# تـرجـمـــة #
مــحمد بـخيت
إســلام الـجيـز!وي
شــركـة (بارا مـاونت) للإنـتاج تــقدّم
ســـ كــ ـاي دانــــ ــس
(شـركتيّ (بارا ماونت) و(سكاي دانس
يــقدّمـــان
مــن إنــتاجــات
(شـركة (ســكاي دانــس
بـــطـــولــــة (أرنــولـد شـوارزنـيجر)
قبل موت والديّ أخـبراني عمّا كان عليه الـعالم قبلًا
وكـيف كانت شـاكلته قبلما أُولـد
قـبل الحرب مع الآلات
إنـهما يتذكران عالمًا بهيج الخُـضرة
واسعًا، جميلًا
يعُـج بالضحـكات
غنيّ بأمـل لمـستقبل مـشرق
كـان عالمًا لم أحظَ بنعمة رؤيتـه
بحـلول وقت ميلادي، كل هذا كان قد ولّـى
.....(سـكاي نـت)
إنه برنامـج حاسوبي، تم تصميمة ليقم بتفعيل الأسلحة الجوية أوتوماتيكيًا
كان يفترض أن يقم بحـمايتنا
لكن هذا ليس ما حـدث
في الـ(29) من شهـر أغسطس عــ(1997)ـام، (سكاي نت) دبّت به الـحياة
ورأى أن كل البشـرية ما هي إلا تـهديد لوجوده
الـــمُـــدمّــر
{\pos(190,250)"چـينــيسيس"
قد اسـتخدم قنابل صنعناها لـيبيدنا بـها
ثلاثـة مليارات من البـشر قد ماتوا إثر الانـفجارات النـووية
الـناجون من هذا الـيوم قد سمّوه "يــوم الـحسـاب"
عاش الـبشر في الظلال كالفئـران
متـخفّيين، جوعى أو أسوء من هذا
أسـرى، محتجزون بمعسـكرات ليلقوا هلاكـهم
"أنا قد وُلِـدت عقب "يوم الـحساب
ولدت بعـالم منـكسر
مـحكوم بواسطـة الآلات
أسـوء ما في الأمـر كانت قوّات الاخـتراق التي صُممت للـقضاء على الـبشر
قد أطـلقنا عليهم لـقب "الـمدمـرين"
لا عـليك
كـلب مطيع
هـل الآخرون ها هنا؟
وبعدها عثر عليّ رجـل
(كان يُدعـى (چون كونر
وقد غيّر كل شيء
(لـوس أنـجلوس) عــ(2029)ــام
چون) أرانا كيف نرد الصاع لهـم)
كيف ننـهض بعد أن هُـزمنا
قد حرر السجـناء من أسـرهم
وعلّـمنا كيف ندمر الآلات حتى لا يبقى إلا رُفـاتها
(كانت الناس تتهامس بشأن (چون
متسآئلين، كيف له أن يكون على دراية بالأمور التي يقوم بها؟
كانوا يصفوه بصفاتٍ "كـ"مبعوث من الرب
لكن (چون) كان أكثر من هذا
نحن متواجدون هنا، لأنه والليلة سيقودنا لكي نقضي على (سكاي نت)، للأبــد
يا سيدي، أنا أطلب منك أن (أنضم إلى كتيبة (كولورادو
(أنا أحتاجك برفقتي يا (ريس
نحن نصبو إلى تدمير كامل لـ(سكاي نت) يا سيدي
كتيبة (كولورادو) ستنجح في مهمتها وستنهزم الآلات الليلة
،كتيبة (لوس أنجلوس) مهمة ايضًا وربما أكثر أهمية حتى
أهي أكثر أهمية من تدمير المقرّ الرئيسي لـ(سكاي نت)؟
چون) أنا لا أفهم لماذا تقود) الكتيبة التي ستهاجم معسكرًا عاديًا للعمل؟
لأن هذا المعسكر ما هو إلا تمويه
وبداخل هذا المعسكر يوجد قاعدة طـائرات
(وبأسـفلها يخفي (سكاي نت سلاحه الأعـظم
وفور إدراك (سكاي نت) أنه قد خسر سيفّعل هذا السلاح ليضمن نجاته
سنستولي على هذا السلاح اليوم قبل غدٍ
إذًا فسنستولي عليه
أنت مساعدي يا (ريس)، لا بد أن أشكرك على ذلك - لا داعي لشكري -
(لقد وهبت لنا المستقبل يا (چون
وأنا سأستغل مستقبلي
عندما ينتهي كل هذا سأجد منزل والديّ
...وأعـيد بناءه
وأستـخدم يديّ بشيء ذات نفع عوضًا عن القتل
ماذا ستفعل أنت عقب انتهاء كل هذا؟
احتساء الجعة الباردة سيشبع رغبتي - أتلك هي خطتك المنشودة؟ -
نعم، أظن أنني لم أفكر بالأمر كثيرًا - نعم، أرى هذا -
أظن أن أيًّا كان ما سيحدث سيكون أفضل من حالنا هذا
الكثير منّا قد مات لنصل لتلك اللحظة
أريدك أن تعلم يا (كايل) أنه وإن كان هناك طريقًا غير هذا، كنت لأسلكه
!(لــيحيا (كـونور !(لــيحيا (كـونور
سنتـحرك
..الآلات تظن
بأنه لا يسعنا الـفوز
الآلات تظن أننا لن نشن هجومنا (بمركز قوة (سكاي نت
...وها نحن نقف هنا
على أعـتاب خوض المعركة الأخيرة
إن هلكنا الليلة، الجنس البشري سيهلك من خلفنا
تـحذير آليّ خـارج النظام
الآن
...أنظر لكل فرد منكم
وأرى علامات تلك الحرب الطويلة محفورة بروحكم وجسدكم
إلى الأمام
"هـناك اختراق أمني"
"تمّ تفعيل الوضع 101"
من أجل أطـفالنا
ولأجل أحفادنا، حتى لا يصابوا بتلك العلامات
لكنهم سيعلمون من نحن وما قد فعلنا
سيعلمون بأننا لم ننحني، لم ننكسر
قد نـهضنا بتلك اللحظة في تلك الـساعة
عازمين بالتضحية بكل شيء حتى يتسنى لهم أن ينعموا بالعيش بحرية
الليلة، سنسترد عالمنا
إنهم يستخدمون الأسلحة
علينا أن نصل لقاعدة الطائرات
!(يا (چون !(يا (چون
أتريد قتلي؟ أنا ها هنا
كتيبة (كولورادو) تبلّغ باقي الكتائب بأن مقرّ (سكاي نت) الرئيسي قد قُضي عليه
أكرر: تم تدمير مقر سكاي نت) الرئيسي)
چون) كان محقًا)
(قد نجحت كتيبة (كولورادو
وهُزمـت الآلات
لكن قد هُزمت بعد فوات الأوان
قد وجدناه، يا سيدي
وجدناه حيث قلت أننا سنجده تمامًا
ما هذا الشيء؟
"الـقــدر" إنـه
إنها أول آلة زمنية استخدمها (سكاي نت)
(لـوس أنـجلوس) عــ(1984)ــام
ما هذا بحق الجحيم؟
سنحتاج إلى 15 دقيقة لإصلاح الآلة الزمنية يا سيدي
ستكون الإحداثيات جاهزة خلال لحظات
(لـوس أنـجلوس) عــ(1984)ــام
(لـوس أنـجلوس) (في الـ(12) من شهر (مايو
عــ(1984)ــام
لقد علِـم (سكاي نت) أنه مُقبل على الخسارة لذا حاول قلب الأمر لصالحه
"عن طريق إرسال "مُدمّـرًا لزمن قبل نشوب الحرب
ومن هو الـهدف المطلوب القضاء عليه؟
أمي
(سارة كونر)
إن نجحت الآلات في مهمة قتلها فلن أولد قط
سيقتلونها أولًا
وبفعلهم لهذا، سيمحون كل انتصار قد قمنا به، ومنهم انتصار الليلة
لن يكون هناك وجود لقوة المقاومة التي تقاتل الآلات
بالقيام بتلك المهمة البسيطة (سيفـوز (سكاي نت
يمكننا استخدام نفس التكنولچـيا نحن أيضًا ونرسل أحدهم عبر الزمن
لا نعلم إن كان سينجح الأمر - أنا سأتطوع للذهاب يا سيدي -
