!سرعة خارقة Elias :ترجمة
(أهرع إلى الأحضان)
(معجب شغوف بـ(جستن بيبر) بالداخل)
عفواً
أنا أبحث عن سباق سيارات غير القانوني
(موقف سيارات الفتى الأبيض الأحمق)
!مذهل
شكراً، يا صاح
مرحباً
!إبتعد عني، يا رجل
(أبحث عن (فين سيرينتو
من لا يبحث عنه خذ رقماً
(خذ رقماً من فضلك)
ها قد جاء الآن
...شكراً
!يا رجل
!أنتن، إبتعدوا يا نساء
!إنه رجلي
...دعكِ من ذلك
تباً، إنها مؤخرة لطيفة
ماذا؟
...لقد قلت
...أركل بعض المؤخرات
!نعم
!(أركل بعض المؤخرات، (فين (أهزمهم)
ذلك ما كانت تعنيه - نعم -
حسناً جميعاً
السباق حول المصنع ومن ثم العودة
لا يوجد مركز ثاني
المنتصر يأخذ كل شيء
من يريد المشاركة؟
أنا سأسابق، يا أصحابي
علام ستراهن؟
TEC-9s رشاش من نوع
لا يمكن تعقب مصدرها
(هذا يصبح جدياً، يا (فين
حسناً من غيره لديه الجرأة ليتسابق؟
!أنا
وأنا لدّي عشرة أرطال من الحشيش
تقول بأني سأفوز، أتسمع
...حسناً
أظن بأن هذا لن يكون سباقاً ودياً
أنا على وشك زيادة الرهان بشكل كبير
سأرفع المستوى إلى مرحلة جديدة كلياً
هذا صحيح
كلمتان
يوم في المنتجع
أنا أتكلم عن كل شيء
العلاج بالروائح
حمام مرطب بزبدة الشيا
علاج تقشير بالخيار الصغير
وتغليف الجسم كاملاً بالأعشاب البحرية
مجرد سؤال
أيشمل الهراء هذا كله أيضاً قناع اللافندر المجدّد لخلايا الوجه؟
ما رأيك؟
أريد أن أتسابق
عندي مفاتيح السيارة التي تقول بأنه يمكنني أن أغلبكم جميعاً
أتظن بأنه يمكنك أن تأتي هنا وتسابق
فين سيرينتو)؟)
ماذا تقود؟
سيارة
مع رسمة آحادي القرن
لنرى ما لديك تحت الغطاء
!يا للهول
لديه واحد من الأشياء الكبيرة اللماعة
فيها الكثير من الأنابيب والإلتواءات الملتوية خارجةً منها
مع المحرك الأحمر
فين)، لديه إحدى الأشياء الفاخرة) في الصمامات
هذه ليست بمزحة
السباق ليس بالسيارة التي تقودها
أنه السائق الذي يقود السيارة الذي يقوم بالقيادة
هذا صحيح
دعوه يتسابق
سمعت أختي الصغيرة
لنرى ما لديك
إذا فزت، تحصل عليّ
...ولكن
...إذا خسرت
تحصل عليها
لدينا رجل أسود في حي للبيض" "لا يتدخل بشأن أحد
فلتستجب كل الوحدات" "أكرر
"فلتستجب كل الوحدات"
نحن جاهزين للتحرك الشرطة ستكون مشغولة لفترة
!إنتبهوا !إبدؤوا السباق
حسناً
جاهزون
!إسمع، أيها الفتى الأبيض
إنك تخرّب علبة التروس
يجب أن ترفع قدمك عن دواسة البنزين حين تضع الترس الأول
شكراً، فأنا لم أقد سيارة بعلبة تروس يدوية من قبل
!إنطلقوا
!تباً
!نسيت أن أملأها بالبنزين
إستعجل أنا في خضم سباق
لن تحصل على إكرامية يا بطيء
(نيتروجين)
!أشعر بالرعشة
إذا فزت، تحصل عليّ
...ولكن إذا خسرت
تحصل عليها
!تبّا، لا أنا لن أخرج من السباق هكذا
أبكرتم كثيراً، يا للمبتدئين
حان دوري الآن لإدهاشكم
(بول خاص بـ(لانس ارمسترونغ
!...يا للهول
...هذا
!رائع
!أنا آسف
(أنا قادم من أجلك، يا (سيرينتو
أوه ..
...تباً
سأفوز
هل فزت؟
!لقد إنتصرت بجدارة
حسناً يا رجال، إدفعوا
تعال إليّ، يا جروي
علامَ تبتسم؟
كنت سأغلبك
كنت ستغلبني؟
إنّك لست غير قادر على التغلب عليّ فحسب أنت لا تستطيع أنت تغلب نفسك
(هذا ليس صحيحاً يا (سيرينتو
كنت أربح نفسي منذ الصف الحادي عشر
مستحيل
أنت راهنت بسيارة سباق سريعة إذاً أنت تدين لي بسيارة سباق سريعة
أوصلها إلى ورشتي غداً
!وغد
!"بولبول" !فلنذهب
بولبول"؟"
"تعرف "فايف- أو
الخنازير، اللحم المقدد، بارنيز
السخونة، القانون ذا فوز، الرجل
لا
الرجال أصحاب الملابس الزرقاء ذات الخط الأزرق الرفيع
(جوني لو)، (سموكي) جان شوت)، قدم مسطحة)
أهذا معقول يا رجل؟
(ألم تشاهد أي حلقة من (سي.إس.آي" (أو (إن.سي.آي.إس) أو (إيلينويس إس.بي.يو
هل يُعرضون على شبكة (نيتفليكس)؟
!أنا سأذهب
!تباً، إنها الشرطة
شكراً على التنبيه !يا صاح
إلي أين تظن نفسك ذاهباً؟ يا كعكة
على رسلك
مع من كنت تتسابق؟ - لا أحد -
كنت آخذ جولة رومانسية في الليل
كلام فارغ
أعطني اسماً هل كان (سيرينتو)؟
هل يضحكك الآن؟
إنه نوع من الروبوتات
هيا، نعم أحسنت
جاهز؟ !تفضل
هيا، يا كعكة، أنت إنتهى أمرك فلنذهب
أعطني يداك
هيا
!مهلاً
(ما بك، (هانوفر أيجب عليك أن تكون بهذا العنف؟
كان عليّ أن أجعله يبدو حقيقياً حتماً أن (سيرينتو) يراقبنا
إن إكتشف (سيرينتو) بأني شرطي متخفٍ سيقتلني
لا تقلق، محيت ملفك
لا أحد في الشرطة يعرف بأنك شرطي
سرّك سيموت معي
ولكن، لربما أنّي لست الرجل المناسب للمهمة
أعني، أنا لا أنتمي هنا
أنا أبيض جداً - ستكون بخير -
أنا أبيض لدرجة أنني عندما ذهبت إلى مدرسة داخلية كلها ناس بيض
لقبوني بملّاك العبيد
فهمت ما تقصده - !لا، لا أظن أنك فهمت -
أحب لعبة الهوكي
أنا أتزلج على الماء (لدّي فريق مفضل في لعبة (اللاكروس
(إني مفتون بـ(مارثا ستيوارت
أناس يظنوني ذاك الصحفي والناشر (صاحب موقع (الويكي ليكس
حسناً
لا زلت أشتري جميع (ألبومات المغني (كيد روك
إني أضع حقائبي الخاصة في جارور الملابس الداخلية
ألبس حذاء الكروكس
آخذ حصة تمارين زومبا أسبوعياً
بحق المسيح
قد بكيت، عندما أنهوا بث (مسلسل (فرندز
ممثلتي المفضلة على الإطلاق (هي (كيرستين ستيوارت
