"إلـــــهٌ أبيـــــض"
"هاغين" أعده لي ذلك ليس لك!
اقفز!
فتى مطيع
"ليلي"!
هيا يا "ليلي"، سوف أتأخر
- كم هي مدة الرحلة؟ - أكثر من يوم
- أين ستهبط؟ - في "سيدني"
- ومن هناك؟ - بالسيارة
لا تمزقه
خالية من التدرّن
- أرجوك اقبل هذا أيها البروفيسور - لا داعِ لذلك
من أجل ابنتك
لم أعد بروفيسوراً بعد اﻵن
- اﻷسبوع المقبل إذن؟ - نعم، حسناً...
سوف تجوبين البحار لثلاثة أشهر؟
المحيط، في أستراليا هناك المحيط
كم تبعد الجامعة؟
- مئتا متر - أنتِ محظوظة جداً
ستكونين على ما يرام مع أبيكِ
أمعك جواز سفرها؟
شكراً
أخيراً! أهو هذا؟
- سوف أعود حالاً - حسناً
انتظري، دعيه لي
هل ستعودين من أجل الحفلة؟
كيف؟
- اهتمّ بهم جيداً - بهم؟
لقد أحضرت كلبها أيضاً
لن أصطحب أيّ كلب
أين يُفترض بي أن أضعه؟
- سوف يعتني به البروفيسور - أتعني "هانز"؟
سوف يكون في المؤتمر هو أيضاً
أنتِ حقاً تصعدين السلّم الوظيفي!
- لا تفعلي بي هذا - لا تبدأ اﻵن
هيا يا عزيزتي.. حان وقت الذهاب
أطيعي أباكِ، حسناً؟
ثلاثة أشهر ليست وقتاً طويلاً
اعتني بنفسك
لا قُبَل؟
لقد جلبت هذا لكِ
- ما هذا؟ - لعبة الفقاعات
شكراً، ولكنني لم أعد طفلة
- ما هذا على عنقك؟ - بطاقة دخول
أيمكنني أن أرتديها؟
هل تمضغين اللُبان؟
كلا
حسناً، اقذفي به من فمك
عشرون
ما الذي يفعله هذا الهجين هنا؟
"هاغين"...
- تريد أن تبقيه هناك؟ - لبعض الوقت
لكم من الوقت بالضبط؟ لا يمكنه البقاء هنا
لقد أقرّوا القوانين. لا يمكن للكلاب المهجنة البقاء
إنهم يضعون لائحة اﻵن
- لم أكن أعلم. - اقرأ القانون
- الكلاب المهجنة يجب التبليغ عنها - سوف أفعل ذلك
شكراً لك
خنزير قذر
ستحظى بنصيبك
فتى مطيع
"ليلي" دعي ذلك الكلب وشأنه
على اﻷقل هنا
لم تحملين البطاقة؟
- أين يُفترض أن أضعها؟ - لمَ لا تعيدينها إلى مكانها
- أين؟ - أحقاً تسألين!
أعطني إياه
"ليلي"، هذه مكانها هنا. حسناً؟
- "ليلي"، ماذا تفعلين؟ - لا شيء
"ليلي"، هنا ستأكلين ما أطبخه!
والكلب يأكل طعام الكلاب
- هيا كلي - لقد أخبرتك، لستُ جائعة
حسناً، اخلدي للفراش إذن. خذي الكلب معك.
هيا، ارتدي ملابس النوم
استدر إذن
أيّ سرير تريدين يا "ليلي"؟
- نفس سرير "هاغين" - "هاغين"؟
"هاغين" لن ينام في هذه الغرفة
- لمَ؟ - ﻷنه كلب
وأنا لن أنام مع كلب
هيّا، إلى الخارج!
ستغادر اﻵن
هيا، خارجاً، هيا ابق!
ابقَ!
