نحن لا زلنا في نطارد سيارة لامبورجيني سوداء.
نحن مازلنا فى الملاحقة لمدة ساعتين.
آخر خمس دقائق وسوف نكون في ولاية اريزونا.
اجل ونحن مستمرون فى المطاردة حتى نقبض عليهم.
لم نستغرق كل هذا الوقت للقبض ديلينجر.
مرحبا يا جى جى
- فيكتور!
أوه! ...
- انت متاخر لساعتين - أنا ... أنا، أنا آسف.
- أين كنت بحق الجحيم ؟ - - أوه ...
أنا آسف.
نظام حقن الوقود. يقودنى للجنون.
أنا آسف حقا لتأخرى، ولكن واحد من حيوانات الهامستر كان يعانى من القلق.
أنا لم أستطيع أن أتركه حتى يستقر هناك.
كان يتصرف بجنون، فأكل قطعة من ذيله،
وهنريتا لم يكن حتى تعتنى به.
ثم كان يأكل دراجته الرياضية.
و الأطباء البيطريين يتعجبوا لذلك. وتوصلوا الأشياء أخرى تدعو للقلق.
الهامستر هي مسؤولية كبيرة.
اسمح له ان اجعلك تتخيل فيكتور؟
أريدك أن تفكر في الهامستر كجيش صغير
يسيرون جنبا إلى جنب في حلقة مفرغة،
يجرون بأرجلهم الصغيرة ، فقط يجرون بأسرع ما يمكن،
هذا المحرك فقط يصدر خرخرة على طول الطريق.
يالها من طريقة رائعة تضعهم بها
ألن يكون عظيما إذا استطعنا أن نشارك في مجد الفوز بسباق كانون بول مع الفريق؟
وهذا من شأنه أن يكون جهد فريق حقيقي. لك،و لي ، والهامستر و... له.
لا تبدأ معه. أنا لا أريد أن أتحدث عنه.
- إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة ... - اللعنة، أنا لا أريد أن أتحدث عنه !
موافق.
ا سيد جيمس!
أوه، يا إلهي. أنت مرة أخرى؟
فندربوم من فضلك.
انت تحوم هنا مثل الذباب اخرج من هنا بحق الجحيم
انتظر لحظة،جريك ..الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه هو،
كيف تحسب الاحتمالات هنا فى هذا الكوكا ميمى؟
إنه يأخذ تألق وسنوات من العمل الشاق.
وانت لن تفهم أي جزء من ذلك.
إسدى لي معروفا. السباق هو سباق، أليس كذلك؟
الشيء الوحيد الذي تفعله في سباق كانون بول هو انت تكون مستعد للقيادة
ابقى بعيدا عن المشاكل واصنع لنفسك غطاء جيد
ثلاث آلاف كيلومتر، بمتوسط ??85 ميلا في الساعة.
هل تعرف ما هو؟
تريد التحدث, ام ترغب في الرهان؟
الطلاء المضادة للرادار، شحن توربو. جى جى لا أحد يستطيع أن يوقفنا الآن
لا أحد.
من انتم ؟نوع من الحمقى ؟ من تظنون انفسكم؟
أنا كابتن كيوس (فوضى).
وهذا هو رفيقي المخلص كاتو.
قول مرحبا، كاتو.
هل انت شرطى منذ فترة طويلة؟
هذا مضحك.
- تريد التحدث أم تريد الرهان؟ كنت قد حصلت 50-1.
وأنت تعرف ما الذي حصل؟ لكم انتم على الرهان.
عشرين واحدة من الحجم الكبير
ستحصل على مليون دولار. اذا فزت
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف شريكي. جيمي، جيمي اليونانى.
- هممم! - ها! جيمي بليك.
اعتدت ان تقود تلك الفورمولا واحد.
عندما كانت الأحذية ذات الكعب العالى هى الموضة
اسمح لي ان اقول لك شيئا جريك لقد حصلنا على السلاح السري.
الله هو قائدنا.
ستحتاج له.
- الله هو قائدنا؟ .
هل تذكر سيارتنا؟
- نعم. - مقعدان.
مقعدين.
اين سيجلس؟
أين؟
اسمعنى .ايل بوركو
نحن لسنا في انديانابوليس 500.
لا يمكن ان يكون لدينا سيارة عليها راقام
- نحتاج لتمويه السيارة بطريقة أو بأخرى. - مثل ماذاجى جى ؟
ماذا عن سيارة ليموزين تحمل لوحات دبلوماسية؟
كلا
انا اعرف سيارة التبرع بالدم
لا يمكن ايقاف سيارة التبرع بالدم ,اليس كذلك؟
شاحنة الآيس كريم. شاحنة الآيس كريم. كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب.
رائع. لقد نفذت البيرة يا فيكتور.
آسف.
هون عليك! انت تتصرف بجنون منذ سباق كانون بول .
سأترجل هنا للحصول على البيرة ,اتفقنا؟
جى جى ماذا عن ناقلة جند مدرعة؟ انهم لن يوقفوها ,اليس كذلك؟
لا تنزعج من الوقوف ,سأخرج حالا
شكرا لك.
يمكن أن نحصل على ترانس آم. سوداء- -كلا هذا جيد
مرحبا،امى ,أنا على ثقة كان لديك يوم لطيف.
كابوس. كابوس حى . انت تقتلنى يا سيمور.
تقتلنى بالموت البطيء بأعمال التجسس الحمقاء.
- امى أنت لا تفهمينى. -ماهو الذى لا افهمه؟
أنا اتطلع الى ابني، سيمور جولدفارب الابن،
ابن سيمور جولدفارب، رحمه الله،
وريث ثروة جولدفارب الكبيرة.
وماذا يفعل؟
يتجول ويمثل
وكأنه مثل نجم السينما المدعو روجر مور.
ولهذا أنا أرسلتك الى أفضل المدارس؟
لهذا أقضي 8،000 في عمل تقويم الأسنان؟
لهذا انا ذاهبة لبروكلين، كى ادفع الى محلل نفسى فى بيفرلى هيلز؟
والآن ... ها ها ها!
الخادمة عثرت على هذا تحت وسادتك هذا الصباح
ما معنى هذا؟
معنى هذا امى العزيزة هو الموت السريع.
حذرتك بعدم التدخل في شئونى الخاصة.
سيمور، اطرح ذلك بعيدا. قد ينطلق فى وجهى
أنا آسف جدا،امى,. ولكن أنت تعرفى أكثر من اللازم.
وتتطفلى على عملى
حتى أعمق العلاقات الأسرية لا تساوي شىء ضئيل القيمة.
هل انا اسير فى الاتجاه الخاطئ؟
اتعلمين شيئا امى ؟ انت يهودية جدا
نستطيع دائما ان نذهب بسيارة جين شيفى رائعة و عريضة
مع شاحنة بها حمولة من صواريخ سايد!
ربما يجب أن تبطئ هذا قليلا!
- لا أستطيع أن أسمعك! - قلت، انك تصنع موجات!
انت تزعج الناس
هذا يحدث سريعا جدا بحق الجحيم يجب علينا فعله لكوننا فى سباق كانون بول؟
جى جى انت تصنع موجات كبيرة جدا
اهلا ,كيف حالكم؟
اللعنة !
انتما محظوظان لأنكما اصطدتما بمؤخرة القارب
- هل أنت بخير، فيكتور؟ - أوه، أنا بخير
هذا يضر فقط عندما اشير.
كما تعلم ربما يصبح افضل
إذا كنت لم تبدى الكثير من الاهتمام لتلك الفتيات.
- لا أحد مثالي. - هذا صحيح.
لا أحد مثالي، ولكنه.
عذرا
كم نبعد عن المستشفى؟
- حوالي عشرة أميال. - أوه،حقا؟
- كم من الوقت سوف يستغرق منا للوصول إلى هناك؟ - حوالي أربع أو خمس دقائق.
يمكنك ان تدخن اثناء المرور مثل طلقة تخرج من سلاح في هذا الشيء.
جاكي شان.
ها هو جونى
جاكى شان
فيلم جودزيلا
مايكل هوي.
عفوا.
الجمل.
ليس الإبل، انه ونستون.
آه!
ابتداء من غد، أنت وجورج وسوف تركبون السيارة معي.
تحت امرك، يا سيدي.
كيف حال القيادة يا أخي؟
الحمد الله، أختي العزيزة.
لا ينافس سرعتى الا سرعة البرق فى السماء
اعتقد انك مازالت تريد ان تخوض هذا السباق مع الامريكين الكفار
سوف افوز بسباق كانون بول بقوة الاسلام
أختي العزيزة. أتعهد بذلك!
الشراب !الشراب!
- السيارة ستكون هناك، صحيح؟ - اجل سيد كومبتون.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.
أنا ذاهب لقضاء أسبوع في إسبانيا في القلعة.
نعم، سيد كومبتون.
أريدك أن العثور على صديق قديم لي وهو السيد شاكيز فينش.
هو أرقى متسابق الدراجات النارية للمسافات طويلة في هذه الأمة.
