ترجمة معاون طبيب منتظر غالب
حسنا يا صغيرتي هل انت مستعدة لاول يوم بالعمل مع ابوك
- اسرع يا ابي - حسنا
(GIGGLING)
- هالوين سعيد! - هالوين سعيد لك ايضا . ايها الظابط كوبر
(BEEPING)
اجل
من اين اتى هذا الحثالة?
يجب ان نتحرك بسرعة .
- 10-24: تهديد بوجود قنبلة. - 10-24:تهديد بوجود قنبلة.
- 10-71:اطلاق نار. - 10-71:اطلاق نار.
رائحتة لا تشبة سانتا كلوز.
انتي جميلة جدا.
شكرا يا صغيرتي وانتي جميلة ايضا.
- شكرا ابي. - استمتعي.
سارجعها للمنزل الساعة العاشرة.
الثامنة و النصف الثامنة ؟
سارجعها في الساعة الثامنة
كل الفرق تستجيب 10-15.
تلقيت ذلك
قف مكان . الشرطة
يا الهي
ضابط شرطة يمر! ابتعد عن الطريق . حرك العجلة!
ارجع لسيارتك سيدي! ارجه لسيارتك.
-ماذا تضن نفسك تفعل? - استطيع ان اشرح.
-اعلم انه من غير الائق الهروب في وسط... - موعد . انه الموعد الاول .
وبصراحة توقع المزيد من رجل تعرفت علية في موقع المواعدة.
انه فقط... لا تسيئ الظن انك كثيفة الشعر.
كثيرة الشعر مشعرة كيف ؟
عندما قلت يجب ان اغادر مبكرا, سحبتي المسدس ووضعتية على المائدة.
لا . لا لقد اسئت الفهم
"لا تغادر حتى احصل على موعد ثاني."
- كانت مجرد مزحة. -لم تكن مضحكة.
كنت اطاردك لانك نسيت المحفظة.
حسنا . شكرا .
- سوف اذهب لسيارتي الان. -حسنا.
- وداعا! - وداعا.
لقد نسيتي ان تدفعي الحسابl.
اللعنة
اعتقدت ان الامر سوف ينجح هذه المرة.
الاخبار من تكساس خبر عاجل
في القضية المرفوعة ضد رئيس العصابات الاتينة سيئة السمعة فنست كورتيز
تقول المصادر من داخل العصابة
مستعد للشهادة ضد سيد جرائم العنف.
ساخرج في ساعات قليلة
لن اغيب عن عيد ميلاد ابنتي
كورتيز يشتبة بتورطة في 100 جريمة قتل خلال سيطرتة على تجارة المخدرات الامريكية
قيادات الشرطة كانت تدعوة لا يمكن لمسة . حتى الان.
منذ متى اصبح الرقص عاريا قانوني ...
- على شوارعي? - اخرس
- انت . كوب. - لا . انتظر.
- ليس لدي الوقت لهذا. -انتظر قليلا . تمهل.
سيقاني اقصر من سيقانك.
ايها التحري ) هونسر ). انت تعرف القوانين.
كل الادلة يجب ان توضع في اكياس من النايلون.
هذا خطير ويمكن ان يؤذي احد.
واجهت الكثير من الاخطار هنا يا كوبر ؟
في الحقيقة . لقد واجهت. في ذلك اليوم جاءوا في كيس واق من المطر.
كان هناك راكون حي من الممكن ان يحمل داء الكلب.
او يحمل الاسوء.
مرض الراكون
هذا معدي حقا
كيف تشعرين ?
أتصور بحرقان في المنطقة التناسلية للرجل الصغير
الشرطي كوبر التوجة الى مكتب القائد اميـت
اسف يا شباب . احب مواصلة الحديث معكم لكن القائد يستدعيني.
انتة لرأسك ايها التحري.
كنت اريد ان اقول . كيف تشعرين وانتي سكرتيرة عظيمة?"
(كوبر) . هذا المارشال الامريكي ( جاكسون) من دالاس
مع كل احترامي ايها القائد, انا اعرف المارشال جاكسون .
- يشرفني معرفتك . سيدي. - شكرا لك.
ما سوف اقولة لا يمكنة مغادرة الغرفة.
- حسنا? - نعم , سيدي.
هل تعرف من هو فليب ريفا ?
اجل . انة الملازم الاول في عصابة كورتيز.
منذ 1989 هو مسؤول عن الامور المالية و المعروفة بــ غسيل الاموال.
هو ملقب بــ بنك بنكوتا, الواهب ...
غاسل . غسيل الاموال, نفس العبارات بالاسبانية :) ...
حسنا , حسنا , حسنا .
ريفا و زوجتة سوف يشهدون ضد كورتيز.
لاكن كورتيز قتل كل شاهد محتمل في القضية.
ولهذا نحن الثلاثة فقط يعرف بالامر
لديه الناس يدفع رواتبهم في كل مكان.
الان , غدا صباحا . المحلف جاكسون سيرافق ريفا الى مدينة دالاس...
حتى يدلي بشهادتة الصباح التالي في الساعة الثامنة صباحا.
وانتِ...
- سوف تذهبين معه. - انا?
نعم . صحيح.
لماذا تريد مني الذهاب الى دالاس ?
القانون يتطلب حظور انثى لمرافقة السيدة ريفا.
اجل بالطبع , الفصل 290.
قانون يجارد.
اعرف بانكِ كنتِ تنتظرين لمغادرة المكتب
-اجل ’ سيدي. - ومنذ حادثة السلاح ...
انتظر قليلا . توقف.
انتِ كوبر المشهور ?
مثل العبارة لقد سحب كوبr"? ومثل لا تسعق هذه القذارة"?
كنت . اتبع القانون . سيدي.
عثرت على مصدر شكوى الضوضاء
- من يملك المفاتيح? - انا , احمل سلاح!
اسقط سلاحك!
يا الهي .
- لماذا افعل هذا ? - لماذا ?
هو فقط يريد الجلوس في المقعد الاول!
يا الهي , يا الهي , يا الهي .
يا الله.
انا جدا اســـ...
انا ساف جدا . في الواقع اعتقدت انها اسطورة في الضواحي.
الم تسمعي شخصا يقول سلاح . يريد الجلوس في الصف الاول ?
لم اسمع بهذا المسطلح , سيدي . لم اسمع بهذه العبارة تستعمل بهذا المعنى.
انظر , كل ما عليكِ فعلة الاعتناء بزوجة ريفا.
- نعم. - مفهوم ?
ابقها هادئة .خذها الى غرفة الفتيات الصغيرات اذا كان لديها مشكلة نسائية .
نعم. كابتن، هل لدينا أي فكرة إذا الآنسة ريفا انتهت عادتها الشهرية؟
نعم، لأنني كنت قد تتبعت دورة لها بالتقويم.
- حقا . هل استطيع الحصول على المخطط ؟ - لا !
اخرجي من هنا . اذهبِ فقط اذهبِ.
شكرا لك , ايها النائب.
- كابتن ايمـــت ? - اجل , كوبر.
ليش كانني لست شاكرة للمهمة سيدي .
لكن يبدو انها قضية كبيرة l بالنسبة ليومي الاول بالميدان.
( كوبر ) .
انتِ ابنة افضل شرطي على الاطلاق.
شكرا لك سيدي.
حان الوقت لتجعلي ابوكِ فخور بك.
حاولي الا تفكري بالموضوع كثير . حسنا ?
- ايها القائد ايمت , لن اخذلك سيدي. - اعرف ذلك , (كوبر) .
ايها النائب (جاكسون ) القائد قال ان النقل سيكون في 11 صباحا.
في معدل القيادة هذا, سوف نصل مبكرين بساعة واحدة.
ريفا يشعر بالخطر, الظهور مبكرا يمكن ان يمنعة من الهرب.
حسنا . لكن نحن نقود ب30 ميلا فوق معدل السرعة ...
- وهذا مخالف للقانون , ايضا ... - انتظري . انتظري . كوبر ’ كوبر’ كوبر r.
انتِ كثيرة الكلام .
الامر ان اليوم هو يوم سعدكِ.
لماذا ?
حظيتي بالفرصة بمغادرة بيت الكلاب .. يقصد المركز, وانتِ برفقتي يا عزيزتي?
حسنا , ارجعي راسك الى الوراء...
اطفئي الاسلكي...
وابقي مسدس الصاعق في البنطرون. واضح , يارئيس ?
-تلقيت ذلك. - حسنا.
حاولي الا تقعي في حبي.
حسنا . تلقيت ذلك.
انتظر , كانت تلك مزحة ؟ .
- حسنا.
انتِ ضريفة , انتِ ضريفة.
سيدة ريفا.
انا النائب المارشال جاكسون. انا هنا من اجلكِ ومن اجلك زوجكِ.
وصلت مبكرا.
- من هذه ? - سيد ريفا , انا الشرطية كوبر...
لا تقلق بشأنها . لا احد يعرف اننا هنا.
انها هنا من اجل زوجتك. هل هي مستعدة للمغادرة ?