متى سيتوقف؟
لم يعتد على أن يكون وحيداً
لا أستطيع النوم
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - عليّ أن أتبوّل
لا تذهبي إليه سوف يتوقف بنفسه، أرجوك ابقي هنا
أنا آسفة
نوماً هانئاً
ماذا هناك يا "هاغين"؟ لمَ هذه العجلة؟
صباح الخير
- لقد تلقينا تقريراً - أيّ تقرير؟
رقابة الكلاب.. بشأن كلبك
عفواً؟
أحدهم قدم شكوى بأن كلبك قد عضّه
لا أملك كلباً
ما ذاك إذن؟
ألا يمكنك أن ترى أنه فيل؟
سيدي، هذا كلب من هجين الشوارع
إنه ليس من أصول مجريّة عليك أن تدفع ضريبة عليه
هل تريد الدفع اﻵن أم عبر البريد؟
أنا لم أملك كلباً مطلقاً ذلك كلب زوجتي
لن أدفع عليه فلساً
طليقتي لم تعد تقيم معي
وكذلك كلبها وقمله
إنه من هجين الشوارع
- إنك ملزمٌ بضريبة - وماذا إن لم أدفع؟
سيذهب الكلب إلى ملجأ الحيوانات
- اليوم - نعم
إذن فالكلب لن يكون هنا في المرة القادمة
لن يكون هنا
الكلب غير مُسجّل
- ماذا؟ - لا شيء
- هل نمت جيّداً؟ - نعم
ارتدي ملابسك شوف أستحمّ ثم أوصلك
"هاغين" تعال إلى هنا!
نحن خارجان
هيا
استلقِ!
ابق! ابق!
استلقِ!
ابق!
استلقِ!
ابق! ابق!
ابق!
لن أفعل ذلك بك أبداً
استرخِ
لا تأكلني
هيا يا "هاغين"
استرخِ يا "هاغين" عليك أن تبقى هادئاً
لا تخف، سأكون هنا بجوارك.. كلبٌ صالح!
مرحباً بالجميع
دعونا نبدأ، حسناً؟
أسرع قليلاً. حسناً؟
- أراهن أنه سينبح - كلا لن يفعل
- تريدين الرهان؟ - لن يفعل
وماذا لو فعل؟
- لن يفعل - حسناً، تلك مشكلتك
"ميشي"!
لمَ أنت مستعجل
توقف!
"ديفيد" تمرّن في الصالة وليس هنا
توقفوا عن الضحك!
ما الطريف في اﻷمر؟
من رقم 36 مجدداً
توقفوا!
كلب من هذا؟
- كلب من هذا؟ - إنه لي
أخرجيه من هنا. حالاً!
"هاغين" هيا.. سوف نغادر
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
"راكز"! ابقي هنا!
إذا غادرتِ اﻵن فلا تعودي أبداً
أتسمعينني؟
"راكز"!
عودي إلى هنا!
أنتِ مطرودة إلى اﻷبد!
فيمَ تحدّقون؟
لا تلعقني يا "هاغين" لستُ في مزاج مناسب لذلك
عظيم! هذا ما كنت أحتاجه
ما تظنين نفسكِ فاعلة؟
لقد كنت أنتظرك منذ فترة طويلة
- كنت قاب قوسين من مناداة الشرطة - ما هي مشكلتك اﻵن؟
أفقدتِ عقلك! اركبي اﻵن!
أتختفين بسبب كلب لعين!
اركبي!
من تظنين نفسك؟
اصطحبتِ ذلك المتوحش إلى المدرسة؟
لقد أردتَ أن تأخذه إلى ملجأ،
وأنا لا أريده أن يذهب إلى هناك
وأنا لن أدفع عن أمك بسببه
لن يذهب إلى ملجأ
ذلك الكلب لن يطأ بقدمه الشقة مجدداً
- ماذا لو كنت لم أجدكِ؟ - وماذا في ذلك؟
أتظنين أنك ملكة بريطانيا؟
- من تظنين نفسك؟ - لستُ ملكة بريطانيا!
اخرسي!
لا أريد أن آخذه إلى ملجأ
ليس لديكِ أي خيار آخر أيتها الطفلة
ألا تفهم؟ لن آخذه إلى هناك
دعنا نجد منزلاً جيداً له
لا أحد يريد هجيناً قذراً لذلك أنشئت ملاجئ الحيوانات
ولكنني لا أريد أخذه إلى هناك. ألا تفهم؟!
لا يمكنني أن أصدق أنك لا تريد أن تدفع لقاء عدم قتله!