- هل حصلت عليه؟ - نعم، سيد كومبتون.
اعرب لى المجلس عن قلقه مرة اخرى
- الرجاء اعادة النظر. - ليس من الممكن، آرثر.
يجب على المجلس ان يسمح لى هذه المرة بإرضاء هوى نفسى
- بوي، هل سيفعل شيئا ما؟ - هل تمزح؟
هذا هو أغبى شيء رأيته منذ أن حاول هذ1 الاحمق القفز فوق جراند كانيون.
انه لايزال خلفنا
لا أعتقد ... لا أعتقد ... لا اعتقد انه مخادع، إما.
الآن، لا تقلق يا بني.
انا سأفقده الاثر قرابه هذا الفندق
مهلا، أتذكر. هناك بقعة ...
هناك ... هناك بقعة في ... خلفنا انها المكان المثالي لإخفاء.
حسنا. رائع، رائع، رائع.
خذ ...خذ
- يسار. - أوه يا للجحيم.
- خذ اليسار. - يسار.
- لا استطيع ان ارى, اللعنة هل تستطيع؟ - لا توجد مشكلة، يابنى , لا توجد مشكلة.
ما كان ذلك؟
هذا ... هذا ...
هذا ..م ..م ..م ..مثالى
وهذا أفضل من إخفائها ... وهذا أفضل من إخفائها من الخلف.
انا اعرف لكن المشكلة الوحيدة حدثت الان
علينا الذهاب واعادتها
تمام
دعنا نذهب الحصول على البيرة أولا.
حقا , دعنا نذهب الحصول على ... هيا ... البيرة.
أود أن أشكر مونا كورسون من البر الغربى
من اجل هذا الغداء الرائع من سندويشات القنب ورقائق خشب الكونسومي.
والآن، اللحظة التى انتظرناها جميعا .
الان حان دورى .. الاقبال رائع للاجتماع.
- حقا مذهل . - لقد قاد الحملة
لحظر استخدام فرشاة الأسنان الكهربائية خلال ساعات الذروة،
- ودق ناقوس الخطر
أفترض أنك أه ... جئتى إلى هنا لسماعى أتكلم.
لا، لا، ليس تماما. أنا مغرمة بالأشجار.
آه.
الأشجار.
أصدقاء الطبيعة يحبون الاشجار لذلك جئت إلى الاجتماعات.
هذا مثير جدا للاهتمام.
أنا أحب أي شخص يحب الأشجار.
انها تشكل جانب كبير من مشاعرى
اتعلم ماهو اكثر شئ احبه فى الاشجار ؟
لا،ماهو؟
انه يمكنك أن تستلقى تحتهم فى ليالى البدر
مع النسيم الذى يهب
وتسرح بخيالك بعيدا
سيد ارثر جى فويت
سيد فويت ..سيد فويت
اعطيها بعض العصير
الشيء الوحيد إخفيه ... إخفيه ... إخفيه في ... البركة
هل هذا ج جعلها ج جميلة؟
انها لم تكن تعمل بشكل اسوأ اللعنة وهى مبتلة
أنا أعرف ذلك. فقط اضربها مرة واحدة اخرى,اتفقنا؟
توقف ,توقف ,توقف ,توقف
أنا أعرف ما هو الخطأ.
لا تعتقدوا للحظة واحدة ...
... أننا في واشنطن
لاننا نقدر مسيرة امهاتكم
لحظر بيع ورق التواليت الملونة
ل، اه، تساعد على تقليل تهيج ال..، اه ...
المستقيم
ولكن اليوم، أريد توجيه ملاحظاتي
لعدو قديم ومألوف.
السيارات.
حسنا. مرة واحدة أكثر من ذلك. حتى اسمع ذلك.
ها! انها ...
ويذكرني، اه ... بقصيدة كتبتها.
السيارات، والسيارات ...
من كان ذلك؟ - ابعد يدك عن وجهى ؟
هل أنت بخير؟
لقد اتوا على الرجل الخطا هذه المرة
اضمن لكى انهم سيدفعون ثمن ذلك
لأنه عندما تبدا فى المضى بالشدة .. تبدأ الشدة فى المضى
انها تعمل بشكل جيد يا صاح
اعتقد اننا نحتاج لدهانها
معك حق , انت كنت تريد الدهان ابدأ فورا وبالمرة نغير حجمها للوسط اتفقنا.؟
مهلا، هناك فندق.
انظر الى مكان وقوف السيارات ستجد انه مكتظ بمتسابقى كانون بول
يارجل انا لا استطيع ان اتعامل مع هذا الازدحام المرورى
اقبض على اناء غدائك
- لأنه قد يتغير قليلا. - انتظر لحظة.
ابطئ السرعة
هل انت المسئول عن الساحة هنا ؟
- أين الصنارات؟ - ماذا؟
الصنارات يارجل , اين الصنارات؟
عفوا. عفوا.
- مرحبا ايها الكلب المجنون - اهلا جى جى .
ربما انك لم تدرك، ان موقف للسيارات بالخارج.
- أعرف. ولكن الفرامل انقطعت. - هل تعتقد أنك الرئيس؟
(يقلد ريتشارد نيكسون) حسنا اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا بشكل تام.
نحن نشعر بالرهبة حيال ذلك ولو انهم لا يتقبلون المزاح
الحمد لله. كان لدينا مجرد حادث رهيب.
- كنا نود ان نساعدتك، ولكن نحن خارج الخدمة. - هذا الرجل يبدو فى حالة سيئة. ربما أنه ميت.
يجب عليك استدعاء الطبيب الشرعي. انه لا يبدو فى حالة جيدة
كلا
- لقد حانت لحظته - ألا يمكنك أن تفعل شيئا؟
- أعني، أنك محترف - هذا هو يوم عطلتنا.
هلا تفعلون شيئا يا رفاق؟
حياة هذا الرجل معلقة بخيط رفيع!
فيكتور
عليك أن تكون علمي جدا حول هذا الموضوع. يمكنها أن ترشقها فى فتحات الانف ، وتؤثر على الجيوب الأنفية.
هذا صحيح.
همم؟
هناك.
لا تنزعج بشأن التكاليف
فقط اعطيه زوجين من الحقن الشرجية واتصل بي في الصباح.
مرحبا. كيف تسير الأمور؟
- مثالية. - نود غرفتين اثنين فردى.
جى جى ماكلور و فيكتور برينزيم
سأكون في البار.
دائما احب ان اتناول زوج من المشروبات فورا بعد الجراحة.
اتسائل لماذا يركن هذا الرجل شاحنته فى الرواق؟
فقط في أمريكا. احجزلى جناح ب12 غرفة
- والأفضل من ذلك الطابق بأكمله . - امرك يا سيدي.
آه! والكثير من الكسكس.
انا متأكد انك ..أه ,,تود ان تأخذ بيدى
هولاء ملائكة الجحيم الذين كانوا يقودون تلك الشاحنة.
ولكن من المحتمل أن يكون فقط كذلك،
لأنني اكون ثور بري عندما أفقد أعصابي.
- أنا أحب الثيران البرية. - أوه!
انه مضحك حقا أنه يجب عليك.. ... أوه، يا إلهي. انهم هم.
- "هم" , من ؟ - ملائكة الجحيم.
- يمكن ان يكونوا جزء من جماعة ارهابية . - ان لا اعلم
ولكن هذا المكان ملئ ... ببعض السفاحين الحقيقيين.
هل رأيتى أي شيء غريب مرة أخرى هناك؟
- لا - سأكتشف ذلك.
لماذا من الصعب جدا بالنسبة لك ان تعثر على الطبيب؟
ان ذلك صعب جدا جدا
ليس من السهل العثور على طبيب يؤدى تلك المهمة
- حتى دكتور جاى لم يبرح منزله. - اذا كنت ذاهب للفوز بسباق كانون بول
حتى تقود سيارة إسعاف، يجب ان يكون لديك طبيب في ...
ماذا يفعل دكتور جاى؟
انه ينكمش لقد بدأ فى ذلك امس
- لماذا؟ - كان يدخن الموز.
انه ينزعج بشدة عندما يتحدث اليه.
- وأنا كذلك - أوه.
آسف. أنا لا أريد الفاكهة في شرابي.
مبروك , هنيئا لك . حظا سعيدا.
- شكرا جزيلا. - ولكم ابتاه.
كنت تتغوط القذارة.
لم يحصلوا على فرصة اتعلم شيئا؟
أعتقد أنا سأستدعى اليونانى وأضع 10،000 آخرى على حسابنا.
- جى جى - مم.
ماذا عن هذين؟
ربما ... ربما واحدة من تلك الجميلتان يمكن أن تكون المريضة لدينا.
- يمكن أن يكون كل منهما. !
ساكون صبور جدا مع هولاء المرضى لأنهن يروقن لى جدا ...جدا
اقول لك دعنا نذهب نحن الاثنين الى هناك و نتحدث اليهما
- موافق. -ساتولى انا كل الكلام.
- فيكتور، فكر فقط فى الطبيب. - موافق.
- ! أوه!
