1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
ترجمة
|| محمد العبيدي ||
2
00:00:15,750 --> 00:00:17,270
حسناً, حسناً ها نحن ذا
3
00:00:19,290 --> 00:00:20,610
!وحيدة جداً
4
00:00:22,430 --> 00:00:23,580
!قاسية
5
00:00:25,360 --> 00:00:26,410
!لا يجب أن يكون مثل هذا
6
00:00:27,600 --> 00:00:28,250
(هيا (ألسا
7
00:00:28,260 --> 00:00:29,780
(هذا لأجل (آنا
يمكنك فعل هذا
8
00:00:29,900 --> 00:00:31,950
!أهدئي
يبدو رائعاً
9
00:00:32,640 --> 00:00:34,500
أريده أن يكون مثاليا ً فقط
10
00:00:34,600 --> 00:00:37,920
بالحديث عن المثالية
!أنظري الى هذا
11
00:00:40,830 --> 00:00:43,760
كريستوف) هل أنت متأكد أن يمكنني المغادرة)
و أن تكون المسؤول هنا؟
12
00:00:43,760 --> 00:00:44,600
بالتأكيد
13
00:00:44,810 --> 00:00:47,500
لأنني لا أريد أن يحدث
أي شيء في هذه الساحة
14
00:00:47,500 --> 00:00:49,600
ما الذي يمكن أن يحدث؟
كل شيء معد
15
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
أولاف), مالذي تفعله؟)
16
00:00:52,660 --> 00:00:54,110
!أنا لا آكل الكعك
17
00:00:54,160 --> 00:00:55,410
....(أولاف)
18
00:00:55,590 --> 00:00:57,700
!لكنها كعكة بالمثلجات
19
00:00:57,700 --> 00:01:01,550
(و هي لأجل (آنا -
(و هي لأجل (آنا -
20
00:01:04,000 --> 00:01:04,790
!حسناً, حان الوقت
21
00:01:04,790 --> 00:01:05,800
....حان الوقت
22
00:01:06,240 --> 00:01:07,050
الى ماذا؟
23
00:01:07,119 --> 00:01:08,119
حسناً
24
00:01:08,120 --> 00:01:09,460
هل أنت متأكد يمكنك تولي هذا؟
25
00:01:09,460 --> 00:01:10,360
أنا متأكد
26
00:01:10,510 --> 00:01:12,020
لا تدخل أي أحد حتى نستعد
27
00:01:12,030 --> 00:01:13,730
لن افعل -
و لا تلمس اي شيء -
28
00:01:13,730 --> 00:01:15,530
سأبقى واقف هنا وحسب
29
00:01:15,530 --> 00:01:17,230
أنا ربما سأتمشى قليلاً في الأرجاء
30
00:01:17,230 --> 00:01:19,230
!أبق عينيك على تلك الكعكة
31
00:01:20,620 --> 00:01:22,620
أنها تعتقد أنك أحمق
32
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
حسناً, بكل وضوح أنها مخطئة
33
00:01:27,290 --> 00:01:28,440
ماذا؟ لا بأس
34
00:01:28,440 --> 00:01:30,380
....لا أستطيع التنفس
35
00:01:30,390 --> 00:01:31,710
...أو أشم
36
00:01:35,100 --> 00:01:36,120
!(آنا)
37
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
أجل؟
38
00:01:37,330 --> 00:01:41,220
....عيد ميلاد سعيد -
....لك -
39
00:01:41,370 --> 00:01:42,820
!أنه عيد ميلادك
40
00:01:43,770 --> 00:01:45,770
..لي
41
00:01:45,940 --> 00:01:47,170
...أنه عيد ميلادي
42
00:01:47,340 --> 00:01:48,490
!هيا
43
00:01:49,150 --> 00:01:50,450
أهو عيد ميلادي؟
44
00:01:50,950 --> 00:01:53,370
....وسيكون رائعاً لأنه
45
00:01:53,370 --> 00:01:57,000
♪ لأنك لم تحظين بعيد ميلاد
حقيقي من قبل ♪
46
00:01:57,000 --> 00:02:01,070
♪ بأستثناء طبعاً الذي قضيته
خارج بابي المقفل ♪
47
00:02:01,320 --> 00:02:04,700
♪ لذا أنا متأخرة هنا
لأساعدك على الأحتفال ♪
48
00:02:04,700 --> 00:02:08,510
♪ و سأكون رفيقتك في عيد ميلادك
...أذا سمحت لي ♪
49
00:02:13,340 --> 00:02:16,920
♪ آلسا), أعتقد أنك قد تصابين بالبرد) ♪
50
00:02:16,920 --> 00:02:19,290
أنا لا أصاب بالزكام.