أتريدينني أن ألقي به خارجاً؟ هنا في الطرقات؟
أهذا ما تريدينه؟ أسمعيني جوابكِ أيتها الطفلة
أتريدين ذلك؟ أحقاً تريدين ذلك؟
أفضل ذلك
ماذا أنت فاعل؟
ما الذي تفعله؟
ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟ ما تريدينه
هل آخذه إلى الملجأ؟
- كلا ليس إلى الملجأ - حسناً عودي إذن
"هاغين" ابق هنا سوف أعود من أجلك
"هاغين" ابق هنا سوف أعود
"هاغين"!
توقف! أتسمعني؟
أبي.. يالك من سافل دعني أخرج!
هل أنت أصمّ؟
اخرسي!
سوف يٌسحق! دعني أنزل!
تحرك أيها اﻷحمق!
"هاغين"! "هاغين"!
- أبي دعني أخرج - اخرسي!
دعني أخرج اﻵن! إنني اعني ذلك!
"ليلي" ما الذي تفعلينه؟
- أنا جائعة - أريني يديكِ
لحم نيئ؟ كالكلاب؟
وما يهمّك ما آكله؟
أتريدين أن تمرضي؟
- لنفترض أنني أريد أن أمرض؟ - لماذا تريدين أن تمرضي؟
ﻷنك وغد
"ليلي".. إلى السرير حالاً
سوف أعود من أجله على أية حال
- أهذا كافٍ؟ - أريد نصفه
سوف ألفّه، حسناً؟
عليكم اللعنة جميعاً! اخرجوا من هنا حالاً!
تعال إلى هنا يا كيس القمل وسوف أبقر بطنك!
أيها الكلب!
أين أنت أيها الوحش الصغير؟
سوف أمزقك!
عليكم اللعنة أيها اﻷوغاد!
أحضر عصا اﻹمساك سوف ندفعهم إلى الخلف جميعاً
حسناً. احشروهم جميعاً للداخل
اثنان هناك باﻷعلى
هل رأيت كلباً كبيراً؟
- من هنا - شكراً
ها هو ذا!
تعال!
هذا لديه طوق
أراهن أنك لا تستطيع قراءة اسمه!
- إنه لا يكرهنا - ماذا؟
انظر إنه يلعق يدي! إنه لا يكرهنا!
إنه لا يدرك ما نفعله
سوف يعرف لاحقاً
أيها السافل!
اثنان آخران!
هنا؟
اللعنة!
سوف تعمل لصالحي
كلانا كلبان ضائعان نعم نحن كذلك!
نحن كذلك!
فقط انتظر!
سأريك من هو سيّدك
لا تحدثي جلبة
- "ليلي" اعتذري واجلسي - أنا آسفة
أعتقد بأن "ليلي" يمكنها أن تشرح لنا لمَ جلبت ذلك الحيوان
لم نرد أن نبقيه في المنزل
لم لا؟
ﻷننا لسنا بحاجة لكلب كهذا
لماذا لا تريدين هجيناً؟
- ﻷنه عض أبي - ماذا؟
ﻷنه عض أبي
ومن ثم أخذته إلى ملجأ؟
- كلا، لقد هرب بمفرده - لا أستطيع سماعكِ
كلا، لأنه هرب بمفرده
إذن فهو لن يعود إلى هنا مجدداً؟
- ما رأيك؟ - لا تتحاذقي أيتها اﻵنسة
أجيبيني
لن يعود إلى هنا مجدداً؟
كلا، هل يمكنني العودة؟
إذا أحسنتِ التصرف
- شكراً لك - لا داع للشكر
أنا لا أحمل الضغائن
- ما المشكلة اﻵن؟ - لا شيء
- هل كل شيء على ما يرام؟
بإمكان "ليلي" الحضور إلى اﻷوبرا إن هي أرادت
- أتريدين ذلك؟
من 147
انتباه!
"هاغين"!
ما الذي تفعله هي هنا؟
انظروا من أتى
دعونا ندخل
لم تذهبي إلى اﻷوبرا أنت أيضاً؟
كلا، كنت فقط بالجوار
- هل وجدتِ هجينك؟ - مختلط الأعراق!