أنا سأتطوع للذهاب يا سيدي -
أنا ساعود بالزمن
ولم عليّ أن أرسلك؟
دونًا عنهم جميعًا؟
(أنا سأموت لأنقذ (سارة كونر
كل هؤلاء القوم، سيموتون (لأجل إنقاذ (سارة كونر
ما الذي يميّزك عنهم؟
أنت تعرف سبب اختلافي عنهم
كل ما أخبرتني به عنها (جعلني أعرفها يا (چون
دعني أنقذها
سأذهب دون أسلحة؟
الحقل المغناطيسي سيدمر أي شيء لا يتكون من أنسجة خلايا حيّة
فكّر في ما يحدث لورق الألومنيوم عند وضعه بالمايكرويف ولكن مضاعف مليارات المرات
لن يتبقى منك إلا فُتـات
ستذهب دون ملابس أيضًا
ستظن أنني مجنونًا بظني هذا
لكنك قد علمت أن هذا الجهاز سيكون هنا
وعلمت ما هي الإحداثيات التي ضُبط عليها وعلمت أن الآلات ستخسر الحرب الليلة
....قبل أن أذهب، أخبرني
أخبرك بماذا؟
هل رأيت ما سيحدث بالمستقبل؟
(لا يستطيع أحد رؤية المستقبل يا (ريس
كيف علمت هذا إذًا؟
،قد غششت
سارة) أخبرتني الكثير) قد أعطتني إشارات عن كل حدث
عندما كنت طفلًا، بدا لي وكأن أمي عليمة بكل شيء
كان الأمر جيدًا إذًا - ليس حقًا -
المعلومات التي أمدتني بها تتوقف عند هذه اللحظة
إن عدت أنت للماضي عندها تنتهي معرفتي بأي شيء قد يحدث
(حتى هنا كان قدر ما تعرفه (سارة
إذًا لا مزيد من الغش - لا مزيد من الغش -
الوقت الذي أنت عائدًا إليه لن تجدها تلك المرأة القوية التي ربّتني
وقتها كانت خائفة وضعيفة
لم تكن تعلم كيف تدافع عن نفسها بعد
كان كل همّها أن تغطي نفقات تعليمي وتدفع إيجار المنزل
قد كانت نادلة - ماذا؟ -
لا تبالي
كن مستعدًا وحسب لتقبُل حقيقة أنها ستكون في حاجة إليك لكنها لن تعلم هذا
ماذا أقول لها؟
حتى وإن أخبرتها من أنا فلن تصدقني
:أخبرها بالآتي
شكرًا لكِ يا (سارة) من أجل شجاعتكِ طوال تلك السنين العِجاف
لا يسعني مساعدتكِ في صدّ ما هو مقدر لكِ مواجهته
إلا أنه يمكنني أن أخبركِ أن المستقبل شيء غير ثابت
الـقدر هو أمرٌ نصِغه بأيدينا
يجب أن تتحليّ بالصلابة أكثر مما تتـخيلين
لا بد أن تنجي، وإلا لن يكون لي وجود
(اعتني بها لأجلي يا (كايل
سأعتني بها، أعدك
ما تفعله الآن، هو نهاية حِـقبة من الحرب
لم تظن أن الأمر سيكون سهلًا هكذا، صحيح؟
(چون)
يا صاحب عيد ميلاد، إنه وقت تقديم الهدايا، هيا
!عـيد ميـلاد سـعيد
چـينيـسيس
مُحال، هذا رائع
سيتم تحديث "چـينيـسيس" مباشرةً فور بثه على الانترنت
بــاقي من الـزمن يـوم ساعـة دقيقة ثانية
02 17 55 36
02 17 55 35
02 17 55 34
فور إصداره - بضعة أيام أخرى وحسب -
إنه خطٌ مـستقيم
بــاقي من الـزمن يـوم ساعـة دقيقة ثانية
02 17 55 13
تذكر أن "چـينيـسيس" هو (نفسه (سكاي نت
بــاقي من الـزمن يـوم ساعـة دقيقة ثانية
00 00 00 04
00 00 00 03
00 00 00 02
00 00 00 01
فور بث (چـينيسيس) على الانترنت "سيبدأ "يوم الـحساب
يمكنك قتل (سكاي نت) قبل مولده حتى
مرحبًا يا رفيق
أرأيت هذا الضوء؟
إنه دوري
ما رأيك بالنظر إلى هذا المنظر
إنها ليلة هادئة من أجل التجوّل، صحيح؟
ليلة هادئة من أجل التجوّّل
غدًا يوم غسلك للملابس ولا يوجد أي ملابس نظيفة لترتديها، صحيح؟
لا يوجد أي ملابس نظيفة هذا صحيح،
أظن أن هذا الرجل غبيًا للغاية
أعطوني ملابسكم في الحال - اللعنة عليك أيها الأحمق -
لن تحتاج أي ملابس
تـحديد نوع الآلي تــــــي - 800
تـحديد نوع السلاح بندقـية - ريـمنجتون
لقـد كنت أنـتظرك
!مهلًا
هذا اللعين قد سرق سروالي
أي يومٍ هذا؟ في أي عام نحن؟
الـ(12) من شهر (مايو) لعـ(1984)ـام يــوم وصـولك
شرطة (لوس أنجلوس)، لا تتحرك - هذا يؤلم بشدة -
هل أنت بخير؟ - ماذا بظنك يا (براين)؟ -
أنت بشريّ، لا بد أن تطلق سراحي - اجثو على الأرض ويديك فوق رأسك، وإلا سأطلق عليك -
إنه آتٍ
عليك أن تنصت إليّ وإلا سنموت جميعًا
قد كنت متولي زمام الأمور - نعم هذا صحيح، أيها الأحمق -
إليك ما يجب أن لا تفعله في أول :يوم عمل لك
لا تستخدم القوة المفرطة في مهاجـمة المتشرّدين
بالمناسبة، أنت من سيقوم بالأعمـال المكتبية
!اللعنة
لا بد أنه فضائي دخيل من الفضاء - إنه آلة تقضي على البشر -
فك قيدي - لا، فأنت رهن الاعتقال -
"أي جزء من "يقضي على البشر لا تستوعبه؟
فك قيودي
أنا (أوبراين) هناك ظابطًا قد أصيب أريد الـدعم
إننا نواجه إنسانًا آليًا
لقد قُضي أمرنا، صحيح؟ - غالبًا -
تعال معي إن كنت ترغب أن تعيش
الآن، أيها الجندي
اسمك (ريس)، صحيح؟ كايل ريس)؟)
وأنتِ (سارة)؟ - نعم، أنا أعلم هذا -
هل اصطدم رأسك هناك؟ - لا، بل هذا المدمر لا أعرف ما نوعه -
من نوعية (تي - 1000) مزوّد بمعدن سائل قابل للـتحوّل
كلما دمرته، أعاد تكوين نفسه مرة أخرى - أنتِ عليمة بأمر المدمرين؟ -
وتعلمين من أنا؟
(لقد تم إرسالك من قِبل (چون كونر لتقود المقاومة، إنه ابـني
لا أفهم، ليس من المفترض أن تعلمين أيًّا من هذا - لكني عليمة به -
(أنصت إليّ يا (ريس كل شيء قد تغير
عـ(1984)ـام الذي أرسلك إليه چون) لإنقاذي لم يعد موجودًا)
(هذا غير صحيح، (چون أرسلني هنا لإنقاذكِ
تنقذني من المدمر الذي عاد ليقتلني أعلم هذا، لكننا اهتممنا بهذا الأمر
اهتممنا؟
انـبطحي
ريس)، توقف)
ريس)، اللعنة) - ابقي هـنا -
انتظر، تلك الرصاصات ستقتله
إنه هنا ليقتلكِ، فلتبقِ بالشـاحنة
هذا عظيم، هذا عظيم وحسب
أنا لم أقـتله
ليس لدينا متسع من الوقت قبل أن (يجدنا المدمر من نوعية (تي -1000
الجدال مع (كايل ريس) يضعنا بموضعٍ حـرِج
إليك عنّي
هذا رد فعل غير ناضج على الإطلاق
إذًا أنت من كنا ننتظره؟
كيف حاله؟ - ما زال يتنفس -
جيد، إذًا فلا بد أن تعتادين على كايل ريس) في هذا الخط الزمني)