أوه!
- مساء الخير، سيداتي. - طاب مسائكم.
اسمى جى جى ماكلور وهذا مساعدى فيكتور برينزيم
- مرحبا ... - سأتولى الحديث، فيكتور.
الإرهابيين، مؤخرتي تآذت.
هؤلاء الناس جعلوا الإرهابيين يبدون مثل راهبات المحبة.
هولاء الرجال متسابقى كانون بول
ما هو هذا، فريق البولينج؟
نحن المرشحين للفوز غدا بسباق كانون بول
وأنا اتعجب عما اذا كان واحد منكم، أو كلاكما،
ربما يبدو انه قد يدخل نطاق الفوز
سيكون ذلك مثيرا للغاية
مثير.
ولكننا متسابقى كانون بول بطبيعة الحال شكرا لكم
انهم متسابقى كانون بول؟
ومن اجل الفوز، حسنا، سيكون علينا فقط ان ننتظر ونرى.
ألم تر معداتنا.
المعدات؟
المعدات.
مرحبا.
لا تقولى لي اسمك. اسمحى لي اخمن.
ميليسا.
كلا.
جولييت.
- كلا - بيتي؟
كلا.
سأطلق عليك (الجميلة) اتفقنا؟
هذا لطيف.
شكرا لك.
اجلسى
- هل انت واحد من لاعبى الكرة الطائرة - متسابقى كانون بول
- كلا - لماذا أنت ترتدى مثلهم؟
أسباب إنسانية.
أنا اقوم بأعمال انسانية.
انا وشريكى نتجول بسيارة الاسعاف
نبحث عن الحوادث، في محاولة لمساعدة الناس.
أنا لا أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لايذاء الناس،
أعتقد أننا وضعنا على هذه الأرض لمساعدة الناس.
- هذا جميل. شكرا لك -.
لابد انك شخص حساس
- أحاول أن اكون - اراهن انك من محبى رود ماكين
أستمع إليه كل ليلة.
وانا مغرمة بالأشجار.
- هل سبق لك أن سمعت من جويس كيلمر؟ - نعم.
- كتب قصيدة رائعة حقا عن الاشجار. - اه ... انه.
من؟
- هو. - انه هى ؟
-انها هو - أوه!
حسنا ، لقد كتب قصيدة رائعة حقا عن الشجرة.
حقا
- أتعرف ما أحبه الأشجار؟ - لا، ماذا؟
انك يمك ان تستلقى تحتهم فى الليالى مكتملة القمر
- الأوراق تهب بلطف
- آسف على ذلك. - كل شئ تمام
ماذا كنتى تقولى عن الأشجار؟
كنت أقول، ما أحبه فى الأشجار هو أنها،
في الليلة مكتملة القمر يمكنك الاستلقاء تحت لهم،
- مع الأوراق تهب بلطف ... - جى جى؟
لن تصدق ماحدث للتوه معه
- أنا لا أريد التحدث عن ذلك - لقد عاش اجمل الاوقات.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ... فيكتور.... الجميلة , يا جميلة....فيكتور.
- مرحبا، فيكتور. - أنت حقا....
- اتريد ان تسمع بشان الطبيب؟ - يستطيع ان يخبرنى عن الطبيب.
- أوه، ولكن عن الطبيب. - مهم حقا.
- نحن في حاجة الى دكتور لسيارة الإسعاف. - عٌلم
- سأتركتكما انتما الاثنان وحدكما . - ولكن، اسمع أعتقد أن عليك أن تسمع ...
- عٌلم ! - انه مهم حقا.
أريد أن أتحدث إليها.
من؟
- والآن هل تريد أن تسمع عن الدكتور؟ - لا!
عٌلم
مهلا، براد، الصديق القديم! ها ها ها! كيف أنت بحق الجحيم؟
شاكي يا إلهي، هو أنت. مرحبا، شاكي!
شاكي هناك نوع من الصعوبة كى اكون بالقرب منك .
- اخر مرة رأيتك كنت ممشوق القوام - ماذا يمكنني أن أقول لك؟
في الأعمال التجارية مثل البيتزا، عندما تكون الأمور راكدة ، كنت أميل إلى أكل المخزون.
اسمعنى هذا ليس جيدا لسباق كانون بول
كنت تعرف ذلك. انت لا تحتاج دراجة نارية كنت في حاجة إلى رئيس الطباخين.
حتى مع حمولة اضافية، أنا ما زلت الافضل هناك.
نعم؟ حسنا، سأقول لك شيئا ما.
حصلت على دواسة الوقود الملتصقة. لماذا لاتصلح ذلك؟
ياريس هذا هو أكبر انقلاب في تاريخ وحدة اجراءات السلامة.
نحن سنفجر سباق كانون بول على مصراعيه
وبعدها سنضرب الكونجرس من اجل الميزانية الحقيقية
التي من شأنها أن تسمح لنا للعب بعض البطولات القاسية.
أعني، اننا نبعد ثلاثة اميال للجزيرة وقناة الحب مجتمعة.
ووه!
- ماذا بك؟ -انظر لهولاء الفاتنات
- ما هذا؟ - انظروا الى هؤلاء الفاتنات
يافتى لو اننا ميثوديين (طائفة مسيحية)*
يالها من ضربة يمكننا ان نوجهها لو اننا جلبناهم هنا
اسمعنى انا اريد ان استيقظ هناك . أنا لا اريد أن افقدأي شيء.
كلا نعم. نعم.
حسنا. هناك تذهب.
فقط جيدة مثل الجديدة. جربها .
- هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء.
حسنا.
سنرى.
لا اعتقد انها دواسة الوقود اعتقد انهادواسة المقابض
- وداعا
انتبه!
مهلا، احترس! احترس!
انا قادم خلالكم
بحق الجحيم ماذا كان ذلك؟!
أوه! يجب أن يكون دخول مجلس الامن الوطني.
طاب يومكم
أنا هنا للمشاركة في رحلتكم القصيرة إلى كاليفورنيا.
حسنا، بالطبع. إذا كنت تريد تسجيل الدخول هنا من فضلك.
تريثى ، بيتي. ,قولى جبنة.
انا مدرك لحجم الابتكار الذى يحقق دخول اغلب المشاهير لسباقكم الصغير
ولكن يرجى مقاومة الاغراء والحفاظ على تغطية وسائل الإعلام إلى الحد الأدنى.
شكرا لك.
هلا تسرع بحق الجحيم؟
- حصلت عليه؟ - حصلت عليه. اسرع , وسوف ..؟
لا يعيش الرجل على ... على الخبز وحده.
ما يهمني هو، هل لدينا ما يكفي من الثلج لكل هذه البيرة؟
- الك..ك..ك ..ك ..كثير -ممم همم.
نعم، حسنا، ماذا عن الغذاء، يا بني؟ هل جلبت ما يكفي من الغذاء؟
- الكثير. - كن جادا. أعطني بقية تلك البيرة.
عفوا، الأخوات الطيبات، اذا صح التعبير.
الأب، لدينا سباق سنبدأه، ونحن نقود بسرعة بطيئة
لذلك، هيا. هل تعذرنه، الأخوات الطيبات؟
- وداعا. - لا تقم بإطفائه. هذه هي الليلة.
حسنا. أود أن أرحب بكم جميعا
لحدث يسمى في بعض الأحيان
النظير لسباق السيارات فى خليج الخنازير.
انتم جميعا بالتأكيد من أكثر المجموعات المتميزة
من يضربون بقوانين الطرق السريعة عرض الحائط والمنحطين اكثر من أي وقت مضى تجمعوا معا في مكان واحد.
نحن سيكون عندنا الكثير من المرح.
بطبيعة الحال، بعض الملاحظات الهامة
ربما أن 10،000 من حراس الطريق السريع من النخبة في البلاد
وهناك في انتظارنا بعد أن تبدأ ، ولكن دعونا نفكر بشكل إيجابي.
التفكير في حقيقة أن ليس هناك ولاية واحدة في ال 50
التى عندها عقوبة الإعدام لتجاوزه السرعة المقررة.
- على الرغم من أنني لست متأكدا من ذلك عن ولاية أوهايو.
الجميع سيعملون للحصول على بطاقة من هذا القبيل.
عند المغادرة،ستضربون هذه ساعة التوقيت .
على بعد 3 الاف ميل من هنا تقريبا
هناك ساعة توقيت مثل تلك في حانة بورتوفينو .
الفرق بين المرتين هو وقتك في جميع أنحاء البلاد.
الرقم القياسى مازال 32 ساعة و 51 دقيقة.
صدقوا أو لا تصدقوا،
هؤلاء الرجال كسروا الحد الأقصى للسرعة 55 ميلا في الساعة.
دعونا نحصل على السيارة الأولى هنا وسوف نحصل على هذا الشئ فى الطريق
انطلق
فيكتور.أنا أعلم.
حسنا. أين الطبيب؟
- حصلت على كل شيء آخر. - أين الطبيب؟
- أنا حصلت على 60 غالون من البنزين. - اقرأ شفتي.
