ترجمة سوق ترجمات عرب ليونز ansaryf@yahoo.com تعديل الوقت: H.Rustam
توقف ريو
ما خطبك؟
ماذا؟ أنا لا أعرف
كابوس
لماذا ارتديت ملابسك؟
لأننا يا صديقي سنذهب للمدينة
ماذا تعني؟
أجل
محال. هذه فكرة سيئة
هذا المكان المناسب
لحاجاتنا- ربما حاجاتك أنت وليس أنا-
هل تحمي ظهري؟ نعم أو لا
دائما- عظيم. الآن، هل تثق بي؟-
ليس كليّا
ردّ إيجابي كافي
ما مشكلته؟
المعلم لن يحب ذلك- مادام لن يعلم فلا ضير
لا يجب أن نكون هنا أو نشرب أيضا
ريو
كين، تعال لرؤية هذا
لا يا رجل، يجب أن ترى هذا
عذرا
ماذا؟
أنظر للباب
تبدو معركة شارع
انتظرا، انتظرا ماذا تفعلان هنا؟
هل أتيتم للقتال؟
للمشاهدة فقط، أليس كذلك يا كين؟- أجل-
أعرف المقاتل عندما أراه
لكنكما متفرجين فقط ألف ين لكل منكم
ليست مشكلة
خمسة آلاف ين لكل قتال
فقط نريد المشاهدة
مرحبا بكم في دورة "أونو للقتال"
ليس لضعاف القلوب
هذا ما أتحدّث عنه يا ريو
هيا اضربه
إنه ضخم لكن ينقصه التقنيات
يا جونسن، لدينا أولاد هنا يثرثرون أيضا
من الذي تدعوه "ولد"؟ أراهنك بعشرة آلاف أني سأسقطك في الحلبة
كين
ماذا تفعل؟ لاتقلق
15ألف وصديقي سيهزم بطلكم أولا
إنه جنازتك يا ولد
لا بأس يا ريو فستنال منه حقا؟
نعم، فقط أقضي عليه سريعا قبل أن يقتلك
لا تتردّد. هيا
يا رقيب هنا متحدي جديد-
الجولة الأولى. قاتل
عليك به
أجل
انتهى ذلك بشكل سريع
أتعتقد ذلك؟
شكرا يا رجال
لنقم بنخب
أيها النادل- أجل سيدي؟-
جرعتان من أقوى مشروب
نخب الأنساتسوكن- نخب الأنساتسوكن-
واحد، إثنان، ثلاثة
مقرف
الأجنبي الغبي
أنت تحت سنّ البلوغ
حسن يا كين ..وقت الذهاب
الأجنبي الغبي
هل كان غوكن هنا ليلة أمس؟
لا أعرف لست في حال تسمح بالتدرب
هيا، لقد حظيت بوقت ممتع
-أنها بخير -عظيم
أبي؟ كين-
أبي، ماذا تفعل هنا؟
ألا يستطيع الشخص زيارة صديق قديم، مرحبا ريو، كيف الحال؟
بخير، شكرا لك يا سيدي بجدية يا أبي-
لما أنت هنا؟
أنا هنا من أجلك يا كين لا يا رجل-
لم تأتي لزيارتي فقط ماذا يحدث؟
تعال معي
دعنا نتكلّم
صباح الخيريا سيدي- صباح الخير-
يبدو أنك حظيت بليلة صاخبة
أجل
معلمي
لما والد كين هنا حقا؟
يريد أن يعود ابنه للبيت
هل كين مغادر؟
هذا قرار يتخذه كين
لا يمكنك أبدا التوافق معي أليس كذلك؟
لأنني لست مهما لك
أوقف الهراء يا أبي أنت هنا بسبب الشركة
...إنه فقط ..هذا لا يعني شيء-
إلا لو كان هناك شخص تريد اعطائها له
ماذا قلت؟ هيا
لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت
أريد تعويض الوقت الذي مضى
خذ- شكرا لك-
منظر جميل
هل ستبقى أم تغادر؟
أعرف أن والدك جاء هنا لأخذك
أتدري، لقد كرهت والدي لوقت طويل
لم أفهم أبدا لما تركني هنا بعد وفاة أمي
كنت صغيرا ومدلل جدا لأقدر ذلك
لكن فهمت الآن
...لقد بدأ ببناء شيء
شيء لا بد من إنهائه بأي ثمن
إلى أمّي، بالنسبة له وأخيرا لي
هل وافقت على الذهاب معه
لا
قلت، شكرا لك
شكرا لجلبي هنا
هنا، لربّما أبني شيء لي
ومثله، يجب أن أنهيه
هو و الشركة يمكنهما الانتظار لمدة أطول
الآن، حتى ينتهي التدريب فهذا هو بيتي
وأنت و المعلم غوكن عائلتي
أنا فخور بك يا كين
لقد قمت بخيار شجاع
-الإختيار الصحيح -شكرا لك
أوه نعم، أبّي قال أنه بدأ الملاكمة مجددا
حقا؟ نعم
قال أنه ساعده
سيعطينا بعض النقاط قبل أن يذهب
هل أنت مستعد؟ نعم-
حسنا يا رجل لنفعل ذلك انتظر،
شيئ اخر
ألا يعطيك هذا المكان شعورا غريب؟
مثل ماذا؟
مثل كي غريب في الأرجاء هنا؟
ليس تماما
هل استعملت دواء ليلة أمس؟
أراودتك كوابيس غريبة مجددا؟
أحلامي تبدو غريبة مؤخرا
سأخبرك بهذا
المعلم غوكن لم يخبرنا بنصف ما حدث هنا
خطوة للأمام
للوراء
يسار، يسار
حسنً ثانية
لا، تحتاج لأن تصبح أقرب تحرك بخفة
حسنا؟ مجددا
جاهز؟ انطلق
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ستّة، سبعة، ثمانية. عظيم
أحسنت يا ريو
أره
أحسنت
شكرا يا أبي