- هل أساعدكِ للعثور عليه؟ - دعيها وشأنها
أشعر بالبرد دعنا ندخل
دعيني أدخن تلك
- إلى أين ذهبتِ؟ - إلى طريق "ميكسيكوي"
- هل ألصقت الكثير من المنشورات؟ - نعم
هل لي برشفة؟
أنتِ لا تدخنين حتى!
- أدخن اﻵن - كلا، لن تفعلي
جففي نفسكِ
انظري إلى النجوم
إن لم تسقط فأنتِ بخير
شكراً
- أتعلم ما هي تلك اﻷوبرا؟ - ماذا؟
أعني.. عن ماذا تدور أحداثها؟
عن الحب أو شيء كهذا أعتقد...
لا تدمني على التدخين! أراك لاحقاً
أخبرتك أن لا تأتِ إلى هنا مجدداً
أنت!
لا تعد إلى هنا ثانية! ماذا تفعل؟
انظر لهذا الكلب القويّ يمكنه أن يصرع أي شخص بسهولة
هو لك مقابل 8000 فورنت
لا مال مقابل ذلك بعد اﻵن
لا مال؟ قل ذلك لمؤخرتي!
سأعطيك مقابله طبقاً من الطعام ما رأيك؟
- 6000 - لقد قلتُ طبقاً من الطاعم
- 4,000. - سأعطيك طبق طعام
- وألفان - حسناً ألفان، وطبق طعام
حسناً. ليكن!
أعطه طبق طعام وأحضر لي السلسلة
هاك اﻷلفان ولا تعد إلى هنا مجدداً
لا تعد ثانية!
لا أهتم لجراءك المنتنة
حسناً
خذ هذا القذر إلى الخلف
لقد احتفظت بهذه الكلاب القذرة لثلاثة أسابيع اﻵن
ذلك اﻷبيض الصغير لديه أذن مقطوعة
إنه مقاتل أعتقد أنه يستحق الشراء
لا تغترّ بالمظهر، دعني أرى
أو هذا الكلب اﻷسود. جلبه إليّ طفل روماني
دفعتُ مئة ألف ثمناً له
ذلك الغبيّ تغوّط في جميع أنحاء المكان
توجّب علي إطعامه دواءً
غائطه صلب وجيد اﻵن
كلا. لا تأكله اﻵن أيها الغبي اﻷحمق
دفعت ثلاثمئة ألف لقاء ذلك البنّي
لن أبيعه ولو بنصف مليون
هذا. سوف آخذه
ماذا؟ هل فقدت عقلك في السجن؟
إنه كلبٌ أليف
لقد أخبرتك أنني سأشتريه كم تريد؟
ألا ترى الجلد على عنقه؟ إنه نحيل جداً
اهتم بشؤونك. كم تريد ثمناً له؟
150.
سأعطيك اﻷسود بمئتين
لقد أخبرتك انني أريد هذا
يناسبني ذلك
هاك، هذه عشرة أخرى
هيا بنا.. هيا
ما زال لديك قلبٌ!
ارقد. ارقد
نعم.. هكذا
بالهناء والشفاء!
إنه شهيّ.. هيا كُل
يروق لك؟
من اﻵن فصاعداً هذا ما ستأكله
بالضبط!
التحدي
المباراة القادمة...
كم كانت خيبة أملي كبيرة
حيث العديد منكم لم يتفضل علينا..
..بحضوره إلى دار الأوبرا
أعتقد أنكم جميعاً تعرفون الرواية
لذا أظن أن بإمكانكم تلخيصها اﻵن
بيتر؟
"شينلر" امسح الابتسامة عن وجهك!
"بياتريكس"؟
- "بياتريكس" - "تريكسي"
امسحي أحمر الشفاه ذاك
عازفوا "الترمبوت" لا يمكنهم وضع أحمر الشفاه!
إذن، عمّ تتحدث أوبرا "تانهايزر"
"ليلي"
- ومن يهتمّ؟ - عذراً؟
هل تريد تدريسنا اختلاق اﻷكاذيب أم عزف الترمبوت؟
"تانهايزر" أوبرا عن الحب..
ولكنك لن تفهم ذلك ﻷنك بلا قلب
توقف عن ذلك!
اغربوا من ههنا جميعكم!
اخرجوا!
"ليلي".. ابقي أنتِ فقط
تابعي!