..الى جانب
51
00:02:19,290 --> 00:02:22,660
♪ البرد لا يزعجني على أي حال ♪
52
00:02:27,880 --> 00:02:29,150
مذهل
53
00:02:29,230 --> 00:02:30,440
أتبعيني فقط
54
00:02:30,440 --> 00:02:32,170
أنتظريني, ماذا؟
55
00:02:32,590 --> 00:02:36,410
♪ لدي خطة ستكون بمثابة
مفاجئة لك اليوم ♪
56
00:02:36,660 --> 00:02:40,400
♪ لاشيء, لكن لاشيء
سيقف في طريقنا ♪
57
00:02:40,490 --> 00:02:44,650
♪ لقد عملت لأسابيع أخطط
لكل شيء بأستخدام قدراتي ♪
58
00:02:44,830 --> 00:02:48,780
♪ (حتى انني أرغمت (كريستوف) و (سفين
على الأستحمام ♪
59
00:02:48,800 --> 00:02:52,500
♪ أذا أحد ما أراد أيقافي ♪
60
00:02:52,500 --> 00:02:56,160
♪ أرغب بأن أراه يحاول ♪
61
00:02:56,170 --> 00:02:56,850
!الصيف
62
00:02:56,900 --> 00:03:00,830
♪ لقد قمت بالتخطيط لعيد الميلاد ♪
63
00:03:00,830 --> 00:03:03,840
♪ سأعطيك الشمس, القمر و السماء ♪
64
00:03:07,760 --> 00:03:09,760
!أخوتي الصغار
65
00:03:10,490 --> 00:03:13,500
♪ سأجعل اليوم
يوماً مثالياً لك ♪
66
00:03:13,500 --> 00:03:14,430
شطيرة
67
00:03:14,440 --> 00:03:18,250
♪ سأجعل اليوم مسلياً حتى أذا
كان أخر شيء أفعله ♪
68
00:03:18,250 --> 00:03:22,560
♪ لكنك كل شيئ لي
و كل ما مررت به ♪
69
00:03:22,560 --> 00:03:27,980
♪ سأجعل اليوم مثالياً لك. ♪
70
00:03:30,910 --> 00:03:32,300
ستكون ثلاث عطسات
71
00:03:32,370 --> 00:03:33,570
أنا بخير
72
00:03:39,660 --> 00:03:42,470
♪ مفاجأة, مفاجأة هذه الواحدة خصيصاً لك ♪
73
00:03:42,870 --> 00:03:47,810
♪ لقد نلت مني
لكن لا زلت قلقة عليك ♪
74
00:03:47,810 --> 00:03:52,050
♪ أعتقد أنه الوقت لتعودي للمنزل
و تنالي بعض الراحة ♪
75
00:03:52,280 --> 00:03:55,720
♪ نحن لن نتوقف لأن
القادم هو الأفضل ♪
76
00:03:59,213 --> 00:04:02,900
♪ آلسا), يجب عليك أن تستلقي) ♪
77
00:04:02,900 --> 00:04:07,030
♪ محال, علينا أن نطلي كل المدينة ♪
78
00:04:07,030 --> 00:04:10,300
♪ لكنك تحتاجين الى عناية طبية ♪
79
00:04:10,310 --> 00:04:15,610
هل أنت مريضة؟
♪ ماذا عن علاج البرد من أختراعي ♪
80
00:04:15,610 --> 00:04:17,480
لا, شكراً -
سنأخذه -
81
00:04:17,480 --> 00:04:20,050
♪ ...سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك ♪
82
00:04:20,050 --> 00:04:21,350
♪ نجعل اليوم
يوماً خاص لك ♪
83
00:04:21,350 --> 00:04:25,150
♪ نغني أغنية عيد الميلاد
حتى الأمنيات تصبح حقيقة ♪
84
00:04:25,250 --> 00:04:27,850
♪أمنياتك تصبح حقيقة -
(نحن نحب الأميرة (آنا - ♪
85
00:04:28,542 --> 00:04:30,860
و أنا احبك ايضاً
86
00:04:30,860 --> 00:04:33,090
♪ ..سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك ♪
87
00:04:33,160 --> 00:04:37,090
♪ عيد ميلاد سعيد بكل طريقة ♪
♪ سأجعل اليوم يوماً مثالياً لك ♪
88
00:04:37,218 --> 00:04:38,730
!أستطيع أصلاح هذا
89
00:04:39,387 --> 00:04:40,630
لا, لا
90
00:04:44,670 --> 00:04:46,040
!تم اصلاح كل شيء
91
00:04:46,861 --> 00:04:48,761
قبعة الموز المجفف؟
92
00:04:48,860 --> 00:04:51,200
هيا
الآن سنتسلق
93
00:04:51,200 --> 00:04:53,550
آلسا) هذا كثير للغاية)
عليك ان ترتاحي
94
00:04:53,550 --> 00:04:57,680
علينا الوصول لحفل عيد الميلاد
أعني الأستمتاع
95
