**************** GeNius ****************
ترجمة وتنفيذ : خالد صبري ابراهيم البيومي
السلام
.منذ زمن بعيد
قبل أن يأسس المؤسسون لنا .هذه المدينة العظيمة
،هذه الكلمة كانت بدون معنى .نموذجًا لحلم بعيد المنال
.والآن وبعد مائتي عام
نحن نعيش في هذا الحلم .الذي تمكنا من تحقيقه
ويرجع السبب في ذلك .بالطبع إلى نظام الفصائل
،مثقفون، جسورين، وئاميون .صرحـــاء ومتطوّعـــون
في تقسيم البشر حسب .شخصيّاتهم وعاداتهم
فلقد خلقنا هذا المجتمع بطريقة .تلعب فيها كل فصيلة دورًا هامًا
.في الحفاظ على المجتمع
ولكن هذا الإنسجام الذي حققناه الآن هو تحت .هجوم من مجموعة صغيرة ولكنها شديدة الخطورة
."ندعوهم بـ"المنحرفون
انهم أسوأ ما يمكن أن .تكون عليه البشرية
متمرّدين ومدافعين ولا .يمكن السيطرة عليهم
منذ خمس أيام، مجموعة من هؤلاء الضالون .المنحرفون تنكروا مهاجمين المتطوعين بشجاعة
في محاولة واضحة لعرقلة نظام الفصائل .بمهاجمة المتطوّعون الجدد الضعفاء
هؤلاء المنحرفون يحتقروا نظامنا .لأنهم غير قادرين على التوافق فيه
وكمثال لذلك الإشاعات المطلقة مؤخرًا عن ،أنني وراء الهجوم على المتطوّعين
.إنها ليست إلا خطة للمنحرفون
لقد كرست عملي على احضار .هؤلاء المذنبون للعدالة
لقد استخدمت حقوقي لأمثل قيادة المجلس ،العسكري لأعلن عن قانون المارشال
حتّى أتأكد بأن أي تهديد .على مجتمعنا تم محوه
.أخبر (جانين) أننا وجدناه
.نحن كل ما تبقّى من الإنسانية
إن الجدار الشاسع ،الذي يحيط بالمدينة
.يحميها من الملوثات المحيطة بنا
ولذلك يرجع إلينا أن نواجه أي عنصر .يحاول أن يسممنا من هذا
لأنه عندما تكون الحضارات آخر أمل ،فالسلام ليس أمرًا مثاليًا
.إنه الإلتزام
ويعود لنا الأمر لنقف .ضد العدو الحقيقي
"المنحرفون"
"المتمرّدون"
الوئاميّون
ينبغي أن نتأكد من .أن المكان آمن
!(تريس)
!ساعدينا، ساعدينا، أرجوك
أرجوك ساعدينا، !عليك أن تساعدينا
متآسفة ولكن يتوجب .عليك الرحيل
.أنت لا تنتمي لهنا فحسب - .إنه ذنبها -
.لقد قتلت (ويل)
...كلًا
...إنها قتلته
!أمي
.لقد قتلتنا جميعًا
!وثلاثة - !أعلى -
!أعلى، أعلى - هل أنت بخير ؟ -
حسنًا على الجميع أن يعودوا إلى فصولهم
أردت فحسب أن .أقوم بشيئًا مختلفًا
.أجل
.حسنٌ هذا مختلفًا تمامًا
ألا تعجبك ؟ - .كلًا،أعجبتني ،أعجبتني كثيرًا -
،أنا مندهش فحسب .هذا كل ما في الأمر
ما الذي يحدث يا (تريس) ؟ - .لاشئ، أنا بخير -
...فقط
أمازلت تحلمي بكوابيس ؟
.لا
.نحن بخير
أنت وأنا، أعلم أنه ليس هنالك ...شيئًا آخر لكن نحن نكون
.وقت العمل
كم من المدة ينبغي أن نظل هنا يا (فور) ؟ - .حتى نتأكد أننا سنرحل بأمان -