و فيلمي المفضل على الإطلاق (هو (بيتش بيرفيكت
يا إلهي
أنا أبيض لدرجة أنني أضع مايونيز على العصي
وأجمدهم حتى أصنع بوظة المايونيز
ليس لديك أي عائلة ليس عندك أصدقاء
حصلت على أعلى العلامات
في إمتحان أهلية المجرمين
أنظر
(علامات أعلى من (تشارلز مانسون
(دكستر)
(أحرزت علامات أعلى من (كاني
إنه فارق ضئيل، الذي يفرق أي جانب من القانون تنتمي إليه
هذا ما جعلك مثالياً للعمل متخفياً
(أو للعمل كصحفي في صحيفة (تي.إم.زي
أظن ذلك
إنتبه لي، (سيرينتو) وفريقه مسؤولون عن كل شيء
من سرقة الشاحنات إلى تزوير (كروت هدايا من متجر (بيد باث آند بيُوند
هناك أمر كبير يحصل
نشك بأنهم يعملون لصالح هذا الرجل
زوج (جنيفر لوبيز) السابق، (مارك أنثوني)؟
!كلا
(هذا (خوان كارلوس دي لا سول (رأس الجريمة في (لوس أنجليس
...حسناً
إنتبه جيداً
(الليلة أنت أكثر من إقترب من (سيرينتو بين جميع من حاول
و لكنني أريدك أن تقترب أكثر
أريدك أن تنضم لفريقه
لنتمكن من إحضار الأدلة التي نحتاجها للقبض عليهم
هل أنت معي؟
أحسنت صنعاً
(ولكن كيف سأفسر لـ(سيرينتو سبب إطلاقك لسراحي؟
قل له بأنك ضربتني وهربت
أتظن بأنه سيصدق ذلك؟ - نعم، إن كان يبدو حقيقياً -
ماذا تقصد؟
أضربني
أعد ما قلت؟ - إسمع، يجب أن نجعله يبدو حقيقياً -
كأننا فعلاً قد دخلنا في شجار
و يجب أن تبدو يداك كأنها قد ضربت شخصاً ما
إذاً، أضربني
لا أقدر
ألا نستطيع أن نضع دماً زائفاً على يداي أو شيء آخر
سيرينتو) رجل عصابات ذكي في هذه الأمور) لن يُخدع بهذه السهولة
!أضربني الآن
!إنه يوجع
لم أضرب أي شخص !في حياتي من قبل
أضربني مجدداً، وأقوى
أقوى
!أقوى
تباً، أنا آسف إن شفتاك تنزفان
هذا لا شيء حسناً، حان دوري
ماذا تقصد، بـ حان دوري؟
سيرينتو) لن يصدق أبداً) أنك ضربت محققاً قوياً
دون أن تنال القليل من الضرب
...أوافقك ولكن
أأنت بخير؟
هل أنت على ما يرام؟ نعم، أنت بخير
ممنوع التعدي على الممتلكات) (سيتم مقاضاة المتعدين
مرحباً
أأحضرت لي سيارة سباق سريعة؟
كما وعدت
...دعك من ذلك
!هذا الشيء صغير جداً - بالضبط -
مع جسم السيارة الخفيف و محركها القوي ...بإمكانها أن تكون
أسرع سيارة في الحلبة
و لكن (فين)، هي معطوبة
تحتاج للكثير من العمل
!إذاً أصلحها
وأنت ستساعده
لأنك الآن تعمل لدّي - ماذا؟ -
لدينا تأمين شامل للصحة والأسنان
نحن نعترف بالعلاقات المثليّة للعناية الصحية
...ًوأخيراً وليس آخِرا
أيام الجُمعة الغير رسمية
هذا الوقت الذي ألبس فيه (قمصاني الرائعة من (هاواي
تعامل مع الموضوع !يا حقير
(حسناً، يا (فين
أين أضع أغراضي؟
هناك
يا للهول
الكثير من السلع المسروقة
(الكثير من السلع المسروقة)
!يا أيها الحقير
!هيا، إشربه
!إشربه، يا حقير
!ماذا تفعل؟
!كنت ستقتله
!هل تعرف كم تُسمن هذه الأشياء (عصارة شيكولاته للبوظة)
!إنه شرطي
رأيته يتحرى حولنا - !أنا لست بشرطي -
!إنك تضع أجهزة تنصّت
أكره رجال الشرطة
رأيته يُعتقل مساء أمس
كانوا يضربونه محاولةً لإجباره للبوح بأسمي
و لم يفعل ذلك أبداً
!(فين) - أنا أعيش بناءً على غرائزي -
و هو شرطي بمقدار
صديقتي في الصف بشأن ميولها الجنسية
...لا أصدق هذا
لِما لا يخرج مع أختك أيضاً
هل تناسبكِ السابعة؟
إنه موعد
!دعكم من ذلك
لطيف
متوترة؟
لا
أنا متوتر، أعترف بذلك
حقاً؟ - بالتأكيد -
أنا لست جيداً في هذه الأمور
طوال الوقت الذي سنكون فيه خارجين معاً
سأكون أفكر باللحظة المناسبة لتقبيلك
حقاً؟
أنا أقترح بأن نفعلها الآن ونزيحها من الطريق
نقوم بالقبلة الأولى الآن؟
ما رأيكِ؟
حسناً
بدأت أشعر بأني أفضل منذ الآن - وأنا أيضاً -
إذاً، ما الذي خططت له لموعدنا
كنت أفكر بعشاء صغير
يبدو رائعاً
فوندو؟ يا للرومانسية
أتسمحين لي؟ - تفضل -
آسف
لحظة حرجة في موعد أول
نعم
إذاً حدثيني عن أخاكِ
ماذا تريد أن تعرف؟
لا أدري
كيف يملك (فين) كل هذه الأموال ليدفع عن كل هذه
السيارات المعدلة؟
أيشارك بأعمال غير قانونية
بشكل معتاد؟
ماذا يخطط لعمله
(مع رأس الجريمة في (لوس أنجليس
خوان كارلوس دي لا سول)؟)
لا أريد أن أتكلم عن أخي - حسناً -
فلنتكلم عنكِ - ماذا عني؟ -
لِما أنتِ هناك؟ أنتِ لستِ فتاة قوية
أكيد من الخارج، لديكِ الجانب الخارجي الصلب الذي لا يقبل الهراء
...لكن، في الداخل
أنتِ مختلفة تماماً
حقاً؟
ليلتك المثالية هي أن تغطسي في غطائك
تتفرجين على أفلامك المفضلة
(ذا نوتبوك)، (دير جون) (و(ذا هيومين سينتِبيد
تتبرعين بكل ما يزيد من أموالك للقضايا الأقرب إلى قلبك
أنقذوا الحيتان، العفو العالمي
لا تتركوا طفلاً بدون (إكس بوكس)
وفي ليلة رأس السنة عندما تدق ساعة منتصف الليل
(عندما يعلن الشخصية الإعلامية (رايِن سيكريست بداية السنة الجديدة
عندما تلك الكرة الكبيرة
...تنزل على ذلك
الشيء
أنتِ تتمنين أنّ تأتي لكِ السنة الجديدة، بالحب الحقيقي
إطار مثقوب
جوردانا) حدثتني عمّا حدث) مساء أمس في موعدكم
بأمر الفوندو و الإطار المثقوب؟
...عن
العلاقات التي حصلت في شقتها
(آسف، يا (فين لن يحصل مرةً أخرى
الأفضل لك أن يحصل مجدداً
لم أرى أختي بهذه السعادة من قبل