انا لست متاكد بخصوص حماية الشهود .
ولماذا ?
زوجتي قادمة
كيف اقولها بالانكليزية ?
فم قذر ?
الحكومة الامريكية لديها ادلة مسجلة على شريط ضدك.
لذا لديك خياران فقط
اما ان تاتي الى دالاس للشهادة ضد كورتيز امام المحكمة...
او الذهاب الى السجن مدى الحياة .
- دعني اسالك عن حمايةالشهود. -حسنا .
اذا ذهب الى اوهايو ؟ هل تستطيع زوجتي الذهاب الى هناك ؟...
ما هو ابعد مكان عن اوهايو ?
سان دييغو .
- بالتاكيد . - سان دييغو.
(كوبر) اذهبِ واحضري الزوجة.
10-80 الشاهدة . عٌلم.
سيدة , ريفا ?
اعلن دخولي لحجرتك الخاصة.
يبدوا انكِلم تشاهديني.
لقد رايتك.
- سيدة ريفا , ان شرطيةr. - رجاءا.
انظري اليكِ , انت صغيرة جدا مثل كلب صغير , استطيع وضعكِ في حقيبتي.
استطيع ان اوكد لكِ...
لدي كل مؤهلات المرأة البالغة .
تحرك
يجب ان نغادر.
القانون ينص على ان تحزمي الاغراض الظروية فقط ,سيدتي .
لن تحتاجي الى كل هذه الاحذية.
هذه خرقاء وغير عملية .
ماهذا الحذاء الذي ترتدين ?
انا ارتدي حذاء اسود .
قياس عادي , حذاء اسود.
لا , انها احذية رجال .
زوجي لدية نفس النوع.
تهانينا . شرطية سحاقية, ترتدين احذية يرتديها جبان اكرهه.
الاحظ ان ذلك ممكن ان يكون صعبا عليكِ.
ماذا يعني هذا بحق الجحيم?
مجرد شخص يحب الكثير من الاشياء.
حسنا , اذا انها اهتم فقط بالاشياء .
لا , يا سيدة ريفا , ان لم عني ذلك .
ماذا تحاولين ان تقو ...
على سبيل المثال , هذا شي تستطيعين تركة بالمنزل.
ماذا ؟ هذا ?
كنت ملكة جمال مدينة بلنتين, 2004.
قريبتي روزا خسرت اصبعين محاولة اخذ هذا من رأسي.
لن اغادر الى اي مكان بدون هذا.
تدركين المغزى من برنامج حماية الشهود هو ان تحصلين على هوية مختلفة.
ما الذي اخركِ كثيرا
لا تجعليني اصعد الى هناك!
لا .
ما الذي سوف تفعلة , تشهد على موتي ?
هل تريديني ان اتخلص من هذا الموقف لكِ?
(GUNSHOTS)
ابقى هنا.
انت تعرف ماذا تفعل.
10-30. اللعنة!
انتِ . انخفظي!
يا الهي , هذا يحصل.
. لا تفسدي هذا الامر , كوبر
الى اين تذهب ?
انا احاول انقاذك .
انا احاول انقاذ نفسي ايضا!
- من انتم ? - من انتم ?
هل هذه مزحة ?
هل تبدو كــمزحة ?
- من ارسلكم ? - من ارسلكم ?
Ugh!
يا الهي !
Cooper!
اذهبي للعجلة . واطلبي الدعم.
- ساقوم بتغطيتكي! - حسنا .
اسرع , لنذهب !
- اين هي ? - سنتعامل معها لاحقا.
انهم يهربون! هيا , دعنا نذهب!
احترس , ارمي!
انخفض!
- يسارك! - انهم يهربون!
لا .
سيد ريفا.
لنفترق , ونفتش المنزل!
سيدة ريفا!
سيدة ريفا .
يا الهي سيدة ريفا هل اصبتي ?
لا ايتها الغبية انا مختبئة.
- اخرجي من عندكِ! -سوف اقود عجلتكِ الخاصة.
- ماذا? - انتِ في خطر , سيدتي .
وفقا لقانون عقوبات ولاية تكساس, القسم 38 . انا اصادر المركبة.
- ارتدي الحزام , هذا سيكون سريعا. - ماذا ?
- انتظرِِ! - كلا , لا !
لا تقلقي سيدتي. سوف اوصلكي لبر الامان.
- اسرعِ! - حسنا!
يجب ات تهدئي سيدتي.
اخرسي , انطلقي!
اللعنة !
ما الذي يحصل ?
اهدئِ , سيدتي. كل شي سيكون على ما يرام.
ماذا عن زوجي ؟
كل شي ما عدا زوجكِ سيكون على ما يرام
انا اسفة لانقل لكي هذا الخبر لكن .....
لقد مات .
- لماذا ? - حسنا .
حاولي ان تبقِ هادئة
لماذا
لماذا ؟
- لماذا ? - سيدتي
يجب عليكِ الرجوع الى السيارة
يا الهي
اين كنت في وقت حاجتي
من الطبيعي ان تجدي الراحة مع الزمن, او تصلي الى الله او المسيح...
لكن يجب ان ترفعي يداك عن جسمي !
انا ارملة!
اسمعيني!
اصغي!
لقد فقدت الاتصال الالسلكي, لذ يجب ان تطلبي الطوارئ.
ويجب ان تبلغي 10-12 وثانيا10-60 .
وتتطلبين المحقق .
انه لا يفتح مغلق بكلمة سر .
- انتبهي للطريق! - Right. Right.
اطلبي 1139.
ثم 911 .
ومن ثم 10-2...
لا اشطبي ذلك
1 10-12 andثانيا 10-60s.
اسرعي .اسرعي.
حصل شي سيئ للهاتف
ماذا ؟
لا .
حسنا .
سوف اعثر على هاتف
حسنا .
سيدة ريفا
يجب ان تبقي بالعجلة و تحافضِ على الهدوء
انا ؟ اي نوع من الشرطة انت ِ ؟
يجب ان ترجعيني للمنزل
هل تكتبين لي مخالفة ؟
انا يتم حمايتي من قبل خادمة مجنونة
لا , انا اسجل كافة التفاصيل
اسجل كل شي عن الحادث قبل ان افقد عقلي
هل هذا يومكِ الاول ؟
خذيني للمنزل
لا تلمسي هذا
الان . التعليمات تنص يجب الاتصال بالمسؤل.
هل تملكين هاتف ؟
اجل .
حملتة
مع الكمبيوتر
مع قرص التخزين
حينما كنت اهرب بحياتي
- الى اين انتِ ذاهبة - انا مغادرة من هنا ...
قبل ان يجديني (كورتيز ) ويجعل وجهي كرة قدم.
انتِ في حالة الصدمة ولا تتحدثين بمنطقية .
لقد قتل زوجي للتو ..
والان سوف ياتون من اجلِ
يجب ان تبقي هنا الى حين وصول الدعم
انا هدف سهل هنا .
سيدة (ريفا) ارجعي الى هنا
احذركِ
لا تجعليني اضطر الى القوة
لكن انتِ تجبريني على استعمال طرق عنيفة
مهمتي هي حمايتكِ
المهمة هي ايصالك الى دالاس في 8 صباحا
وسوف اكمل مهمتي
انتِ صغيرة لكن قوية
يجب ان اتصل بالمسؤلين
رجاءا.
نعم , سيدتي
كان هناك رجلين مسلحين
وكل شخص بدى متفاجاء من الاخر واحد منهم لاتيني , يحتمل من العصابة
والشخص الثاني قوقازي ( ابيض )
مقنعين
تم قتل ظابط و 4 من المشتبة بهم .
- عُلم. - كلا , انتظرِ.
كانت علامة مميزة على على احد الرجال البيض
كانت على يدة اليسرى
ورسمت لها صورة على سجل ملاحظاتي
دفتر , هذا دفتر
وهذه مركبتي وليست عجلة شخصية
"ابقي في عجلتكي الشخصية ."
- انا اتصل بالمخفر. - انها سيارة . قولي سيارة."
- اهدىِ. - طريقة كلامكِ تدفعني للجنون
تبدو مثل بوذا يجلس على موجة
أو زجاجة صلصة الشواء حراسة من قبل اثنين من الثعابين.
او رجل ثلج يذوب بالمطر
ربما وعاء فول سوداني
انها بقرة
انا اتحدث على الهاتف
انها قرون طويلة
من المفترض ان يجعلوها حيوان المدينة
ولكن اختارو المدرع بدلا من ذلك.
ماذا ؟ المراة اللاتينية لا تستطيع قراة كتاب
اشطبي ذلك .
اتضحك انها قرون طويلة
الوشم , انة قرنين طويلين
حسنا , سنرسل الدعم اليكِ حالا
اجل سيدتي سنلزم مكاننا
عمل شرطي ممتاز
نعم . جيد
(SIREN CHIRPS)
الحمد الله ها قد اتى (كارفلي)
اللعنة (كوب)
عمل جيد في حادثة تبادل اطلاق النار
ايها المحقق (هاوسر) انا مسرورة لتواجدكم هنا.