00:04:57,680 --> 00:05:00,980
..نصنع أحلام, نصنع خطط
96
00:05:00,980 --> 00:05:03,450
!هيا! هيا
97
00:05:04,345 --> 00:05:07,660
♪ نتبع الأمر الى النهاية
أنت أعز صديقة لي. ♪
98
00:05:07,660 --> 00:05:10,030
آلسا)؟) -
ماذا؟ أنا بخير -
99
00:05:10,030 --> 00:05:12,700
سنطير , سنغني
100
00:05:13,554 --> 00:05:16,200
نتبع الأمر حتى النهاية
101
00:05:16,357 --> 00:05:18,400
!سعيد !سعيد !سعيد
102
00:05:18,400 --> 00:05:19,240
!ميلاد !ميلاد !ميلاد
103
00:05:19,240 --> 00:05:23,000
ساخن...بارد...ساخن...يوم ساخن كبير
104
00:05:23,000 --> 00:05:25,240
آلسا), أنظري أليك)
لقد أصبت بالحمى
105
00:05:25,240 --> 00:05:26,550
حرارتك ترتفع
106
00:05:26,550 --> 00:05:30,580
حسناً, لا يمكننا المواصلة هكذا
107
00:05:30,580 --> 00:05:34,150
لنؤجل هذا اليوم
108
00:05:34,375 --> 00:05:38,520
هيا, أعترفي بنفسك
109
00:05:39,150 --> 00:05:43,560
حسناً, لدي برد
110
00:05:45,419 --> 00:05:46,800
(أنا اسفة (آنا
111
00:05:46,800 --> 00:05:49,600
لقد أردت فقط أن اقدم لك
عيد ميلاد مثالي
112
00:05:49,690 --> 00:05:52,500
لكنني أفسدته, مرة أخرى
113
00:05:52,500 --> 00:05:54,400
لم تفسدين أي شيء
114
00:05:54,400 --> 00:05:56,140
لنضعك في السرير وحسب
115
00:05:56,764 --> 00:05:58,910
لا, أرجوك توقف
116
00:05:58,910 --> 00:06:00,650
!مفجأة
117
00:06:03,738 --> 00:06:07,420
♪ اليوم سيكون يوماً رائعاً لك ♪
118
00:06:07,949 --> 00:06:11,460
♪ سنجعل اليوم يوماً مبتسم و مشرق
و جديد ♪
119
00:06:11,879 --> 00:06:14,160
هناك خط رفيع بين الفوضى
120
00:06:14,160 --> 00:06:15,860
الضجة و
121
00:06:16,317 --> 00:06:19,830
♪ سنجعل اليوم يوماً مثالياً ♪
122
00:06:19,830 --> 00:06:22,500
آ.....ن.....ا
123
00:06:22,500 --> 00:06:24,500
♪ سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك ♪
124
00:06:24,500 --> 00:06:26,370
عيد ميلاد سعيد
125
00:06:26,370 --> 00:06:30,450
نجعل اليوم يوماً سعيداً -
و لا شعور أزرق أبداً
!أحبك يا عزيزتي -
126
00:06:30,450 --> 00:06:33,410
♪ لكل شيء كنت عليه
و هذا كل ماتفعلينه ♪
127
00:06:33,410 --> 00:06:34,710
أنا افعل
128
00:06:34,710 --> 00:06:38,280
♪ سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك ♪
129
00:06:40,775 --> 00:06:42,100
!يوم مثالي
130
00:06:42,100 --> 00:06:43,420
حسناً, الى السرير معك
131
00:06:43,420 --> 00:06:47,280
أنتظري, أنتظري كل ما تبقى هو
أن تنفخ الأميرة في البوق
132
00:06:47,330 --> 00:06:48,260
...لا, لا, لا
133
00:06:58,793 --> 00:07:01,000
أفضل هدية عيد ميلاد على الأطلاق
134
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
اي واحدة؟
135
00:07:02,530 --> 00:07:04,610
بسماحك لي أن أعتني بك
136
00:07:14,475 --> 00:07:16,920
(من هنا يا (سلاج) و (سلاد
(و (سليف) و (أنسل
137
00:07:16,930 --> 00:07:19,500
(و (فيكن), (فريج), (فلوري
...(بالوري) و (كريستال)
138
00:07:19,800 --> 00:07:23,000
(و (سكوالن) و (تاغ, (سبيرد
(و في النهاية (ويليام
139
00:07:23,784 --> 00:07:24,900
Jangan tanya!
140
00:07:24,901 --> 00:07:39,901
!لا تسأل
141
00:07:40,450 --> 00:07:43,880
ترجمة
|| محمد العبيدي ||