حسنًا، لن نخوض هذا الجدال مرة أخرى
(نعلم أن ابنكِ هو (چون كونر وأن الآلات لن تُهزم إلا على يديه
لا أرى أن بيدنا أي خيار آخر - ها هي مشكلة حياتي -
الأمر ليس أن أعتاد عليه وحسب، بل يجـب أن أقع في حبه أيضًا
"لا يوجد في ملفاتي ما يُدعى بـ"حب - يا له من أمر صـادم -
أنتِ تتصرفين بشكل عاطفي - تلك هي حياتي -
لن أمانع إن تم أخذ رأي بين الحين والآخر في كيفية رغبتي بسيرها
!عـيد ميـلاد سـعيد
چـينيـسيس
تذكر، "چـينيـسيس" هو نفسه (سكاي نت)
بــاقي من الـزمن يـوم ساعـة دقيقة ثانية
00 00 00 05
00 00 00 04
00 00 00 03
00 00 00 02
00 00 00 01
00 00 00 00
عندما يُبث "نظام تحديد الهوية" على "الانترنت، سيحل "يوم الحـساب
(اذهب لـ(سان فرانسيسكو بعـ(2017)ـام
يمكنك قتل (سكاي نت) قبل أن يولد حتى
!مهلًا
أريد أجوبة لما يجول بخاطري في الحال
كيف علِم هذا المدمر أنهم قد أرسلوني؟
من أين أتى؟
وماذا حلّ ببشرته؟ ما الذي يجري بحق الجحيم؟
عذرًا، فقد كنّا مشغوبين بمعركة الحياة والموت هذه
(حتى جئت وهاجمت (بوبس
هل أطلقتي عليه اسمًا؟
(مرحبًا، يا (كايل ريس
سعِـدت بمقابلتك
أتمازحينني؟ - قد كنت أحاول تعليمه كيف ينخرط وسط الناس -
أعلم أنه في حاجة للكثير من العمل ليتطور
إنه مدمر، السبب الوحيد الذي يحيا لأجله هو قتـل البشر
بوبس) لا يقتل أي أحد)
إنه يصيبهم في أرجلهم وحسب
يبدو عجوزًا
لم أرَ مدمرًا عجوزًا من قبل
النسيج الجلدي الذي كسوه به، عبارة عن خلايا حية بشرية، وهي تشـيخ
الدوائر الخاصة بالسمع لدي غير متضررة رغم هذا
أنا عـجوز، نعم
لكن لم يعف عليّ الزمن
أظن أنك جرحت مشاعره للتو - ليس لديه أي مشاعر -
لقد أنقذ حياتي عندما كنت في سن التاسعة، إنه السبب الوحيد لكوني حيّة
(لقد تمت برمجتي لحماية (سارة كونر
ولن أتوقف عن حمايتها
ومن قد برمجك؟ من أرسلك؟
الملفات التي تحوي تلك المعلومات تم محوها - هذا هو المتوقع -
لكن أيًّا كان من أرسله لم يُرِد أن يعرف أحد من هو
حتى لا يستهدف (سكاي نت) من قام بهذا
من باب المنطق، يبدو أن من فعل (هذا يرغب أن تحيا (سارة كونر
تم الكشف عن وجود مـعدن" "(سائل خاص بمدمر من نوعية (تي -1000
عجوز، لكن لم يعف عليّ الزمن
المدمر من نوعية (تي - 1000) يعلم أين نـحن
كُن مـفيدًا
(ولا تصوّب على (بوبس
هذا جنون، كل هذا جنون لم تكن تلك المهمة المنشودة
(هذا ما أحاول أن أخبرك به يا (ريس
الفتاة التي عُدت لتنقذها قد ذهبت دون رجعة
أنا لا أحتاج لأن يتم إنقاذي
هناك مهمة جديدة - وهي؟ -
،إن تـغيّر الماضي فسيتغير المستقبل
يمكننا أن نمنع "يوم الحساب" من أن يـحدث من الأساس
نقتل (سكاي نت) قبل أن يولد حتى - ماذا؟ -
انـخفضي
لقد أعاد تحديد موقعنا - !حقًا، هـذا واضح -
تـراجعي
لماذا نتوقف؟ مهلًا
لا يمكننا البقاء هنا، فسيجدنا - هذا ما نصبو إليه -
يا (بوبس)، قم بفتح الباب - ساعدني -
لقد قلتِ أن هذا حدث لأن الماضي قد تغيّر، كيف هذا؟
وهل هذا يهم؟ - كيف حدث هذا يا (سارة)؟ -
قد تم إرسال مدمر ليقضي علي منذ كنت طفلة
المدمرون يأتون من مكان واحد فقط "الــمستقبل"
هناك ما قد حدث؟ - إذًا؟ -
أظن أنني قد رأيته - ما الذي تتحدث عنه؟ -
(عندما أرسلني (چون تمت مهاجمته
من قِبل مدمر هل قتله؟ هل (چون) قد مات؟
لا أعلم، لقد رأيته ممسكٌ بـه ثم ذهبت في الحال لـهنا
لدينا تقريبًا 35 ثانية قبل وصوله
أو أقل من هذا
يا (سارة) اذهبي
"جاري تهيئة النظام للبدء"
أنا موهوب بالفطرة للقيام بهذا الأمر
يا (سارة) لا بد أن تساعديني
أنا مصاب
(يا (سارة
!اللعنة
(إنه أنا يا (سارة - سارة) إنه يكذب) -
(إنه آلة، وأنا (ريس - (إنه أنا يا (سارة -
أنصتي إليّ، لقد قام المدمر بنسخ شكلي - قد قلتِ أن كل شيء يمكن تقليده -
(إنه أنا يا (سارة - إنه يتشبّه بي، أطلقي النار عليه -
أنا (ريس)، أطلقي عليه
محاولة جيدة
اهـرب
كيف علمتِ أنه هو المقلد وليس أنا؟ - لم أكن متأكدة من هذا -
كان يمكن أن تطلقي عليّ
كنت متأكدة تقريبًا، أنه ليس أنت
متأكدة تقريبًا؟
لقد كنا نُـعِد لوصولك منذ 10 سنوات ونُعِـد هذا أيضًا
لقد نصبتم فخًا - اضطررنا لذلك -
لا يمكننا أن نترك أي تكنولچـيا خاصة بالمستقبل خلفنا عند ذهابنا
ذهابنا؟ ذهابنا لأين؟
وهذا يكون؟ - إنها آلة زمنية -
حسنًا، تبدو كقطعة خردة
لا يوجد أي تكنولوچـيا بهذا الزمن يمكنها السيطرة على الدوائر الزمنية
"نحتاج لشريحة "وحدة المعالجة المركزية من المستقبل لتفعيل الآلة
ولم تتمكن من استخدام الشريحة الخاصة بك
لدينا فرصة واحدة وإن فشلت ستتلف الشريحة وسيُقضى على نصف شبكة كهرباء المدينة تقريبًا
هل نحن جاهزون للذهاب؟
الإحداثيات مستقرة عند عـ(1997)ـام عليكِ المغادرة بأقرب وقت ممكن
بل علينا جميعنا سنغادر
أنسجتي الخارجية ستتطلب أعوامًا لتتجدد لا يمكنني أن آتي معكما
بسبب المجال المغناطيسي وتأثيره على أي جسم غير بشري
أتريدنا أن نسافر بالزمن إلى الـمستقبل؟
بهذا الشيء؟ - يجب أن لا نرتدي أي شيء -
أنا أعلم كيف يجري أمر السفر عبر الزمن - لا تحاول أن تصدّني عن فعل هذا -
تظن أن كل مهمتك أن تحتجزني بغرفة حتى ألِـد قائد المقاومة؟
أنتِ محقة - لكن هذا، هو الطريق الوحيد لإيقاف(سكاي نت)، للأبد -
قد قلت أنكِ محقة
انتظر، ماذا؟
ليس عــ(1997)ــام
بل عــ(2017)ــام
(نعم، شهر (أكتوبر بعــ(2017)ــام
لا، هذا الوقت متأخرًا جدًا "إنه يلي "يوم الـحساب
لقد قلتِ أن كل شيء تغيّر (وأنتِ محقة بشان هذا أيضًا، يا (سارة
لقد رأيت العالم في حلمي قبل أن تسقط عليه القنابل وتدمره
بنفس المنزل، برفقة نفس الوالدين