كانت فوضى هناك
لكنِ سجلت كافة التفاصيل وحاولت اتباع الاجراءات
(كوبر ) لقد تولينا الامر
انتِ محظوظة لبقائكِ على قيد الحياة الخبر الجيد هو ....
الشرطة المحلية عثرت على الرصاصات الفارغة و الحامض النووي في المختبر
لقد انقذتي المراة المسنة
"المراة المسنة" .
سافترض ان ذلك يعني "شكرا لك على انقاذ حياتي."
وعلى الرحب والسعة سيدة (ريفا )
لماذا لا تصعدوا في الخلف سنركب جميعنا .
حاظر سيدي
جيدا جدا بالنسبة لماساعدة .
لا تقلقي . سيدة (ريفا)
سنوصلك الى دالاس خلال 3 ساعات
انهٌ (هاوزر )
طلبت الدعم منذ 20 دقيقة ان كانو قد غادرو من المركز
لابد من انهم كانٌ يقودون بسرعة 180 ميلا بالساعة ليصلوا بهذه السرعة
مع من تتحدثين ؟
لديهم 3 ارباع خزان الوقود
كحد ادنى يكفي لــ90 ميلا بالساعة ..
هذا يعني انهم كانو على بعد 30 ميلا والذي على ما يبدو قد جاءو ....
(هاوسر )
حسنا , يجب ان اذهب
اجل
اضرب قبضتي لكل عمل الشرطة الجيد . اسحنت رفيقي
يجب ان نخرج من هنا الان انهم سوف يقتلونا
- (دكسون ), يجب ان نذهب - ماذا ؟
انهم المسلحين الذين كانو يرتدون القناع.
من ؟ - فقط ثقي بي , واتبعينِ -
لا سيدتي انا لا املك فوط نسائية.
نسائية ماذا ؟
ما المشكلة ؟
سيدة (ريفا) لديها مشاكل نسائية
انها تمر بفترة الطمث
- حقا - اجل , الفيضان قادم
الفيضان قادم .
الا تستطيعين حبسة ؟
كلا . ان الامر لايتم هكذا ايها التحري
لا .ترى، مرة واحدة في الشهر، رحمي يلقي البطانة
البطانة تجدد كل شهر.
- لذا البيوض .. - و البيوض
يتم طرحها من المهبل
- يا الهي -المهبل يضـ ...
- وهناك السوائل. - رباه
- سؤائل اخرى تخرج من هناك. - عن ماذا تتكلم ?
لذلك لطفا خذوني الى الحمام
والا الكرسي الخلفي سيكون مشهد جريمة ثاني
وهذا ما سوف تنظفون يا شباب
- انتم لا تحتاجون ان ترسمو صورة. - هل انتم معتادين على هذا
رجاءا , رجاءا , توقفي
- حسنا . (كوبر) سادعك تخرجين - حسنا ’ لنخرج.
هناك بطانة هناك؟
- سنرجع بعد قليل. - اجل .
الى اين تذهبين ?
- نحن في فترة الحيض
انت لا تريد ان تعلم .
اين النافذة انا ساذهب اولا .
انت اذهبي . اذهبِ
- حسنا ’ لا استطيع العبور - ادفعيني بقدميكِ!
- استخدمي القدمين ! - لا استطيع
لماذا , جسمكِ هكذا ؟
- يجب ان اقف على اطراف الاصابع. - اين اطراف الاصابع , لا استطيع العثور عليها.
احتاج الى قوة في جسمي
- ادفعي! - حسنا , انتظري.
سوف اسحب جسدي الى الاعلى, واخرجة من النافذة.
اذهب ِ . اذهب ِ
اذهب ِ , اذهب . ساقوم بمساعدتكِ.
- ضعيني ارضا. - كلا , كلا!
- ماذا? - (كسون) بالخارج.
- لماذا لا تطلقين النار علية - تردين ان اطلق على شرطي
سيكون سعيدا بالاطلاق علينا
- عندي فكرة - ماذا ؟
- سيكون هذا صاخبا - ماذا ؟
اذهبِ . اذهب ِ . ساعدنا
ساعدها , احملها
- ماكان هذا ? - (دكسن) , تحرك !
ارفعني عند العد لاثنان!
- ماذا ؟ عند العد لواحد? - واحد , اثنان , اذهبي!
- لا , قصدت ارفعني عند العد 1 , 2 - الان ؟
اخرسي , اصعدي
انا اصعد
- ارفعني , ارفعني. - حسنا.
ارفعني
انهضي . ساعديني
- انهضِ . وساعدينِ. -حسنا.
ابتعد عن طريقي.
- انتظر , انتظر ! - ارجع الى الوراء!
- اسرع - اسحبيني!
- هيا! - انا احاول , لدي جسم امراة ناضجة!
اهبطي علي مثل كيس البطاطا!
ابتعد عن طريقي.
حسنا , اذهب انت من هنا.
1 , 2
(دكسون )
- بماذا تفكر ؟ - سيقان
فعلتها
الزم مكانك , (كوبر)!
لا تفعل .. كلا , كلا
ماذا تفعلين , هيا بنا!
كلا , حقيبتي
- تمت مهاجمتي. - لنذهب , انهض!
تعرضت للهجوم
- انتظرِ - هيــا
هيـــا
اسرعِ
-ماذا يجري ؟ - لا اعلم
- هذا غير معقول - توقفي عن الكلام , وقودي !
ماهذا ؟
يجب ان اهدئ
كيف امكنهم ؟
ولماذا ؟
يا الهي , انا لا افهم
10-30: شرطي في مشكلة
10-31: اطلاق نار
10-32...
- ماذا تفعلين الان ؟ - انها طريقة للتهدئة
انها تعمل بنجاح
انا الا افهم هذا غير معقول
لابد من وجود تفسير ما
اجل , التفسير انهم شرطة فاسدين
ماهذا ؟
- كلا , كلا - كلا . كلا . كلا . كلا
كلا
اللعنة
انها السيارة التي دائما ترتفع درجة حرارتها
نحتاج القليل من الماء ومن ثم نحن مستعدين للانطلاق
هل تسمعين هذا ؟
كلا , ماذا ؟
سيدة (ريفا)
هل تستحوذين على جهاز اتصال في منطقة الصدر ؟
في منطقة ماذا ؟
اثدائي . كلا
لقد تعبت من هذه الاتهامات العنصرية
لقد كنتِ تملكين هاتف خلال كل هذا الوقت
غير مقبول ولان سلمية
حسنا . انا ساخذه
لم اعطة لكِ لان تسحوذين على كل شي
رايتي ؟
يوجد موقع يتحرى اشارات الشرطة.
احتاج الى ان اسمع ماذا (دكسون و هوسر) يسمعون لنسبقهم بخطوة
4921 شمال طريق جفيرسون
(دانيلا ريفا ) , انثى لاتينية ما يقارب الــ40 سنة
40 ؟
اخر مرة تم مشاهدتها في سيارة كاديلاك موديل 1968
يعتقدون اني اسافر مع هارب من العدالة
الشرطية تعتبر مسلحة وخطيرة جدا.
"شرطي" شرطيان.
مواصفات الشرطية (كوبر) شقراء , وبطول 5 اقدام
ماذا ؟ انا ؟
يعتقدون انا اسافر مع فار من العدالة
قتلت مارشال امريكي. اطرقوا النار عليها عند مشاهدتها
هذا الخيار الاول لتعقب الهاربين
- علي ان افكر , ماذا افعل? - بالتوفيق , بتبرئة اسمكِ.
ساذهب الى المكسيك
يعتقدون اني ارتكب الجريمة ? يجب ان اصل الى دالاس لتوضيح الامر .
- مع شراب و جواز سفر مزيف. - لا اعرف ماذا افعل .
سيدة (ريفا) اسمعيني سيدة (ريفا)
يجب ان نغير الملابس و نبتعد عن هذه العجلة
و الحصول على سيارة جديدة للوصول الى دالاس
كل شخص بالمقاطعة يبحث عنكِ
سوف تموتين قبل الغروب
لا يجب عليك ان تحبيني لكني افضل فرصة لبقائك حيه
ماهذا بحق الجحيم ؟
لا بد من ان (فليب) وضع دقيق الخبز في السيارة
كم من دقيق الخبز
لا اعلم , ربما 42 كيلو
ماذا ؟ اخبرتكِ بانها ليست ملكِ اخبرتكِبان لا تسرقي شيء
يا الهي هل تخرسين لدقيقة ملعونة
هل انت على ما يرام ؟
اخذت تلك الاستدارة للسرعة
ما هذه المادة البيضاء ؟
- دقيق الخبز - دقيق الخبزr.
نحن خبازين.خبز محمص كــيك
- فطيرة. - خبز محمص.
- خبز محمص, كيك, فطائر. - يجب ان اتصل بالشرطة.
كلا , انا شرطية! الا تلاحظ?
لا يوجد ضرر كبير . بامكانك الذهاب.
لكني دمرت سياراتك.
قلت لك بامكانك الذهاب
نحتاجك ان توصلنا الى اقرب ماكان من هنا ...
