Cancer_i9 Twitter : Cancer_i9
هنا منطقة أوهير، في كاليفورنيا
بذلك الحين، لم تكن أكثر من أنها قرية صيد هادئة
مع تلّةٌ كبيرة بنهاية الشارع العام
.كما ترى
قصّتي تتمحور بالمنطقة
.في خضم الحرب العالمية الثانية
هذا أنا
.الفتى القصير
أقترب؟
،توقف عن التسبب بالمشاكل أيها القزم
لم يكن هنالك أحداً بالمنطقة يحبني كثيراً
واحد، إثنان، ثلاثة
كان عمري 8 سنوات
لكن القصة تبدأ من اليوم الذي قابلتُ به ابي
... صديقي الوحيد
.ورفيقي
إنهُ فتى - ياللروعة -
...إنهُ جداً - ماذا؟ صغير؟ -
سيكبر، أليس كذلك؟
سأهتمُ بك، إتفقنا؟
.لأننا رفاق
أردتُ أن أكون مثلهُ فقط
وأن أفعل كل مايفعله
وكلّ شيء فعلناهُ كان يعتبر مغامرةٌ عظيمة
إنني فخورٌ بك جداً، يارفيقي
لقد تحمّلت الألم كالبطل
في الحقيقة، إنك تذكرني ببطلٍ حقيقي
(بين إنجل) الساحر
،(بين إنجل) قال لصديقه مرةً أتؤمن أن بإمكانك فعلها؟
وهكذا أصبح شعارُنا
أتؤمن أن بإمكاننا فعلها؟ - أجل، أؤمن بذلك -
هيا بنا، يا رفيقي
السارية محطمّة
يارفيقي، أتؤمن أن بإمكانك إصلاحها؟
أجل، أؤمن بذلك
هنا الشرطة
يارفيقي، أتؤمن أن بإمكاننا فعلها
أجل
(بيبر) ! (بيبر بوزبي)
لقد كنتُ أناديك لـ20 دقيقة
.وهذه أمي
بربّك، إننا بمنتصف قصةٌ عظيمة
دائماً ماتأتي لتعيد خيالنا للواقع
.لقد حان وقتُ النوم
.هيّا
وهذا أخي الأكبر، (لندن)
أخيراً أصبح كبيراً بما يكفي ليقدم طلب إنضمام للجيش
وداعاً، يا أماه - وكلّ شيء كان على مايرام بمنزلنا -
أو كما ظننت
مجلة (بين إنجل) الجديدة
عليك أن تأتي لترى
مالذي تريده، المعتاد؟ - أجل، حلقني كالمعتاد -
وأنا أيضاً
والحرب كانت في خضمها
تسلل العدو إلى الولايات المتحدة
،أيها الأمريكي الغبي إنك لاتعرف ماتعرفهُ طوكيو
ليس خلال مراقبتي أيها القصير الأحمق
كان الجميع يساعدون، ويقومون بواجبهم
العم (سام) جعل جميع المراهقين ينضمون
ويستعدون للذهاب للحرب والقتال
(لندن بوزبي)
آسف يابُني، لقد رسبت
(ويليام هوفمان)
أيها الرقيب، ياسيدي؟
،مع كامل الإحترام
مافائدة القدمين المستوية على الأرض للقتال ضد اليابانيين؟
هكذا هو الأمر، يافتى
شُكراً
.مرحباً بك في الجيش الأمريكي
(جين لاندري)
كيف يبدو الطقس عندك أيها القزم؟
إثنان فانيلا
مهلاً، العالم يبدو أكبر من هنا
إنهُ قصير جداً
أين العصا أيها القصير؟
أتظن أن بإمكانك شراءهم الآن؟
كلا، ليس اليوم
!قطعة الخرده
لقد رسبت، بالإنضمام للحرب
لايمكنني أن أجعلك تفعل ذلك يا أبي، هذه حربي
لكنك تعلم بأنه يجب على أحدنا بأن يذهب
من المفترض أن أذهب أنا
بربّك يا (لندن) ألن تأكل شيء؟
(لندن) لن يذهب للحرب، صحيح؟
أهذا يعني بأنك ستذهب بدلاً عنه؟
أجل
سيعود قبل أن تلاحظ فقدانه
لما لايمكننا البقاء معاً؟
يارفيقي، عليّ الذهاب
لا أريدُك أن تذهب
إنتهى الوقت، أيها الجنود
ليس شيء بيدك لتلوم نفسك عليه
إنتبه لنفسك، إتفقنا؟ - حسناً -
أنا لستُ قزماً، أليس كذلك؟
لايجب علينا أن نستخدم هذه الكلمة
القزم هي كلمة تطلق للناس الذين يعانون من مرض التقزّم
أخشى أن إبنك هو من يقول تلك الألقاب