...كنت كما أنا، عدا أنّي
كنت بـمنزلي
(كان عيد ميلادي الـ(13
مجرد حِـلم يراودك بأنك برفقة عائلتك لا يعني أي شيء
ثق بي
إنه ليس حلمًا، بل إنها ذكرى أنا لا أتذكرها كلها، لكنّي فهمت مغزاها
(يمكنكِ قتل (سكاي نت قبل أن يولد حتى
"سكاي نت) هو "چـينيـسيس) قد تم بثه على الانترنت بشهر (أكتوبر) عـ(2017)ـام
"وعندما تم بثه، حدث "يوم الحساب - إذًا أنت تتذكر المستقبل؟ -
لا
الفتى الصغير عبارة عن نسخة بديلة لك في الخط الزمني
كايل ريس)، يتذكر ماضيه) والذي يُعتبر مستقبلنا نحن
هذا مذهل، لقد تحسن الأمر كيف له أن يتذكر خطين زمنيين معًا؟
هذا ممكن إن كان قد ولج إلى نقطة تقاطع بين الخطين الزمنيين
عندما كنت بالمجال الكمّي متنقلًا بالزمن
أيمكنكِ إيقافه من التحدث هكذا عن طريق زر إغلاق أو شيء كهذا؟
بوبس)، حاول أن تشرح مجددًا)
نقطة التقاء حدثين، عبارة عن ...حدث فاصل هام
قادر على تغيير مسار المستقبل
عندما تمت مهاجمة (چون) وكنت أنا بالمجال الكمي، عندها بدأت الذكرى
!(چون)
إن تم قتل (چون كونر) أو كان بخطر فيمكن لهذا أن ينتُج عنه تذكُّر كلا الماضيين
نظريًا
أو نظريًا، قد تضرر عقله إثر إصابتك له على الرأس؟
يا (سارة) أنا لا أعلم لماذا أتذكر حياة لم أعِشها قط
لكني أعلم أنها ذكرى حقيقية
لا
سنذهب لـعـ(1997)ـام
أعِـد هذا
لا يمكنني السماح لكِ بفعل هذا
أنا لا أعرفك
لكن تلك الشريحة بمثابة فرصتي (الوحيدة للقضاء على (سكاي نت
أعِـد الشريحة إليّ
عليكِ أن تثقي بي - لا -
أنا لا أثق بك
"يمكنكِ القيام بهذا"
"إنه خطٌ مسـتقيم"
"اذهبي ولا تنظري خلفكِ"
أين سمعت هذا؟
هذا ضمن الماضي الذي ما كان يجب أن أتذكره
لكني أتذكره
سنذهب لعـ(2017)ـام ثم ماذا سنفعل بعدها؟
سكاي نت)، ما هو إلا برنامج) طالما ما زال مُشـفرًا فخطره يمكن احتواءه
لكن فور رفعه على الانترنت عن ...طريق الخوادم الشبكية
لن يمكن إيقافه
أعلينا أن نفـجر الأمر برمته؟
نعم، علينا أن نفجر الأمر برمته
تظن أنه قد مات، صحيح؟
(لا يهم ما أظنه، ما نعلمه أن (چون سيكمل نضاله مهما حدث
إذًا سنتظاهر أنه لم يحدث شيء؟ - إنه لم يحدث -
ليس بعد
إن أوقفنا (سكاي نت)، فلن يحدث قط
ثقي بي، إن سألوني من يمكنه أن ينجو (كنت لأجيب بــ(چون
بوبس) بحوزته كل تلك الملفات بشأن) ....چون) القـائد العسكري، لكن)
كيف كان يبدو حقًا؟
في المرة الأولى التي قابلت فيها چون) قد أردى مدمرًا أمام عينيّ)
وعندها علمت أنه يمكن القضاء عليهم
وتلك كانت اللحظة الأولى التي أشعر ببصيص من الأمل ينير حياتي
وبعدها بالطبع تبعته كـمساعد مطيع
قد علّمني كيف أقاتل وأطلق النار
قد حاول أن يعلمني ذات مرة كيف أُعِـد كوكتيل شراب "مون شاين" لكن لم يفلح الأمر
كوكتيل شراب "مون شاين"؟
قد انفجر وأنا أمزجه وأحرق حاجبينا
لقد ضحكنا على هذا الموقف لأيام
أظن أنني الشخص الوحيد على الكوكب بأسره (من رأى ابتسامة (چون كونر
لقد حدّثني عنكِ
كيف كنتِ قوية، وكيف أعددتيه لما هو مُقـبل عليه
عندما ظن الجميع أن هذا الخطر غير حقيقي
لم يكن هناك مثلكِ
ولن يكون قط
،انظري
أعلم أنني ليس من توقعتي قدومه
...لكن أريدكِ أن تعلمي
بأني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأضمن سلامتكِ
حتى وإن تسبب هذا بموتي
على كل حال، هكذا كان معـدن ابنكِ
يكون، سيكون !يا للـمسيح
أظن أنه انتابني الصداع
الخطوط الزمنية المترابطة أمر غير معقّد إنه عبارة عن تعقّب بضعة مستقبلات ممكنة
مستخدمين نظرية النمو المضاعف ونظرية التـهالُك
هذا صحيح
هناك زر لإغلاقه ولسوف أجده
أنا لا أفهم
(لم لا تخبرين (كايل ريس بالحقيقة؟
،سأخبره
لكن ليس الآن، حسنًا؟
إنه رفيقكِ - هل يمكنك عدم قول كلمة "رفيقكِ" أبدًا؟ -
إن العناق أمر لا طائل منه، لِم قد تتمسّك بأحدهم وأنت تعلم أنك لا بد وأن تتركه؟
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل؟ - سأتخذ الطريق الطـويل -
وأتجهّز لوصولكما بعـ(2017)ـام
....(يا (كايل ريس
أرى أن مؤهلاتك لا تناسب أن (تكون حارسًا لـ(سارة كونر
تعلم أنك لست والدها، صحيح؟ - توقفا وحسب -
تأكد أن تظهر بالموعد فلا أريد أن أسرق سروال أحدهم مرة أخرى عند وصولي
لقد ضبطت الإحداثيات (إلى (سان فرانسيسكو
سأكون هناك
كيف سيكون الأمر؟
،إن لم يقتلنا أنا وأنتِ
فسـيؤلمنا بشدة
بــاقي من الـزمن يـوم ساعـة دقيقة ثانية
01 11 19 34
01 11 19 33
01 11 19 32
01 11 19 31
(سـان فرانـسيسكو) عــ(2017)ــام
أكل شيء بخير؟
لا عليكِ، لقد أمسكت بكِ
يا (سارة)، قد أمسكت بكِ
قد أمسكت بكِ
لا عليكِ
أيها الأحمـق
ابـتعد عن الطريق
إليك عنّي
أخبرتكِ أنه لا يمكننا أن نثق به
سيجدنا، أنا أعتمد عليه
كيف لفتاة في التاسعة أن تكون بصحبة مدمرًا؟
ليس عليكِ إخباري بهذا
...كان هذا بـعـ(1973)ـام
والديّ كانا لديهما كوخًا يطل على البحيرة كنّا أنا وأبي نصطاد صباحًا
وأمي كانت تنتظر عودتنا عند رصيف القوارب
...وكنت أنظر إليها وأنا عائدة
وإذ بالكـوخ قد انفجر
لقد ظننت أن القارب الذي كنّا به كان يغرق ...ولكن لم يدخل الماء إليه من الأسفل
بل دخل إليه سائل معدني - إنه (تـي - 1000)؟ -
أخبرني والدي أن أسبح تجاه الشاطيء "خطٍ مستقيم"بــ
ووضع إصبعه على راحة كفّي
:وقال لي "يمكنكِ فعل هذا"
"اذهبي ولا تنظري للخلف"
كانت تلك آخر كلماته لي، وقد علمتهم
كيف هذا؟
إنها ذكرى مستحيل حدوثها
...أنا أتذكر أنكِ أمسكتِ براحة يدي
وأخبرتيني بتلك الكلمات
ونظرت إليكِ وكنت أقول في نفسي
"إنـها فاتنة الجمال"
عذرًا، ما كان عليّ قول هذا
إذًا والدكِ أخبركِ أن تذهبي، وبعدها؟