حيث نستطيع شراء الملابس بسعر معقول
الاكثر ضرورة هو السعر المعقول .
لقد قلت هذا من قبل اليس كذلك ? الحادث جعلني مشوشة.
- ان كنت لا تماتعين ركوب مركبة قديمة. - لنذهب ,
نظفي انفكِ
ابتعد عن الطريق
عندما كنت بلخامسة لوني المفضل كان الازرق. عندما صرت بالسادسة لوني المفضل كان النسيج المرقط
عندما كنت بالسابعة . شاهدت سناجب تتبادل القبل. شاهدتهم لوقت طويــــل
لوقت طويل (ويني) وما زلت اشعر بالغرابة لذلك , لقد وصلنا
(ويني) انت افضل صديق حصلت علية
افعى (ويني ) في العشب هل تعتقدين انٌ سمع ذلك , اعتقد انٌ ميت
حسنا , ايها الشرطي حافظِ على رباطة جاشكِ
شرطي يمر
اني عطشة جدا. كان جسدي صحراء
هذا سيطون مناسبا يجب ان نغير الملابس.
هذة الشماعات زلقة. كما أن لديهم بعض طلاء خاص.
يداي شديدة التعرق وهو غريب جدا
هل الجو حار هنا? كما لو انٌ سطح الشمس.
انتي اكثر متعة على هذا الشكل
-لكن اهدئِ - كنت في حالى عراك _ او طيران.
انني مليئة بالادرنالين. انظرِالى اي مدى استطيع القفز.
لا استطيع فعل ذلك عادةَ.
هل ترين ذلك ؟
- نعم - كلا .
سنختاج الى هذه , وهذه .
- سيطري على نفسك . لا نحتاج الى هذه - وهذه . وهذه . وهذه
اعلم ان هذا غير عملي لكن ربما نحتاج الى اصطياد الطعام
او صناعة مانعة صواعق قبعة
- ركزي رجاءا , نحتاج الى الملابس - نعم .
حسنا , ماذا عن تجربة شي مختلف كليا
عن ما ترتدين بالعادة
كيف ذلك
- امراءة - رائع , وانت تكونين راعي البقر
المجال صغير هنا
- راعي البقر ؟ - هذه خطة جيدة , هذه الخطة ستنجح
انا ساكون الامرأة وانتي راعي البقر
لا احد سيتوقع ذلك يجب ان اتعلم الحياكة
يمكن ان احيك سترة , او وسادة او كل البيت يحتاج للستائر
الجو مظلم هنا, و الوقت الان النهار.
نحن في النهار , صحيح تبدو وانها فيغاس
الجو حار جدا
ماهذا الشي الابيض ؟
هذه ملابسي الداخلية
هذه ليست ملابس داخلية انها حفاظة اطفال
احب التغطبة
لنذهب يا رجل الوقت ينفذ منا
اشعر و كانني جبن مقرمش.
لمذا انتي بهذا المظهر من المفترض ان نتوارى عن الانظار.
ليس مثل الصورة التي تظهر على التلفاز تماما , يا الهي
كل قوى في تكساس تبحث عن هاتين الاثنتين
الشرطية (كوبر) تعرف ماذا تفعل
ونحن واثقين بانها ستسلم نفسها
في هذه الساعة كل الشرطة تبحث عن هذين المشتبة بهما
- طول الشرطية (كوبر ) 4' 11". - غير معقول .
- المشتبة به الاخر لاتينية في 45 . - 45 ؟
يجب ان نخرج من هنا
فقط ان ساتطعنا الوصول الى ذلك الهاتف و الاتصال بالقائد (ايمــت)
انت لا تستطيعين فعل ذلك سوف يتعرف علينا
كيف سنقوم بالدفع بدون ان يشاهد وجوهنا
دعينا اتولى هذا
ها انت ذا
يا الهي , يجب ان نغادر
- لماذا ؟ - حالا . هيا بنا
تعالي الى هنا
-ها. - هيا , اركبِ.
- ماذا كان ذلك ? - رجال (كورتيز).
ماذا ؟
لا تقلقي , انهم لم يرونا
حسنا .
سوف ننتظر حتى يوقف
ومن ثم نستولي على المركبة
انتِ اخرجي اولا اريدك ان تستديري وتنتظرِ
حتى تقودي سيارة?
وتبحثي عن بقرة لتحلبيها , بينما تضعين المكياج.
لكن لا يبدو هذا جيدا, ثم تشغلين الاسلكي الصغير , ماذا
لا عليك . تعالِ
واتركي هذه
لن اذهب الى اي مكان من دون حقيبتي
ماذا بيها على اي حال?
- كلا ! - كيلو اخر من مسحوق الخبز?
لن تؤخذي هذه
اذا ان لن اذهب الي اي مكان
احذية , تريد ان تقتلينا من اجل مجرد اخذية
انها ليست مجرد احذية
انها هدايا من اخي في كولمبيا. هذه الاشياء الوحيدة التي تبقت لدي منه.
وقع في المشاكل مع الناس الغلط
وذهب الى الشرطة من اجل المساعدة
وانتهى بي الامر ميتا
اردتي ان تعرفي لماذا اكرة الشرطة , لهذا السبب
ان اردتِ اخذي الى دالاس لكي اموت . لامانع لدي
لكن سوف تاخذيني مع حقيبتي
انا اسفة
انت لا تعلمين
انا لست مثل اولائك الشرطة تستطيعين الوثوق بي
يجب ان تتوقفي عن معاملتي على اني شرطي مبتدأ غبي
التي لا تعرف ماذا تعمل.
اذا عليك ان تتوقفي عن معاملتي وكانني مجرمة
حسنا
اتبعيني
عثرت عليهم حسنا , انسة (ريفا) سوف نقو.....
من انتِ وماذا تفعلين في شاحنتي
ابتعدي عنها .
حسنا , حسنا
- اسمي هو ....
اسمي هو نانسي...
(ريكن)
صحيح
اعرف ان الامر يبدوا سخيفا لكنة ما سمانياه ابوي
دعني اوضح
انا وصديقتي اطبا بيطرة وكنا في الجوار ...
اغلقي فمكِ انا احمل سلاح
انا اسفة , اعلم بانك لا تحبني لكني متاكدة لن تدعني اتعرض للقتل
كان عليك التفكير في هذا
تلغي بالاسباني :p
اعرف بانك غاضب . لكن هل نستطيع الحديث بتعقل
صغيرتي الحلوة
ها انتي ذا
فطيرتي الحوة
كنت ابحث عنكِ
من هذه ؟
مرحبا . انا دكتورة (شانون)
- انا عشيقتها - ماذا ؟
وتشاجرنا قليلا لكننا نعرف غلط من كانت
لم تكن غلطتِ
تلغي بالاسباني :)
انت لن تقبلي بنها كانت غلطت
لا تحبين الحديث عن مشاعرك
ان الامر مثل الوقوع في حب حائط صغير جدا.
كيف تفهمينها بحق الجحيم ؟
- لا افهمها . ان الامر صعب - انا لا افهمها
عادتا لا اعرف عن ماذا تتكلم
لاكن نحن نستخدم لغة الجسد
هذا هراء , ساتصل بالشرطة
- لا تفعل هذا - كلا , هذا مهين
كلا , كلا , كلا
هذه عنصرية
- ماذا ؟ - لا استطيع ان اكون طبيبة لانني من كولمبيا
ولا استطيع ان اكون سحاقية لانها غير جذابة
ولديها شارب وتتكلم وكانها روبروت صغير ؟
حسنا . دعني اخبرك شيئا: انها الروبوت خاصتي
- وانا احبها -ماذا تفعلين ؟
انتظري , ماذا تفعلين ؟
احاول ان اريه باني احبكِ انا شاغلة حتى لا يتصل بالشرطة
- قبليني , قبليني , الرجال تحب الامر - حسنا
نعم , اريد ان ابلغ عن امراتين مريبتين على متلكاتي
- الامر لا يفلح - تصرفي بجاذبية
- حسنا , جاذبية - تعالي , تعالي
اجل . اسحبي شعري . انا احب هذا
نعم , انا احبة عندما تسحبين شعري هكذا.
اشعر باثارة
اصبعي . يا الهي
انا لم افسد الامر
انت (كوبر ) ... (كوبر) ماذا
اين هو يجب ان يكون هنا في مكان ما
لا اصدق ان الامر يحدث مرة اخرى
- يجب ان اعثر على الاصبع! - يجب ان نغادر المكان
كلب سيء .. ماذا فعلت ؟
- كلا , كلا - (هانبيل)
سوف اتقئ الان
- (هانبيل ) - لقد اطعمتك للتو
ساجعلك تتقيء حسنا .
هذا الجزء الذي اسقط فيه
الكلب لم يحصل على الاصبع
ماذا
الكلب.