إنها تشع
نعم
فهمت
سأحضر حالاً
ميشيل)، فلنذهب)
(فين)
فين)، حبيبي تعلم أنني) !ألعب البيسبول كل ثلاثاء
هل أنت جاهز لإستغلال فرصتك ؟
أين نحن ذاهبين؟ - لا تطرح الكثير من الأسئلة -
لماذا؟
هذا سؤالٌ آخر
لِما هذا الفضول؟
لأنه، إن علمت المكان الذي نقصده سأعرف ما يجب أن ألبسه
...أنيق، غير رسمي
بحري
يا للهول !مهلاً، مهلاً
أتختار أن ترافقه وأنا هنا؟
ظننت بأننا أعز الأصدقاء
حسناً
يمكنك بأن تنسى أن تأتي الليلة و
أن نشاهد نهاية الموسم (من مسلسل (ذا باتشيلور
!لأنك لم تعد مدعوّاً
هيّا بنا
نحن في الطريق إلى الخارج، شيء كبير" "(سيحدث مع (دي لا سول
"...سنراقب تحركاتك"
(نيابةً عن (خوان كارلوس دي لا سول
أشكركم جميعاً على مجيئكم
أنتم هنا لأنكم الأفضل في المدينة
ولكن في النهاية نحن نحتاج إلى سائق واحد فقط
!هذا هراء
...للحصول على الوظيفة
يجب عليكم أن تُختبروا
لنرى من هو الأفضل بين الأفضل
نعم، بالتأكيد
أظن أنكم تعرفون ما يجب أن تفعلوه
(لتنالوا إعجاب (دي لا سول
ولتثبتوا أنه لديكم الجرأة
للعمل له
فين)، ماذا يحصل؟)
إتبع ما أقوم به فقط
أسلوب حر
نعم، نعم !قوموا بهز خلفيتكم
!(هزوها كالممثلة (مايلي سايرس
نعم
!(دييغو)
يا رجل، لقد هزمتك تفوقت عليك بالرقص
لم تفعل ذلك في حياتك من تمازح؟
ذخيرة ثلاثة سنين من الرقص
الباليه، الرقص المتحضّر وحتى الرقص النقري
...حسناً، ولكن المرة القادمة
في المرة القادمة
حركات جميلة - شكراً -
أحتاج لسائق واحد فقط
ولكن كلاكما كنتا جيدان جداً
قررت بأن أعين كلاكما
ما المهمة؟ - بسيطة جداً -
عليكما أن تقودا سيارتي فائقة السرعة إلى هذا الموقع
عند وصولكما سيُدفع لكما مئة ألف دولار
سيارة سريعة؟ - نعم -
إنها نمرة - أعلم ذلك -
إنها فريدة من نوعها
لا تقدر بثمن
إذاً إتفقنا
عندي سؤال - لقد بدأنا ثانية -
أعذرني؟
لِما لا تقود السيارة بنفسك؟
أود ذلك، لكن لدّي الكثير من مخالفات الإصطفاف الغير مدفوعة
لذا رفعوا أقساط التأمين
عدا عن ذلك، هذه السيارة كالمغناطيس الذي يجذب الشرطة، أتفهمني
أجربت (جايكو) للتأمين؟ %خمسة عشر دقيقة توفر لك 15
نعم، نصفهم يعجبهم إن كان متقدماً ولكن الإحتفاظ بها لا يزال له قيمة
هل أنت خريج جامعة؟
لأنك إن كنت خريج جامعة
يمكن لسيارتك أن تصلح لخصمٍ كبيرٍ جداً
أنا أخذت حصصاً للغة الفرنسية
في الجامعة، أيُحتسب ذلك؟
هل نجحت؟
لا، رسّبني البروفسور لذا رميته بالرصاص
إسمع أنا أفضل أن أدفع لمجرمين مثلك ليقودوا السيارة السريعة
كلما أريد أن أغير موقعها هل تفهمني؟
يبدو منطقياً لي - ولكن الأرقام ليست منطقية -
أنت تعرض علينا مئة ألف دولار في خضم إقتصاد هابط
ما أفضل عرض حصلت عليه من (آفلاك) للتأمين؟
إسمع! هل تريد الوظيفة أم لا؟ !تباً
نعم، يريدها
هيّا بنا - !أدخل في السيارة اللعينة -
إنها لا تعمل يبدو أن السيارة الغبية معطّلة
قدمك على دواسة المكابح - ماذا؟ -
...حسناً تذكرت
يخالجني شعور سيئ بإتجاه الموضوع
لماذا؟
إستمع للمقطوعة
تقدم وتري متنافر
إستخدام ثقيل للأوتار
مزمار
كل هذا يبدو مشؤوم
هل لديكم المال؟
هاك، سيدي
قم بعدّهم تأكد بوجود المبلغ كامل بالداخل
كلّا، إن هذا الرجل يبدو جيداً بالنسبة لي
يا ويلي
!إنها بحوزتي - !إرمِها، يا غبي -
!ليس ناحيتي
!لا أريدها
(ماذا تنتظر، يا (فين !إرمِها
لا، أريد أن أوقتها بشكل مناسب لذا عندما أرميها
سيلتقطونها
وسوف تنفجر قبل أن تكون لديهم الفرصة لإعادة رميها
تفكير سليم، أليس كذلك؟
!تأهبوا
ترقبوها
واحد
إثنان
وثلاثة
هل أنت بخير؟
أظن بأننا تعرضنا للخيانة
أتظن ذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟
!تباً
!لا
...تباً
إذا إكتشف (سيرينتو) بأنني شرطي متخفٍ سيقتلني
لا تقلق، لقد محيت ملفك
أنا الوحيد في الشرطة الذي يعرف بأنك شرطي
سرّك سيموت معي
!تباً
!أفق، يا سافل
هدئ من روعك
إنه ميت
أنت قاتل للشرطة الآن
التحية
فلنذهب، هيّا بنا
هيّا بنا
(زيت للأطفال)
لقد قتل شرطي
!ذلك الحقير
(محقق (جونسون ...لدّي البعض من الملفات لتنظر إليهم
هذا ليس الوقت للعمل الورقي
...لدّي قهوة إعتيادية، خالية من الكافيين، اللاتيه
سأشرب القهوة عندما أحل هذه الجريمة
ها هي عينات البول التي طلبتها
!شمها
إسمعوا
يا ناس
الشيء الوحيد الذي أريده هو معرفة ما حصل هنا
(يا شرطية (كانارو ماذا لديكِ؟
يوجد كاميرا
حسناً، وإذاً؟
إذاً
يمكن، أن تكون قد سجلت ما حدث
وبعد ذلك؟
...وبعدها
وبعدها يمكنك مشاهدة الشريط
وأن ترى من قتله
يمكن لهذا أن ينجح
!أفق، يا سافل
من يكون؟
بدء البحث عن مطابقة الأوجه
لا تطابقات
لا يوجد أي معلومات عنه
لا سجل
رجلٌ ما يقتل شرطي ...ليست لديه سوابق
هذا غير منطقي
فلنتحقق من الجثة أريد بصمة
ما هذا بحق الجحيم؟
الضوء الأسود سيكشف ما لا تستطيع العين البشرية أن تراه
(مثل الذي يستعمله برنامج (ديت لاين للإكتشافات
أو الموتيلات ذات الشراشف المتسخة التي تغطيها حشرات الفراش المقرفة
مسكْتك
أيها الحقير
ماذا؟
لا شيء لا شيء
أين سيارتي؟
(صراحةً، يا (كارلوس
أكره أن أحمل ...الأخبار السيئة، لكن
ليست معي