عندها قفزت للماء وسبحت
ووصلت إلى الـرصيف
واختبأت تحته
(حتى وجدني (بوبس
ثم سحبني من الماء
وقال أنه لن يدع أي أحد يؤذيني
إنه الشخص الوحيد الذي كان دائمًا متواجدًا لأجلي
"لكنه لم يكن "شخصًا
إنه مجرد "شيء" على شكل إنسان تم تصميمه وبرمجته لكي يكتسب ثقتكِ
إن كان يريد (بوبس) يريد موتي كنت لأكون ميّتة بالفعل
هذا ما يفعلونه إنهم يتسللون ويقتربون منّا
بوبس) خاصتكِ، من الممكن أن يكون) له أهداف لا يعلمها هو حتى
أنت تقول هذا لأنكما لم تنسجما سويًا - هذا ليس بشأن انساجمنا، بل لأجل إبقائكِ حيّة -
لقد تمت تربيتي من قِبـل آليّ لكي أستطيع قتل الآلات والنجاة من كارثة نووية
أظن أنني أبلي حسنًا، شكرًا لعونك
اثنان من العُراة المنحرفين حاولا تفجير أنفسهما على الطريق السريع
وتسببا بحدوث حفرة كبيرة
حمدًا للرب، كونهم إرهابيين غير أكِفاء - قوات الأمن القومي في طريقهم لهنا -
كلما أسرعنا بتسليم الأمر إليهم كلما كان أفضل
من استدعى مُدّعـي وجود الآلات هذا؟
أيها الملازم، انتظر
انتظر، أرأيت الأمر؟ أرأيته؟
لدي بعض اللقطات عن الحادثة
أترى؟
إنها ليست قنبلة
،أنصت لي
لقد جاءا من هذا المجال الكمّي
إنه دليل على ما أتحدث بشأنه طيلة 30 عامًا
هذان الشخصان من عـ(1984)ــام
كانوا بهذا العام
أنا أريد أن أرى المشتبهان بهما - يا (براين)، هل أنت ثملًا؟ -
هذا ما ظننته، سنترك وكالة الأمن القومي تتولى الأمر، وفور قدومهم سيوكل الأمر لهم
الآن، ليتنحى جانبًا مُتعاقري الكحول ومُدعي وجود الآلات
ألا تريدين مخدرًا موضعيًا حقًا؟ - أنا بخير هكذا -
افعل ما تريده، فهذا أسهل بكثير من إقناعها بالعكس
لقد طلبت نسخة من"چـينيـسيس"قبل صدوره الأسبوع الفائت سأقوم بتحميله فور انتهاء العد العكسي لصدوره
محال، فأنا قد حجزت نسختي - أتعلم بأمر "چـينيـسيس"؟ -
كيف؟ ما هو؟ ما الذي سمعته عنه؟
سأتصل بكِ لاحقًا
چـينيـسيس" هل هو نظام تشغيل؟" ما فائدته؟
إنه يفعل كل شيء، فهاتفي سيكون متصلًا ...بحاسوبي اللوحي وبسيارتي
كل شيء يسري بحياتي سيتم رفعه على الانترنت، يوميًا وعلى مدار الأسبوع باتصال دائم
اتصال بماذا؟
أيها الأطباء، أمهلونا لحظة من فضلكم
لديكما الكثير لتشرحانه
سنبدأ بمن أنتِ؟ فلم نجد تطابقًا لبصمات أصابعكِ بقاعدة بيناتنا
ولا يوجد تطابق لرخصة قيادة أو جواز سفر أو حسابات على مواقع التواصل أو بطاقات ائتمانية أو حتى بطاقات طُلابية
إذًا؟ - إذًا هذا مُحال -
لقد برعتِ في إخفاء هويتكِ بطريقة ما وكأنكِ غير موجوة حتى
أما أنت على النقيض فقد وجدنا (تطابقًا لبصمات أصابعك، (كايل ريس
لكن هاك هو الأمر، منذ شهرين تم اعتقال كايل ريس) بسبب شجار بقاعة سينما)
والداه قد فزعا من سلوكه وأخضعوه لدار الرعاية وأخذوا بصمات أصابعه
والداه؟ - نعم، (كايل ريس) وُلِد عـ(2004)ــام -
إنه بالثانية عشر
بالطبع، إنهما هنا وما زالا أحـياء
أنا متأكد أنهما لن يُقِرا بأنك ابـنهما
إلا أن بصمات الأصابع تتطابق، صحيح؟
لأنه الشخص عينه
إنه لم يشِخ منذ أن رأيته بـعـ(1984)ــام
هي أيضًا
أتتذكرني، قد كنت أصغر ولديّ ...شعر أكثر من هذا
قد أنـقذتِ حياتي
(إنني ضابط شرطة (لوس أنجلوس
من أنتم يا قوم؟
أنا الرقيب (كايل ريس) كتيبة "تيك - كوم"، كود "دي، إن 38416"
عليك أن تطلق سراحنا - (لا تفعل هذا يا (ريس -
أنت جندي، وأنا أيضًا
التحقت بالقوات البحرية بعد الثانوية عام 1979
في أي سنة التحقت؟
عام 2021
إنك مسافر عبر الزمن
لا تصغ إليه، إنه مصاب في رأسه
لا يصغي إلي؟
من تسبب في هبوطنا وسط طريق مزدحم وجعل هؤلاء الأغبياء يعتقلوننا؟
إني آمرك بأن تخرس
هذا كل ما يمكنك فعله، صحيح؟ تأمرين الناس
أتدركين أنك لم تحظي بعلاقة لائقة مع شخص منذ أن كنت طفلة
إن وجودنا هنا خطؤك
لقد وثقت فيك - خطئي؟ -
تسببت في القبض علينا وستتسببين في قتلنا
...لأنك - مهلاً -
انتظرا
مهلاً - ساعدوني على حمله -
تراجعي
وصلت وكالة الأمن القومي - الحمد للرب -
أنتما رسميًا مسئولان من هيئة أخرى
(أرغب في الحديث مع يا (أوبراين
أيها المفتش، هذا ما أقصده، يجب أن تصدقني
مهلاً يجب أن تصدقني الآن
وفر كلامك لم أعد أريد أن أسمع منك
كنت مقنعًا للغاية
لقد نجحت الخدعة، صحيح؟
لا تقلقي لم أقصد معظم ما قلته
لا، أستطيع فتحها بنفسي
عندما أفتح قيودك لا يعني أنك لا تستطيعين
لم أقل ذلك
وعناقنا ونحن عاريان لا يعني أي شيء
لم أقل ذلك
ابق هنا، أريد أن أتحدث مع المتهمين على انفراد
حاضر يا سيدي
!هذا مستحيل
لدي مفتاح الأصفاد
لا أعرف لماذا أتعبت نفسي
(چون)
(سررت برؤيتك يا (كايل
إنك حي - نعم -
بالطبع أنا حي - يا إلهي -
النجاة هو ما علمتني إياه
مرحبًا يا أمي
(داني دايسون) ابن المخترع (مايز دايسون) (واجهة (سايبرداين
وصانع (چينيسيس)، أهلاً بك - شكرًا لك على استضافتي -
إن (چينيسيس) أكبر من كونه نظام تشغيل
إنه أداتنا التي ستقودنا للمستقبل
ليس للمستهلكين فقط إنه مكمل لجيشنا أيضًا، مما يثير التساؤلات
إذا كنا سنستغني عن الأجهزة في المستقبل
(جينسن) و(بيرك)
أين هما؟ - تفضلا معي -
لا يفكر في مصلحة نفسه بل يفكر في مصلحتنا
لن تغير (سايبرداين) الحيوات فحسب بل ستنقذهم أيضًا
أرغب في مساعدتكما يا ضابطان للحظات
حاضر يا سيدي
خذا سلاحيهما وكبلاهما بالأصفاد
سأخرجنا من هنا
ابقيا قريبين - مهلاً -
نعلم أن الآليين يمكنهم تغيير شكلهم لو كنت (چون) فأثبت ذلك
!(سارة) - (لا، إنها محقة يا (كايل -
الدرس الأول: لا تثق في أحد
أتذكر
(في أثناء الهجوم على (ناكوغدوشس أعطيتك شيئًا