أمّاه - لابأس يا (بيبر) -
سأتأكد بأن أجعل (فريدي) يصحح أخطاءه
هل هناك أخبار عن (جيمس)؟
يجب أن يكون هنا بالخامس عشر من هذا الشهر، لقد قال بأن عمله هناك ينتهي بحلول الصيف
هذا ماقالهُ برسالته الأخيرة
هل لديّ مرض تقزّم أم ماذا؟
أتعلم أمراً؟ لنراقب طولُك
تعلمون، أنهُ لمن المبكّر جداً أن نقوم بـ أيّ تشخيص طبي
ساهتمُ به، ومهما كان أقترح
بأن نتقابل بشكلٍ منتظم
لكن لحد الآن يا (بيبر) لنقل
.أنك فتى قصير
(تيكوب)
هيّا، إنهض
السيد (جونز) صرخ عليّ بالأمس
لقد إشتعل شيئاً بسيارته
..لقد قال بأنك
أتريد أن تعرف ماذا قال عنك؟ - لا، لا اريد -
لنسمعكِ تعملين
لما هذا الشيء لايعمل؟
الجهاز القديم كان جيد، ووالدك كان سعيداً به
مالذي تعرفهُ؟
إنهُ سيحب هذا
والآن إهتم بشؤونك وإجلب (باكارد)
أيمكنني الذهاب؟ - أجل -
لستُ بحاجه لإزعاجك أيضاً
وماذا عن أموالي؟ - ليس لدي شيء -
لكن أمي أخبرتك - لكن أمي أخبرتك -
هذا ليس وقتاً مناسب لتهدر فيه المال هكذا
.يا لهُ من هدر للمال
والدك كان يريد هذا الحذاء من زمن، أليس كذلك؟
أجل
شُكراً لك
مرحباً (جيني) أيمكنني الحصول على تذكرتين لعرض (بين إيجل) ؟
هل هذا يعني أن والدك سيعود؟
أجلن سيكون هنا قريباً شكراً يا (جيني)
صباح الخير آنسة (بوزبي)
في الحادي عشر من مارس، زوجُكِ
(جيمس بوزبي)
كان جزء من عملية تكتيكية
فرقتهُ أرسلت لتأمين مالابانج
قريةٌ في الفلبين
لايمكنني الإنتظار لرؤيته، إنهُ الأفضل
مهلاً، إنهُ القزم الذي وشى بي
هيا لنمسكه - إمسكوه -
!هنالك قتال
!القزم! القزم
!القزم! القزم !القزم! القزم
توقفوا! لاتقولون لهُ قزم
فمن الممكن أن نسبب لهُ صدمةٌ نفسية
أعطني هذا
بإسم أغرب شيء بالحياة
أقوم بتعميدُك، ايها الفتى القصير
حسناً حسناً
هل زوجي توفي أو على قيد الحياة؟
لانعلم يا آنستي، فجثته لم نجدها بمكان الموقع
إننا نظن أنهم قبضوا عليه كـ أسير حرب
حظاً موفقاً بخروجك
مالخطب؟
إنهُ بالكاد أكل شيئاً طوال الأسبوع
خذهُ معك، أيمكنك؟
إن لديه تذكرةٌ إضافية لأبيك
حسناً
أنيقٌ يرتدي رداءهُ وقبعته
(بين إيجل) الساحر
..هو في الحقيقة
مقاتل خارق للجرائم
..وفي حلقة اليوم
هل ستكون (تيرا) حرةً من كبت السيد (بينت)؟
سأذهب لأشرب شيئاً *(تيرا) سجينه هل بإمكان (بين إيجل) إنقاذها؟*
لكن العرض سيبدأ
هذا مايحدث
للذي يهتم في (بين إيجل)
.لن تفرّ بفعلتك هذه
مالذي سنفعله؟ - هنالك طرق عدة -
أمسك يا (فالكون)
أتمنى أن تنجح هذه
(بين إيجل)
!!!!(بين إيجل)
والآن، حانت لجظة الحقيقة
أنا أبحث
أبحث عن الشخص الذي أخبرني عنه الكبير
.بأنهُ سيكون بهذه الغرفة
من سأختار؟
!أنا! أنا
.أنت
أنظر لمن هنا
(لندن) رجُلي
مرحباً يا (سام) - أهلاً، (لندن) تريد المعتاد؟ -
ما أنتم قادمون على رؤيته ليس خدعةً
ستكونون شاهدين على رؤية تجربة عميقة
بتحريك شيء جامد
.من خلال القوة الداخلية
لكنني لن أقوم بها
زميلي الجديد سيفعلها
والآن لديك القوة
والأمرُ عائدٌ عليك
بفعل المستحيل
لكنهم، سيضحكون عليّ
إن حركت الزجاجة لن يضحكون، إفعل ما أقول لك
إرفع يديك وقم بتوجيهها للزجاجة