إذاً، سيارتي ليست معك؟
...حقيقةً
الخيانة لم تسير كما خططنا تحديداً
تحديداً؟
نعم، تحديداً، تعرف ما أقصد كما تحدثنا
نعم، ولكنك تقول تحديداً بالرغم من أن ما قلته لم يكن بكامل الدقة
إذاً ماذا حدث؟
الخيانة لم تسير كما خططنا لها
إذاً، ليس بالتحديد بالنهاية
لا أظن ذلك ليس بالتحديد
!وذلك
!هذا
!بالتحديد
لدّي المزيد من المعلومات سيدي
كنت سأتمّ لك ولكنك قمت بطعني
نعم ولكن عليك دائماً أن تقتل الرسول
هكذا نحن نعمل أليس كذلك؟
...نعم، نعم، أفهم ذلك، ولكن
بسرعة
أعطوه راحته
أجلبوا مخدة ومياه جوز الهند
هاك
بوركت - !هذه المخدة تثير حساسيتي -
!لدّي الحساسية من ما بداخلها ألديك مخدة أخرى؟
لا أعلم ربما القطن أو ما لا أعرفه
هناك شيء في الألياف الناعمة الصغيرة جداً
شكراً لك
ها هي، ستشعر بالراحة الآن
ستساعد على إعادة إنعاش شواردك
هي مليئة بالمانجا والدراق
أتشعر بتحسن الآن؟
(سيرينتو)
قتل الثلاثة الآخرين
...بالكاد نجوت بحياتي
سيرينتو)، حقاً)
تخلّص منه
...(كارلوس)
!يا للهول! لقد أخفتني
لم أنتهي
سامحني من فضلك أنا أقاطع الناس دوماً
هي عادة سيئة إني أحاول إصلاحها
لكنّ معالجي النفسي يقول إنها نوع من أنواع عشق الذات
على أية حال ماذا كنت تقول؟
أعرف أين يختبئ سيرينتو) وجماعته)
...يختبئون في مخزن
أقاطعك مرّة أخرى ألم أفعل ذلك؟
بلى
العلاج النفسي عملية طويلة
أحضر سيارتي
بالنسبة لـ(سيرينتو) وجماعته
أقتلهم جميعاً
لدّي المزيد من المعلومات، سيدي
نأسف المحل مغلق) (بالتأكيد لسنا مختبئون في الداخل
حسناً يا جماعة، نحن في حالة تخفٍّ جادّة
لا أحد يخرج من الكراج
دي لا سول) يتقصّاني ليقتلني) و يقتلكم أيضاً
كيف تأكّدت من ذلك؟
عبر متابعته حسابي على موقع تويتر
(ستموتون جميعاً)
(حلقة جديدة الليلة من مسلسل (دوك داينستي) لا يسعني الإنتظار
أنظروا
لقد وقعت فاجعة
فقد قتل تحرّي متقاعد بوحشية
!أفق، يا سافل
وقد أتت أوامر للشرطة بقتل هذا الرجل
كما وشجّعت الشرطة سكان لوس أنجليس) على تنفيذ القانون بأنفسهم)
إذا رأيتم هذا الرجل رجاءً أرموه بالرصّاص، إطعنوه
وإن سنحت لكم الفرصة إصفعوه على رأسه
!أحقّا؟ دعك من ذلك
ماذا؟
علينا أن نغادر هذا المكان - إلى أين؟ -
إلى مكان لا يجدنا فيه أحد
مكان لا إتّفاقية تسليم مطبّقة فيه
(كـ(طوكيو) أو (ريو دي جينيرو
(أو (فلوريدا
أنت تتكلّم عن جوازات سفر مزوّرة تذاكر طيران
...أن نعيش مختفين عن الأنظار
(لا نملك ما يكفي من المال يا (فين
علينا الحصول على المال وبسرعة
وإلا فنحن ميّتون لا محالة
أية أفكار؟
(ماذا لو رحلنا إلى (سان فرانسيسكو وأفتتحنا مقهى سحاقي
ماذا؟ أنا أقترح حلولاً كبيرة
لِما لا نبيع هذه الحقيرة السيارة الخارقة
!سنصبح أثرياء
!حلّت المشكلة، يا امّعة
فكرة رائعة "لو أنّها فعلاً "سيارة خارقة
ماذا؟
وقود أوكتان 87؟
السيارات الخارقة لا تحرق إلا أفضل أنواع الوقود
أعرف ذلك
لِما يدعنا (دي لا سول) نقود هذه السيّارة لولا أنّها ذات قيمة كبيرة؟
شيئاً يبدو مريباً
(نشاط (دي لا سول) غير القانوني)
رشوة المسؤولين، بيت دعارتي) (لدّي 100 مليون دولار في خزنة
إنّه تحجيم وإنهاء لكافّة نشاطات (دي لا سول) غير القانونية
سجلّات تثبت رشواته للسياسيين والمسؤولين
وتشير إلى مواقع بيوت الدعارة التي يملكها
وأين يحتفظ بماله الذي يقدّر بأكثر من 100 مليون دولار
....مهلاً !هاهي
!نعم
نذهب إلى بيت دعارته حيث يحتفظ بماله ونأخذه
نأخذ الـ100 مليون دولار
ونغادر المدينة دون عودة
من معي؟
أنا معك
يا زعيم، أحضرت الغداء
الحمد والشكر أنا أتضوّر جوعاً
ما هذا؟
برغر وبطاطا مقلية
نعم، يمكنني رؤية ذلك !لستُ أعمى
لكنّي طلبت وجبة الأطفال
آسف
تعلم أنني كنت أجمّع ألعاب وحوش (ديسبيكابل مي) الصغار
وقد قلت لك ذلك - نعم -
لدي المجموعة كاملة (باستثناء (كارل
(لدي (جيري (و(ستيوارت
(ولدي (كيفين)، و(ديف
(لكنّي بحاجة إلى (كارل
كارل) يقول)
(بي-دو! بي-دو)
وأنت نسيت الأمر
أحتاج إلى وحش الـ(بي-دو بي-دو) ذاك !لأكمل مجموعتي
حسناً، سأعود لهم وسأحضر طلباً جديداً
...لا، لا، لا
لم أعد أريد ان آكل
سرقة (خوان كارلوس) 100 مليونه لن تكون سهلة
حتى ننجح بهذه السرقة نحتاج إلى فريق أكبر
أوّلا، نحن بحاجة إلى رجل أسود
(مثل (جا رول) أو (باو واو (أو (لوداكريس
لِمَ عليه أن يكون مغنّي راب؟
لأن الأفلام كهذه دائما ما يكون فيها مغنّي راب
ليخرج الديباجة
غبيّ
علاوة على ذلك، تسنح لهم الفرصة بأداء أغنية الفيلم
إسمع، ماذا عن (ليل وين)، (تي.آي)، (دي.ام.اكس)
غوتشي ماين) و (ايكون)؟)
لا، هؤلاء إما في طريقهم إلى السجن أو أنّهم خرجوا قبل حين قصير منه
سنصوّر برنامجا وقائعيّاً يتمركز حول الدخول للسجن
و الخروج منه
ومن ثم العودة إلى السجن
فهمت
أعرف الشخص الأنسب ليُحضّر الديباجة
مغنّي راب ديباجة
كما وأننا بحاجة إلى شخص آسيوي
شخص يمكنه الإنزلاق (التفحيط)؟ - لأن الآسيويين رائعون -
شخص آسيوي رائع
وآخيراً وليس آخِراً نحتاج إلى عارضة أزياء جميلة
...في بداية مسيرتها الفنية
لن تتكلّم كثير أو تقوم بالكثير