أين الطبيب؟
- التانكات الاحتياطية مليئة ... - أعطيتك المسؤولية واحدة،
للحصول على الطبيب. الآن، أين هو؟
لقد كنت مريضا
استمع إلى ما أنا أقوله لك.
اذهب واحضر لى الطبيب. احضرلى الدكتور كيلدير،
احضرلى الدكتور ليفينغستون احضرلى الدكتور فرانكشتاين.
فقط احضرلي الطبيب. اذهب الى حيث يتسكع الأطباء .
- أين هذا؟ - البارات، وملاعب الغولف.
ملعب للجولف، بار. مكان آخر؟ المستشفى؟!
حاول هناك أيضا.
سوف تأخذك سرعتى إلى كاليفورنيا.
حان الوقت بالنسبة لكما للأنطلاق.
أراكم في ولاية كاليفورنيا. أنا أحبكم!
نخب لنا، لي ولكم. نحن سنعمل للفوز بكل شيء.
انها حزام السرج.
كلما نظرت اكثر حولنا ارى هذه الديوك الرومية، ولدي ...
بينما كنت تشرب، تلك الشاحنة إلى اليسار.
اليس هو جى جى ماكلور؟
انه لا شئ لا تقلق منه
وهذا الاحمق الذى بجواره الاحمق
عندما يضع هذا القناع،سوف يفجر كل الابواب اللعينة.
- أنت تفهم ذلك؟ الاحمق-
-اليس هذا غريبا؟ - واو!
انها لوحة ترخيص نيفادا.
وهذا هو ويسكي، زيبرا، ألفا،
التاسع ؟, الخامس ,صفر
- هل حصلت على ذلك؟ - ماذا؟
انها ... مجرد كتابة WZA 9 ...
هنا. سوف اسمحى لي أن افعل ذلك؟
WZA 950. انظرى؟
ويسكي، زيبرا، ألفا،
- التاسع ,الخامس ، صفر. - أوه.
اه.
موافق، لذلك الطريق السريع 80 ميل خلال ولاية بنسلفانيا.
- التقطه... - أوه، هذا قطعة جميلة المظهر.
والمميزة فى شكلها لذلك لن تبدو وكأنها سيارة سباق.
كما تعلمون، فإن رجال الشرطة لا تعطي تلك نظرة ثانية.
مائتان وعشرون ميل فى الساعة لايمكنهم ان يلمحوها فى الثانية
مهلا، عندما نصل إلى كاليفورنيا، حصلت على مكان بالخارج في بالوس فيرديس ...
ايها الفتيان ستعملون فى بدء هذا الشيء أو مجرد الجلوس هناك والانتظار لهذا الطلاء حتى يجف؟
نعم، يا سيدي.
كم من الوقت حتى نتوقف؟
- ثماني ساعات! -اللعنة سأذهب الى جون
انطلق
ايها الكلب المجنون، سنأخذ الاختصار إلى الطريق السريع، اليس كذلك؟
نحن هنا للفوز، اليس كذلك؟
- اذا نويت ان تكون دبا ,كن رمادى اللون
يا إلهي، باميلا. هل رأيت ذلك؟
قادوا سيارتهم من خلال تلك الأشجار
أنا أحب الأشجار. ألم أقول لك ...
نحن ذاهبون الى هناك
ونجبر هذا الشيء على التوقف، حالا.
اربطى حزام الأمان.نحن في طريقنا إلى العمل.
هل لديك مانع؟
متحضر للغاية.
سيكون أسهل لو شغلت الاضواء.
لماذا الإعلان؟
- انتظر لحظة، ابتاه. - ماذا؟
وهذا لا لا. لم يسمحوا بذلك منذ ما يقرب من 2،000 سنة.
كلا،انظروا أنا الجناح الليبرالي على الجانب الآخر من الكنيسة.
- لا شيء على الإطلاق. -حافظ على الطيران،ابتاه .
"حافظ على الطيران."
ماذا عن مجرد واحدة منكن؟
من الذى يقول ان رجال الشرطة لن توقف من يقضون شهر العسل؟
على أية حال، لماذا يجب أن أكون العروس؟
اخرسى حبيبتى ، واضربى الساعة.
- موافق، انطلق ببطء حتى اضع شعرى المستعار . - نعم، يا عزيزتي.
صديقى القديم ؟ هل نحن جاهزون لكاليفورنيا؟
اللعنة عليك. في المرة القادمة، الميثودية. هل تفهم؟ ميثوديين (الميثودية طائفة من الدين المسيحى)
- حسنا، صديقى القديم. - حسنا، حسنا. كل شئ تمام.
حسنا، الآن،من الذي يقود؟
- أنت تقود السيارة. - أنت.
- أنا لا يمكن أن اقود. - ثم أنا اقود.
- نعم، أعتقد أنت. - موافق.
حسنا. ضعني فى الأسفل.
انت تقود .انت تمسك بذلك انا ساكون فى السيارة
- هيا. - أنا قادم.
قبعة شخص ما.
امسك شرابى
انطلقى
شكرا لكم ايتها الأخوات الطيبات.
ربما ينظر الرب لكم بإعجاب لكن ليس قريبا
بوركتم يا اطفالى
هولاء الرجال قدراتهم اعلى من تلك الفيرارى
- جى جى لقد احضرت الطبيب! - رائع.
لا، الانتظار. انه في سيارة الإسعاف. من هنا.
هيا!
قبل ان افتح ذلك لا تتعشم كثيرا
- كان وقتى مضغوطا. - لا توجد مشكلة.
اللعنة
تشرفنا سيدى
انا دكتور نيكول ....
نيكولاس فان هيلسينج استاذ علم الشرجيات
والعلوم الأخرى ذات الصلة.
تخرجت من جامعة رانغون وصنفت ضمن فصول الفترات المسائية
في نوكسفيل بولاية تنيسي ،كلية الإيمان بالشفاء.
ربما انك بشكل بسيط اكثر مؤهل جدا لوظيفتك
هل احضرت المعدات الخاصة بك معك؟
أنا لا أذهب الى أي مكان دونها.
ومع ذلك ,فى الخط الاساسى فى عملى نادرا ما احتاج اكثر من تلك
أو هذا.
سنتحدث عن ذلك لاحقا، هاه؟
الآن، يا سيدي، قبل أن تبدأ هذه الملحمة،
التي أفهم انها سوف تحملنا عبر هذه الأمة العظيمة،
من البحر الى البحر المشرق،
هناك موضوع بشان اتعابى
لقد قررت أن خدماتي سوف تتطلب دفع 2،000 دولار.
اعتقد انها فى حدود 200 دولار.
لحسن الحظ، عملى يسمح لي ببعض المرونة.
بعد التحقق من الجدول الزمني الخاص بي، أجد أنني سوف اكون قادر على القيام بهذه الرحلة.
ما دام المال موضوع فى الاعتبار ستحصل على مرادك
- ها نحن ذاهبون. - ها نحن ذاهبون.
ثلاث الاف ميلا إلى كاليفورنيا.
كاليفورنيا،هانحن قادمون لنعود من حيث بدأنا .
شكرا لك فيكتور لسنا بحاجة الى مريضة فى الخلف
- شكرا لأبنة عملك الرائعة تيسى. - انها ليست غلطتى لم تكن ملائمة للستريتشر (المنضدة التى يوضع عليها المريض فى سيارةالاسعاف),.
- لم تكن ملائمة لسيارة الإسعاف. - لقد حصلت على الطبيب هنا ,اليس كذلك؟
لا تقول لي ابدا من اين حصلت عليه.
- أنا لا أريد أن أعرف من اين حصلت عليه. - حسنا.
كنت فقط مندهش من أن جميع الحيوانات كانت هناك ...
- أنا لا أريد أن أعرف من اين حصلت عليه! - حسنا.
مهلا، ربما أنا يمكن أن أكون المريض.
هذه فكرة جيدة. اى شخص سيعتقد اننا مرضى
- ألا تعتقد أنه مريض؟ - هل تريد مني أن افحصه؟
جى جى انه لا يحب ذلك عندما تذكر اشياء سيئة عنى
وأنت تعرف ذلك.
الشكر لكم، على الرغم من أننا لا نملك مريضة.
ويجب علينا ان نجد مريضة انثى
جى جى
اللعنة على هولاء المتسابقون
- مرحبا. أنا سعيدة لأنك هنا. - مرحبا.
- هل يمكنك مساعدتي مع السيد...اممم ... - فويت.
-فويت بالتأكيد. هذا ما انا هنا لأجله-.
سيد فويت اذهب للخلف وادخل من باب الطوارئ
هيا هنا.
لنذهب هناك هيا
انتظر ، أنا لست ...
آوه!
هذا رائع حقا،
الطريقة يا رفاق التى تساعدون بها الناس.
العام المقبل ,سنذهب للحصول على جائزة نوبل ستكون هذه اكبر مكافأة
لقد نسيت السيد ..
اه ... السيد ..
- فويت ...فويت
مم. حسنا، لقد حصلنا عليك.
سنكسب 500 ,لا احد كامل
اعتقد ان عليك الذهاب الى الوراء والتقاطه.