.مرحبًا - .مرحبًا -
!بني
.لا يمكنك تجاهلي للأبد
أعلم أنك تفكر في حركتك التالية .لكن هنالك بعض الأمور تجهلها
(ماركوس)، من فضلك !اتركنا على انفراد
والدتك لم تعد إلى المتطوّعون .لتنقذك فحسب
لقد ماتت وهي تحاول أن تخفي شيئًا عن ،(جانين) هذا الشئ مرتبط بالمتطوّعين
.منذ زمن بعيد - !توقف يا (ماركوس) -
مهما ما تريده .منّا لن تناله
.لستُ العدو هنا
.لقد وجدته
لقد كان في منزل (نتالي) .و(أندرو براير) كما قلت
أترغبي في إخباري ما بداخلها ؟
رسالة من المؤسسون يؤكدون فيها .مستقبل الناس الذين يستحقوه
المنحرفون سيدمرون مجتمعنا .مالم ندمرهم نحن
.والآن يمكننا هذا
بالرغم من أنه فقط منحرف .يقدر على فتح الصندوق
!جدوهم
.حتى آخر واحد منهم
.مع تمنياتي لك بالسعادة
.مع تمنياتي لك بالسعادة - .شكرًا لك -
.مع تمنياتي لك بالسعادة
لا أعلم حقًا كم سيطول .هذا السلام والحــب
إنها طريقة الوئاميون حاولي .فحسب أن تتوافقي معها
أنا أحاول بالفعل ولكنها .لا تجدي نفعًا
.آتي على يمينك - مرحبًا، كيف حالك ؟ -
انظري إلى قوس .القزح، إنه جميل
أن تتعامل بإسائة بدون الحاجة .لإعطاء أسباب ،أحب هذا المكان
.شكرًا لك، تمنياتي لك بالسعادة
!معذرةً - .مرحبًا يا (تريس)، يعجبني حقًا شعرك بهذه الطريقة -
هل جرّبت أن تقصيه ...قصيرًا بالكامل
مرحبًا يا (بيتر) لما لا تأخذ طعامك وتجلس ؟
أو ماذا ؟
بالأخذ في الإعتبار علينا أن نتماسك .معًا لأننا الآن نعتبر رسميًا هاربين
تمهل، مالذي تعنيه بأننا هاربين رسميًّا ؟ - ألا تعلم ؟ ألم تخبري (كيليب) ؟ -
بالأمس أعلنت (جانين) بأن ،الهجوم على المتطوّعين
كان منظمًا من قبل مجموعة من .المنحرفين والمتعاطفين معهم
إذًا إنهم يلوموا الأمر بأكمله علينا ؟ - .أجل -
واحتاجت (جانين) سببًا لتحفر المجلس .على تشريع قانون المارشال
.والآن حصلت على واحدًأ
الإقامة هنا مع الوئاميّين .أفضل خيار لنا حتى الآن
نحتاج أن يكون لدينا مراقبة .لنكتشف أين بقية الشجعان
.حينها يمكننا أن نقوم بتقدم - .علينا أن نقتل (جانين) -
أعلم، ولكننا لسنا .مستعدين بعد
(بيتريس)، أنت لست جادة، صحيح ؟ - .كلا، بل إنني جادة -
.لن أتوقف حتى تموت
.(تريس) لا يمكنك أن تسيري وتقتلي في الناس - .إنها على حق، انصت إلى أختك -
(تريس)، أظن أنه عليك أن تذهبي .إلى المثقفين وتقتلي (جانين) بنفسك
سأبقى مع (كيليب) .حتى لا يقتلوه أيضًا
ماذا ؟
.بالله عليك، أنت تعلمي
ماذا فعلت مع والديك ؟
!توقف
ماذا تظني بأنك فاعلة ؟
!إلى مكتبي! الآن
استمتعوا بوجبتكم جميعًا استمتعوا بوجبتكم
.مهلًا، عليكي أن تهدأي