لكن عليها أن تكون مثيرة جداً تمتّع ناظريها
ممثّلة بجسد عارضة أزياء
كيف تقوم بذلك؟ - ماذا؟ -
تصفهم وفجأة يظهرون من العدم
لأنّه عليّ أن أقوم بذلك
فهذا مشهد كلاسيكي متعدّد الأعراق
هو في كلّ فيلم (من أفلام (فاست آند فيوريوس
كما ويعجبني أن أضفي على سرقتي هذه (شعور أرتداء حذاء (يونايتد كولورز أوف بيناتون
الآن، فلنبدأ بالعمل الجدّي
حسناً، هاهي مخطّطات المبنى
الذي يحتفظ (دي لا سول) بمئة مليون فيه
هل يعرف أيّ منكم
كيف يقرأ مخطّطات البناء؟
تباً يا رجل
هذا ليس ما سألتني عنه
سألتني إن كان باستطاعتي أن أقود بسرعة وإن كنت أستطيع إستخدام مسدّس
!تبّاً - الكثير من الأرقام -
حسنا، إذاً أقترح أن نذهب هناك
ونرى بأنفسنا ما سنواجهه
"أنت، يا "مغنيّ ديباجة الراب "و"الآسيوي الرائع
هيّا بنا
مهلاً! ألن أرافقكم؟
لا، لتبقى هنا مع النساء
قتله
!هذا كان سلامنا السري
الآن أصبح سلامه - تعايش مع الوضع -
!وغد
ثمّة شيء عليّ أن أحدّثك بشأنه عندما تعود
أيمكنك أن تعطيني تلميحاً؟
طفل في هزّازة
على رأس الشجرة
عندما تعصف الريح يهتزّ مهده
...حسناً
وعندما ينكسر الغصن ويقع المهد
...سيقع معه الطفل
المهد وكلّ شيء
!يا للهول
أتتكلمين بجدّية؟
قرّرتِ الغناء بشكل جدّي
عليكِ فعلاً أن تتقدّمي (لبرنامج (ذا فويس
!المغنية (أفرل لافين) ستحبّك
عندما يمارس رجل وإمرأة الحب
في بعض الأحيان تكون هناك عواقب غير مقصودة
أعلم تحديداً الامَ سيصل هذا الحوار
وأريد أن أتحدّث معكِ بهذا الخصوص
روعة
(لأنّي متأكّد أنّكِ نقلتِ لي (الهربس (مرض منقول جنسيا)
...أنا
سنناقش الموضوع لاحقاً
من أنتم؟
أين بقية المال؟
عمّا تتكلّم؟ كلّه هنا
!إنتبه
سأهتمّ بالأمر، أخي
(مدخرات (دي لا سول تساوي أكثر من 100 مليون دولار
أين هي؟
من يكون (دي لا سول) هذا؟ - (من (دي لا سول -
أتحسبني غبياً؟
سؤال
أليس هذا شارع (بيكر 1414)؟
هذا 1414
(حارة بيكر)
ما قصّة المال هذا كلّه؟
نحن كنيسة كانت ليلة لعبة البينغو
!أنا قسيس أيّها الأحمق
(مركز الكنيسة الإجتماعي)
ماذا حدث؟
سرق أحدهم الكنيسة (في (حارة بيكر
أعرف أنّهم يريدون مالي
أتظنّه (سيرينتو)؟
أيظن أن بإمكانه سرقة مالي؟
(إسمعني جيّداً، يا (سيزر
أصغي لي بانتباه
أريد مبناي محميّ جيّداً - حسناً -
ضع المال في أقوى خزنة موجودة
(واقتل (سيرينتو
أفهمت؟ - فهمت، يا زعيم -
ماذا قلت؟ في منتصف كلامك؟
ماذا؟
المبنى... محمي
لا...لا
خزنة؟
لا، لا ...ليس كذلك، الـ
أقتل (سيرينتو)؟ - !صحيح -
الآن فهمت
إحمي المبنى !وضَع (سيرينتو) في الخزنة
سأرسل لك في رسالة قصيرة المطلوب، يا غبي
سيكون أفضل
الآن، الآن لديك التعليمات على هاتفك النقال
لم أتلقَ شيئاً بعد - !لكنّي أرسلتها -
لا شيء
بلى! أنت مشترك بخدمة إنترنت الجيل الرابع؟
نعم، بالطبع
أنا لا زلت مشترك في الجيل الثالث وهو بطيء جداً
كيف بإمكاني أن أدير إمبراطورية إجرامية كبرى
دون أن نكون على نفس الشبكة؟
حسناً، بعد ثلاثة أشهر
سينتهي عقدي
وبعدها سأحدّث الخدمة لأحصل على أحدث شبكة
لكن بعد ثلاثة أشهر !سيأتي الجيل الخامس
حسناً
ما رأيك أن تعطيني هاتفك وتشترِ أنت هاتفاً جديداً
سأقتلك - سنذهب الآن -
يضعون أقنعة تزلّج
حتماً ذهبوا للتزلّج إما قبل أو بعد الجريمة مباشرة
(إتّصلي بشرطة (آسبن وأمني الجبال الكندية
و(ويسلر) في قوّات الألب السويسرية الخاصّة تحرّي ما يعرفونه
أمرك سيّدي
أنظر إلى هذا
(هذا (فين سيرينتو
هو متورّط أيضاً
حوّطوا المنطقة
أريد كل عنصر فاعل أن يكون متيقّظا لهؤلاء الرجال
معمل سكراب (سيرينتو) قريب حتماً
بالله عليكم !فليحضر أحدكم لي المزيد من زيت الأطفال
كيف تسير عملية البحث عن مطابقة البصمة؟
لم يظهر شيء
أينما كنتم أيّها الفارّين سأجدكم
أتسمعونني؟ !سأجدكم
ما رأيكِ بهذا القميص قصير الأكمام؟
سيّدي؟
أهو ضيّق كفاية؟
نعم، أقصد أنّي أستطيع رؤية حلمة صدرك وكل شيء
أنتِ محقّة قطعاً
هذا ما أسعى إليه
حسناً، إليكم خلاصة الموضوع
(شارع (بيكر 1414 هو مطعم مكسيكي
(اسمه (بيج آس تاكوس
دي لا سول) يستعمله كواجهة)
أحب التاكو الكبيرة جدّا
إنه الغطاء المثالي
بينما يلتهم الزبائن طعامهم دون أن ينتبهوا
دي لا سول) لديه غرفة سريّة) في الخلف
يجب أن يكون ماله هناك
لأنّهم أحضروا "أقوى "خزنة موجودة
خزنة كبيرة بما يكفي لتحفظ أكثر من 100 مليون دولار
لكن هذا المكان محميّ أكثر من الخزانة التي تحتفظ فيها (ليندسي لوهان) بمشروبها
إذا رأونا
سنموت
لكنّي وضعت خطّة محكمة ستأتي لنا بالمال
ولن يعرفوا كيف ومن أين أتتهم الصفعة
أولاً، يجب أن يكون لنا جاسوس في الداخل
(وهذا دور (جوردانا (و(ميشيل
والآن قبل أن تصلوا الخزنة تمرّون بغرفة العدّ
دي لا سول) لا يثق بالذين يعدّون المال) بألّا يسرقونه
لذا فحتى يتأكّد أن أحداً لا يخبّئ المال في ثيابه
يجعلهم يعملون عارين بالكامل
الكلّ هناك عارٍ
حتّى الحرّاس
أنتم الإثنين ستؤدّون وظيفة عدّ النقود
مهلاً
كلّ هؤلاء النساء عارين وجذّابين؟
صدور كاملة
كلّ واحدة منهن
أتمم
كلّ يوم في تمام الثالثة (عندما ينتهي من متابعة برنامج (القاضية جودي