نود ذلك حقا، ولكننا على جدول زمني ضيق.
نحن في طريقنا إلى ولاية كاليفورنيا.
ستدهشين عندما تعرفى كم من المرضى بالخارج
أنهم في حاجة إلى مساعدتنا. يمكننا ان نلتقطه فى طريق عودتنا.
فيكتور هل يمكنك مساعدتي؟
لا، لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
ولكنه ... يستطيع.
من يستطيع؟
هو
عفوا.
دكتور
يا إلهي، عينة مثالية.
تريد مني ان ابدأ فحصها فورا؟
سأبدأ فى ان احب هذه الوظيفة هنا يا حلوة
لا، شكرا لك. ليس الآن.
بالطبع يا رجل.لقد استغرق ذلك 30 عاما.
لن يكونوا قادرين على رؤيتنا نحن ابناء المدافع
انا اسفة حقا عن هذا ايها الضابط
عادة، أنا أقود حول الحد الأقصى للسرعة.
كلنا يخطئ، ويغيب، ولكن 160؟ وهذا أكثر قليلا من المسموح به.
ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟ الجميع يقود مثل المجانين.
أنا لا أعرف ايها الضابط.
دعني أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.
آه، ما هذا الجحيم؟ لا أستطيع معاقبة فتيات لطيفات مثلكن لبعض طيش
كل الطريق ملئ بالسائقين المجانين
هنا. ايتها الفتيات نتمنى لكم رحلة سعيدة.
- قدن بحذر . و خذوا الامر ببساطة. - شكرا لك.
- تعال مرة اخرى وشاهدنا العام المقبل. - وداعا.
خذوا خذركم
ابقين على الطريق
أنا لا أعرف لماذا انت عابثة. اناأعني انظرى ،
نحن فى رحلة لطيفة الى كاليفورنيا
ونلتقط الجوائز ذلك سيكون ممتعا
لا أستطيع أن أصدق ما يحدث لي.
هذه ليست مزحة بعد الآن. أنا مخطوفة.
يمكنك ان تسميها اختطاف، إذا كنت تريدى أن تكونى فظة.
فقط فكرى ان لدينا طبيب محترف على متن السيارة
في حالة لو ان شخص ما اصيب بحمى المستنقعات.
يارجال انتم غريبى الاطوار
- جى جى - نعم؟
- لقد حصلنا على رفقة . - نعم انا أسمع.
حسنا ايتها الجميلة استلقى هنا وتظاهرى انك مريضة امام الشرطة
- كلا - هيا.
لا! أنا لن اقدم مساعدة لك. أنت حتى لم تساعد السيد ..
فويت ..فويت
ربما يمكنني المساعدة.
يا الله
كل شئ تمام سيدتى انها لا تؤذى
اقوم بإعطائها لنفسي في كل الاوقات.
اجل انه يعطيها لنفسه كل حين
فرجها
هيا يادكتور فرجها
فرجها
هناك. هل ترى؟
هذا لم يؤذى
- جى جى ؟ - لا، شكرا.
فيكتور؟
أوه، لا شكرا.
لا.
مرحبا يا رفاق. ما الأمر؟
- ما الأمر؟ - هاه.
انت تسيرون على سرعة 120 واضوائكم الخاصة مضاءة طول الطريق ,ما الامر؟
- لدينا مريضة هنا. -انتم لازلتم مسرعون.
- أنها أه ... انها مريضة جدا. - ليس هناك مستشفى فى نطاق 50 ميلا.
- الى اين انتم متوجهون؟ - UCLA.
UCLA؟
- UCLA المركز الطبى - فى لوس انجليوس
ولاية كاليفورنيا؟
هذا الامر سيبدو كما لو كان صوت لطلب اخرس لو انها مريضة ، لماذا لم لا تطيرون بها؟
لماذا لم نطير لها؟
أنا مجرد سائق يجب ان نسأل الطبيب
لا.
فكرة جيدة. لماذا لا نستشير الطبيب؟
أنا آسف.
ماذا يجري هنا؟ ما هذا ؟ ازعاج غبى؟
المريضة. لماذا لا يمكن لا يمكن نقلها جوا الى ولاية كاليفورنيا؟
تكيس على جدران رئتيها.حالة نادرة جدا.
ترى ان الطائرات تتعرض لضغط فقط عند 10 الاف قدم
أي شخص يعرف أي شيء عن الطب يعرف أنها لا تستطيع الطيران.
لا يمكننا حتى الذهاب عبر دنفر انها عالية جدا.
اخبرهم ان يرجعوا ويلتقطوا السيد ...
فويت ...فويت
هل السيدة بخير؟
انها في ألم شديد.
يسبب لها الهذيان
انا فى هذي...
- يبدو وكأنها تريد ان تقول شيئا لي. - اسمح لي أن أشرح لك شيئا.
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.
هل تفهم ما أقوله؟ ...
يجب علينا ان نقل زوجة السيناتور إلى كاليفورنيا في 72 ساعة.
نحن قريبون جدا.
حسنا، طالما كنتم في ولاية نيو جيرسي، اريد منكم يا رفاق ان تأخذوا الامر ببساطة
- هل فهمت ذلك؟ - نحن على يقين من القيام به.
- شكرا جزيلا. - قوموا بإخراج هذا للخارج.
أنا سعيد انه ليس هناك كعك من هذا القبيل في ولاية نيو جيرسي.
انت لم تقابل اخى رالف
اعتقد ان الشرطى كادت ان تصيبه ازمة قلبية
عندما قلنا أننا ذاهبون الى ولاية كاليفورنيا.
اليست جميلة بشكل رائع؟
كانت سيدة رائعة.
يجب ان توضع صورتها على غلاف جريدة ايه إم إيه
جريدة ايه ام ايه
انا متاكد ان الطبيب رجل لطيف حقيقية
شكرا.
ولكن لا تقل لى ابدا من اين حصلت عليه
ابدا
انه سباق كانون بول اللعين بالتأكيد
انهم مروا امام عينى مباشرة
وخطفوا فتاة تدعى باميلا جلوفر،
كما لو انهم عصابة ملعونة او شئ من هذا القبيل
ولكن انا .. لا، لقد حصلت عليهم.
هذه المرة لقد حصلت عليهم.
أوهايو؟ نعم. تم إخطار أوهايو.
نعم. تم إخطار أوهايو.
وميسوري. وكاليفورنيا.
حصلنا عليهم كلهم وساكون هناك للتعامل مع هذا الامر
يمكنك الاعتماد على ذلك.
اجل
اسمع ..انا لدى دقيقتين للحاق بالطائرة وداعا
مهلا. مهلا!
- سيدتي. سيدتي! - سيدتي؟
ان لست سيدة انا امراة محتشمة ومحترمة
أنا حتى لا املك منزل مستقل. أنا أعيش في شقة.
الان اخرجى من الكابينة. أنا في وقت متأخر لطائرتي.
أوه!
- حسنا، ثم، وبعد مسيرتي في سلاح الجو الملكي البريطاني ... - وماذا؟
- سلاح الجو الملكي. - أوه.
- هل لديك مانع إفى تناول سيجارة؟ - انطلقى , انها رئتك.
حسنا , انا لدى اوسمة و ميداليات واشياء من هذا القبيل
وبعد ذلك جنحت في لعب دور شخصية مشهورة مختلفة ...
ليس هذا , حبيبتي، من فضلك.
نحن لا نريد أن تتركينا ذلك بعد فترة وجيزة بعد ان بدأنا الرحلة، اليس كذلك؟
لا، بالطبع لا.
بعدها اتجهت للعب دور شخصية مشهورة لسلسلة تلفزيونية
انها لا تزال قيد العرض اتعلمين
ارميها بعيدا
شكرا جزيلا، سيدتى. ولكن أود ان تأخذى الامر بشكل ابسط قليلا.
بعض الضباط فى الطريق لن يتفهموا ذلك
شكرا ايها الضابط نحن نقدر تحذيرك
ولو انك اتجهت صوب دالاس تذكر ان تبحث عنى
لقد حصلت على الرقم يمكنك ان تعتمدى على ذلك
- كيف حال المريضة؟
انها على قيد الحياة.
يبدو أنها نجت من الإجراء.
ما الإجراء؟
لو انكم يا رجال وضعتم اصبع على
لا فقط قدموا لها القليل من الوخز.
بواسطة ذلك
ايها الشيف اتكأ للأمام كى استطيع ان اضع العجلة الامامية على الارض
توقف عن المزاح
توقف , نريد ان نعطيك مباركتنا
هناك اثنان من الكهنة في تلك السيارة هناك. جى جى
ماذا؟
يريدون منا أن نتوقف .
- فيكتور. - نعم.
انهم اثنين من الكهنة يقودان فيراري.
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟
- انهم يأخذون اموال البينجو*(لعبة تعليمية للأطفال) المنزل؟ - انهم يقومان بعمل الرب.
بواسطة الفيرارى يمكنهم ان يفعلوا ذلك بشكل اسرع هذا كل ما فى الامر
توقف
نريد ان نباركك
- فيكتور. - نعم؟
واحد من الكهنة اسود.