لا يملك الاصبع
انٌ على شعري
لديك خياران تستطيع البقاء هنا و العبث معنا
او تاخذ هذا وتذهب الى المشفى و تجعلة يربط مع المجموعة الكاملة
هيا بنا
ابطئِ
- انتظرِ انت تسيرين بسرعة - تستطيعين مجاراتي
ان لم تشتري زوج اخر من احذية
ولا تفكري باني نسيت انكي حاولتي الهرب
لا اصدق اني صدقت تلك القصة الغبية عن اخيكِ
اعتقد بانٌ مستشمر مصرفي في ميامي
محاولتي للهرب لا يعني بان القصة غير صحيحة
ورجعت لانقاذكِ
لذا انتي على الرحب والسعة
وانا لم اشكركِ
لا اعتقد
لا اتقد باني استطيع فعلها
انتِ سوف تفعلينها
استيقضت هذا الصباح ورفيقي تعرض للقتل
تم الايقاع بي وتم مطاردتِ
واحد الاشخاص اطلق على اصبعة وحاولت ان اجعل كلب يتقئ
وجعلتكي تغازليني
ولم اكن متقينة من الامر
ونحن لسنا قريبين من دالاس
و الشرطة ستصل الى هنا في اي وقت , الان حركي مؤخرتك.
المفاتيح , حصلت على المفاتيح
حمد لله
سوف تقتلينا
افتحكي النافذة . او شغل الموسيقى
- حسنا - نعم
الهاربتان لازالتا طليقتين والشرطة لازا......
على طول شروق الشمس ...
سيكون هناك بعض الامطار احيان ...
لقد تم تسميت على اثر هذه الاغنية
اذا اسمكِ هو " اغنية سيئة "?
هذه وقاحة
هل تعلمين ماهي مشكلتك ِ ؟
لدي ميل بالافراط بالتركيز
لهذا من الصعب الارتباط بالناس
- عندما يؤل الي امر . - بالظبط . هذه هي مشكلتك
- "10-520:انا مملة " - رجاءا , لا تسخري مني.
"10-45: انا محقة , وانتي على خطا
- يجعلني اهداء عندما اقوم بالحساب - من الواضح ان الامر لا ينجح ..
لهذا انت لست متزوجة
- انت لا تعرفين عني اي شي . - لقد قبلتكِ
لقد شاهدت ملابسك الداخلية
اعرف كل شي احتاجة عنكِ
ان الامر لا يعنكِ والبارحة كان لدي موعد غرامي
-حقا ؟ - نعم
وكيف كان الامر ؟
جرت الامور مثل اي رجل يخرج مع امراة
وكان هناك انجذاب لكى الطرفين
ولا اعلم . ولا احتاج الى نصيحة منكِ
هل انت متاكدة ؟
- ماذا -
- هل تعنين في في ما افكر ؟ - هل لعبتِ بدجاجتة وبيضاتة
يا الهي , لا استطيع ...
هل اعطيتية مفتاح القراصنة ؟
وما هو مفتاح القرصان
لا اعرف مذا يعني هذا مرعب
هذا يعتمد على من كان القرصان
- لم ينج الموعد
ان لا يفلح ابدا
لدي ميل للانجذاب للرجال الذين يريدون الهرب مني
وانا حقا لا اعرف السبب
- ماكان ذلك? - لا اعلم
ماهذا ؟
يا الهي , ان شخص
-ساعديني على اخراجة - انُ جذاب
هل هو ميت ؟ . لدية رائحة الميت
لا , اعتقد بانٌ فقط سكران
هل هو من اجراءات الشرطة لمس كافة اعضاءة ؟
لدية جهاز تعقب
هذا يعني انهم يستطيعون تعقبنا يجب ان نقطعها
كلا , لدي فكرة افضل
سوف اقطع ساقة
كيف هذا فكرة افضل ؟
انتظرِ , مذا تفعلين بحق الجحيم
- لا شي , نحن لا نفعل شيء - فقط سوف نقطع ساقك
- ماذا ? - اهدئ
اعرف ماذا فعلت خطاء مع ابن عمي ( انكيتو)
نزف للموت و ومات بعد يومان
لكن . اسمعي قام بفعلها بموافقتة
كان ثمل جدا و رجل حر
- لنفعلها - كلا , لن تقوي بقطع ساق اي احد
الان , اهدئي . وقولِ اين انا بحق الجحيم
اين انا و من انتم
انا شرطية , وهذة شاهدة فدرالية تحت حمايتي القانونية
اعرف انها تبدوا لا تستطيع ان تحمي احد
لانها تبدو مثل حصان صغير
لكنها الحقيقة
من انت ؟ وماذا تعمل ؟
انا (راندي)
وانتِ سرقتي شاحنتي
انتظرِ
انا اعرف من تكونِ
شاهدتكم على التلفاز
انتم مطلوبين للعدالة
-يجب ان استخدم الصخرة - انتظرِ
- الاشياء التي تذاع على التلفاز غير صحيحة - حسنا
- يجب ان نصل الى دالاس و نوضح الامر - حسنا
- نوضح الامر ؟ - اجل
سوف تسترجعين وضيفتكِ ونا ينتهي بي المطاف ميتة
- لن تتعرضِ للقتل - انهم بانتظارنا
- الحكومة الامريكية ستحميكِ - تريد مني الذهاب و الادلاء بالشهادة
- انها لا تتوقف عن الكلام - لكن للقيام بذلك , انتِ بحاجة لرأس
انها ليست مخطئة , في حال وصلنا مبكرين , سنكون اهداف سهلة
نحتاج لبعض الوقت للاختباء الان , هل تستطيع مساعدتنا في ذلك
اجل استطيع ويجب ان تتوقفي عن توجية المسدس باتجاهي
شكرا لك
ماذا ؟
النادي الهندي
افضل مكان للاختفاء, الشرطة لا تمتلك الصلاحية هناك
انتِ تعلمين هذا استطيع القيادة الى هناك .
استطيع الحصول على غرفة اعرف اشخاص هناك
- اراهن على ذلك - دائما تطلق الاحكام على الناس
انُ مجرم
انتِ قمتِ باختطافي , وانتهكتي اطلاق سراحي ماذا تفعلين , تقومين بتركي هنا ؟
اجل , لم لا ؟
انهم يبحثون عن امراتين , صحيح ؟ حسنا , سنصبح 3 اشخاص
دعيني انا اقود وانتم تصعدون في الخلف
انظرِ , استطيع مساعدتكم , فقط دعيني
- لماذا اثق بك ؟ - لاني اعرف شعور ....
عندما لا يرغب احد في سماع جانبك من القصة
بالاظافة ,انت تعلمين
ان احب ابتسامتكِ
انا لا ابتسم
حسنا , لدي شي اتطلع اليه
هل لديك مفتاح قناني
الان بداء الكلام
حسنا يكفي هذا
الاستخدام الصحيح لفتاحة القناني يستطيع ثقب اطار , وفتح قفل الباب
ومن ثم نرميها بالنهر
- تم - لديها اسوء ذراع على الاطلاق
- ضعيفة جدا -اللعنة
مثل ما قلت نربطها على قنينة , ونرميها في النهر
تم الامر , لنذهب
- مساء الخير - سيدي
انثى مشتبه بها و رهينة بالمنطقة هل رايت اي شي مثير للريبة ؟
- لم اشاهد اي شي - هل انت متاكد ؟ انهم في الجوار
متاكد جدا
حسنا
هل تمازحيني ؟ احرقتي فتى ؟
كلا , احرقت ابن العمدة
- الامر ليس مضحك - هل تمزحين , انُ مضحك جدا
حسنا
اعتقد ان الامر مضحك قليلا
بالنسبة اليه لا اهتم كثيرا, لكن ابي كان شرطيا محترما
حولت اسمة الى اضحوكة
مات قبل عدة سنوات
خلال الواجب
انا اسف جدا على خسارتكِ
سوف اصلِ من اجلة
شكرا لك .
فقط ان كل شي.....
- Oh, right now? - Shh. Mm.
كل ما اردته كان ....