دي لا سول) يدخل ليتأكّد من) ماله في الخزنة
(ميشيل) عليكِ أن ترتجلي إلهاء
ليهرع الحرس إليه
لوحدها، (جوردانا) ستغادر خلسة لتتجسّس على
دي لا سول) بينما يفتح الخزنة)
ما ستجدونه هو أن
خزنة (دي لا سول) تحتوي تقنية تشفير (جينية عالية تطابق فقط تركيبة (دي لا سول
لذا علينا الحصول على عيّنة (جينية من (دي لا سول
إذا كنّا ننوي فتح الخزنة
!هيّا !أخرجوا من هنا
!إلى الخارج
دي لا سول) يركض مسافة 10 أميال) كل صباح في قلب المدينة
"وهنا يأتي دور "الممثّلة بجسد عارضة الأزياء "و"الآسيوي الرائع
الممثلّة بجسد عارضة الأزياء" ستمر بجانبه" (لتلفت إنتباه (دي لا سول
...ويقول شيئاً كـ "أثداء جميلة"
"عندها يظهر "الآسيوي الرائع
...يقول شيئا مثل
"أقلت "أثداء جميلة لصديقتي الحميمة؟
: وسيردّ "لا أدري، أتلك صديقتك الحميمة؟"
"نعم"
حسناً إذاً "قلت "أثداء جميلة
وهذا هو الوقت الذي يجب عليك أن تدافع عن شرفها
إذاً عليّ أن أدافع عن شرفها ...وأتحدّاك في
"نزال كراتيه"
لأنني آسيوي إفترضت بنفسك أنّي أجيد الكراتيه؟
أتجيدها؟
نعم، أنا أحمل حزاماً أسوداً من الدرجة الثالثة
هذه صدفة مطلقة
على أيّة حال، لتنازله
ستقوم بحركة الطاحونة الملتفّة
وضرب الأرجل والضربات الجانبية الهوائية
ومن ثم ينهال عليك (دي لا سول) باللكمات ككيس الملاكمة
كل ذلك حتى (تنهك (دي لا سول
"حتى تستطيع "الممثلّة بجسد عارضة الأزياء أن تجمع عينة جينية من فلق ظهره السفلي
فلق ظهره السفلي؟
أنقى العينات الجينية
والآن وقد جمعنا عينة جينية منه سنتمكّن من فتح الخزنة
وكيف سنتمكّن من الإقتراب من الخزنة بما يكفي لفتحها؟
هنا يأتي دورك "مغني ديباجة الراب"
سنعطيك العيّنة لتفتح الخزنة
نضعك في علبة ونرسلك إلى هناك
ماذا تقول؟
سنرسلك برّاً من 3 إلى 5 أيام شحن
من 3 إلى5 أيام؟
حاولنا أن نجد شحناً خلال الليل لكن التكلفة كانت مهولة
!بربك يا رجل
سيتم إيصالك لتوضع قرب الخزنة بانتظار المزيد من التعليمات
(وهذا يأتي بنا إلى (كيرتيس
أنت ستكون الطعم
ستدقّ الباب وعندما يفتح الحارس لك
ستدغدغه
أقلت أدغدغه؟ - هل تلعثمت وأنا أتكلّم؟ -
وستركض إلى الأزقة وتتفادى الرصاص
وهذا سيدفع بالحرّاس العراة الآخرين ليسرعوا خارجا و يطلقون النار عليك
"وعندما يسمع "مغني ديباجة الراب صوت إطلاق الرصاص سيخرج من الصندوق
يركض نحو الباب ليحبس الحرس خارجاً
وبعدها يستخدم العينة الجينية من مؤخّرة الرجل لفتح الخزنة
في الخارج يُصاب (كيرتيس) بعيار ناري
أصاب؟
نعم وبشكل عام في الفخذ
وعندما يذهب الحرّاس ليروا ...إن كان (كيرتيس) قد مات
أموت؟
نظهر لهم فجأة ونقضي عليهم
يفتح لنا "مغنّي ديباجة الراب" من الداخل
نضع المال في السيارة
ونذهب أنا وأخي (لنلاقي (جوردانا
"ميشيل) و"الممثلة بجسد عارضة الأزياء) "و"مغنّي ديباجة الراب" و"الآسيوي الرائع
في بلد إستوائي لا تسري فيه اتّفاقية تسليم المجرمين
وأفضل ما في الخطّة؟
ليس هناك أضرار
باستثناء (كيرتيس) بالطبع
...ابن الـ
إذاً، ما رأيكم؟
حسناً، الفكرة الثانية
نقتحم المبنى، نفجّر الخزنة لنفتحها ونهرب
!نعم - هذا جيّد -
نعم! تعجبني الخطّة الثانية - تعجبني تلك -
أوافق عليها
نعم، نعم
نتحرّك فجراً
فجراً، بجدّ؟
ما المشكلة بالفجر؟
باكر جدّاً الفجر قبل موعد الإفطار
نعم، وأنا لا أستطيع أن أقوم بشيء دون الفطور
حسناً نتحرّك بعد الإفطار
لِمَ لا نخرج جميعاً لنفطر سويّة في مطعم (آي-هوب) أليس ممتعا؟
!بلى - حسناً، هذا جيد، هذا جيد -
حلوى البانكيك لديهم أعجوبة
...سنتحرّك
(بعد الإفطار في (آي-هوب
(أنت، يا (كيرتيس
هل إنتهيت من تجهيز السيارة الذكية؟
ما رأيك؟
جميل
جميل جداً
لقد جهّزت شيئا مميّزاً لك
شكراً، يا رجل
!سيارتي برسمة أحاديّة القرن
ماذا؟ - أصلحتها؟ -
لي؟
مفاجأة
لا
إنها مبادرة بسيطة فقط
لنريك كم مهم أنت لنا
تهديه هدية جميلة ورائعة
ما اسمه؟
أمّي كانت محقّة
كان عليّ أن أنضمّ إلى !عصابة درّاجين عادية عوضاً عن هذا
...يا له من طفل
ما يزال عليّ أن أحدّثك
قبل أن تفعلي هناك شيء أريد أن أخبركِ به
أعرف ما يحدث
تعرف؟ - بالطبع أعرف، الكل يعرف -
الأمر ليس وكأنّكِ قمتِ بعمل جيد لإخفائه
لا تدري كم يريحني ما تقوله
أنتِ سمينة - عفواً؟ -
آسف، لكنّ من الواضح أنّكِ أطلقتي العنان لنفسك
!رباه، أنتِ كالممثل (جونا هيل) السمين
مهلاً، (جونا هيل) قد يكون نحيلاً الآن دعيني أفكّر
(سمين في فيلم (سوبرباد (سمين جداً في (موني-بول
...(ومن ثم في (21 جمب ستريت
لا أدري أن كان سميناً أم نحيلاً
إنني مشوّش جدّاً
على أيّ حال، أليس لديكِ فخر بمظهرك؟
أنا حامل - لِمَ لم تقولي ذلك؟ -
ما هذه السيارة؟
سيارة أبي
مات فيها
(أعظم أب في العالم)
إتفقتم مع بعضكما؟
كان الأفضل
لم أعرف أبي قط
...ذهب ليشتري علبة سجائر
ولم يعد قط؟
لا، عاد و قال لي "دخّن، لأنّه راحل"
كنت في الثامنة من عمري
كنت طفلاً حينها ليس ذنبك
كأنّه قال أن الذنب ذنبي
قال لي أنّه قبل أن أولد
كان يجامع والدتي طوال الوقت
كانوا يخرجون ليشاهدوا الأفلام
يسافرون إلى أماكن مثيرة (مثل (نيبر فالي) أو (بيليز