هناك
أنزل من المسرح، أيها القزم
تجاهلهم، تجاهل العالم
وركّز - قف أيها القصير -
إنهُ واقف - أعطوه مقعد ليقف عليه -
أتؤمن أن بإمكانك فعلها؟
يارفيقي، أتؤمن أن بإمكانك فعلها؟
أتؤمن أن بإمكانك تحريكها نعم أو لا؟
أجل، أؤمن أني سأحركها
لا أصدقك - نعم، أؤمن أنني سأحركها -
بصوتٍ أعلى - نعم، أؤمن أنني سأحركها -
هذا هو النوع من الإيمان الذي كان يملكهُ (موسى)
..عندما قام بفصل البحر الأحمر
ذلك النوع من الإيمان الذي كان لدى (ديفيد)
عندما هزم (جالوت) بالحجر الصغير
هذا مانحتاجهُ يا أصدقائي، بهذه الأوقات الصعبة
لذا، كما كان يسأل الأب (أوليفر)
مالذي يمكننا فعله؟
مالذي يمكننا فعلهُ لأقاربنا بالحرب؟
مالذي بإستطاعتنا فعله ونحنُ هنا
وهم هناك؟
...والإجابةُ هي
لو كان لدينا إيمان حتى ولو بحجم حبة الخردل
.فيمكننا أن نحرّك جبل
،وإن كان بإستطاعتنا تحريكُ جبل
حينها لن يكون المستحيل صعباً علينا
ليس حتى فقط إنهاء هذه الحرب
.وإستعادة أحبابنا من هناك
وقد علمتُ بالفعل شيئاً قد يحرّك الجبل
تسائلتُ إن كان هذا السر هو مصدر قوة (بين إيجل)
وهو حبةُ الخردل
هل هذا مصدر القوى اللامحدودة؟
وإن كان هذا صحيحاً، فهذا كلّ ما أحتاجه
..ومن هنا أتى هذا
.العدو
(لندن) - ماذا؟ -
هنالك ياباني بالمتجر
لم أستطع أن أفهم أن أحد اليابانيين يعيشُ بحريّة "في "أوهير
بعد حادثة "بيرل هاربر" وضعوا اليابانيين كلهم بمخيّم
وبعد سنوات من الإعتقال، قرر الجيش بحكم حكمتهم
بالإفراج عن اليابانيين
والذين أثبتوا ولائهم لأمريكا
إنهم يبدون غير مؤذين، أليس كذلك؟ لكن هل يمكننا الثقة بهم؟
حسناً، أنا أتذكر "بيرل هاربر"
وأقول لكم، لنكن يقظين
المتجر لايبيع لليابانيين
أكلُ شيء على مايرام هنا؟
لقد نسيت البصل، يا (هاشيموتو)
ضع هذه على حسابي - أبانا، مع كامل الإحترام -
الآن، يا (جيليام)
وهؤلاء أيضاً - طبعاً أيها الأب -
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة
عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده
وهو ليس كذلك
هؤلاء اليابانيون هم من أخذوا حياته
وقام بفعلها بأغرب وأبح طريقه يمكنك تخيلُها
يجب أن نفعل شيئاً تجاه الياباني
لو كان بإمكاني، لسحثتُ كلّ ياباني بيديّ هذه
هذا منزلُ القذر
أتريد أن تسحقهُ بيديك؟
ها أنت ذا، تفضّل
إبدأ
!هاهو هناك
خذ هذه، ايها الياباني القذر
ربما هذه ستجعلهُ يعلم
..بان÷ُ ليس مرحباً به
وأخيراً فهمتُ لماذا لايجلعون الأشخاص ذو الأقدام المستوية على الارض
.يدخلون الجيش
إحفظ 10 أسطر منه، و 5 من أباءنا
باللاتينية
آمين، والآن حان دورُك
باللاتينية؟
والشكرُ للرب أنهُ لم يحدث شيء لـ(هاشيموتو)
لقد إنتهيت - أحسنت -
أهنالك شيء آخر؟
الحبةُ نفسها لاتفعل شيئاً
،ماقلتهُ أنا هو لو كان لديك إيمان
القوة الغير مرئية - مثل قوةُ (بين إيجل)؟ -
(بين إيجل)؟
كلا، هذه خيالية
كيف يمكنُك قولُ ذلك؟
لقد قابلتث (بين إيجل) ورأيتُ
كيف أحرّك زجاجة
،وهو أيضاً بإمكانهُ تحريك جبل كما قلتَ أنت
كلا كلا هذا ليس نفسَ الشيء
هذا ليس بإيمان، لنرى
،لو كان لديك إيمان