أخرجي ما بصدرك، هيا انفخي
نعم، مرة أخرى
ذلك جميل!
اعزفي ذلك في جنازتي. هيا تابعي.
كنت أعلم أنه بداخلك!
سوف تقوم بهذا
مرحباً؟!
مرحباً؟
- لا يمكنك الدخول إلى هنا - أهذا ملجأ الكلاب؟
- إنه ليس يوم التبني - هل يمكنني أن أرى ما إذا كان كلبي هناك
- لماذا؟ أين هو؟ - لستُ أدري
إنه حيث وضعتِه على اﻷرجح!
لقد اختفى
- اختفى؟ - نعم
حسناً، تعالي إلى هنا
لا تكذبي عليّ أيتها الطفلة
لست أكذب. أبي ألقى به خارجاً
وأنت ساعدتِه، أليس كذلك؟ ما نوع الكلب؟
هذا هو. هل يمكنني رؤية ما إذا كان هنا؟
لا أستطيع النظر دون نظارتي
أهو كلب صيد، أم كلب حراسة
- كلا، هو مختلط العِرق - طبعاً،، ليس نقيّ اﻷصل
حسناً.. واضح أنك ألقيتِ به في القمامة
- متى اختفى؟ - منذ أسابيع
إذن فليس لديكِ كلبٌ!
إن كان قد اختفى منذ أسابيع فلا أمل في إيجاده
إما أنه قد ضاع أو صدمته سيارة
- أو انتهى به المطاف في الدانوب - أو قتلتموه أنتم.
كلا، الناس تتناقل اﻹشاعات. نحن لا نقتلهم ههنا
أنتم قتلتموه!
تلك دراجتي!
- ماذا تفعل هنا؟ - لدي مباراة
- عد لبيتك ونم - لديّ مبلغ الرهان
- من أين حصلت عليه؟ - من مضاجعة الشواذ أمثالك في السجن
- أيها المخنث - هيا اذهب وأخبرهم أنني هنا
سأرى
هيا بنا يا "ماكس"!
هيا اخرج
مرحباً
أخبرك أن لا تفعل هذا
إنه في عداد الموتى!
مرحباً
ألف يورو!
هل ربحت اليانصيب يا رجل!
إنها كاملة
تعال معي!
كان بإمكانك إحضار كلب أقوى
لم تلمس كلباً قط في حياتك. فقط النقود.
هذا ليس كلباً حتى
لن يصمد في المعركة
نعم! هيا!
أقوى!
هذا كافٍ! افصلوهما عن بعضهما
العنق فقط! العنق!
أوقفه! انتهى النزال
كفى!
النصر! لقد فعلناها.. أرأيتم!
لقد عدتُ. أعطني نقودي
لقد فعلناها يا "ماكسي"!
- كم تريد لقاء الكلب؟ - إنه ليس للبيع
- هناك ثمن دائماً - نعم، بالطبع
ولكن لن أبيعه لك. لقد خنتني من قبل
عندما كنتُ مُعدماً طردتني أما الآن فلن تفعل
لست أنت من أريد ولكنه الكلب
- سوف يقاتل لصالحنا - سوف أجد مكاناً آخر
لن أدعك تفعل!
- أعد تشغيله! - اهدؤوا! اهدؤوا!
أتعبث معي؟
"ماكسي"!
- "ماكسي"! - اهدأ! توقف عن الصراخ
ماذا فعلتم به؟ إنه كلبي!
- اخرس وتوقف عن الصراخ - "ماكسي"!
اللعنة! انظر إليه وهو ينبح!
ما الذي يحدث؟
اخرس!
اصمت أيها البائس!
- إلى أين أنت ذاهبة يا "ليلي"؟ - ماذا تفعل هنا؟
لا شيء. أنا ذاهب إلى حفلة
هل تأخذني معك؟
- ماذا؟ - أتأخذني معك؟
علي أن أنهي أمراً ما أولاً
- كم تريد؟ - واحدة
ما اﻷمر؟
- أبي سافل - هذا سيء
- هل تأخذني معك؟ - سآخذكِ إلى المنزل
- هل أسبب لك إحراجاً؟ - اﻷمر ليس كذلك
- إذن فخذني معك - خبئي هذا
- ما هذا؟ - سوف تدخلينه معكِ
جاهزة؟
- احضنيني!