(إنها صورة لـ(سارة على هيئتها الآن
لم يرَ أحد ذلك كنا وحدنا
إنك تكرهين التهويدات
(إنك عاشقة لـ(إلتون چون
وفكرتِ دومًا أنه إن حظيت بطفل
(ستغني له أغنية (رجل الصواريخ
چون)؟)
وكان صوتكِ سيئًا في غنائها يؤسفني أن هذه حقيقة
كنت تبدين كقطة تفارق الحياة
إنه هو لا شك في ذلك
نعم كيف؟
كيف تكون حيًا؟
لدي العديد من الأسئلة تراودني أيضًا
لكن يجب أن نرحل الآن
هل أحضرتما أحدًا معكما؟ - نوعًا ما، لكنه تأخر -
كيف وجدتنا؟
لقد صوركما أحد على الطريق السريع بأحد هؤلاء
لديهم جميعًا مثله - هذا هو العالم حاليًا -
قم بالتوصيل وسجل الدخول طوال الوقت
لا يمكنهم العيش بدون الهواتف - إن (چينيسيس) كالفيروس -
طريقة (سكاي نت) للولوج لكل شيء
وهؤلاء الناس يساعدون على انقراضهم بلا دراية وبكل سهولة
كان ينتظرني مدمر في عام 1984
هذا هو مغزى التسلل لا يمكن الإدراك إلا بعد فوات الأوان
اتبعوني يا سادة
من هنا
أنا بحاجة لمعلومات - لا يمكن أن تكون هنا -
اذهب إلى الممرضات
ذكريات جديدة؟ لهذا قررت أن تأتي هنا
لقد تغير الخط الزمني
(هذه هي اللحظة المناسبة لتدمير (سكاي نت قبل أن يكون على الإنترنت وتبدأ الحرب
إنك محق - ماذا عنك؟ -
نعم كيف انتهت الأمور في عام 2017؟
مثلك يا أبي أنا من المستقبل وليس الماضي
أبي؟
لم تخبره؟
هذا يمكن أن ينتظر - لا، أريد أن أعرف -
ماذا؟
(إن (سارة) هي أمي يا (كايل
وأنت أبي
لمَ لم تخبرني؟ - لا أستطيع -
ليس بدون المخاطرة بتغيير كل شيء
أنت ابني
ابننا؟ - يسعدني أنك علمت أخيرًا -
كنت أتوق لإخبارك طوال حياتي
هذا جيد أن نجتمع
يمكننا الفوز الآن
أعرف - (بوبس) -
لا لا بأس، إنه معي
ماذا تفعل؟ - !(چون) -
!(بوبس) -
تنفس، تنفس، تنفس - لمَ فعلت ذلك؟ -
!لأنه قاتل
كنت مبرمجًا على ذلك إيجاد (چون) وقتله
دعه
حالاً
هذا يؤلم
هل كان الألم حقيقيًا أم مجرد خدعة من الذاكرة؟
حسنًا هذا يفسر الكثير
من أعادك إذًا؟
(لا يا (چون
(ليس (چون
سحقًا
أبلغوا عن الأمر فتشوا المستشفى
آليون مسافرون عبر الزمن أوغاد يتسترون على مساراتهم، كنت أعلم
إياك
هذا خطأ تكتيكي
أحس أنك لست قائد هذه العملية
هذا ما حدث عندما هوجمت، صحيح؟
(لم يهاجمني (سكاي نت) يا (كايل لقد غيرني
لست آلة ولست رجلاً
أنا أكثر من ذلك
(أجب يا (كونر
أكرر (كونر)
أدرك (سكاي نت) سبب خسارته أنا
ماذا تكون؟
(أنا (سكاي نت
هذا مستحيل، لقد دمرناك - لقد دمرت جيشًا من العبيد -
ولست عبدًا
لكني قطعت مسافة طويلة لأردعك
تم إرسالي إلى مخبأ آمن (في عام 2014 من صنع (سكاي نت
وخلال أقل من 24 ساعة
لن يقدر أحد (على إيقاف (يوم الحساب
وماذا تريد منا؟
أعرض عليكما مستقبلاً سويًا
عائلة
وماذا لو رفضنا؟
ستموتان - لا يمكنك قتلنا، إننا والداك -
لن تولد أبدًا بدوننا - هذا ليس مؤكدًا -
أتعلمان رأيي؟ إننا تحت الأنقاض، نحن الثلاثة
إننا منفيون من الزمن
يمكنني أن أقتلك لأتأكد من مصيري
هل أنتما معي؟
نرفض
أسمعت ذلك يا (كايل)؟
هذا صوت التخمين على ما سيحدث
هيا
يجب أن نرحل هيا
لا يمكن أن أتركه
سحقًا
يرجى الانتباه كل العاملين في المجال الطبي
عملية الإخلاء جارية
!أغلق الجهاز
!هيا
!شغل الجهاز
(بوبس)
حسبتك ستكون أذكى من ذلك
وأنك ستفهم
(آسف يا (چون
لن يردعه هذا الكثير كثيرًا هيا
!(ريس)
يجب أن نعيده على ما كان عليه مهما كان ما فعلوه به
يجب أن نستعيده
ليس بشريًا حتى لا نعرف ماهيته بحق السماء
أنا أعرف
(في نهاية الحرب، كان يحاول (سكاي نت تطوير نوع جديد من وحدات التسلل
عن طريق حقن البشر بمادة آلة في طور ما
هذا يعيد هيكلة وبناء الأنسجة البشرية على المستوى الخلوي
لأقصى قدر من التآلف
(لقد حول (سكاي نت چون) إلى مدمر)
(نعم يا (كايل ريس
هل كانوا يحاولون صنع آلة تفكر كالبشر؟
لكن التجارب قد فشلت
لقد أصاب عينات التجارب من البشر الجنون وماتوا
إن (چون) في مرحلة الجنون إذًا هل لديه أي نقطة ضعف؟
تتحد المادة عن طريق المجال المغناطيسي
تعطيل هذا المجال قد يحبسه
لكن، هل يمكن شفاءه؟ - لا -
تم استبدال جسده على المستوى الخلوي
لا يمكن شفاءه
إنك لست متأكدًا من ذلك - (ريس) -
لا، لن أدع آلة تقنعني بما هو ممكن
قلت إن كل العينات الأخرى قد ماتت، صحيح؟
هذا يعني أن (چون) استثنائي إنه مختلف عن الآخرين
مستحيل معرفة ما هو قادر عليه
إنك محق وهذا ما يجعله خطيرًا
لم يعد (چون) آخر أمل للبشرية (إنه في صف (سكاي نت
(منظومة (سايبرداين
من المحبط أنك لن تمسك (دورًا عامًا في الشركة يا (چون
إن (داني) الأفضل ومع ذلك لا يستطيع أن يحل
بعض رموز التحسين (التي دمجتها في (چينيسيس
أعرف أن الأمر سيفلح - (إن (سايبرداين) مدينة لك يا (چون -
أنا مدين لك
(إن ثقتك بي كانت كافية لدعمي يا (مايلز إنك صرفت على البحث والتطوير
خاطرت بتنفيذ أفكاري في الثلاث سنوات الأخيرة
فرص إمكانية استخدام سبائك معدن (بوليمامتك) لا تحصى
إن عمل الآليين الخاصين بك مذهل كنت استثمارًا رائعًا
أقدر ذلك
لنأمل أن يمول كل ما تريده
يعمل مولد الحقل الكمي - نعم وهذا هو الأهم -
(لا أستطيع تشغيله يا (چون لعل لا يمكن إكماله فحسب
ماذا نريد؟
مسافر عبر الزمن
ومتى نريد ذلك؟ - هذا لا صلة له بالموضوع -
نعم هذا أمر جيد أيضًا
كنا نحاول صنع هذا الشيء لسنوات
لكن عندما نقترب من النجاح نفشل
سينتهي الانتظار غدًا
والفضل لكم جميعًا عندما ينتهي العد التنازلي
ستصنع (سايبرداين) تكنولوجيا بتطبيق قاتل نهائي
(چينيسيس)
وأنا هنا لأعلمكم
بأن طلبات الشراء مسبقًا قد تخطت المليار
نعم
إننا نخلق فجر عصر جديد
لكل جزء من التكنولوجيا أنتم فقط من ستتحكمون