لكنّه بعد ذلك لم يستطع فعل أي شيء ممتع
لكنّ أمّك بقيت لك
عجباً، كان كلامه مقنعاً لدرجة أنّها رحلت أيضاً
أكبرت في ميتم؟ - ومن بيت رعاية إلى آخر -
يبدو لي وكأن أحداً لا يريد طفلا أبيضاً مزرق العيون هذه الأيّام
(إلا إن كنت من (ناميبيا والذباب يتطاير من حولك
أنت لم تعد ذو جدوى
لا يمكنك مقاومة موضة المشاهير
(برانجيلينا)
(مادونا)
(ساندي بولوك)
كلّهم لديهم أطفال سود
أعرف
أختك تحمل طفلي
لقد أعلمتني
إذاً، ماذا ستفعل؟
أستكون كوالدك وترحل؟
أم أنّك ستبقى كوالدي؟
مباشرة بعد أن إلتقطت هذه الصورة أخذني لتناول المثلّجات
يالها من ذكرى مميّزة
وسرقنا المحلّ
ماذا؟
أعتذر أيّها المحقّق (جونسون) لكني
لا أعرف ما تعنيه أي من هذه الإشارات
عليّ أن أذهب لأتبول
فلتذهب قرب الحاوية
شكراً، لا تدخلي بدوني
!الحقير
...هيا، هيا، هيا
!الكل في مكانكم
لا تتحرّك، يا وغد
!وإلّا سأفجّر رأسك
قلت أثبتوا أماكنكم
أخفضوا أسلحتكم !واستسلموا
(وأخيراً ألقيت القبض عليك، (سيرينتو
أنت لي
ليس ثمّة أحد هنا ويدي بدأت تتشنّج
!حسناً
يبدو وكأنّنا لم نلحقهم
(لم يكن علينا أن نذهب إلى مطعم (آي-هوب
أنا لا أستطيع مقاومة البانكيك لديهم
عيون الشوكلاتة البنية شعر الكريما
أنظر إلى ذلك؟
ما يكفى من الأدلّة للزجّ) (بـ(دي لا سول) في السجن لمؤبّدات 3
هناك ما يكفى من الأدلّة هنا لنزجّ دي لا سول) في السجن لمؤبّدات 3)
ما الذي يخطّط له (سيرينتو)؟
وكيف نربطه بـ(دي لا سول)؟
(لا تنسى أن تسرق (دي لا سول) !(الـ100 مليون خاصّته! (يوم السرقة
!يوم السرقة
...ياللمفاجأة
هنالك تنزيلات تعرض لمرّة واحدة (سنوياً في متجر (بلوميز
(بلوميز)، تنزيلات لمرّة واحدة سنوياً
رجال، هيّا بنا
جميعاً
ضعوا أقنعتكم الآن
ما هذا بحقّ الجحيم؟
ماذا؟ قلت أحضروا أقنعتكم الخاصة
!كفى مزاحاً
إنسوا الموضوع
بلا أقنعة
!إنزعوا الأقنعة
حسناً
فلنأتي بهذه السلاسل ونربطها في المؤخرة
لنهدّ الحائط
ونأخذهم على غفلة
هم لا يدرون بقدومنا
هم حتماً يعرفون بقدومنا
أحداً ما أعلمهم
!(مرحباً، (كيرتيس
أتريد أن نتناول العشاء لاحقاً؟
إتّصل بي
سأقتلك
!(إحذر، يا (فين
لِمَ فعلتها، يا (كيرتيس)؟
...(آسف يا (فين
كان سيأخذني لأشاهد (حفل (وان دايركشن
وان دايركشن)؟)
!طفح الكيل
الآن، أصبح الموضوع شخصيّاً
(سأقتلك، يا (سيزار
كان من أعز أصدقائي
ظننتنا أعز أصدقاء
نعم، أنت كذلك
لكنّه كان صديقي المؤنّث المفضّل منذ زمن طويل
عليك أن تفهم ذلك
كم مرحنا سويّاً
ماذا سنفعل؟ - إركب السيارة -
التزم بالخطّة إسحب الحائط أرضا
سنأخذ الخزنة
لقد أصبت سيارتي الذكية
...الآن، أصبح الموضوع أكثر شخصيّة
أصبح شخصياً أكثر
سآخذ الموضوع على محمل شخصي
!إنّه موضوع شخصي
!تباً
إستمرّ بالجر إستغل كل ما تملك السيارة من قوّة
لماذا نستخدم اللاسلكي؟
لأنني حصلت عليهم بأسعار زهيدة
...مذهل
...يا للهول
لا نرى ذلك كلّ يوم
هل كلّ شيء بخير؟
ليس بالضبط تحديداً
تحديداً؟
...أموالي
إلحق ذاك التاكو الكبير
!تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا
!وداعاً
!توقّف
دعها ترتخي
ومن ثم، هذه المرّة
ببطء أكبر وبتساوٍ إسحب حزام الأمان
...لا، لا ..لا
لا، لا سيزار)، لا، مرّة أخرى)
!(سيزار)
مرّة أخرى ...ولكن هذه المرّة
...إفعلها، أبطأ
أظّنها معطوبة
الآن، من فضلك، يا بني
!...أسرع، هيّا
إلى أين يذهبون بحقّ الجحيم؟
!إلحقوا بذاك التاكو الكبير
: أعيد !إلحقوا هذا التاكو الكبير
عُلم
...هيا، هيا، هيا
يبدو أننا حصلنا على رفقه
!أقضي عليهم
(في الحال، (فين
(علبة نجاة عارضة الأزياء)
...يا للهول
عمل جميل
سلس جداً
"الآسيوي الرائع" "الممثلة بجسد عارضة الأزياء"
إنفصلوا الآن وسنلتقي كما إتّفقنا
عُلم
"مغني ديباجة الراب" "أزمة سير العطلة"
!تباً، لا
كيف يعجبك مشروع الأزمة البطيئة
عمل رائع "يا "مغني ديباجة الراب
(شكراً، (فين أنا ذاهب
!(جوردانا)، (ميشيل) إنتبهوا
(أراها، يا (فين
لقد أصابت خزّان الوقود - أوقفي السيارة ودعيني أخرج -
ماذا؟
سأبطئها
!لا
لن أدعك ليلقى القبض عليك لتلدي مولودكِ في السجن
ولكن (ميشيل)، كيف ستنجين في سجن كلّه نساء؟
!أوقفي السيارة
رجاءً، ليس بهذه القسوة
إلا إن كنتِ تريدين ذلك
سآخذكِ إلى المركز ومباشرة سنفتّشك تفتيشاً دقيقا بحثاً عن أسلحة
بحثاً جسديا دقيقاً؟
بالتأكيد
الحمد والشكر
!أسرع
نعم، نعم
!فهمت
أشعر بالبرد الشديد
سأشعل التدفئة لك
شكراً
شغلته
لا أزال أشعر بالبرد
لقد رفعته إلى 90 درجة
نعم !لكن مكيّفك معدّ على درجة الـ60
هذه السيارة مزدوجة الأجواء جهتي 60 و جهتك 90
الأجواء في داخل السيارة لا تُفصل
!هناك جو واحد
هل ترى فاصلاً خفي هنا؟
...أنظر
يدي تمر، أنظر
!تندمج
لذا، إن كان المكيف في جهتك معدّ على 60 درجة
ومعدّ في جهتي على 90 ...فانّ درجة حرارة الغرفة في الواقع
هي 75 درجة
...نعم، ولكن
نحن وسط مطاردة بالسيارات
ودرجة حرارتي مرتفعة جداً
لو سمحت أنا أفضّل البرد
إذاً، ما هو إقتراحك؟ يا غبي؟
تدفئة المقاعد
رجاءً إفتح الباب
!الآن، أخرج
...الأمور بخير !أنا بخير، أنا بخير!
