ترجمة سوق ترجمات عرب ليونز ansaryf@yahoo.com تعديل الوقت: H.Rustam
بعد ستّة شهور
حان الوقت
غوكي أفسد من خلال ساتسوي نو هادو
لست متأكّد إذا الغاية تبرّر الوسيلة
الخطر يبدو ثمن غالي
أليس هناك طريق اخر لأداء الهادو؟
ألا أعطي دليلا على ان الشخص يمكنه موازنة الظلام مع النور؟
تعاليم السادة ليست للتتبع بشكل أعمى
تتطوّر الأفكار بمرور الوقت
قبل قرون، كانت الأنساتسوكن لعبة للشباب
السادة العظماء إما قتلوا
في المعركة أو إستهلكهم الجنون
لم يعيشوا أكثر من 40 سنة
فوصلت للاستنتاج انه لتعيش طويلا في هذا الفن
لا بد من موازنة الأطراف
هذا الإنسجام الذي يمثله "إن يو" لي
لانه في كل الحياة لابد من وجود توازن
لذا توافق بأنّ هناك سبل أخرى لاستكشاف الهادو؟
يجب أن تنشأ طريقك الخاص
ماذا؟
وجهي
معلمي
لقد كنت محقًا
لا، ليس بعد
ليس لدي خيار
يجب أن أصبح أقوى
بعد سنة
الطبيعة توفر كلّ شيء أحتاجه
لسنتين تدربت على لا شيء فقط ساتسوي نو هادو
تقوية جسمي كلّ يوم في التحضير
لقد كنت أتكلم مع المعلم
تدريبي معه أوشك على الإنتهاء
"نصحني بالذهاب في "الموشا شوغيو
هل ستغادر؟
ليس لفترة
ما زال لدي الكثير للتعلّم
و...
قلبي هنا
عندما أعود سأكون سيد هذا البيت
أريدك معي يا ساياكا
ماذا قال عمّي؟
يعتقد بأنّه سيكون جيد لنا
أولا يجب أن تواجه الموشا شوغيو لوحدك
هكذا فعل غوكي
لست مثله
فقط عدني بذلك
أنك ستعود
أولا، انظر هنا
ثمّ، هذا الزرّ هنا
اضغط عليه لأخذ الصورة أعرف ذلك الجزء-.
لست غبيا
..تمثل المجد الخالد
الشخص الذي تكافح لكي تصبحه
...وداعا يا غوكي
سأجعلك فخورا بي يوما ما
حتى نلتقي مجددا
في هذه الحياة
أو في الحياة القادمة
...لتخضع الهادو الأسود
يجب أن أغمر نفسي في وضعية ساتسوي نو هادو حتى نتحد
إذا كانت روحي قوية بما فيه الكفاية ...لربما أنجو
ما عدا ذلك، العملية يمكن أن تستهلكني وتكون نهايتي
سأدفع الثمن بسرور