ترجمة ||محمد العبيدي ||
حسناً, حسناً ها نحن ذا
!وحيدة جداً
!قاسية
!لا أستطيع فعل هذا
(هيا (أليسا
(هذا لأجل (آنا يمكنك فعل هذا
!أهدأ
يبدو رائعاً
أريده أن يكون مثاليا ً فقط
بالحديث عن المثالية
!تفقدي هذا
كريستوف) هل أنت متأكد أن يمكنني المغادرة) و أن تكون المسؤول هنا؟
بالتأكيد
لأنني لا أريد أن يحدث أي شيء في هذه الساحة
ما الذي يمكن أن يحدث؟ كل شيء معد
أولاف), مالذي تفعله؟)
!أنا لا آكل الكعك
....(أولاف)
!لكنها كعكة بالمثلجات
(و هي لأجل(آنا
!(و هي لأجل (آنا
!حسناً, حان الوقت
....حان الوقت
الى ماذا؟
حسناً
هل أنت متأكد يمكنك تولي هذا؟
أنا متأكد
لا تدخل أي أحد حتى نيتعد
لن افعل - و لا تلمس اي شيء -
سأبقى واقف هنا وحسب
أنا ربما سأمشي قليلاً في الأرجاء
!أبق عينيك على تلك الكعكة
أنها تعتقد أن أحمق
حسناً, بكل وضوح أنها مخطئة
ماذا؟ لا بأس
....لا أستطيع التنفس
...أو أشم
!(آنا)
أجل؟
....عيد ميلاد سعيد
....لك
!أنه عيد ميلادك
..لي
...أنه عيد ميلادي
!هيا
أهو عيد ميلادي؟
....وسيكون رائعاً لأنه
لأنك لم تحظين بعيد ميلاد حقيقي من قبل
بأستثناء طبعاً الذي قضيته خارج بابي المقفل
لذا أنا متأخرة هنا لساعدة على الأحتفال
و سأكون رفيقتك في عيد ميلادك ...أذا سمحت لي
آلسا), أعتقد أنك قد تصابين بالبرد)
أنا لا أصاب بالزكام...الى جانب
البرد لا يزعجني على أي حال
مذهل
أتبعيني فقط
أنتظريني, ماذا؟
لدي خطة ستكون بمثابة مفاجئة لك اليوم
لاشيء, لكن لاشيء سيقف في طريقنا
لقد عملت لأسابيع أخطط لكل شيء بأستخدام قدراتي
(حتى انني أرغمت (كريستوف) و (سفين على الأستحمام
أذا أحد ما أراد أيقافي
أرغب بأن أراه يحاول
!الصيف
لقد قمت بالتخطيط لعيد الميلاد
سأعطيك الشمس, القمر و السماء
!أخوتي الصغار
أنا سأجعل اليوم يوماً مثالياً لك
شطيرة
سأجعل اليوم مسلياً حتلى أذا كان اخر شيء أفعله
لكنك كل شيئ لي و كل ما مررت به
أنا أجعل اليوم مثالياً لك
ستكون ثلاث عطسات
أنا بخير
مفاجأة مفاجأة هذه الواحدة خصيصاً لك
لقد نلت مني لكن لا زلت قلقة عليك
أعتقد أنه الوقت لتعودي للمنزل و تنالي بعض الراحة
نحن لن نتوقف لأنه القادم هو الأفضل
آلسا), يجب عليك أن تستلقي
محال, علينا أن نطلي البلدة
لكنك تحتاجين الى عناية طبية
هل أنت مريضة؟ ماذا عن علاج البرد من أختراعي
لا شكراً - سنأخذه -
...سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك
...نجعل اليوم يوماً خاص لك
نغني أغنية عيد الميلاد حتى الأمنيات تصبح حقيقة
أمنياتك تصبح حقيقة - (نحن نحب الأميرة (آنا -
و أنا احبك ايضاً
...سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك
عيد ميلاد سعيد بكل طريقة سأجعل اليوم يوماً مثالياً لك
!أستطيع أصلاح هذا
لا, لا
!تم اصلاح الكل
موزة جافة قبعة الهبي؟
هيا الآن سنتسلق
آلسا) هذا كثير للغاية عليك ان ترتاحي
علينا الوصول لحفل عيد الميلاد أعني الأستمتاع
..نصنع أحلام, نصنع خطط
!هيا!هيا
نتبع الأمر الى النهاية أنت أعز صديقة لي
آلسا)؟) - ماذا؟ أنا بخير -
سنطير , سنغني
نتبع الأمر حتى النهاية
!سعيد !سعيد !سعيد
!ميلاد !ميلاد !ميلاد
ساخن...بارد...ساخن...يوم كبير
آلسا), أنظري أليك) لقد أصبت بالحمى
حرارتك ترتفع
حسناً, لا يمكننا المواصلة هكذا
لنضع هذا اليوم بالأنتضار
هيا, أعترفي لنفسك
حسناً, لدي برد
(أنا اسفة (آنا
لقد أردت فقط أن اقدم لك عيد ميلاد مثالي
لكنني أفسدته, مرة أخرى
لم تفسدين أي شيء
لنضعك في السرير وحسب
لا, أرجوك توقف
!مفجأة
اليوم سيكون يوماً رائعاً لك
سنجعل اليوم يوماً مبتسم و مشرق و جديد
هناك خط رفيع بين الفوضى
و الضجة
سنجعل اليوم يوماً مثالياً سنجعل اليوم يوماً مثالياً
آ...ن...ا
سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك
عيد ميلاد سعيد
نجعل اليوم يوماً سعيداً - و لا شعور أزرق أبداً !أحبك يا عزيزتي -
لكل شيء كنت عليه و هذا كل ماتفعلينه
أنا افعل
سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك سنجعل اليوم يوماً مثالياً لك
!يوم مثالي
حسناً, الى السرير معك
أنتظري, أنتظري كل ما تبقى هو أن تنفخ الأميرة في البوق
...لا, لا, لا -
أفضل هدية عيد ميلاد على الأطلاق
اي واحدة؟
بسماحك لي أن أعتني بك
(من هنا يا (سلاج) و (سلاد (و (سليف) و (أنسل
(و (فيكن), (فريج), (فلوري ...(بالوري) و (كريستال)
(و (سكوالن) و (تاغ, (سبيرد - (و في النهاية (ويليام -
!لا تسأل
ترجمة ||محمد العبيدي ||