يا (كريسبين) سأهتم بالأمر
.فهمت
إجلس
لما لاتريني كيف تحرّك الزجاجة؟
أتريد أن ترى؟ - أجل -
أظنُ أن هذه حماقة مني
لما لاتحاول مرةً أخرى؟
مرةٌ اخرى
هاك، لقد تحرّكت
كلا، أنت حركتها
أجل، لأنك حرّكتني لأحرّكها
أترى، أنا حركتها بسبب
أنك اردت أن تحرّك الزجاجة بشدة
وهكذا يمكنُك قول، كيف ينجحُ الإيمان
.على الأقل بعضُ المرّات
وهذا هو المقدار الذي أحتاجهُ من الإيمان لأحرّك جبلاً؟
نظرياً أجل
لكن الأمر عائداً للرب
.فإنهُ هو المحرّك
كيف يمكنني أن أزيدُ إيماني؟
القائمة، القائمة العتيقة
لعقود طويلة، الناس كانوا مؤمنين أنك إن قمت بفعل مابهذه القائمة
ستجعلُ إيمانُك أقوى
هذا ماعليك فعله
،أن تطعم المسكين
وتأوي المشرّد
وتزورُ من بالسجن
وأن تلبس العاري؟ - العاري؟ -
..كيف سأقومُ بذلك
،وزيارةُ المرضى
.وتدفن ميّت
أوه، وهنالك أمرٌ آخر
،لأجل أن تجعل هذه القائمة تنجح
سأضيفُ شيئاً
.شيء أساسي بها
أن أكون صديقاً لـ(هاشيموتو)؟ أأنت مجنون؟
إنهُ قرارُك يا (بيبر)
ماعلاقةُ ذلك الياباني بالإيمان؟
.كلّ شيء
إيمانُك لن يكون قوياً
إن كان لديك ولو قليلاً من الكره بداخلك
حسناً سأقومُ بها
إن كان هذا مايتطلّب لأستعيد أبي
عُد مرةً أخرى؟ - أعيد أبي هنا -
أجل، لكن فقط إن كانت هذه رغبةُ الرب
لمت لايريد الرب أن يعود أبي؟
.لا أعلم
،لكن إن كان لديّ إيمانٌ كبير فلا شيء مستحيل، صحيح؟
أجل
مالذي تريده؟
.أنا آسف بشأن ذلك اليوم
إذن، اكنت لطيفاً معه؟
أجل، كيف يمكن لأحد أن يكوّن صداقةً مع ياباني؟
،إجلب لهُ هديةً كـ عرض سلام
أهلاً أيها الياباني
أتريدُ صودا؟
وكلّ مافعلهُ أنهُ رماها بالقمامة
أوه، أظنُ أنك ستكون على مايرام
أخرج معه - أخرج معه؟ -
أجل، لتتعرّف عليه
(أوليفر) لماذا تدخلني بهذا الأمر؟
إنني لا أرى شيئاً قد ينفع أحدنا
أجل، أجل قام بذلك
.لكنني حتى لا احب الصودا
يإلهي! أخبر الفتى بأن يتوقف
أوه لا، لقد عاد مرةً أخرى
!أنت
مالذي تريدهُ من وجودك عند منزلي؟
أريد الخروج
أذهب لمكانٍ آخر
أقصد أن اخرج معك
حسناً، لنخرج سوياً
هيّا إركب، ايها القصير
الألقاب السيئة تنتشر بسرعة بهذه المنطقة
عائلتي تعرفُ مكاني
خصوصاً (لندن)
حسناً، لنذهب
إذهب، سأقابلُك بالداخل
كلا كلا
حسناً
مالذي يفعلهُ هنا؟
.تعال
مالذي تريدني أن أجلبهُ لك؟
أريد آيسكريم شوكولاته
أنا لا أتحدثُ إليك
مالذي تريدهُ ايها الفتى؟
إثنان من الفانيلا
لم أتذوق الآيسكريم منذُ سنين
لما تتناول الآيسكريم الخاص بي؟
لأنهُ يمكنُك الحصول عليه بـ أيّ وقت تريد
بالمرة المقبلة، جرّب الشوكولاتة
والآن هل إنتهينا من التسكّع؟
أيمكنني شطبها من القائمة؟
أيةُ قائمة؟ - القائمة العتيقة للأب (أوليفر) -
كلا يا (أولي)
لقد أخبرتَ الفتى أنهُ لو حصل على إيمان أكبر
فإن بإمكانهُ أن يستعيد أبيه،إنك لاتؤمن بذلك، اليس كذلك؟
ربما، وربما لا
لو كانت هذه رغبةُ الرب، اجل يمكنهُ أن يحصل على مايريد
فإن بإمكانه أن يحوّلك أرنباً لو اراد
تحلّى بالإيمان (هاشيموتو) عليك أ تجرّب ذلك
ليس مرةً أخرى
أنا لديّ إيمان
إيمانٌ بنفسي
.........
