بشر
ونحن اكثر قوة معاً عن عندما نكون منفصلين
ما الجيد بكونك لوحدك؟
لقد كنت دائماً لوحدي
فيكتور, توقف
توقف
الوقت متأخر يا سوزان
الأرض تحتضر, حضت البشرية بفرصتها
- لا - أبي
أبي, لا
- أبي, لا, أنا آسف جداً - لا
- أبي تحرك
فيكتور, لا
عدوني
انكم سوف تعتنون ببعضكم
أبي, أنا آسف أبي, أنا آسف
لا
إنه يثقل النظام لينشأ رد فعل هروب
لن يتوقف, سوف ينشأ ثقب أسود يمتص العالم بأكمله
سوف يسحب كل شيء إلى البعد الآخر
انتظروا
جوني
حصلت عليه
يتم تحويل المادة من الأرض إلى طاقة
علينا ان نوقف فيكتور إنه المصدر
إنه لي
لدي فكره
هذا ما افعله
أين انت يا سوزان؟
فيكتور, لا تفعل هذا
لا يوجد أي فيكتور
هناك دوم فقط
رأيت مستقبل مختلف لنا يا سوزان
ساعدني, ريد
بن
وداعاً يا سوزان
ريد
هل هو ميت؟
إن ما زال ذلك الشيء نشط فهو نشط كذلك
لا نستطيع هزيمته, إنه اقوى من أي منا
نعم, هو كذلك ولكنه ليس أقوى منا جميعاً
انظروا, اعطاه هذا المكان قوته ولكنه اعطانا جميع قوانا ايضاً
إنه ما نحن عليه الآن
ربما إنه ما قدر لنا ان نكون
فتحنا هذا الباب سوف نغلقه
إذاً ما هي الخطه؟
هذا يكفي
عندما يدمر عالمكم وأنا كل ما يتبقى
عندها سوف يكون هذا كافي
كنت دائماً مغرور جداً تظن انك اذكى مني
أنا اذكى منك
الآن
إنه وقت التهذيب
من الأفضل ان يعمل هذا
لنخرج من هنا بحق الجحيم
مع ان هذا العالم قد لا يعلم ما فعلتموه لإنقاذه
الرجال والنساء بهذه الغرفه يعلمون ذلك
وكذلك الرئيس
ومع قول ذلك, نريد الإستمرار بعلاقتنا القائمه
إذاً
- هل جميعنا متفقون؟ - نحن لسنا كذلك
عفواً؟
نحن لسنا متفقون ابداً
لا نحتاجكم أو أي شخص آخر لتبقوا أعينكم علينا
نريد مكان نستطيع العمل به فقط
ومهما كان ما نخترعه سوف ينتمي إلينا
وماذا إن قلنا لا؟
قل نعم
عن كم من المساحه نحن نتحدث؟
الكثير
يا فتى, ظننت انه سوف يكون هناك أربع منكم
هناك أربعه بالفعل
المختبرات بالأعلى, الهندسه بالجانب الجنوبي والتجميع بالأسفل
لقد كنا نعمل هنا لـ 12 عام الآن حسناً, رسمياً
ولكنك لن تجد اسمائنا على أي من الكتب الحكوميه
معظم الناس يطلقون على هذا المكان, وسط المدينة
ولكن اطلقوا عليه أي ما تريدونه نحن نعمل لديكم الآن
- هذا ما اتحدث عنه - هذا لطيف جداً
سوف آخذ تلك المنطقه هناك
قد اعتاد على هذا
لقد حصلت عليه
مركز أبحاث فرانكلن ستورم
كان أبي حساس تجاه اسمه بأحرف كبيره
مما يذكرني, اظن ان علينا الأربعه ان نحضى بإسم
لما قد نحتاج اسم؟
لأننا فريق الآن وهناك أربعه منا لذا علينا ان نجد اسم له
احب المشعل البشري ومساعديه
- لا - هل تمزح معي؟
ماذا عن العقل الكبير واعصابه؟
ماذا عن العقل الكبير واعصابها؟
ماذا عن رجلان وفتاه والشيء الذي لم يرده أحد؟
كلانا نعلم انك تستطيع التغلب عليه
ماذا؟
لقد اتينا من طريق طويل بعد الجراج
نعم, اظن ان هذا رائع
قل هذا مجدداً؟
إنه رائع
نعم, إنه كذلك
يا رفاق, لقد حصلت عليه
- مستعدين؟ - نعم
أتمنى ان تكون الترجمة قد نالت إعجابكم IG - @Outofthewaves