- أوه، نعم. لديهم كاردينال اسمر . - حقا؟
أوه، بالتأكيد. لديهم كارينال اسمر .
أوه! يريدون مننا ان توقف . يريدون أن يباركون لنا. هل يمكننا؟
اسمحوا لى ان افعل ذلك مباشرة
اتريد منا ان نتوقف لكى يباركنا قس اسمر فى سيارة فيرارى حمراء؟
هذا لا يضر
- سيارةجميلة المنظر ايها الآب. - شكرا لك ايها احمق.
مرحبا ايها الاب سيارة رائعة المنظر
هذا ما يقوله الجميع
اريد ان اشكركم على توقفكم ايها الابن
لأننا دائما نوقف سيارت الاسعاف حتى يمكننا ان نبارك من عليها
وانتم ايها المسعفين تقومون بعمل رائع
نحن فى عجلة من امرنا لذا هل يمكنك ان تبارك,بعدها يمكننا ان ...
- اوه , اريد ان اباركها - معذرة ابتاه انها بوذية
- انت لا ..لا يمكنك ان تباركها - نحن متخصصون في مباركة البوذيين.
حقا
- أوه ... - حقا؟
هناك فكرة ثانية ابتاه هل تريد مباركته ؟
نحن نحتاج لكل العون الذى نريده فقط اعطيه جرعة بسيطة
- شكرا لك ..ابتاه. - على الرحب
- لقد قمتم بعمل جيد. - شكرا لكم.
شكرا لك ايها الاب
لماذا لا تأخذ هذه السيارة الخربة الى مخزن السيارت الخردة؟
-اوه جى جى لقد ..... -انبطحنا على الارض.
- نعم. وأولئك الكهنة ... - لم يكونوا آباء.
- لقد كانوا ... - أمهات.
- تعال هنا. - أوه، جيز.
اوه اللعنة
اذا هناك لدينا قصة بسيطة فى الواقع
النجم السينمائي الدولي، قاتل لا يرحم،
كازانوفا، الشاعر، الفيلسوف.
ينبغى عليك ان تقول اسطورة عصرك
في الواقع، يمكنك. ليس هذا , حبيبتي.
أخشى ان هذه السيارة مليئة بالمفاجآت.
هذا الشئ الذى لاحظته
ماذا عن بعض الشمبانيا، حبيبتي؟
اربع عجلات فضية صغيرة جائت من الماضى بغطاء للمقاعد جميل المظهر
حسنا يابنى اخفض ذلك لديك دخان يغطى بابى الخلفى
اذا كنت تشير إلى
اود ان تتحدث إلى بشكل اوضح باللهجة الملكية الا نجليزية
هذا اذا فى حال اننا تحدثنا عبر االلاسلكى
اه ...بورك قلبك
نخبك
اخفض الزجاج
ما الذى ستفعله برأيك؟ لا يمكنك الدخول هنا
انت رجل
- سبعة ,احدى عشر ,كيف يمكننى مساعدتك؟ -ادفع واحد و اثنين
من انتم ,نوع من الحماقة؟ لديك رخصة عادية والاخرى ممتازة
انها ذاهبة في كلا الاتجاهين.
القمر المستدير البرتقالى ذو قبعة بيضاء فوقه ...سوف يدفع ثمن ذلك
انا طبيب و مسموح لى برؤيتك غير محتشمة
اذا رأيت واحدة ,اذا تكون رأيت الكل
ألف كيلومتر على عجلة واحدة؟ نحاول الفوز في السباق، وليس تسجيل رقما قياسيا.
فيكتور، ماذا لديك؟
هناك اشياء طيبة كثيرة من اجلكم يارجال
- هل ستدخل هنا -حسنا ,هيا انطلق
ايها الضابط
هل تأخذ القانون والنظام الخاص بك في هذه البلدة على محمل الجد؟
هل أنت تمزح؟
المعذرة لسؤالى
جريك هل ..
هل تغلق ذلك لدقيقة وتسمعنى ؟
أوه، بالمناسبة،جريك.
من هم الخصوم فى الفريق اليابانى الذين لم ينتهوا ؟
ستمر من هنا سيارة فيرارى حمراء
بها اثنان من الرجال مسئولان عن الضحية فى سيارة الاسعاف
- الضحية؟ -ضحية عارية
- أنت تريد أن تعرف أسوأ جزء؟ - ما هو؟
- انهم يرتدون زي الكهنة. -انطلق
أخمن أنهم يعتقدون انها خدعة بسيطة ، يرتدون زي الكهنة.
اللعنة ,هذا يجلب المرض
- ساتعامل مع هذا. - هناك شئ اخر.
اعتقد انهم مسلحون.
اللعنة، آمل ذلك.
انها سوف تعطيني عذر.
وداعا!
جى جى يا ابن ال.....
اخرجا من السيارة كلاكما
الآن!
حسنا ,اضربها
- اربت عليها؟ - اربت عليها؟
- فريز او اسمك المستعار. - الاسم المستعار؟
- ايها الضابط انا اامل الا تكون كاثوليكيا. - لا تولي اهتماما له.
لقد كان حبيسا فى الدير لمدة 6 سنوات انه لايدرى ماذا يفعل
لا أعتقد أن كل مجاديفه في الماء.
ست سنوات مرت وكأنها عطلة صيف
عندما تعاقدت ولاية ميسورى معكم
انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟
- لماذا يدعوننى بالقصير؟ - لأنك صغير
- صغير .ص..غ ..ير. - أوه.
أقترح عليك أن تأخذ طريقا آخر يارفيقى الطيب.
الرجل ذو البدلة وضع لجنه على بعد 40 ميل بحثا عن متسابقى كانون بول
يالها من 10 رباعيات ضخمة
- جى جى نعم؟
هناك الكثير من الكلام حول بعض الحواجز فى الطريق
ما رأيك؟
أعتقد أننا في العمق اتعلم شيئا..الارسال اصبح سلسا
فقدنا الكثير من الوقت بسبب قساوستك المزيفين.
- أوه. أنا آسف.
لو استمر الارسال متماسكا
اعتقد اننا قادرون على خداعهم وعبور تلك الحواجز
لا أعرف. أعطني دقيقة لجمع أفكاري.
جمعت أفكاري.
انظر الى المرآة الخاصة بك
اترى هذه الإسعاف فى الخلف هنا؟
نحن بحاجة إلى الركوب على الظهر.
هذا يمكن ان يذهب بنا ليس هناك مشكلة هنا.
دعنا فقط نحصل على هذا و على هذا
أم ..
حسنا هذا اتركه يذهب
عفوا.
تبدو مألوفا جدا. هل انا أعرفك؟
من الممكن جدا هل يستغرق هذا وقتا طويلا؟
كما ترى نحن فى شهر العسل وهى لاتطيق الانتظار
الحمد لله. الناس العاديين.
كنا فقط نبحث عن متسابقى كانون بول
ليس مهما تقدم للأمام اذا اردت
- ما هو هذا، على أية حال؟ - انها بالمراقبة.
بالهناء و الشفاء
ظرف انجليزى
هيا يارجال حافظوا على التقدم هلا فعلتم من فضلكم؟
دعونا نرى ...
اهدأ فيكتور سوف تكشف غطائنا
جى جى هذه ليست وظيفة تسعة إلى خمسة. اتمنى لو كان هنا
مرحبا.
- أنت تبدو متعبا. -اه محبطا اكثر منه متعبا
اتعتقد أنك ستفوز في هذا السباق المجنون؟
اللعنة ...انا على حق
انا اجلس هنا مع الشخص الذى اختطفنى
من الذى يلوم احدا على اختطافك؟
قمتم بإعطائى الغاز الضاحك
حسنا، لديك ضحكة جميلة فظيعة.
لقد جعلتني أنسى تنورتى المفضلة في الفندق ...
لا يهم انت تبدين رائعة بدونها
ماذا كنت تتوقعى، على أية حال؟
- جنس جماعى او شئ من هذا القبيل؟ - جنس جماعى؟
نحن متسابقين ولسنا مغتصبين
- لماذا؟ - لماذا ,ماذا؟
لماذا كل هذه السرعة والمتاعب والمخاطر و...
أعني، لماذا؟
لأجل من الجحيم.
لم تفعلى أي شيء لمجرد أنها من الجحيم؟
أعتقد ذلك.
والدى اعتاد ان يعمل فى مناجم الفحم
ثلاث واربعين عاما
كان سيتقاعد
ويشترى قارب و يتجه نحو فلوريدا
ويضع الاسماك على ظهر القارب ويخبر امى بالاكاذيب
توفي قبل يومين من التقاعد.
اه.
اعتقد انك لا تعرف أبدا.
نعم.
انا حسمت امرى وذاهب من اجل ذلك
انا اعنى ان كل شئ اردته انا ذاهب من اجل تحقيقه
لأنك لا تعرفين ابدا متى قد يحدث لك شيئا
مثل الحديث معك، اتعرفين؟
أعني ذلك رائع جدا.