لنتمنّى أن لعبتُك الصغيرة هذه
لاتعبث برأس الفتى
ستغيب إسبوعين؟ وماذا عن القائمة؟
أنا إنتهيت بالفعل من الياباني
حقاً؟
إننا أصدقاء الآن
إستمر مع السيد (هاشيموتو)
حتى لايمكنني رؤية الكره بعيونك
إذهب وقم بزيارة السجين، فإنك تعرفُ واحداً بالفعل
سأساعدك مع القائمة عندما أعود
.أعدُك بذلك
تكون صديقاً مع ذلك الواشي لأجل أن تستعيد أبي؟
بقيامك بهذه القائمة؟
بصداقتك معه، كل ماتفعلهُ هو خيانةُ ابي
!!أنت
أين تظنُ نفسك ذاهباً أيها الفتى؟
.تعال
!أيها الخائن
يمكنُك أن تنزلني هنا
ليس لديّ أحداً ليساعدني بالقيام بهذه القائمة
حسناً
..أولُ كلّ شيء
إسمي ليس (ياباني)
إسمي (هاشيموتو)
حسناً، إدخل
دعني أرى مالديك
من اين نبدأ؟
زيارةُ من بالسجن
لما هي مشطوبه؟
أخي
على الاقل أصبح لذلك الأحمق فائدة
زيارةُ المرضى
يمكنني مساعدتُك بهذه
حسناً، إنتظرني هنا
أنا هنا لأجل الكشف الشهري
من صديقك؟
إنهُ ليس صديقي - شكراً -
(بيبر) تعال
إنهُ ليس بصديق له
مرحباً
إنني أقوم بزيارتُك فقط
يمكنُك الإحتفاظ بها
شكراً يا فتى
تأوي مشرداً
ألا زال ذلك الشخص يعمل بالمتجر؟
تقصد (تيكوب)؟
أجل، إنهُ ينام هناك
ليس منزل ذلك، اليس كذلك؟
ماذا عن سرير (لندن) الشاغر؟
إنها مناسبه
لم ألبس واحدةً مثل هذه أبداً
..إنها تشعر بالراحة
أظنُ أن بإمكانك الإحتفاظ بها، يا (تيكوب)
..التالي
تلبس العاري
الخياطةُ النسائية
إنهم يخيطون ويفصّلون طوال اليوم
،ألا يجب أن تكون بمكانٍ آخر
أن تلعب بالعصي أو شيء آخر
مع أصدقائك؟
ليس لديه اصدقاء
..ضع هذه معاً
أظنُ أن الطفل سيحبها
شُكراً لك
بمساعدة (هاشيموتو)
كنتُ سأنهي القائمة بوقتٍ قصير
وربما هو ليس بذلك السيء على الإطلاق
فالأمور كانت مزدهرة
مساءُ الخير، آنسة (بوزبي)
تجرأتُ وتوقفتُ هنا لأنني
سمعتُ امراً عن زوجك
..و
إخلع قبعتك
آنسة (بوزبي) أردتُك أن تعلمين أنكِ إن أردتِ شيئاً
فيمكنُكِ الإعتمادُ عليّ
شُكراً د (فوكس)
أجل
الرائحةُ تبدو جيدة هنا؟
أهذه رائة "كاسرول" التي أشمُها؟
إنها هي
أجل، ظننتُ أنه
أتودُ الإنضمام إلينا؟
.أجل
يبدو أن د (فوكس) دائماً مايحصل على مايريد
د (فوكس)؟
هذا رائع، شكراً جزيلاً لكم
هانحنُ ذا
(إيما) أنا و (فريدي)
لم نتناول طعاماً كهذا منذُ
وفاة (كلاريس)
شكراً لك لإخراجي من الحبس
لامشكلة على الإطلاق، يابُني
سأودُ أن أفعل أيّ شيء لأجل والدتُك
ذلك مكانُ أبي،
يمكنني معرفةُ السبب
لأنهُ بقرب أفضل منظر بالمنزل
أيمكنني الذهاب؟
أجل
أنت! مالذي تفعله؟
لقد سمعتُ عن قائمتُك السحرية
،وإن أردت إستعادتها
عليك أن تأخذها مني
لكن تلك كانت القائمة..القائمةُ العتيقة
أنا أحتاجُها
،إن أردتها بشدّة عليك أن تاخذها منه
كيف؟ إنهُ أكبر وأضخم مني
الكلُ اكبر مني
حسناً، قف
لنرى مدى قصرُك
صحيح
إنك فتى قصير جداً، تماماً
يداك صغيرة، ورجولك مستقيمة
بحجم (ماساو كومي)
من (ماساو) - (كومي) -
أحد الساموراي - ماهذا؟ -
ألا تعرف ماهي الساموراي؟
..هذه هي الساموراي
المحاربين اليابانيون
من هو (ماساو كومي)؟
هذا هو
إنهُ لايبدو كمحارب
ليس بعد