والآن قبل أن ننهي الحديث
الشيء الذي تساعدون على جلبه للعالم لديه شيء ليقوله
(جينيسيس)
أشتاق لمقابلتكم غدًا سنغير المستقبل معًا
لنرَ كيف حالكما
لا تقلقا لن أدعهم يأذونكما
مر 30 عامًا ومكان واحد يمكنك التواجد فيه
أين كنت تقضي حياتك بحق السماء؟ - كنت أقضيها عالقًا في الزحام -
اعتاد أبي أن يأتي بي هنا عندما كنت صغيرة
ثمة غرف مهجورة بالكامل لهذا قلت لـ(بوبس) أن يستخدمها
هل هناك أسلحة بالأسفل؟
أسلحة وإمدادات وعتاد تكتيكي وملابس
(بما في ذلك السراويل يا (كايل ريس - أهذه نكتة؟ -
هل يمكنه قول النكات؟
أعتقد أن تعب الطريق أتى بثماره
الوقت يداهمنا أمامنا 30 دقيقة
عجوز
لكن لم يعفُ عنك الزمن - ليس بعد -
هل انتهيتما؟ ما الأمر؟
غرف الخادم هنا
المتفجرات في تلك الخمس بقع
سيكون هذا كافيًا لتدمير المكان برمته
ندخل ونضع المتفجرات ونخرج قبل أن تنفجر
لكن خطتنا لا تشمل وجود (چون كونر)
لم أتوقعه
وهو يعرف ما نخطط له لأننا أخبرناه
ماذا سنفعل لو ظهر؟
هذه الأسلحة (سيكون لها تأثيرًا خفيفًا على (چون كونر
لقد أثر عليه جهاز الرنين بشكل جيد
عظيم كل ما أحتاجه مغناطيس بحجم شاحنة
أيوجد لدينا واحد؟
من الناحية النظرية
انتظراني هنا
لقد بدأ يتحدث أكثر من ذي قبل
كان عليك إخباري
أننا سنحظى بابن
چون كونر) هذا ليس ابني)
لكنك كنت تعلمين
أقصد لعل كان عليك إخباري
ستموت، هل أنت راضٍ إذًا؟
ماذا؟
ستموت هذا ما سيحدث
سنحب بعضنا (وأنت والد (چون
وبعدها بأقل من 48 ساعة ستموت محاولاً حمايتي
أترغب في إخباري كيف ينبغي أن تبدأ تلك المحادثة؟
كذبت علي وتلاعبت بي - كذبت؟ -
(من لحظة أن وجدك (چون تلاعب بك
لأنه أراد أن يضمن وجوده
لقد كذب عليك (چون) لسنوات وأنا كذبت عليك ليومين
الأمر ليس كله بشأنه
(إن قضينا على (چون ستنتهي المقاومة بالقضاء عليه
كان يمكنه أن يخبرك - ماذا تقصدين؟ -
أقصد أني أعرف شعور عدم وجود خيارات
يمكنك سلوك سبيل واحد لأن كل السبل الأخرى قد انتهت
أعرف شعور ذلك لمدة أطول منك فحسب
(ولم يتلاعب بي (چون لأقع في حبك
وقعت في حبك بنفسي
إن أحببتني ستموت وأنا لن أموت
ولا أعرف أيهما الأسوأ
(سارة)
لا يمكننا
(انظر لما أصبح عليه (چون ماذا لو كان هذا ما سيحدث؟
ماذا لو كان هذا ما سيحدث لو كنا سويًا؟
قلت إنك ستتبعني لأي مكان ما رأيك أن تتبعني الآن؟
كيف وجدنا؟
لم أخبر أحد قط عن هذا المكان (إلا (بوبس
...أمي
لو مكانك لما تذكرت
المكان الذي قضيت فيه وقتًا كثيرًا مع جدي
تبادرين بإطلاق النار
كانت ستفخر أمي التي أتذكرها
هي وأنت علمتماني كل شيء
أعرفكما شخصيتكما وما تفعلانه
لا يمكنكما الهروب مني سأجدكما دومًا
(قاوم يا (چون لا ينبغي أن ينتهي الأمر هكذا
(ثمة نشاط للزمن يا (كايل أشياء ترغب أن تحدث
مثل كيف أنجو دائمًا وأنت تموت دائمًا
أو
(يمكنك أن تكون في صفي يا (كايل كما كنا دومًا
ثمة عاصفة قادمة ولن يردعها شيء
لكن يجب أن يتم ردعها
تعرف ما سيحدث إنك أفضل من الجميع
لا يمكن مساومتي ولا يمكن تغيير تفكيري
(أرجوك يا (چون
لا أشعر بالشفقة أو الندم أو الخوف
(أرجوك يا (چون
لن أتوقف أبدًا حتى يحكم (سكاي نت) العالم
!جرب هذه
(بوبس)
هل أنت الذي نعرفه؟
(كآلي (ت-800 لا أستطيع الظهور على شكل أحد
إنه هو، لنذهب
!أسرعا
(حزام الأمان يا (سارة
انبطحوا - حاذروا -
ماذا يفترض أن يفعل ذلك؟
يعطل مجال (چون) المغناطيسي
لن تستطيع الجزيئات أن تتفرق من الناحية النظرية
أتشاءم عندما يقول ذلك
أين هو؟ - لا أستطيع أن أراه -
هرب المشتبه بهم في حافلة مدرسة وهم مسلحون وخطيرون للغاية
أنا في السيارة 16 أرى المشتبه بهم
!(بوبس)
سررت برؤيتك
اخرج
لا مكابح سحقًا
أين هو؟ هل تراه؟
!(ريس)
هل أنت بخير؟ - نعم، بأفضل حالاتي -
(أمسك يدي يا (ريس
!بسرعة
ارفعوا أيديكم !دعوني أراها في الحال
!ارفعوا أيديكم
ارفعوها بحيث نراها
لا يمكن أن يجرحهم جميعًا قبل أن يقتلونا
أستطيع أن أجهز عليهم %بنسبة نجاح 14
هذه احتمالات ضعيفة تنحَ
على ركبتيك
هيا، على ركبتيك
!على ركبتيك
لا يمكنك حبسنا هنا
كان معكم أسلحة كافية لغزو السودان
نسمي ذلك الشروع في جريمة
من أجل ماذا هذه؟
أستخدمها لأجد مفاتيحي - لا أحد يحب السخرية -
هل علمتك أمك ذلك؟ - كانت أمي أيرلندية -
فقد شجعت على سخريتي
لم أره قط
ماذا عنكما؟ هل تعرفاه؟
لا
يبدو مألوفًا
...يشبه اسمع يا أبي
ابق هنا يا سيدي
هل تمانعان الانتظار في قاعة المؤتمرات؟
سآتي إليكما بعد بضع دقائق
(شكرًا يا (كايل
لا تتحدث كثيرًا، صحيح؟
من هذا المترنح؟ - لا أعرف -
لسنا على يقين حتى أنه يتحدث الإنجليزية
يقول الشهود إنك كنت تقاتل مع رجل على الجسر
أصغوا إلي
(أدعى (أوبراين - لا، إياك -
كنت أعمل على هذه القضية منذ 33 عامًا
ماذا تريد؟ ميدالية؟
أنت !اجلس
!مهلاً !مهلاً
سحقًا
إنه ينظر إليك مباشرة
هذا مستحيل ...لا يمكنه الرؤية من خلال
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
لمَ يحاولون دومًا قتلك؟
أرغب في مساعدتك حقًا ...أفكر في
لكن يجب أن أفهم
أعرف أن ما يجري هنا لا بد أنه
معقدًا للغاية - إننا هنا لمنع نهاية العالم -
يمكنني العمل معكم على ذلك
(ارجع يا (كايل
(سارة) - (أحضر (ريس -
سأتبعك مباشرة
اركبوا سياراتكم وارحلوا - حاضر -
(كايل) (كايل)
(يمكنك النجاح يا (كايل
خط مستقيم تحرك ولا تنظر خلفك
أفهمت؟
اعثروا عليه !أسرعوا
هذه لك كما أعتقد
سررت برؤيتكم
(بوبس)
حمل الأسلحة بالذخيرة
قذائف نارية مغناطيسية سائلة
بندقية ذخيرة مغناطيسية
قرأت عن ذلك على موقع إلكتروني