اميـــن
اكملي
كنت اقول , كل ما اردتة ان اكون مثلة تماما
لهذا انتِ دائما تتصرفين كرجل صغير
انتِ تتدعين بان شخص غير شخصكِ
يجب ان تكوني شخصيتك
لكن يجب ان اكون قويةلـ اكون شرطية
يجب ان استعيد اسمي
لا تنتظرِ احد يرجعة اليكِ ان يجب ان تسترجعية
يجب ان نغض الطرف على حقيقة ان لديكِ شي صغير هناك
يقف في طريق تحقيق احلامك
نقطة تفتيش , يجب ان نفكر في حل ما
- يجب ان نعبرها , علينا الاختباء - لنختبئ تحت هذه البطانيات
- هذا جلد غزال - اهدئِ , على الاكثر انٌ صياد
هل شاهدت امراتين هاربتين
سوف اتفحص الخلف
تفضل
تحرك
رائحة كريهة
لا توجد رائحة , انُ ليش غزال حقيقي , على الاكثر انٌ محنط
حسنا , لا اعتقد انها الفكرة الامثل
يجب ان نصنع صوت الغزال
وما هو صوت الغزال ؟
صوت الغزال قريب على صوت الكلاب
اصمتِ , هذا ليس صوت الغزال
ليس هذا صوت الغزال ان كان له صوت اصلا , فصوتٌ هكذا
هل تمازحيني ؟ , هذا صوت الحصان
انُ من عائلة الاحصنة
فقط اصنعي الصوت
اعتقد اني سمعت شي هنا
استمرٍ في صنع الصوت
يا الهي , ان الامر ينجح
لا اصدق اني ساقول هذا بالواقع اني استمتع بالامر
- هل تستمتعين ؟ - كلا , بالطبع لا
انا تحت جلد غزال وراسي في مؤخرتكِ
اصمت ِ . يجب ان نعثر على (راندي)
عامل الفندق شكلة مضحك
هل انتِ بخير ؟
سوف اذهب لـاستحم
حسنا
يجب ان نختفٍ عن الانظار نستطيع ان نرتاح قليلا
لكن سنغادر عند شروق الشمس
- لتوصيلك لقاعة المحكمة - اعرف . في 8 صباحا
بالوقت المضبوط لتفجير رأسي
ليس لدينا المال نغطي نفقات هذه الاسياء
اعتقد , انكِ ستحبين البار الصغير
الاشياء التي في الداخل تشعركِ بالسعادة عندما تكون في يدك
لماذا لا تذهبين وتامرين صديقك راعي البقر يحضر لنا طعام
لن ارد على هذه الافادة
لكن , انا مسؤولة....
لذا سوف اذهب الى الغرفة التالية لاحضر الطعام
وللاسف , انا مضطرة لفعل هذا
لـ انكِ تعلمين ممكن ان تهربين
- سوف اعود بعد قليل - تعال ِ الى هنا
تعالي
- شكرا لك - حسنا
شكرا لحمايتكِ لي
حسنا , انه واجبِ
شكرا جزيلا لك
حسنا
ساشغل التلفاز لكِ.
حاولوا اغرائي بحركات سحاقية
لكن انا مسيحي لذا لم اكن مهتم
كانوا شخصين , امراة صويلة مع قوام جيد ...
وكان معها فتى اشقر قصير
طول الشرطية (كوبر) 4' 9".
طولي 5' 2".
- تسافر مع مشتبة به في الــ50. - 50 ؟
هاكِ , اقرا كتاب
ارعف كيف ينتهي
على راحتك
مرحبا ؟ (راندي )
قضيب يا الهي
قضيب
- Iسوف احضر منشفة - ماذا ؟ انا اسفة
كنت اريد القول هذا ما اردت ان اقولة
سبب قدومي الى هنا ...
انا في موقف صعب جدا
نسبة السكر في دمي منخفظة بشكل مخيف , واحتاج الى الاكل
واريدك ان تحضرة لي
- نعم - نعم , ماذا ؟
ستناول العشاء معكِ
كلا , كلا , لم اقل هذا
لا اتناول الطعام مع مجرم مدان
وانا لا اكل مع شرطة فاسدين هذا يجعلنا متعادلين
بالاظافة الى اني من النوع الجيد من المدانين
- لا وجود لشي كهذا - بالتاكيد يوجد
اختي تعرضت للضرب من قبل صديقها , لذا اعتديت عليه
حسنا , هذا لا يجب ان يعتبر...
بمضرب البيسبول
a 10-41 تفاح , تلقيت
واختي الاخرى واعدت شخص بنفس القذارة
ربما تدعوه نقطة غضبي اذا احببت
ارجو الا تكون لديك اخت ثالثة
اعتداء ثالث مع تاريخ تصرف عدواني
سينتهي بك المطاف باكثر من جهاز بالكاحل
لباس السجن
البرتقالي
بالسجن ....
لماذا تبتسم لي ؟
انتِ مثيرة للاهتمام
اجل , سمعت هذا من قبل
بالتاكيد
بالفعل
نعم . بالتاكيد
هذه هي الابتسامة
كانت تستحق الانتظار
هل تعلمين امرا يجب ان اجرب شيئا
كلا , كلا , كلا
كلا , انا بالواجب وهذا يعقد الامور
هذا الامر عليه الانتظار لان الزمن ينتظر الرجال
عدا , ان الامر معكوس الزمن ينتظر كل رجل
لكن , لن يقوم اي رجل بهذا
لم يكن هذا ما قصدت
ما قصدته كان , القسم 428 من قانون عقوبات مدينة تكساس
يمنع المغازلة بين الشرطي , لا تهتم ...
لماذا هذا الشي جيد
الان , اذهب واجلب لي الاكل قبل ان افقد الوعي
لكِ ذلك
- شي غريب حصل هناك - سوف تغضبين
كيف حصلتِ على مسدسي .
اخذته خلال الاعتذار المثير للشفقة الذي اعطيتكِ اياه
الان , اعطني المفتاح سوف اغادر
هذا غير مضحك انه مسدسي , وهو من ممتلكات الشرطة
لن اذهب الى دالاس
لم اريد ان ادلي بالشهادة
كنت اريد الهرب عن (فليب) والبداية من جديد
- اذا كنت تكذبين علي طوال الوقت ؟ - كلا .
اجل , و كلا .
في الغالب نعم
لكن هذا ليس هو المهم الان
هذا جنون
ليس من المفترض ان تقراي ذلك
السيدة (ريفا) تستخدم وباستمرار قوامها
اكثر مما تستخدم عقلها
يبدوا انها لا تعرف ان تستخدم ذكائها
اكنت اريد ان اقول انكِ لست مجرمة
كلا , كنت تريدين ان تقولين انها غبية جدا بحيث لا تقدر على استخدام عقلها
هذا ما يحصل ...
عندما تحكمين على كتاب من عنوانة
لم اقلل من شأنك بل بالغت بتقديرك
اتضح الي بانك نفس الشخص الذي اعتقدت عندما قابلتك
اخرس , وافتح هذه القيود الرخيصة
تحركِ
- انا اتحرك - ابتعدِ
سوف تحتاجين هذه!
- ساحصل على السلاح - كلا , لن تحصلين
- لا اصدق اني وثقت بكِ -انتِ التي ارخيت دفاعك
- نعم ! - كلا
- انا ارفض الشجار - من سوء حظكِ
- ماذا كانت موهبتك في الاعياد , الكذب ؟ - ابتعدِ عني
هذا قذر و مقزز
قذر , ساريك القذارة يا خنزيرة
هل هذا جهاز التحكم ؟
هذا الشي مملوء بالجراثيم مثل مقعد الحمام
لقد علقت
استسلمِ
اخبريني لماذا الحقيبة ثقيلة ؟
- ماذا ؟ - كم زوج حذاء موجود بها
12
- 18. - دعيني ارى
افتحِ الحقيبة
اسرعي
لن تفهمي ابدا
احتاج الى هذه الانواع للخروج
واحتاج الى الحذاء المرصع عندما قررت البقاء
- واحتاج الحذاء اللماع - اعمل في قسم الادلة لـ3 سنوات
وزن حذاء النساء يزن نصف باوند
يجب ان يكون هناك 80 زوج ليكون بنفس الوزن
اعطني احدى الاحذية
مما مصنوعة ؟ البلاتنيوم ؟
كلا .
انها مصنوعة من الذهب الابيض والالماس
هكذا كان زوجي يهرب الاموال الى هذا البلد
كهدايا
كم تساوي هذه الحقيبة ؟
-لا اعرف , انا لست بهذا الذكاء - كم قيمتها ؟
قرابة الــ4 ملايين
- ماذا ؟ - اعلم .
هذا يعتمد على الحركة التجارية في هذه الحالة
سوف اضع كل هذه بغرفة الادلة
سوف احتاج الى الكثير من الاكياس ولاصق للتعليم عليها
- سوف اقوم بذلك - مرحبا , خدمة الغرف
- تخلص من الخدمة - هذا (دكسون و هاوزر)
يجب ان نذهب
اسرعِ
افتحوا
اللعنة
اللعتة اتركي الحقيبة
(دكسون)
اللعنة , انت اذهب من هنا و انا ساذهب من هنا
انخفضي
انا احاول . الامر صعب علي
مسكتك
مرحبا , جميلة . ارجعي للوراء
(هاوسر) انت لا تريد فعل هذا انت بالفعل قتلت ظابط اليوم
صحيح , انهم يقولون انها تؤلم للمرة الاولى فقط
مرحبا , رجعت للتو
اخبرتك ان تبقى خلف المكتب (كوب)
يا ابن الـــ ...
- ساتصل بك - كيف ستعثرين علي ؟
من خلال جهاز التعقب
ارغب في ذلك
هل رايت ذلك ؟ هذا ما نحتاج الى فعلة
يجب ان نحصل على سيارة اجرة او شيئا من هذا القبيل .
حسنا , النداء الاخير
احتاج الى سيارة اجرة اسفة , انها حالة طارئة
مرحبا , اريد الصعود على متن الباص
حقا ؟
حسنا , مرحبا بك
احتاج الى سيارة اجرة الى دالاس
انت , انت
ارجعي الى هنا
ابتعد عن الطريق
اغلق الباب
- انها تبدو مثل الشرطية الفاسدة على الاخبار - كلا , انا من معجبين ..
