ترجمة سوق ترجمات عرب ليونز ansaryf@yahoo.com تعديل الوقت: H.Rustam
في ساحة المعركة لا يوجد صديق أو عدو
...لا مكان للشفقة
فقط الخصم الذي يجب أن تحطمه
هذا جوهر الأنساتسوكن
أنا محارب من أخر معركة عظيمة في وقتنا
ماذا تعرف حول الحرب؟
...الأنساتسوكن ولدت
من الدمّ، النار و المجازر خلال الأوقات الإقطاعية
لا يمكنك تتبع كلمتها بشكل حرفي
لن تستطيع أبدا الفهم
..لهذا السبب
أخفيت محتوى اللفافات عنك وغوكن
لماذا؟
تلك الطريقة الوحيدة لأصل لأقصى قوتي
"شون غوكو ساتسو" ..قمة اتقان ساتسوي نو هادو
ليست أسطورة
لما؟
لحمايتك و غوكن
أنظر لنفسك
جسمك مشوّه من قوة ساتسوي نو هادو
ولا زلت تعتقد بأنك ستتقن أعظم تقنيتها؟
أيها الأحمق
..أشكرك على تربيتي
و تدريبي طول هذه الفترة
شرف لي أنك اخترتني طالبا لديك
ما الأمر يا غوكي، سمعتكم تصرخون جميعا بالداخل
سأغادر
ماذا حدث؟
....تعلمين جيدا
أنه حان وقت ذهابي
إلى أين؟
لا تقل ذلك
لا بأس، تكلم معي
لا. . .
لا تصعبي الأمر علي أكثر مما هو عليه
كلانا علم أن هذا اليوم قادم
إنه قدر كشفته أحداث اليوم
لا تجاوزت نقطة اللا عودة
المعلم أعطاني إنذار نهائي
و أنا اخترت طريقي
أتمنى أكثر من أي شيء أن أستطيع البقاء معك
لكن هذا الطريق يجب أن أسلكه لوحدي
طريق المحارب الحقيقي
"شين أوني"
نعم
ماذا قلت إلى ساياكا؟
وجدتها محطمة
فقط أخبرتها الحقيقة
...هذه
هذه لك
شيء للأكل في رحلتك
شكرا لك
أنت لطيفة جدا معي
عودي للبيت
يجب عليك ذلك
قبل أن يظنوا أنك تهربين معي
..أعلم ذلك
لكنّي لدي شيء أخير أعطيه لك
الجنة؟
..تمثل المجد الخالد
الشخص الذي تكافح لكي تصبحه
أعتقد أنه سيساعدك لترى هدف رحلتك بشكل واضح
تلك هدية فراقي إليك
...وداعا يا غوكي
أتمنّى بأنّك إخترت الطريق الصحيح
إنه مثالي
درب الـ"شين أوني" يقودني
لن أرتاح حتى أمتلك الهادو الأسود
أعرف بأنّك لا تريدين سماعه
لكن لربّما عمّك محق
..أفتقده أيضا
لكن لا أحد سمع عنه لمدة أشهر
لذا تعتقد بأنّنا يجب أن نستسلم فحسب؟
فقط انسى أمره؟
حتى لو وجدنا غوكي
عندما غادر ، كان قد آمن
أنه في سلام بما اختاره
ما زلت أشعر أنه توجب عليك فعل المزيد
أعلم أنك تهتمين به انا أيضا
لكن لا تنسي بأنّه حاول قتلي
اختار طريقا لا يمكن لأحد أن يتبعه
يجب أن نقبل ذلك و نمضي قدما
توقفي عن هذا
عمي
ماذا تعني؟
تعرفين ذلك
أنت تعيقين تدريب غوكن
كيف يمكنكم أن تكونوا قساة؟
لا أعترض تدريب غوكن
ما زلت تحبين غوكي
فقط أنا قلقة بشأنه
عار عليك
أتعتقدين أني لم أعلم بشأنكما؟
ما يهم الآن هو مساعدة غوكن
التفكير بشأن غوكي سينتهي الان
فكري به على أنه ميت
مفهوم؟
نعم