ترجمة سوق ترجمات عرب ليونز ansaryf@yahoo.com تعديل الوقت: H.Rustam
دوجو أنساتسوكن 1956
أرواحكم القتالية قوية وتقنياتكم شرسة
أنا أشجّع الهجوم الشرس و الدفاع المستميت
"هذه أسس الـ"أنساتسوكن
توقفا
ربما تستحقان لقب "المحارب" ليوم واحد
نعم
لا زلتما مبتدئين في أنساتسوكن
"تقنيات القتل "ساتسوي نو هادو
يحرم تدربه بدون إذني
النتائج يمكن أن تكون قاتلة
متأكد أنه باستطاعتنا تدبر الأمر
ستكون ميتا عندها
خيانتي على عاتقك
نعم
سيدي
أخّي ، منافسي الأخير في أنساتسوكن الباق على قيد الحياة
فقد عقله و أصبح مجنونا من سوء "استخدام "ساتسوي نو هادو
لا أحد يعلم إذا كان حيا أم ميتًا
من المهم بأن تطهّر الكي الخاص بك "بعد استعمال "ساتسوي نو هادو
من خلال التأمل ،تطهر عقلك و جسدك
مفهوم؟
ابحث عن إنيو
أنظر لكل تلك الأسماء؟
قصّة الأنساتسوكن
شرف لنا أيضا وضع علامتنا هنا
"غوتيتسو"
"غوكن"
دان"؟"
"غوكي"
أخّ المعلم غوكن
لماذا الأمر معكوس إذن؟
يبدو أنه أمضى الكثير من الوقت هنا
هناك أسئلة كثيرة
نعم، مثل من هو دان بحقّ الجحيم؟
توقفا
ركزا، وأبقوا هادئين ستنشأ الـ"كي" في القبضة
إبدأ
أنت تتسرع يا كين
قوّة العدم لا يمكن أن تصدر بالقوّة من خلال الغضب والإحباط
بل العكس
هراء. كيف سأبقى هادئا بدون غضب، في خضم معركة؟
كين قم بـ50 من تمرين الضغط الان
أحسنت يا ريو، أنت قريب
حرك الكي إلى يديك حاول هذا
هذا يسمح لي بتركيز تدفق الكي ليدي قبل أن أتخذ وضعيتي
أرأيت؟
مدهش
لقد شعرت بها
أنت على المسار الصحيح
ممتاز يا رجل
كين، أتود أن أريك الكاتا؟
لا بأس، لقد رأيتها
شكرا لك
هذا يجدي
ريو راقب وتعلّم
كين، كيف فعلت ذلك؟- كين-
تعال للداخل فورا
أغلق الباب
هل رأيت ذلك؟ لقد كان ضخم ...لا أستطيع أن أساعد
رأيت ذلك
أين تعلمت تلك الكاتا لأدوكن؟ فلم تكن لي
لقد حدثت لي فحسب بشكل طبيعي على ما أعتقد
ليس من الحكمة الكذب علي
حسنًا، دعنا نتكلّم "حول "ساتسوي نو هادو
هذا لا يعني لي شيء
من يكذب الآن؟
...كين
من أين حصلت على هذا؟
ساتسوي نو هادو" ليس شيئا" تود التورط فيه
أنا أتكلّم عن تجربة- إنه يعطي نتائج، يمكنني تدبر الامر-
...أرأيتني حقا-!
حتى لو فهمت أساسيات هذه النسخة
فهذا هادو
لكن "ساتسوي نو هادو " غير مستقر
يمكن أن تضعك في طرق مظلمة أكثر مما تتخيله
صدقني يا كين
حسنا
هل تحدثت مع ريو بخصوصه؟
لا
عظيم
عدني أنك لن تخبره حول "ساتسوي نو هادو"
أعدك
حسن، يمكنكم أخذ باقي اليوم استراحة
الإستراحة ستفيدنا
يمكنك أن تذهب
ما الذي تفعله؟
لا نستطيع مشاهدة لفافات المعلم ماذا إن أمسك بك؟
...فليفعل
أنا لا أهتمّ
ما الذي يحدث معك مؤخرا؟
توقف الآن، أو سآتي اليك وستندم على ذلك
مثير
أود أن أراك تحاول
هذا ما اعتقدته
لن أنتظر أكثر من ذلك
لماذا لا يمكننا أن نتعلم كل شيء عن "ساتسوي نو هادو"
أتظن أن المعلم لن يكتشف ذلك؟
أنظر لنفسك يا غوكي
لا تستطيع التحكم بها أكثر
...يمكنك التراجع لو أردت
لكنّي أريد الوصول لأقصى طاقتي.
ستكون أحمق لإعتراض طريقي.
...متأكد بأن لديكما الكثير من الأسئلة
و أعتقد بأن لديكم الحقّ لمعرفة بعض الأجوبة
تكلّما. ما الذي تريدان معرفته؟
جيّد، في البداية
كيف انتهى بك الأمر هنا طالب في الأنساتسوكن؟
...صدّق أو لا تصدّق، مثلك
كان لدي حياة قبل هذا الدوجو
لكن، لسوء الحظ، أكثر ذكرياتي عن الحرب
أمّي قتلت أثناء هجوم في يوكوهاما
كانت أوقات قاتمة
أبي كان قائد في الجيش الإمبراطوري
خدم تحت غوتيتسو رائد في ذلك الوقت
كانوا أصدقاء مقرّبين
غوتيتسو كان آخر المعلمين القدماء الحقيقين
ولد في قرن آخر و اضظر لمجابهة عصر حديث
(معركة (لاو جيم أخذت حياة أبي
بعد الحرب، رجع غوتيتسو لاستعادة الدوجو القديم
في غيابه، كان الدوجو ..في رعاية تابعه سينزو
وأبنة أخته، ساياكا
عمي
ساياكا
كدين شرف لأبي
غوتيتسو أخذني و أخي
هنا بدأت رحلتي في الأنساتسوكن
غوتيتسو كان لديه طالبان فقط
أنا و أخي غوكي
الضربة المميتة
ثانية
..استدعي الكي خاصتك كسلاح
لإطلاق عنان الجحيم والدمار
الأنساتسوكن فنّ تقليدي طور مع النية للقتل
ماذا حدث لغوكي؟
لم تذكره من قبل؟
..إنه مثل سيدي
ميت