فرقة ( كاونويز)
انا من اكبر معجبينهم اريد الصعود لكون بقربهم
- انا اسف ولكن ..... - حسنا , لقد سمحت لها بالركوب
هل وعدتك باشياء ؟
لاني استطيع اسعادك ايضا انا سيدة ايضا
-انا سيدة ترغب بالاثارة - حسنا
بعض من الجنس اعطاء و الحصول على الجنس
والان , انا ساضاجع كل الموجودين على الحافلة
والكثير من القذارة . والاشياء
مثل كسر البيضة
والقيام بصيد القرصان في المنطقة الحساسة
هذا المفروض ان يكون مفتاح وهذا اعتقد يذهب الى البطاطا
- حسنا -حسنا .
- <صباح الخير - كيف حالك , سيدتي
كان ذلك مغريا حقا .
لا اريد سماع اي شي منكِ لا اريد سماع اي شي على الاطلاق
من هنا الى دالاس نركب في صمت
والان , سيداتي سادتي, سنبدا بجولتنا الصوتية
الرجاء التاكد من سماعات الراس مربوطة
- لا استطيع الانتظار لسماع هذا - اجل ستموتين من الملل
هل لديك اخ حقا ؟
انت لا تستحقين الحديث عنه
هل قتل زوجك اخوك ِ
انت لا تفهمين
لماذا لا ترجعين الى مكتبك الصغير و حياتكِ البسيطة .
لدي عمل للقيام به والان اصبح صعب جدا
بدل ان تكونِ شاهدة انت الان سجينة
اذا وصلت الى دالاس ولم تشهدي ستذهبين الى السجن مباشرة
لا تتحدثين هكذا ابد عن والدي
ماذا الان ؟ انت تتكلمين الاسبانية .
ماذا , الفتاة البيضاء لا تستطيع الحصول على دروس الاسبانية في الاعدادية ؟
انا اعرف كل كلمة قلتيها علي
وانا لست غبية ولا املك مؤخرة سمينة
لقد قيدتني مثل المجرمين
هذا صحيح . انت مجرمة
ارجوكِ - والان انتِ غاضبة مني -
انت محضوضة لاني مقيدة _ انت مجرمة , وترتدين ملابس العاهرة
ماذا ؟
انا لا البس مثل العاهرة
انا لا استطيع الانتظار لاراك خلف القضبان
على الاقل انا لا ابدو مثل قزم على قلم
- اغلقك فمكِ - ايها البيضاء القصيرة
ذات الفلم الكبير
يا رجل
لا تتوقف , هذا امر
ابتعد عن الطريق
يا الهي
كلا
هل هذا سائق الباص
حسنا
لا استطيع الوصول الى الدواسة
- لا استطيع الوصول - انهضي
- اجلسي على حضني , انا ساقود - حسنا
سيداتي سادتي لقد توليت امر المركبة
اصمتِ وابقي مكانك
اسرع , اسرع
كلا , انهم قادمون ساسحب سلاحي
- هيا. - (كوبر ) تسوق
شعركِ يغطي وجهي لا استطيع الرؤية
انها سائقة بارعة
هناك , حسنا
ابعدي شعرك لا استطيع المشاهدة
لنفعلها هكذا
كلا , يداك على وجهي
-اطلق النار - كيف , وانت لا تبقى ثابت
انا احاول , انها تتحرك
سوف احصل على رمية جيدة
اسرعِ , اعطني عجلة القيادة
لا استطيع الروية
حستا , اعتقد اني اصبتة
- اطلق النار عليه مجداا - تحركِ
اللعنة , مسدسي
تنحي جانبا , انا ساقود
- انا ساقود - لا , دعيني انا اسوق
انتظرِ . انه يعود ها هو قادم
- ماذا افعل - لا اعلم
سنضربة بالسيارة
- 1 , 2 ,3 - 1 , 2 , 3 هيا
- اللعنة. - فعلناها
يا الهي
- لقد علقت قدمي - ماذا ؟
- علقت قدمي , لا استطيع سحبها - اسحبيها
اضغطي المكابح
- توقف - ابتعد عن الطريق
اضغطي المكابح
فعلناها
تحرك ِ
هل الجميع بخير في الخلف ؟
نعم .
من الصعب القول مع كل هذا الصوت
فعلناها
هل هذا جزء من الجولة ؟
هل تتنفس ؟
هل لديها وجبة خفيفة
لماذا لا تسالها
هل يعلم احد انكم هنا ؟
(كورتيز) لا يعلم نحن نعمل لاجلك
حفلة عيد ميلاد ابنته يبدا في الثامنة يجب ان نسرع
اذا انت من قتلت زوجك ؟
اكتب هذا في مذكراتك
لم اقتل (فيلب)
كان من المفترض ان يقوموا باختطافة ويخرجاني من هناك
يا الهي
(كورتيز) قتل اخوكِ, ولان , سوف تقومين بقتلة
لست مضطرة لفعل هذا نستطيع ان نضع (كورتيز) السجن.
السجن لن يكون كافي لهذا الحيوان
انقذت حياتي.
لن ادعهم يقتلوكِ
هذه المرة الاخيرة اصنع معروف لكِ
- لن ادعكِ تفلتين من هذا -هكذا ستجري الامور
لن تحاولين ايقافي
ساكرة رؤيتكِ ميتة
كنا فريق جيد
(سيدة) ريفا , لست مضطرة لفعل هذا
اللعنة
خبر عاجل في قضية (كورتيز)
في ضل مقتل (فيلب ريفا)
واستمرار اختفاء زوجتة (دانيلا ريفا)
, بدون شهود نحن الان نعلن
السلطات لا تملك خير الا اطلاق سراحة
المصادر تؤكد بان ابنة (كورتيز) (تريزا) سوف تقوم بالاحتفال بعيد ميلادها.
في فندق ( رويال كوفلكس )
في هذه الاثناء قوات الشرطة منتشرة للمراقبة و ....
تعالِ. اخيرا القينا القبض على (دكسون . وهاوسر)
لقد فشلت
لا , لم تفعلي لقد ابقيتها على قيد الحياة
ليس لوقت طويل
سوف تقتل (كورتيز) في حفل ابنتة
سيدة (ريفا ) ؟
الان هي رئيسة عصابة ؟
سوف تقوم بقتل (كورتيز)
اعرف هذا صعب التصديق لكن ان تستهين بها
يجب ان نفعل شي بهذا الخصوص يا قائد
انظرِ . لقد تم تبرئتي من جميع التهم
والدك سيكون فخور
حان الوقت لتذهبِ للمنزل وتنامين
لا استطيع النوم وانا اعرف ان احد سوف يقتل
هذا ليس من صلاحياتنا هذه مشكلة المدعي العام الان
حتى وان كنت على صواب ...
ربما انه القدر يريد ترتيب الامور
- فقط لو استطيع الوصول الى هناك - هذا مستحيل , الحراسة مشدشدة
هل تعلمين بما يجدر بكي التفكير ؟ مهمتكِ القادمة
ستخرجين من غرفة الادلة تهانينا
اغلقِ مذكراتك و احتفلي بالترقية
اذهبِ للمنزل
استديري
تم التفتيش
(دانيلا) . ماذا حدث ؟
كنت قلق جدا
لم اريد ان اشهد ابدا
توسلت بـ(فليب) بان لا يخونك لاكن رفض ان يستمع
الان , انا وحيدة
انا موجود من اجلك .
قابليني في الغرفة التالية
لكي نتحدث بانفراد
اريد ان اشكرك لولائك
حسنا ؟
يا فتاة
لماذا ترتدي مثل (خوسية بيبر)
كيف دخلت الى هنا
- لا شيء هنا - اجل . لاشي هنا
- لا شي هنا - لاشي
- انه امن. - ماذا ؟
- انت التي قلتي لي انا اشبة الاولاد - لم يكن هذا قصدي
- لكني اجيد التصرف كولد - الشارب المزيف الذي تضعة رائع
لا اضع شارب مزيف
- دعيني المسة . دعيني المسة - تعالِ
هذه مهمة انتحارية
- انا لا اهتم -انا اهتم
انتِ حقيرة . وبالكاد افهم 30 % مما تقولين
لك في مكان هناك يوجد قلب
لا تحاولي قتل (كورتيز) لدي فكرة افضل
انها هنا في سترتي
لقد علق
تريد ان البس جهاز تنصت
نعم , لكن لست متاكدة اين ساضعة
اخبرت بان تبقي بعيد عني
هذا خطرا جدا
اانتظر ِ لحظة سوف نقوم بهذا سويا
سوف اخلق الهاء و تجعلين (كورتيز) يعترف بقتل اخيك
تستطيعين سجنة للابد
حسنا
سيعمل جيدا اذا وضعتة في اعلى الفخذ
او في منطقة الصدر
هل تقومين بوضعة
اجل , هكذا
فقط قومي بحشرة هناك بالاسفل
لا , فقط ادخلية كله هناك افعلي كما قلت لك
اخرجية من الداخل وادخلية كلة للداخل . دعيني ارى
ايها المنحرف
اخرج من هنا
اخرج انت وشاربك المنحرف الصغير
الم تعلمك امك الاخلاق
اللعنة
انظر الى هذه الصورة
لم اشاهد ذلك اصلا
انها ظريفة
- يجب ان نرجع للداخل. - مستحيل
- اسرعي - هذه الاحذية مخالفة للسلامة
تحركِ
القائد (ايمــت )
- (كوبر) ماذا تفعلين هنا ؟ - سررت برؤيتك هنا
- اعرف انك لن تصدقني - اخبرتك ان تذهب للبيت.