(ماساو كومي) كان صغيراً
وضعيفاً
لاشيء عدا أنهُ خادماً
،لكن بحياة كلّ إنسان
يأتي يومٌ يخرج به على حقيقته
وذلك اليوم أتى
عندما غزى المغول اليابان
من هو المغول؟
كانوا مرعوبين
فقام الساموراي بمحاولة الدفاع عن البلد
لكن كان لدى المغول الهائل (بوكا)
أصدر المغوليين تحدياً
لو قام أحداً بهزيمة (بوكا) بمعركة
فسيغادرون اليابان دون عودة
(ماساو كومي) كان مؤمن
أن لاشيء أقوى من الإرادة
..الإرادة هي السلاح ضد الخوف
..لتقوم بالتصرّف
.قف
والآن لاتتخيل نفسُك من الأرض للسقف
تخيّل أن طولك من هنا للسماء
وبهذا يجعلُك الأطول بالمنطقة
أهلاً (فريدي)
نعم؟
يبدو أن هنالك أحداً يعطيك نظرة الشجار
..أتبحثُ عن شيء
أيها الفتى القصير؟
ربما هذه، القائمة السحرية؟
أعدها إليّ
من فضلك؟
أيها الخنزير الكبير
(فريدي) (فريدي) (فريدي)
هذا درسٌ لك لكي لا تعبث معي
(فريدي) (فريدي) (فريدي)
!!(فريدي) (فريدي) (فريدي)
سأقضي عليك هذه المرة
قم بدعوة صديق هنا
أن تطعم مسكين، تعني أيضاً أن تدعو صديق
ضربه وأقصاهُ بشدة
سأفتح أنا
يوم جميل، سيدة (بوزبي)
يبدو أنني أخطأت
ايمكنُك الإنتظار للحظة؟
أجل
لقد أخبرتُك أن تدعو صديق
إنهُ صديقي
لايوجد هنالك خطأً
من فضلك تفضّل يا سيد (هاشيموتو)
شكراً آنسة (بوزبي)
هل لديكم نقانق في اليابان؟
لا يا آنسة (بوزبي)
لقد مضى 42 عام على وجودي باليابان
يبدو وكأنهُ نصف عمرٍ مضى
وهل لازال لديك أقارب هناك؟
كل ماتبقى لي من أقاربي
هي صورة لأبناء أختي
(تاكاشي) و (كوجي)
إنهم ربما يعيشون بمدينة
ولم أسمع عنهم منذُ ذلك الحين
.الحرب غيرت كلّ شيء
أجل
على الجميع
وهل قاموا بإرسالك للمخيّم؟
(بيبر) ليس هذا السؤال المناسب الذي تطرحه
كلا كلا يا آنسة (بوزبي) لا بأس
الأمرُ بسيط
أنا لديّ وجهُ العدو
لايهم إن كان هذا موطني الآن
ولا يهم إن كنتُ أحب هذه الدولة، أو الارض
أماه، اين تلك المفاتيح الاخرى؟
..فإن (تيكوب) نسي
..ربما علينا أن - أجل، سأساعدك بتنظيفها -
شُكراً لك
متأسف
(لندن)؟
(لندن) مالذي تفعلهُ أنزل سلاحك الآن
(لندن) أنزل سلاحك، أرجوك؟
(لندن) فكّر بأبيك
أخرج
(لندن) فكر فيما تفعله
أرجوك، توقف توقف
آنسة (بوزبي)
(بيبر)
أخرج الآن
أو سأطلق عليك بمكان وقوفك
!أخرج
الياباني لن يأكل بطاولة أبي
!الذنبُ كلهُ ذنبُك
أبي إضطر للذهاب لأنك لم تذهب
إستمع إليّ، لو رأيتُك تتسكّع مع ذلك الواشي
سأضربك أمام الجميع - !كفى -
عليك أن توقفي مايفعله
أوقف ماذا؟ أوقفُ فتى عمرهُ 8 سنوات
من تفكيره بأنهُ يساعد أبيه؟
أخبرني يا (لندن) مالخطبُ في ذلك؟
.لاشيء
عدا عندما يأتي ذلك اليوم الذي تخبرينهُ فيه أن اليابانيين قتلوا أبيه
.توقف عن قول أن أبيك ميّت
أماه، أنا أحاول أن أكون مستعداً - أصمُت -
Cancer_i9
أنظر له
عليك أن تذهب لمنزلك الآن
هل هذا الرجل يزعجك؟
.كلا
إنهُ صديقي
إستمع، ليس لدي علاقة بك
ومع كامل الإحترام، أنا ذاهب
ومع كامل الإحترام، إنك لن تذهب لأيّ مكان
هل كنتُ أمزحُ معك؟
إستمع إليّ، إن رأيتُك مرةً أخرى مع أخي
سأقوم بقتلك، أتفهمني؟
لن نحتاج لذلك، أظنُ أن السيد فهم الآن