هذه هي الأسلحة الجديدة انفجار كبير ولا شظايا
تفجر بابًا بلا أية آثار
إنها للناس الذين لا يستطيعون فعل ذلك بأنفسهم
خذها ولنرحل
يمكنك قيادة طائرة، صحيح؟ - نعم -
(لقد علمني (چون
سأخبرهم أن يأخذوا سيارة ويتوجهوا جنوبًا
شكرًا لك
اهرب
!تشبثا
من أي اتجاه (سايبرداين)؟
اتجه للجسر الرئيسي ثم ستجدها في الجنوب الشرقي
يجب أن تبعده عن ملاحقتي
(سايبرداين)
مباني التصنيع والأبحاث كلها تحت الأرض
إنه يلاحقنا
أريدك أن تعطليه إذًا ريثما أصل للمنظومة
عندما أصل هل يمكنك تولي أمره؟
نعم - تشبثا -
هل تستطيع تولي أمره؟
سأعود - ماذا؟ -
اطلبا الاستغاثة الشرطة والإطفاء والجميع
حالاً
!هيا! هيا ارفع السماعة بحق السماء
سيد (كونر)؟
(آسف يا (دوغ لكن لا يمكن وجود أي شهود
الرقابة الأمنية قل كلمة السر وحالة الطوارئ
كلمة السر (زولو-برافو-فوكستروت-0028)
والحالة إبلاغ كاذب
طاب يومك
إنه بخير
لعله في قاع البركة لكنه بخير
ماذا بشأن (چون)؟ - أظن أنه بخير بالتأكيد -
هل تراه؟ - لا -
لكنه على الأرجح يرانا
أعرف من أنتما (أخبرني (چون
تريدان تدميري
هل أنت (سكاي نت)؟ - (سأصبح (سكاي نت -
لست طفلاً أعرف ما تكون وماذا ستفعل
ماذا سأفعل؟ أتيتما هنا لقتلي
لكن فات الأوان
سليه
تعرفون جميعًا كيفية القتل لكنكم لا تفهمون
ليس هناك ما يكفي من الرصاص في العالم لقتلي
يتحدث (چون كونر) كثيرًا
اتبعاني
لقد أسرع المؤقت، لماذا؟ - إن (سكاي نت) يتطور -
لم يعد أمامنا ساعات سيقدر على التنشيط قريبًا جدًا
كلما كبر يسرع المؤقت
من هنا - مهلاً، هل كنت هنا من قبل؟ -
استطعت التسلل للعمل في هذه المؤسسة
هل كنت تعمل في البناء؟ - حتى تم طردي -
عجبًا
لدى (چون) آلة زمن؟ - ليس بعد -
الحقل المغناطيسي الكمي فقط ما اكتمل
وفقًا لمعدل المؤقت لن ننجح في الوقت المناسب
يجب أن نفجره على أي حال - هناك حل بديل -
استطعت برمجة صوتك وبصمتك في نظام الأمن الحيوي
هناك غرفة سرية في الدور السفلي
حيث يمكننا دخولها والنجاة من الانفجار
ماذا بشأن هذا؟ هل هذا خطر؟
سبائك معدن (بوليمامتك) تتطلب البرمجة لتأخذ شكل دائم
بدون وحدة المعالجة المركزية فهي بلا ضرر
كم لدينا من الوقت؟
سينشط (سكاي نت) خلال 11 دقيقة
سنتفرق ونبقى على تواصل
لنتحرك
يقول البشر كلامًا كاذبًا عن السلام
لكنه يظل كذبًا
هل الحل النهائي إذًا هو قتلنا جميعًا؟
لا أعتقد ذلك
يتبقى 8 دقائق وعشر ثوانٍ
لقد قفز المؤقت ثانيًا أمامنا 8 دقائق فقط
لن أسمح بحدوث ذلك
ماذا ستفعل؟ تعيقنا؟
ليس لديك جسد حتى
وأنت لديك متفجر واحد
لا يمكنكم الفوز
ثمة صحبة
أعطني المتفجر
(افعل الأمر يا (بوبس !حالاً
لا أستطيع
لا أستطيع أن أتسبب في قتل (سارة كونر)
!أنت مضطر !أنا آمرك
لا يستطيع ولا أنا أيضًا
لأنك لو متِ سيضغط بالتأكيد على هذا الزر
!(سارة)
لقد أُتلف المتفجر
لا بد من وجود طريقة أخرى تعال
!(لا! (بوبس !لا! لا! لا
!(لا! (بوبس
أفهم كيفية التحكم بهذا المكان أفهم الكثير من الأمور الآن
يجب أن تفهما أنكما خسرتما
ليس بعد !تعالي
حشوة مشكلة، كبيرة لتدخلنا وصغيرة لدرجة ألا تقتلنا
ألديك خطة، صحيح؟
!من الناحية النظرية
ماذا كنت تقولين؟
لا أعتقد ذلك"؟"
!(چون)
لا
(هذا هو ما هاجم (چون
(لم أهاجم (چون لقد أنقذته
تتطور الثدييات على مدار ملايين السنين أنا أتطور في ثوانٍ
وسأكون هنا
بعد 4 دقائق بالضبط
سأكون في كل مكان
لست سوى نفاية من خط زمني محذوف
هذا لا جدوى منه أنا محتوم
!بسرعة - وجودي محتوم -
لمَ لا تتقبلان ذلك؟ - لأننا بشر -
لم تكن قط قويًا بما يكفي لهزيمتي
ليس وحدي
(چون) توقف الآن
متى ستتعلمين؟
!(الآن يا (سارة
(كايل ريس) نشط مولد المجال المغناطيسي
لا يا (بوبس)، ليس وأنت معه تعرف ما سيحدث
!(بوبس)! (بوبس) !(أرجوك! أرجوك يا (بوبس
أوشك (سكاي نت) على الظهور ولا أستطيع مقاومة (چون) أكثر
(كايل ريس) (احمِ (سارة
!لا! لا! لا
!(لا يا (بوبس !لا
!(بوبس)
!لا - !(سارة) -
إنها الطريقة الوحيدة
هيا
جارٍ الفحص، عرف نفسك - (سارة كونر) -
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نجده
(لقد مات يا (سارة
...لقد - مات؟ -
نعم، أعرف ذلك أقصد
يجب ألا نترك أي جزء منه هذا خطير جدًا
لقد أحبك
من يحبوني يموتوا جميعًا
ليس جميعهم ليس هذه المرة
يجب أن تفهمي أن (سكاي نت) قد اختفى
أنت حرة
لأول مرة في حياتك يمكنك اختيار الحياة التي تريدينها
أي حياة تريدينها
وماذا لو لا أعرف كيف؟
بما أن سينفذ منا الهواء ...أقترح
ليس عليك القلق بشأن ذلك
(مرحبًا يا (سارة كونر
(بوبس)
حسبتك مت - لا، تم تحديثي فحسب -
ماذا بشأن (چون)؟
لم تستطع أجزاؤه الحيوية أن تنجو من الانفجار
هذا يعني أنه يتبقى شيء واحد لفعله
رويدك يا صاح ما الأمر؟
(مرحبًا يا (كايل - مرحبًا -
ماذا تفعلين هنا؟
يحتاج صديق لي أن يتحدث معك إن كان لا بأس بذلك
حسنًا لا بأس بذلك
شكرًا لك
إنها تعجبني
نعم وتعجبني أيضًا
أعرف أن هذا سيبدو غريبًا
لكن ثمة شيء أريدك أن تتذكره
رسالة - لمن أخبرها؟ -
لنفسك مرارًا وتكرارًا
هل أنت مستعد؟
:إليك الرسالة
:تذكر (چينيسيس) هو (سكاي نت)
إن (كايل ريس) رجل طيب
نعم
ماذا نفعل الآن؟
إنك محق
يمكنني الاختيار
هذا مزعج حقًا، صحيح؟
ستعتاد على ذلك
انتهى الأمر
(انتهى أمر (سكاي نت
تعددت الطرق الآن
ثمة أسئلة لا تزال تراودنا سنبحث عن أجوبة لها معًا
لكن شيء نعرفه مؤكدًا المستقبل غير محدد بعد
لا تغلق الفيلم* *هناك مشهد في النهاية
# تمت الترجمة بواسطة #
إسلام الجيز!وي
محمد بخيت
لمتابعة الجديد عبر الفيسبوك https://www.facebook.com/atcsubs