لا . لن تحتاج الى سلاحك الان
ماذا تفعل ؟
انت لا تتبع الاوامر ؟
حسنا , سوف تتبعها الان الى الخارج , بسرعة وبروية
- لا اصدق هذا - اهدئِ
وثقت بك
ابي وثق بك
سنقوم بالخروج و العثور على مكان للتحدث
لا ترغميني على استخدام هذا
السيدات والسادة الانسة (تريزا كورتيز)
في البداية اريد ان اشكر كل الحظور
ثانيا (اليزا مينز), اتمنى ان تشاهدي هذا على اليوتيوب.
لانك غير مدعوة حتى تعتذري من ( بورشيا)
لنذهب
ماذا تضن نفسك فاعل ؟
هل انت لوحدك ؟
اين انت يارجل ؟
استمتع بالحفل
ابتعد عن الطريق
لا يجدر ان يكون الامر بهذه الصعوبة
كان من المفترض ان نجعل (ريفا)
اكتبِ هذا في دفترك الصغير وغادرِ
لكن انت ش ظهرت ِ مبكرا
انت تعمل لـملك المخدرات انت تقتل الناس
رايت ِ , هذه مشكلتك
تتبعين القوانين بحذافيرها
هناك شرطة تعرف ان هنا منطقة رمادية
وشرطة يجب ان يتم التخلص منهم
ليس كل شخص يريد ان يموت
شرطي فقير سعيد مثل ابوك ِ.
- هل هذا يشعرك بتحسن? - لا . لكن هذه تفعل
تم التعامل مع بطريقة (كوبر )
ماذا تضن نفسك فاعل ؟
ابتعد عن الطريق
اهدئ ِ
يمكن ان تكونِ في اي مكان بالعالم الان
لماذا رجعتِ ؟
حسنا ...
مثل ما تقول :
"العائلة كل شي."
وانت قتلت عائلتي
انت قتلت اخي
حسنا , الخبر السعيد انكِ ستشاهدية مجددا
القي سلاحك
اخوك كان جبان
بكى مثل الطفل
وتوسل من اجل حياتة
الان ستفعلين مثلة
ابدا .
(فنست كورتيز) انت قيد الاعتقال..
بتهمة القتل . و الشروع بالقتل و سنرتب بقية التهم لاحقا
سيدة (ريف)
اخفضي السلاح
اذا ضغطت الزناد ستذهبين للسجن مدى الحياة
فكري فيما تفعلين
لقد قتل اخي
قتل العائلة الوحيدة التي لدي
لا استطيع تركة يعيش
ولا استطيع تركك تقتلية
لا تجعليني اوقفك
اطلب منك للمرة الاخيرة
ضعي السلاح ارضا
لن تندمي على هذا , اعدكِ
- هل تمزحين ؟ - ماذا ؟
لم تدعيني اقتلة لتقتلية انتِ
كان يجب قتلة .
لقد انقذت حياتك للتو
انتظرت من اجل هذه اللحظة 6 سنوات
وانت تظهرين في اللحظة الاخيرة و تخربيها
تلقيت رصاصة عنكِ
تلقيت رصاصة عني ؟ لقد مرت من خالك واصابتني
لان لديك ذراع غبية صغيرة لا تستطيع ايقاف رصاصة
- انتظر لحظة - ماذا
لقد اصبت ؟
- لقد اصبت - اجل , ايها المهرج الصغير
يا الهي , لم اشهر بها حتى
- تحتاجين للجلوس - حسنا
ستكون الامور على ما يرام , فقط اجلسِ
تعال الى هنا (كوبر)
انه ليس بهذا السوء ستكونين بخير (كوبر)
(روز )
ماذا
اسمي هو ( روز )
لا تنظر , لا تنظر
فقط ضعية هنا
بعد 3 اشهر
الشرطية (كوبر ) هنا من اجل السجين 6971.
انت (كوبر ) ? (كوبر ) المعروف ؟
اجل , لاكن دعني اشرح
ذلك المدني ظهر من العدم وقال سلاح . ولم اكن اعرف ...
انت من قتل (فنست كورتيز)
اجل , هذا انا
سعيد بالقاءك
سعيد بالقاءك ايضا
سمعت بانك اصبتي برصاصة
انها لم تصاب برصاصة
فقط جعلتها ابطئ
مرحبا , سيدة ريفا
لا بد من انك تمازحيني
تبدين مثيرة بهذا الملبس
لا اصدق انهم سمحوا لكي بالتجوال هكذا
كلا , ماذا ستفعلين هل ستقومين بالاتصال بــ 10-545?
او بـــ 75-49?
حسنا , حسنا
واحد من اجل الطريق عزيزتي
سيدتي
سوف اشتاق لكِ
لا تنسى كل شي قلتة لكِ
اول شي النغمة ومن ثم
- المرطب. - المرطب , انا اتذكر
يا رباه , سوف اشتاق لها
ارجعي الى الزنزانة
شكرا لك
حسنا , يبدوا انك ابديت حسنا لوحدك
حسنا , انا المراة التي تعرف المرة التي قتلت (فنست كورتيز)
كان لدي طير والكثير من الوقت
في الواقع كان الامر مزعجا
الحكم علي ب3 اشهر لاعاقة العدالة
ربما الان ستكونين مستقيمة
ارجوك , انا دائما احتاج الى اخذ المنعطفات
هناك شي واحد تحتاجينة ايضا
الحذاء الصحيح
كيف فعلت هذا ؟
انها ادلة مفقودة
لا اصدق انك كسرتي كتاب قواعدك من الجلي
حسنا , اخفظي صوتكِ
وكم مرة بالظبط كسرت القوانين ؟
اعني كم زوج من الاحذية اخفيتي؟
حسنا سمحت للمزخرف بالخروج
و المرصع ابقيتة
وبالطبع مفتوح الواجهة
استطيع ان اقبلك الان
لكن تذكرت ان هذه ليست الانسانة المستقيمة
لا تقبليني رجاءا
هل تعلمين , تبدين مختلفة ؟
كيف ذلك ؟
اطول
انظر اليكِ . انت شقية الان تكسرين كل تلك القوانين
ساخبرك امرا كسرت بعض القوانين الاخرى ايضا
انا اخالف 10-66 الان .
مساعدة هارب عن العدالة
- لا تستطيعين لمس المكابح بخفة ؟ - اسفة عزيزي
ماذا يفعل هنا
نحن نبقي على صداقتنا غير مرئية
- لسنا مستعدين لنظرها للعلن - مرحبا , راعي البقر
حسنا حسنا , وهو الان غير هارب , لقد ساعدتة في هذا الامر
انا متاكدة ,
هذا مقزز
شخص ما تعرض للصعق
حسنا , هذا يكفي
ربما صعقتة قليلا
الان اخبريني لماذا الحقيبة بهذا الثقل ؟
انتظري (روزي ) نحن نتفحص الاجهزة
يا الهي كانت اعطي اداء العمر
او استطيع سياقتك
اسف , اسف . حسنا
اجل انها هنا غادر , اعتقد بانة غادر
بجد ... ايها العيـــن
- اطلق ِ اطلق ِ - انا اطلق عليه
اذا كنت تريدين اخذي الى دالاس لاموت حسنا
لكنك ستاخذيني مع .....
حقيبة كبيرة
ما الكلمة ؟
- نحتاج الى ان نجد بعض الملابس - اجل
- كلا , هذه ليست الكلمة - مستمرين بالتصوير
في شهر واحد المبيض يلقي
اجل , المبيض
انها يلقي
- لا بد من انها تؤذي . هل تاذيت ؟ - انا اقول فقط ...
لن ادع حقيقة اني لدي صغير يقف في طريق احلامي
هذا يعني احلام لحظة واحده
- من دماغك -لقد نسيت
خذي البطانية
يا الهي
ماذا الفتاة المثيرة لا تستطيع قراءة ....
لدي جلطة
تلغي بالاسباني
انا فقط احرك لساني
تلغي بالاسباني
كلا , هذا لا يعني شيء
لماذا تشبة (الماندو)
لماذا تشبة (برونو مارس)?
لماذا تبدو (كمارك انتني)
لنفعلها مرة اخرى
خذ
انت
لدي فكرة افضل
شعرك
كل مرة ترتفعيت يظهر بشكل مختلف
مع من تتكلمين ؟
لا استطيع تذكر جملتي التالية
ما هي جملتي التالية
اجل , صحيح