!فلنلعب، هيّا
!أنت في مرماي
!سنلعب لعبة (جي. تي .إي) سويّة
أطولك فقط 5.8 أقدام؟ - نعم -
تبدو أطول
شكراً
...أفخر بصفاتي الإيجابية
(مات)
لقد خدعته
...يا له من مغفّل
!اللعنة
تركت مفاتيحي في !السيارة مرّة أخرى
نعم
فين)، لا يمكننا أن نسبقه) نحن بحاجة إلى طريق إلى خارج المدينة
لقد سبقتك بالتفكير في هذا الموضوع أتلقّى الوجهة الآن
إحتساب مسافة الطريق
جاري الإحتساب
إلى اليمين بعد 200 قدم
تباً، لم نتدارك المخرج
!فاشل أصلع
أحلق رأسي لأن ذلك ...يجعلني أبدو رائعا وقوياً
تباً، جهاز التوجيه لديك قذر
...قد أستفيد من بعض ...سيّد نظيف
إني لا أفقد شعري إذا كان هذا ما تشيرين إليه
فلتقل ما تشاء يا رأس القضيب
كوني أصلع بعضلات رقبة غليظة ومعرقة
لا يجعل منّي !رأس قضيب
!تباً
!توقّف جانباً
!على هذا أن ينتهي حالاً
إستمر مشهد الأكشن هذا أكثر من اللازم
!هذا الفيلم قد تجاوز ميزانيّته
!فين)، إنهم يلحقون بنا) !نحن بحاجة ماسة إلى هذه التوجيهات
كم مزعجة - كم مزعجة -
كم مزعجة
!إخرسي
!إخرسي - ...(فين) -
!نحن ننتظر - !إخرس -
!أقوم بذلك حالاً
لا يمكننا سبقه علينا أن نتخلّص من التاكو الكبير
عندما نصل التقاطع تنعطف أنت يساراً، و أنا يميناً
سؤال
أتقصد يسارك أم يساري؟
لديك يسار واحد أليس كذلك؟
!فهمت
مهلاً
أتقصد بذلك أنّك ...تتفق معي
أم تشير إلى اليمين إتّجاهاً كما لو كنت تنعطف يميناً؟
نحن على التقاطع !إنعطف الآن
مذهل
ليس وأنا موجود هنا (دي لا سول)
!أثبت مكانك !لا تتحرّك
إرفع يديك
ترّجل من السيارة
كيف أترجّل من السيارة ويداي مرفوعتان؟
ترجّل من السيارة
مالذي تفعله بحقّ الجحيم؟
"قلت لي"إرفع يديك
يبدو لي وكأنّك ستغيب (طويلاً يا (دي لا سول
(إعُتقل)
...بحقك، أيها التحرّي
أنا متأكّد أن بإمكاننا أن نجد حلّاً
أتحاول بجدّ أن ترشو ضابطاً فيدراليّاً؟
أستطيع أن أعطيك أي شيء تريده
حتى ثياباً مطّاطيّة أضيق
هرمونات النمو، يا عميل؟
أو ربّما، مجموعة شفرات حلاقة مان-سكيبر) ذات الجودة العالية)
إنصرف من هنا
!رائع
!(سيرينتو)
أنتِ رهن الإعتقال
أخلِ سبيلها
لا تكن عنيفاً معها !إنها حامل
لا تتحركوا، ضعوا أيديكم في مكان أستطيع رؤيتها
ليس أنت، يا شرطي أبيض يمكنك بأن تنزل يداك
شرطي أبيض؟
قمت ببعض التحقيق في أمرك
لقد وقعت في حبك ويتضح أنك شرطي؟
متخفي تم إخفاءه للقبض عليكم
أحسنت سوف تنال على ترقية لهذا العمل
سأتأكد من ذلك شخصياً شخصياً
سأترك لك الشرف يا شرطي أبيض
!وغد
أنا لم أعد شرطي
أنا معهم
أنت تقوم برفض 32500 دولار قبل الضرائب
ثلاثة أيام إجازة غير مدفوعين وخطة مستقبلية مفلسة وماذا
تهرب وبحوزتك مئة مليون بدون أن تدفع الضرائب؟
تعيش على شاطئ جذاب تربي طفلك مع إمرأة جميلة؟
...صراحةً نعم
لست بحاجة للتفكير
!تباً
!زيت الأطفال
!لا
أسابقك إلى (ريو)؟
متى ستتعلم
أنك لن تتغلب عليّ
الرهان المعتاد؟ - لا، لنرفع الرهان -
فلنراهن بكل شيء
طفل (جوردانا) الغير مولود؟
تماماً
قبلت الرهان
لا تقلقي حبيبتي إني متمكن من الموضوع
!إنتهى الأمر الآن
الآن أرجع لي مالي
أو سأقتلكم جميعاً
...وسأقوم بالبدء
بك
هل سمعتِ ذلك؟
لا
إحتساب مسافة الطريق
يتم الحساب
هكذا تعجبني
على اليمين على بعد مئتي قدم
من هو الرئيس؟
على اليسار على بعد مئة قدم
من هو المسؤول؟
أنا، أنا المسؤول أنا
تهانينا
لقد وصلت إلى غايتك
(شعر مستعار وخصل من الشعر)
!هيّا
فلتتعامل مع الأمر
!أيها الأصلع الوغد
!"لم إسمع "إقطع
حسناً
توقف، يا رجل
...هل تعلم
!تباً
هل تختار أن تأخذه ولا تختارني؟
هذا صعب، يا رجل
!توقف - آسف -
يمكنك بأن تنسى القدوم إلى هنا الليلة ...ومشاهدة الحلقة الأخيرة من موسم
يا وغد بحق الجحيم ما كان ذلك
!المعذرة
أتريد الوظيفة أم لا؟ !تباً
أتريد؟
!لا تضحك أستأخذها أم لا؟
آسف
ما هذه السيارة؟
ماذا تفعل؟
!لا أستطيع
هل هذا هو لفّها
و؟
آسفة
أعلم ما يحدث الآن - حقاً؟ -
بربك
قبل أن تقومي بذلك أريد أن أقول لكِ شيئاً
أعلم ما يحدث
آسف
ما رأيك بأن أستعير هاتفك وأنت تذهب وتشتري هاتفاً جديداً
ألا يعجبك ذلك؟ - (أنا لا أستحقك، (سيزار -
لا تبكِِ - أنا لا أبكي -
تجعلني أبكي، عندما تبكِ أرجوك لا تبكِ
هل أنا أبكِ؟ - أنت تبكِ -
يا إلهي أنا أبكي؟
أنت تبكِ
لِمَ أبكِ؟ - لست أدري -
هذا فيلمٌ مضحك لِمَ أنا أبكِ؟
لا أعرف، أرجوك
لا أعرف، آسف
من المفترض أن يكون مضحكاً - لم يكن مضحكاً -
أنت فقط تريد إثبات !أنك ممثلٌ بارع
مستحيل أن تحصل على الأوسكار من !هذه الأفلام الساخرة
ترجمة Elias