ألم أكن واضحة عندما أخبرتكما شروط ملجأكم هنا تتضمن عدم العنف ؟
يمكنني أن أضمن لك لاشئ .من هذا سيحدث مجددًا
تقول هذا وكأنه محتمل، لا يمكنكما .البقاء هنا معنا بعد الآن
وجودكما هنا أصبح .مخرب للغاية
الحقيقة إن ملجأنا لن يدوم .لمدة طويلة على كل حال
أليس كذلك ؟ .ألستِ تدعمي (جانين)
.أنت لا تفهمينا على الإطلاق - .كلًا، بل أفهمكم -
أتفهم أنكم تظنون بأنكم قادرون على .أن تحيوا بعيدًا عن هذا لكن لا يمكنكم
وفي يوم ما ستظهر (جانين) وسوف .تستولى على أيما القوى التى تملكيها
!(تريس)! (تريس)
انظري يا (جانين) نحتاج .لمزيد من الوقت
نحتاج أن نعرف فحسب أين بقية .الشجعان وحينها يمكننا المغادرة
وبعدها ماذا ؟ !تهاجم المثقفون ؟
.لن أشارك في قتالك هذا - .لا أحد يطلب منك ذلك -
نحتاج فحسب .لمزيد من الأيام
. واحد
واحد، ماذا ؟ - .فرصة واحدة أخرى -
لتكون وئامي عليك أن .تغفر للآخرين ولنفسك
.أنتي تؤذي (تريس)
.وقلبي ينفطِر عليك
أعلم شعورك بأنك دون عون .بينما تفقدي أحب الناس لديك
ولكن قتل (جانين) .لن يرجع لك والدتك
،أعلم أنك غاضبة .لكن لا تدعيه يستحوذ عليك
ماذا هناك ؟
ابقي هنا .واهدئي
يا سادة، مجتمع .الوئاميّون برحبون بكم
.لمن ندين بهذه الزيارة - .هذه ليست زيارة اجتماعية يا (جوانا) -
.نحن نبحث عن منحرفون - .أتفهم ذلك -
.حسنٌ بالطبع، أهنالك شيئًا يمكننا تقديمه لعونكم - .نريد أن تتطوّع فصيلتك للإختبار ثانيّا -
.هذه تقنيه فحص من المثقفين
"وئاميّة"
بينما (جانين) تقود المجلس .جعلت جميع الأمور أكثر يسرًا
.أنت تتعدّى حقوقك - .الآن يا (جوانا) -
ما الذي حدث لأدب الوئاميّين ؟
أتختاري الطريقة اليسيرة .أم العسيرة ؟ إنه قرارك
.حسنٌ ولكنني أعترض
.حسنٌ يمكننا الذهاب الآن !تحرّكوا
على جميع أفراد فصيلة الوئاميّين التوجّه .إلى القبة لإختبار إلزامي جديد
!حسنٌ لنذهب، إلى الداخل
هل تعرفي شيئًا، يا سيدتي ؟
.تبدين وكأنك تسدين هذا الباب
(إيريك) هنا علينا أن .نتحرك الآن، هيا
ما الذي يوجد هنالك ؟ - .مكتبي فحسب -
هنالك اثنان من الحرّاس .يحملان سلاحًا
أسنخرج من النافذة ؟
.علينا أن ننفصل
.حسنٌ، أجل
.كل رجل بمفرده
.جيّد
!إنهم هنا
!إنهم بالأعلى هنا !هيا إنهم يهربون
أأنت مستعد ؟
إلى أين ؟ - !خارج النافذة -
أرى ثلاثة على القدام .يتوجّهون إلى القبة
!اركعوهم - .أكرر أرى ثلاثة على القدام يتوجّهون إلى القبة -
!هنالك
!أطلب العفو - !ابتعد! ابتعد -
،أؤمن بالتطوّع .إنه حقّي
!اقبضوا عليه - .لنذهب -
!هيا، تحركوا
!اركضوا
!هيّا
!انصت - ماذا ؟ -
!قطار
!تحركوا، تحركوا، تحركوا
!(كيليب)
!تابعوا السير
!ذخيرة
.هياً، اذهبي