لن أعضكِ!
أعطني يدك، نحن خليلان الآن
ارفع يديك
- يمكنك الدخول - شكراً
مرحباً!
- أترغب بالرقص؟ - هيا بنا!
"ليلي" هل أنت قادمة؟
- ألا تريد هذا؟ - احتفظي به
رائحتك جميلة.. ما هذا العطر؟
- "إد هاردي" - ماذا؟
"إد هاردي"
هلا أعطيتني سترتي؟
- ماذا لديك هنا؟ - لا شيء
أفرغي جيوبك!
- ليس لدي شيء - أرني
تعالي معي!
بطاقة هويتك من فضلك
شكراً
صباح الخير
ذاك هو
صباح الخير. أهي ابنتك؟
نعم
لحسن الحظ، اختبار المخدّر كان سلبياً
يمكنك اصطحابها
اعتن بها بشكل أفضل
- مبروك أيتها الآنسة - ماذا؟
دعينا نتصافح
ما اﻷمر؟
لا شيء
إنه من الصعب أن تخسر من تحبّ
اﻷمور لا تسير كما نخطط لها
أنت لم تعودي طفلة
سنذهب إلى الملجأ لنقتني كلباً جديداً
لا أريد كلباً
ماذا تعنين؟
دعنا نذهب إلى المنزل فقط
- كم بقيتُ نائمة؟ - يمكنكِ أن تنامي أكثر
ماذا سنفعل اليوم؟
- الغسيل - ومن ثم؟
أي شيء تريدين
- صداع؟ - عطش فقط
- ألن تذهب للعمل اليوم؟ - بلى
- ماذا إذن؟ - ومن سيعتني بكِ؟
لا تقلق علي
لن أدعكِ هنا وحدكِ
- لماذا؟ - ﻷنكِ ستهربين
لماذا؟
لا أعلم
اذهب. سأكون بخير
- لن تختفي؟ - كلا
- وعد؟ - نعم
وداعاً!
بني، أسود، كبير
جرو هجين
كلبة
ما الذي على ساقه؟
- تعال وأرني - أرها
ذلك الجرح سيء جداً. لا أحد سيأخذه
لا أمل له. ضعه منفرداً
لم يكن هذا مؤلماً
أرأيت؟ هذا كل شيء
لا يوجد لديك أعداء حيث أنت ذاهب
لا أحد سيؤذيك مجدداً
لست أكذب عليك. أنا أعني ما أقول
أحضر الكيس. أهذا كل شيء؟
نعم. الباقي مجرد روتين
- سنرى! - وداعاً
تبدين جميلة
- هل أنت متوترة؟ - قليلاً
- لماذا؟ - لأنني سأفسد اﻷمر
لن تفسدي شيئاً ستكونين اﻷفضل في الحفلة
تفضلوا.. اختاروا ما تشاؤون!
هناك البيض
- ما اﻷمر؟ - لقد عضني
- ماذا؟! - لقد عضني!
عضك؟!
هل جُننت؟
انتهى اﻷمر. هذه النهاية بالنسبة لك
تراجع!
لا يمكنك فعل ذلك. هل تسمعني؟
أفلته! اللعنة عليك! هذا لي.. اترك!
ما الذي يحدث؟
اللعنة!
اجلسوا رجاءً!
ابتعدوا عن اﻷبواب! لا يفزعنّ أحدكم!
هدؤوا من روعكم! اتصلوا بالشرطة!
من لديه هاتف؟
هدؤوا من روعكم! اجلسوا!
"ليلي"!
لا تغادروا! اجلسوا!
"ليلي"!
لا يمكنك الخروج. إنهم هائجون
أظن أنهم جاءوا من أجلي
- لا تخرجي - "هاغن" معهم
- إنه خطير - إذن؟
لا تفعلي هذا. اللعنة!
تعالوا إلى هنا
لا تذهبوا هناك للأسفل. لقد ذهبوا بذلك الاتجاه
- وحوش هائجة! - أنت الوحش!