اوه الى اين انتم ذاهبون يارجال؟
نحن فقط ... نحن فقط خرجنا خرجنا خرجنا بحثا عن علبة سجائر.
مع لوحات ولاية كارولينا الشمالية، تقودان إلى ولاية ميسوري من اجل السجائر؟
ماذا عن البيرة؟
وماذا عن حقيقة زوال الدهان الذى قمت به؟
اتريد أن تأخذ هؤلاء الرجال بعيدا؟ الرجال الاخيار يعودون
ما هذا؟ خمسة، ثمانية، ثلاثة .. . خمسة، ثمانية، ثلاثة، ستة ...
تشبث تشبث دعنا نذهب هيا
هيا تقدموا يارجال من فضلكم؟
مرحبا، يا سيدي. ما هى المشكلة؟
لا تعتقد انك ستبتعد كثيرا بتلك؟ سوف نحصل على الكثير من امثالك الان
ليس هنا ,لا يمكنك الكلمة ستكون خارج حواجز الطريق
انهم يتحدثون عن كل شيء صعودا وهبوطا ".
هيااخرجوا هؤلاء الخونة من هنا،هلا فعلتم؟
اتعتقد انك ضخم جدا
هل يستطيع احد منكم ايها الناس ان ياتى ويزيح هذا الشئ من الطريق؟
هيا .سأضع ذلك فى وضع محايد
من فعل ذلك؟ اجعله يتوقف!
شكرا جزيلا حافظ على اغنيتك
جورج هل تتذكر الايام الخوالى قبل ان يخترعوا الرادار؟
- اعتدنا ان نطارد متجاوزى السرعة - اجل كان ذلك ممل فعلا
وداعا!
ما هذا بحق الجحيم ؟
لا اعرف ولكن مهما يكن ,انه يؤدى 125
هذا هو المرة الأولى التي نتلقى أمر عبر الهاتف.
-من الصعب ان افهمك . - عندما دعوت، كنت أقوم ب 140 ميلا في الساعة.
هذا ستة برجر من الضان او شيش كباب
وطلب جانبى من الكوس كوس
اثنين من الحليب.
لا! كم؟
ستة.. خمسة وسبعين.
اليك يا زهرة الصحراء
احتفظى بالباقي.
هل فكرت في الانضمام إلى الحريم؟
سأعود لك بعد السباق.
استعدى بدنيا سأعود اليك ,يا صغيرتى
أنا أحبك!
فيكتور
لا ادرى كيف اطلب منك ذلك
أليس من الغريب وجود هذا الرجل يركض داخل رأسك؟
أوه! انه ليس هنا.
انه هناك في مكان ما،لمساعدة الناس.
- أوه! - هو دائما يساعد الناس.
- هل سيساعدك - هل سيفعل؟
انه معجب بك
حسنا كيف وجدك؟ انا اعنى كيف تقابلتم سويا؟
حسنا عندما كنت فى ريعان شبابى
لم يكن لدي أي صديق كما أنا الآن.
مثل جى جى
فى يوم من الايام حينما كنت فى فناء المدرسى كان هناك 9 من الشباب يضربوننى كما يجب
هناك كان.
- الكابتن الفوضى؟ - نعم. من الفراغ.
بالتأكيد شعرت بالامتنان
- هذا أمر عظيم! - اجل.
لم يزعجني احد في المدرسة بعد ذلك.
اتمنى لو كان لدي صديق من هذا القبيل.
حسنا، أولا، تحتاجين إلى قناع وقبعة.
اعتقد انى اود يكون لونه وردى
كل شيء تقريبا أرتديه يكون لونه الوردي.
كل شيء؟
حتى؟ اه ...
أوه، أنا لا ترتدي أي.
- أنت لا؟ - اه اه.
واو
فيكتور اود ان اكون صديقتك لأنى معجبة بك
اه.
انا معجب بك ايضا ياجميلة
شكرا لك.
نيو مكسيكو.
ولاية تكساس! غبي!
ساتولى هذا
حسنا، مرحبا السراويل الساخنة .
انا لا افترض ان لديك رخصة تسمح لكى بالمرور فى اماكن اخرى ,اليس كذلك؟
نعم سيدتى الضابط.
يبدو أن الشرطي يريد منا أن نتوقف، حبيبي.
نعم. لا بد له من أن يكون مستاء بسبب سرعتنا العالية.
ليس لديهم اى نوع من حس الدعابة بشان ذلك النوع من الاشياء
- ألن تتوقف؟ - لا افضل ذلك.
شئ ممل الحديث مع هولاء الشرطيين
انا سأقولك لك.. نحن فقط سوف نتحرك بعيدا
- اضربى هذا الزر، هل تفعلى؟ - كما هو الحال في افلامك!
والان قليل من النفط ..اليس كذلك حبيبى؟
حسنا حسنا ,نحن لدينا الكثير من الحيل ,اليس كذلك؟
انها كلها جزء من عملي، حقيقة.
انا اقصد انى اريد ان اسألك اى فيلم ؟
انتظر دقيقة . هل يمكنك انى تشاهد الى اين نحن ذاهبون؟
-ممتاز . - هذا أمر مثير للسخرية.
رياضة جيدة، أليس كذلك؟ هل لديك مانع ان تخفضى زجاج السيارة فتاتى الكبيرة؟
سوف نصبح مثل زوج من الرنجة هنا
- في المرة القادمة،سوف احضر قناعى. - مثل يوم ضبابي في مدينة لندن.
انت على وشك ان تكون شاهد على اغتصاب امراة
التى تم اختطافها
المرأة التى خوفها الاساسى تحول الى توقعات غامضة
فى الصباح سوف تتحرر غير عابئة باى شئ
ماعدا كونها احبت كما لم تحب من قبل
أوه، لا! من فضلك ...
أوه، نعم، هناك! هناك!
اللعنة انا لم ار سيارة رولز رويس تسير على 140 ميل فى الساعة قط
ما الذى ادخلكم يا رفاق فى هذا الشئ ؟
وقع هنا.
اعتقد انك اسأت فهم ملاحظتى
عن تخطيط والدتي لشراء جنوب كاليفورنيا
بأنه محاولة للتأثير عليك لتعطينى تذكرة سيدى الضابط.
أنا واثق من أنها سوف لا تزال تحتفظ بكم كلكم كأعضاء دوريات الطرق السريعة،
بغض النظر عن الطريقة الوقحة التى تعاملتم بها مع ابنها!
هل تريد ان تقول ذلك للقاضى سيدى
وهذا لك، وللقاضي!
فارس الجمل الملعون!
أوه، اللعنة لدينا دخان فى الذيل
شاهد هذا.
- الضابط - توقف
فقدنا الفرامل
ليس لدينا فرامل! ساعدنا! نعم، شكرا لك.
اللعنة "لا توجد فرامل خدعة تعمل فى كل وقت
أوه، لا! نحن حقا ليس لدينا أي فرامل!
- هلا توقفت عن المزاح؟ - تشبث!
ايفل كنيفيل لقد حصلت لنفسك على بعض المنافسة
الطريق 66
السلاح السري.
جاهز ,اطلق النار
الى متى سنظل هنا؟
عشرون دقيقة كان يمكننا ان نكون هناك الان
سيفتح الطريق خلال 5 دقائق ايها الاب
مرحبا الأب بوتز.
ألبرت شفايتزر.
أريد أن أشكركم لكونك حلو جدا وجميل جدا،
وعن اخبار الناس بكل شئ حولنا فى العودة لميسيورى
هذا الشى يجعلنا عراة ومجانين جنسيا
حسنا اردت فقط ان ارد الجميل
اليك والى راهب الشيكولاتة مافعلوه لنا فى عودتنا الى اوهايو
" راهب الشوكولاته"؟
يمكنه أن يقول ذلك.
دعه يقول ذلك ,دعه يقول ذلك.
لأنه يتجول راكبا منطاد جود يير (شركة اطارات سيارات)
- احمق جود يير - يمكنه ان يقول ذلك ,يمكنه ان يقول ذلك..
- نعم، أستطيع أن أقول ذلك. - لأنه اذا كان لديه الوقت ،
اود ان ااخذ حبات المسبحة و اضعهم فى انفك
- حبات المسسبحة تلك؟حبات المسبحة خاصتى؟ - نعم.
- أنت تدفعها فى هذا الانف؟ - نعم فى ذلك الانف
- يمكنه ان يفعل ذلك. - هل يمكنه؟
- تقبل النصيحة الصغيرة؟ - بالتأكيد.
اجلب الاصدقاء
الكثير منهم
انه يريد مني أن أحضر ...
الاحمق؟
اه العريس و العروس متسابقى كانون بول
قلت لك ان جدول شهر العسل سيفلح
رائع,الان ترتدين الشعر المستعار حبيبتى
- الجو حار. - أوه، أنا لا أعرف.