لديك إسبوع لتجهّز أغراضك وترحل من هنا
ماذا، ألا تصدقني؟
إبقى وأكتشف بنفسك
أنت! إستمع إليّ تريد أن تفعل شيء لأبانا
إذن توقف عن المشي مع هذا الواشي
إنهُ لأحمقٌ غريب يملئ رأسك بالقصص الفارغة
ماذا لو إستطعت؟ أن أستعيد أبي؟
تستعيد أبي؟ كيف؟
كيف ستستعيد أبي، ايها الأحمق؟
مثل..مثل إستخدام حبة الخردل
فيمكنُك تحريك جبل
حسناً
تريد أن تحرّك جبلاً؟ هذا هو تفضّل
حركه! حركه
!حركهُ أمام الجميع
لايجب عليك أن تفعلها
إنهُ يحاول إذلالك
!أنت، أنت
ليس الآن، كلا
إهدئ
هكذا إذن
إبتعدوا! إبتعدوا
أتعلمون متى سيعود الاب (أوليفر)؟
هذا هو الفتى الصغير - أجل -
كان ذلك أكثر من كونه هزةٌ ارضية
ماكان أجل؟
إنهُ معجزة
دع الناس يصدقون مايريدون
إنهُم بحاجةٍ لهراء كهذا ليصدقوه فلا يوجد شيء كهذا
الحقيقةُ هي أن الهزة الأرضية كانت ستحدث بوجود الطفل أم لا
لقد كنتُ أذهب للعمل طوال الـ35 عام الماضية
وأنا أخبرُك أن ذلك الجبل
..كان تماماً
مكانهُ لليمين أكثر، صحيح؟
الأب (أوليفر)؟
ماذا؟ ماذا؟ أجل لقد سمعتُ عنه
كلا، فتى حرّك الجبل
حرّك ماذا؟
لأجل عودة جنودنا، يجب أن تنتهي الحرب
!لقد عرفت الأمر
(هاشيموتو)
اليابان هي مباشرةً امامنا
والآن إن أشرت للمكان الذي به الشمس
فإنك تشير مباشرةً نحو اليابان
لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟ - أريد إنهاء الحرب -
أبي لن يعود حتى تنتهي الحرب
أتعني أنك ستفعل هذه؟
أجل
حسناً، ربما حان الوقت الذي أكون فيه صادقاً معك
لا أصدق أنك قمت بتحريك ذلك الجبل
أو كان لك أيّ علاقة بتلك الهزة
لقد كنتَ هناك، كيف تقول هذا الكلام؟
أنا فقط لا أؤمن أن هنالك شخصٌ بالعالم كلّه
.قد يفعل شيئاً كهذا
إذن أتقول أن عليّ التوقف؟
أود أن أقول، إفعل ماتعتقد أنهُ منطقي بالنسبة إليك
إنهُ مجرّد قرض بحق السماء
قرضٌ من (فوكس) بها إحتمالات
بفتح مصنع دمى - ومالذي تقترحه؟ -
أن نخسر متجر أبيك؟
يمكننا أن نعيد له المال حينما يعود أبيك
أظنُ أن د (فوكس) يعتمد على أن أبي لن يعود هنا أبداً
والقرض منه إنهُ لغرض أن يتقرّب منكِ
اليوم هو ذكرى زواجي أنا ووالدُك
أنا آسف
مالذي يفعلهُ الفتى الصغير؟
أنا أؤمن أن الرجال يمكنهم تحريك الجبال يا (أوليفر)
لكن بالديناميت
أنا أؤمن أن ماحدث لذلك الجبل
لايمكن إختزالهُ بلعبةٍ من الفرص
الكثير مما بالحياة هو مقامرة
إنك تنصح فتى بائس
والذي هو مستعد لتصديق أيّ شيء يقال له
لذا، أخبرني يا (أوليفر)
مالذي يحدث عندما يقوم ربُك
بعمله بطرقه الغامضة
ووالدهُ يموت؟
حينها الرب
سيساعدهُ بتخطيها
أخبر الفتى أن يتوقف
إن لم يتوقف، فقد يفقد الإيمان بنفسه
هذا مايجب أن تقلق منه
لقد قالوها بالصحف - الفتى القصير -
!هذا هو الفتى القصير
!هاهو هناك
الفتى القصير هناك
لقد فعلتَها - فعلتَها يابُنيّ -
أنت فعلتَها - ليس لديه أيّ فكرة -
أخبروه أخبروه
أعطني هذه، إستمع أيها الفتى القصير
"إن أعظم قوة بتاريخ البشر تم إطلاقها للناس"
بالامس عند الساعة 5:15 بتوقيتنا
تمّ تدمير مدينة هيروشيما بالقنبلة الذريّة