لا تذهبوا للخارج. المدينة في حالة طوارئ
لقد أغلق كل شيء
يمكنك الخروج من هنا
- أسرعي لقد ذهبوا - أيمكنك رؤية "هاغين"؟
كلا
خذي دراجتي
"ليلي"
آسف بشأن ما حدث في المرة الماضية
انسَ اﻷمر
ماذا هناك يا "ماكس"؟
ما اﻷمر يا "ماكس"؟ هل عدتَ إلي؟ أنت بطل
ما الذي تنتظره؟ تعال إلى هنا
تعال إلى هنا. أتسمع؟
ما الذي تريده يا "ماكس"
ماذا هناك؟
تعال إلى هنا. تعال هنا يا "ماكس"
تعال إلى هنا. لماذا لا تتحرك؟
هل رأيتِ أي شيء؟
هل رأيتِ ما حدث؟
اركبي، سنأخذك إلى المنزل
الشرطة ستطوق المكان
ماذا تنتظرين هنا؟
هل أكلت القطة لسانك؟
ليس هناك ما يخيف. بعض الوحوش هاجت فقط
سوف نطاردهم في الصباح
- اركبي في السيارة - هل سيُقتلون؟
بالطبع. اركبي اﻵن انتبهي لرأسكِ
شوهدت الكلاب بالقرب من المجمع التجاري
من الدورية 2 إلى المقر. نحن مرابطون في المركز
يجب أن نبقى هنا. انتهى.
دورية 11 يتحدث، لدينا مشتبه به تحت الحراسة
تقرير من القاعدة، الكلاب شوهدت بالقرب من المجمع التجاري
"هاغين"!
- أبي - "ليلي"، يا إلهي.. أين أنتِ؟
أبي، هناك دماء في كل مكان
أين أنتِ؟ سأحضر لآخذكِ
- لم يكونوا يريدون اللحوم - ماذا؟
سوف يُقتلون بحلول الصباح. عليّ إيجاد "هاغين"
هناك حظر تجول. أخبريني أين أنتِ؟
عليّ إيجاد "هاغين"
أين أنتِ؟ "ليلي" أجيبيني. لا تقفلي الخط!
عليّ الذهاب
ملجأ الحيوانات اﻷكبر في المدينة يتحول إلى ساحة معركة.
قبل ساعات، هرب مئات الكلاب من أقفاصهم
وقتلوا عدداً من موظفي الملجأ
وفقاً لشهود عيان، كان المنظر اﻷكثر رعباً...
..كيف أن الكلاب لم تهاجم كحيوانات...
بل كجيش منظم جداً!
السلطات بدأت بمطاردتهم
ويطلبون من الجميع البقاء في منازلهم
هذه الكلاب خطيرة جداً
"ماكس"!
توقف! عد إلى هنا! توقف!
كلا، لا تذهب.. عُد إلى هنا!
كلا!
أيها البروفيسور
هل أنت نائم؟
أيها البروفيسور!
استعدوا!
إلى الجهة اﻷخرى، هيا هيا!
انبطحوا أرضاً، اللعنة!
أبي!
"ليلي"!
أخيراً يا "ليلي"! أين كنتِ بحق الجحيم؟
كنت أبحث عن "هاغين". أنت أيضاً في خطر
- يا لها من فوضى - "ليلي" ادخلي إلى الداخل الآن!
إلى المقدمة! سأفتح لك البوابة
هيا أسرعي!
اللعنة!
استيقظ! ساعدني أرجوك
عليّ أن أدخل إلى المجزرة بطاقتي لم تعد تعمل.
- لقد جُن جنونهم - من؟
الكلاب هنا
هيا انهض! لنذهب!
"هاغين"!
"هاغين"! ما الذي فعلته؟
ماذا هناك؟
"هاغين"
انظر "هاغين"
كلب مطيع. أمسك
لمَ تحدّق هكذا؟
أمسك العصا!
هيا!
ساعدوني!
هيا!
أبي!
"هاغين". ما الذي تفعله؟ اهدأ!
أبي!
"هاغين" هذا أنا! إنه أنا يا "هاغين"!
"هاغين"! اللعنة!
- لا تفعل هذا يا أبي - "ليلي" تعالي خلفي!
كلا! توقف يا أبي! توقفوا جميعاً!
هل أتصل بالشرطة؟
أمهلهم بعضاً من الوقت
ترجمـــــــــة @82nietzsche