عندما كنت في مصر كانت الحشرات تلدغنى
كان هناك مالايقل عن 180 فى المظلة ولم يكن هناك المزيد من المظلات
لو ان قناة CBS اتجهت بكاميراتهم هناك
لقد مارسنا رياضات مذهلة وكان كل تركزينا على ذلك القطار
هل تريد ان تجرب مرة اخرى؟
لا يجب ان تبدو مترفا؟ الكل يرتدون مثل ذلك
ويرتدى شعر مستعار ايضا .. اليس هذا لطيفا؟
هولاء الرجال يخيفونى
فقط ابقى بجوار مور ولن تصيبك اى مشاكل
يبدو لى مثل جريجورى بيك فى تلك الحلة الزرقاء
هذا هو صديقي شاكيز. اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا في وول ستريت. ربما يمكننا تناول الغداء في وقت ما.
نحن لا نركب في وول ستريت.
ونحن لا نركب في وول ستريت.
لماذا لا نذهب ونساعدهم؟
ماذا تعني ب "نحن"؟
إذا فعلنا ذلك، ثم فتح هذا الطريق سيتبقى امامنا طريق طويل
الآن، لماذا لا تساعدهم انت، هاه؟
كن السامري الصالح.
بجانب ارتدائى هذا
ربما كنت ترغب في إكمال الفرقة الخاصة بك.
كلا هناك شئ ما اخر يخصك اريده
أوه، حقا؟ ما هو؟
مؤخرتك!
اللعنة
هلا انضممنا للعراك؟
خطوة الى الوراء، يا عزيزتي.
لابد ان احذرك، أنا روجر مور.
من؟
روجر مور.
سنجرى هناك
اطرقهم ..اطرحهم ارضا
- بعدها نرحل,ولازال بإمكاننا الفوز,اتفقنا؟ - يمكننا أن نفعل ذلك.
- يمكننا أن نفعل ذلك. حقا. - يمكننا أن نفعل ذلك.
- ستندم ,اجعلهم يسقطون!
خذ هذا
انت مفتول العضلات .
شاهد ذلك
ها ها ها ها!
- تحتاج الى بعض المساعدة، أبانا؟
واه! أعطني شخص ما!
ما، هل أنت مجنون،جريك؟
كيف يمكنك تغيير الاحتمالات في منتصف الأشياء؟
تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك
هذه هى الطريقة التى تتم بها
- هل هذا جيد للشرب؟ - أنا لا أعرف. أنا لم اجرب ذلك أبدا.
توقف توقف هل تريد تجربة ذلك الجانب؟
نعم.
تحتاج الى بعض المساعدة؟
- اخرج من هنا. - حسنا.
خداع!
- شكرا، شاكيز. عفوا. - خذ هذا الرجل، شاكيز!
- معذرة ايها الاب لقد فتحنا الطريق. - أوه، شكرا.
فندوربوم الطريق قد فتح
وداعا.
دعونا نذهب!
هيا، هيا. أسرع، أسرع!
- أنا أحاول. - أسرع!
- قودها مثل الكابتن فوضى. - سأحاول.
- لماذا خلعت القناع ؟ - لم اخلعه. لقد خلع هو القناع.
- نحن نريده. - أنا لا أعرف أين هو.
مثيرة جدا للاهتمام يارفاق . أود التحقيق في حالته.
حينما لا تريده حولك يأتى حولك وحينما تريده حولك ,لاتجده حولك
سوف اتحصل على بعض البيرة
هناك عشر مجمعات سكنية للنهاية اشعر بكثير من المتعة لقرب كوننا المنتصرين
آه ها ها!
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- لامبورغيني. - هل هى في السباق؟
الحق بها
- هل تذهب أسرع؟ هيا! - أحاول!
لقد شاهدت كل فيلم من افلامك على الاقل ثلاث او اربع مرات
أربع مرات؟
- اعتقد اننا اوشكنا يا حبيبتى - حقا انك تبدو رائعا
اليونانى سوف يدفع لنا المال
يا الهي! انتظر حتى أقول لأصدقائي
انى كنت جالسة بجوار جورج هاملتون!
جورج هاملتون؟
- لقد حصلنا عليهم! -حصلنا عليهم
لن نخسر
انتبه!
انه سباق الاقدام
- لقد حصلت على البطاقة. - لا، أعطني ذلك يا دكتور .
هيا انه سباق الاقدام
لاتخاف كابتن (فوضى) هنا
خذها وفوز يا كابتن
هيا (فوضى) يمكنك ان تفعلها
هل من شخص يحتاج رعاية طبية ؟
هيا هيا (فوضى)!
سوف نفوز
انها ليست طريقة رياضية للفوز مارأيك يا ابتاه؟
كلا انها طريقة قذرة للفوز
سوف نفوز
النجدة النجدة فلينقذ احدكم طفلى
انه يغرق
لا فوضى .لا
لا توجد مشكلة ايها السيدة النظيفة سوف انقذ طفلك ...لا يكون لديك خوووووف
أوه، طفلي، طفلي!
شكرا لك. يالك من رجل رجل شجاع.
انت لاتعلم كم يعنى هذا بالنسبة لى اوه يا طفلى انا احبك
جى جى لقد انقذت كلب السيدة
فيكتور كان بإمكاننا ان نفوز بالسباق اتفهم ذلك؟كان بالامكان ان نكسب
هل تفهم ذلك ؟ كان يمكنك ان تستمر وتتخطى تلك الخدعة الغبية ؟
انه على حق، فيكتور.
لقد سئمنا من الكابتن فوضى.
لقد سئمنا من كابتن الفوضى الذى يجب ان تخلص منه .
لذا اتعلم شيئا فيكتور ؟ لن يكون هناك كابت فوضى بعد الان
ليس بعد الان
فمهت ما قلته ؟ لن يكون هناك كابت فوضى بعد الان ابدا
والآن، ما رأيك في ذلك؟
لا يهمني ... لأن ...
كنت اريد ادئما ان اكون ..كابتن امريكا
انها مهمة قذرة، ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.
- من الذي فاز في السباق؟ - (ماذا جلبت للنهاية ؟
حسنا ... حسنا ...
كيف يمكنك أن تشعر ، الآن بعد أن انتهكتم قوانين الطرق السريعة الأمريكية؟
- جميل. رائع. - عظيم.
صيدقى القديم اود لو انك تسيطر على نفسك او احسن من ذلك ..على واحدة من تلك
سأتناول اى شئ
وان اشعر بحرية فى استخدام الكشاف فى سيارتى سيد ...
فويت
ف ف ف ف فويت
انتظر حتى يلمس زر الكشاف
لم يحدث شئ
هذا مضحك. عفوا.
سيد فويت كيف اضأت تلك؟
بالطبع بالكشاف
هذا غريب
اذا لم اقوم بفيلم العام القادم سوف نفعل ذلك مرة اخرى
جى جى . ألم نبلى بلاءا حسنا؟.
واه! واه ها ها ها!
قام بالترجمة د. احمد بدرالدين
- توقف. - جاهز
- هل تقوم بإيقافه؟ - حسنا حسنا.
ما خطبك؟
انتظر لدقيقة. لقد حصلت على شيء.
- لا، هذا سيساعدك. - لا، لا تضربني.
لا انا لن اضربك اسمعنى
أقسم بالله. أنا لن اضربك.
شاهد شاهد
- أنا مستعد الآن. هنا نحن ذاهبون.
انظر الى هذا الهراء
أنا مستعد. أقسم بالله، أنا مستعد!
انتهينا
اين سيجلس؟
حذرتك بعدم التدخل فى شئونى
ستيفن ,نح ذلك جانبا سيمور , عفوا
كل شئ على ما يرام. أنا سأجيب على أي شيء.
حتى في أعمق العلاقات الأسرية ...
عملى ليس سيئا
شكرا لك، فيكتور.
مارك.
كما تعلمون، نحن ...
نحن المرشحين لل...
لنكون الفائزين غدا فى سباق كانون بول،
الذي سيسصب ...
- مساء الخير، سيداتي. - عمت مساءا
اسمى جى جى ماكلور وهذا هو ...
- في العام القادم ونحن في طريقنا لنو نو، نو، ... - حقا ؟اووه
مثالى مثالى
مهلا!
أفضل من ...
يجب علينا ان ننقل هذه المراة
زوجة السيناتور،
إلى فيلادلفيا بواسطة
اجعلها كاليفورنيا, هل يمكنك؟
نحن قريبون جدا.
لا تضربني.
لأنه إذا كان لدي ما يكفي من الوقت ...
اود ان أتناول هذه المسبحة واضعها فى انفك للنزيف
- هذه تنزف؟ - انها تنزف حقا
سوف نأخذ تلك
سوف آخذ هذا النزيف هنا
مارك
لا يهمني ...
- لا يهمني ... - توقف عن الضحك!
لا يهمني، لأن ...
سوف نحصل على صفعة
أردت دائما أن اكون كابتن أمريكا!
انها لقمة العيش.
- أوه، أنا آسف لذلك.
لقد ضحك... لقد ضحك لقد ضحك اولا
ضحك السيد مارتن الأول.
لماذا كنت تضحك؟
لقد ضحك ..وانت ضربتنى
قص