...وكان الإسمُ السرّي لها
"الفتى الصغير"
لقد فعلتَها - لقد فعلتَها -
!فعلتُها
!أبي سيعود للوطن
فعلتُها
لقد فعلتها أيها الفتى - أبي سيعود للوطن
!فعلتُها
أبي سيعود للوطن
هل قالوا شيئاً عن عودة أبي؟
أتمنى الأمور بهذه البساطة
لقد قال الكولونيل (بوب)
أن القنبلة ربما لن تكون بسيطة على الأسرى الامريكيين
مالذي تقصدينه؟
يعني أن اليابانيين قد يقتلون أباك
كـ إنتقام لأجل القنبلة
.لقد دمّرت المدينة بأكملها
مرحباً، (هاشيموتو)
لقد حذرتُك، لكنك كنتَ جريئاً
،وأنظر للجانب المشرق
لقد إنتهى الحال بقيامي لك بمعروف
إنهُ لمن الغباء
أن تحتفظ بهذه الأشياء التذكارية ببلدك
منذُ أن أصبحنا بحرب ضد اليابان
لقد كان أحمقاً واشٍ
والذي بكلّ جُبن قتل إبني
هذا الرجل لايفهم التلميح، أليس كذلك؟
بقيامك بهذا العمل
.لن يعود إبنُك إليك
(سام) يا (سام) يكفي
لنذهب من هنا، هيا
(سام)
(سام) لايمكننا..لايمكننا تركهُ هناك ..سيموت
لو قبض علينا هنا ومات، سنذهبُ للسجن
هل تفهمني؟
إركب الآن، إركب
حسناً، تريد أن تلعب دور البطل إنهُ خيارك
لكن، كن رجلاً أفضل وتواجه العواقب لنفسك
كيف حالهُ؟
قلبهُ ضعيف جداً
لكنهُ سيكون على مايرام، أليس كذلك؟
لا أعلم
دفنُ ميّت
يجب أن تترك أحدهم يموت
قم بالإختيار
(هاشيموتو)
!!(هاشيموتو)
(بيبر)
!أيها الممرضة
إجلبوا الدكتور - د (فولي) -
أريد الأكسجين - حالاً -
سيد (هاشيموتو) هل تسمعني؟ أتسمعني ؟
لقد توقف عن التنفس
أرجوك لاتمُت
إنك حرٌ الآن، الياباني أسقط التهُم
لقد قال أنك أنقذت حياته
وأياً كان مايعنيه
آنستي
لقد حان الوقت
لقد تمّ إخبارنا أن أبي توفي بالفلبين
ووالدتي قررت أن تضع لهُ نصب تذكاري بالوطن
دعونا نودّع (جيمس بوزبي)، فجسدهُ بالأرض
بإسم الرب ..والإبن
والروح المقدسة، آمين
إنك رفيقي الوحيد
أتمانع لو جلست؟
..أتعلم
أنني لم أودّع زوجتي أبداً
بالوقت الذي كنتُ به بالمستشفى معها
.كانت في غيبوبة
وتوفيت بالصباح التالي
أظن أنهُ لمن الحماقة من
قزم مثلي أن يقوم بإرجاع أبيه
بقائمةٍ حمقاء
لم تكُن حماقة
يتطلّب الأمر شجاعة لتؤمن بذلك
والدُك سيكون فخوراً كثيراً بك
كلّ الحب الذي تملكهُ لوالدك كان مرتبط بتلك اللائحة
لقد فعلتُ كل مابهذه لأجلك
طولك 39 بوصة كما بالسابق
أخشى أنه ليس لدي التشخيص المناسب
،لنمّوه الغير منتظم
لكن لديّ بعض النظريات
ربما يمكنني القدوم لاحقاً لمنزلك
.ونناقش هذه النظريات
ربما الليلة؟
إنني أقدّر الخدمة التي تقوم بها لنا حقاً
أقدّر ذلك
،لكن الآن
عائلتي بحاجة للراحة وأن تكون لوحدها
..ربما بعد بعض الوقت
إنك لرجلٌ رائع يا د (فوكس)
لكنني سأظلُ دائماً، الآنسة (جيمس بوزبي)
هيّا
ماسمُ هذا الرجل؟
(جيمس بوزبي)
39627771
لقد فعلتَها أيها القزم
(لندن)
الأب (أوليفر) قال بأن الرب هو المسؤول عن
.عةدة أبي
(هاشيموتو) قال أن إرادة أبي بالحياة من أعادته
لقد نجى من ضربةٍ قوية
أما أنا؟
لقد كنتُ ممسكاً بحبة الخردل
لأن الرحلة لم تنتهي بعد
..رفيقي؟
لقد إشتريتُ لك الحذاء الذي تريده
إنهُ أنا يا رفيقي
.رفيقي
Cancer_i9 Twitter : Cancer_i9