!اذهب، اذهب - !(كيليب) -
!تحرك
أمتأكدون أنكم تعلمون !كيف تصنعون مدخلًا
!عديمي الفصيلة - .فصيلة الوئاميّون -
.أنت تحدق كالشجعان
لا أملك أدنى فكرة .ما فصيلة هذا
.علينا أنا نبلغ المدينة فحسب هذا كل ما في الأمر - ،حسنٌ هذا سئ للغاية إن القطار مخطوف -
.وأنت أفسدت حمولتنا
هؤلاء يكونوا متطوّعين وأنتم عديمي فصيلة، صحيح ؟
!(كيليب) - .لقد كنت متطوّعا -
لقد استخدمنا نفس الدبابيس .لصنع ملابس لكم
أتقول بأننا نسرق منك ؟
كلّا، كلّا، لم أعد متطوّعًا بعد .لذا تكنيكيًا أنتم لا تسرقون مني
كلًا أنت لا تسرق أبدًا
أنها أسئلة كعلم الدلالات يفترض ،أي من السرقة والمشاركة
.ولكنه كليًا نفسه - .هذا يكفي -
على الجميع أن يهدأ .لقد أوضحت موقفك
.سوف نخرج من القطار حسنٌ - يا رفاق، لما لا نهدأ فحسب ؟ -
لما لا نجلس ؟
كنت أحاول أن أساعد فحسب - إيّاك -
.أجل، هذا سيكون ممتعًا
على الجميع أن يهدأ، حسنًا ؟
.(كيليب)
!ابتعد !ابتعد
أأنت بخير ؟ - أجل -
هل أنت بخير ؟
.(توبايس إيتان) - .قولها ثانيةً -
.(توبايس إيتان)
هل تعرفه ؟
.أنا هو
.لقد كنًا نبحث عنك
ما الذي يتحدثون عنه يا (فور) ؟
.اتبعني
(تريس)! أنا آسـف .أردت أن أقدم العون
(فور)! (فور)! لما يبحثون عنك ؟
كيف عرفوا اسمك ؟
هذا مجتمع .عديمي الفصيلة
.هذا جنون
.(توبايس)
.أمي
.ظننت أنها توفيت
.وأنا أيضًا
هل يفسر لي أحد مالذي يحدث هنا ؟
.والد (توبايس) كان مذيئ جدًّا
فعلمت أن الطريقة الوحيدة ...للهروب حقًّا منه كانت
أن أختفي للأبد
والمتطوعون ساعدوني .في تزييف موتي
.أي شئ لحماية صورة ماركوس
لكنك تركتكه بمفرده هنالك مع (ماركوس)
.كنت صغيرة جدًّا
وتواصلت معه .منذ عام تقريبًا
شعرت بأنه حانت اللحظة .لإعادة التواصـــــل
.مازلت والدتك - .كلا، والدتي توفيت -
ذهبت إلى جنازتها عندما كنت .في السادسة من عمري
.ولم تعد التواصل معي
بل حاولت استغلالي .مثلك الآن
ماذا ؟
.إنها تريد جيشًا
جيش ؟ - .بل أريد حليف -
.كلّا، ما تريده هو الإنتقام - .هذا لا يخصني -
إنه عن قضاء على نظام يقول بأن .مجموعة تستحق أكثر من الأخرى
ربما هذه المدينة محاطة بجدار .ولكنها لا يجب أن يكون سجنًا
.أظن أن هذا خطر
أقصد، أن الفصائل ليس بالتأكيد أن .تكون مثالية ولكنها بالكاد تشبه السجن
دعني أخمن، أنت من المثقفين ؟
.لقد كنت كذلك
هل تنوين قتل (جانين) ؟ - .بالتأكيد -
عندما كنت متزوجة من (ماركوس) .كنت أعرفها جيّدًا
وصدقيني ليس هنالك .شيئًا لا تقدر على فعله
.لكن أظنك تعلمي هذا بالفعل - .(تريس)، لا يمكننا الوثوق بها -
...ربما تعلم - .نحن في نفس الجانب يا (تريس) -
أنا عديمة الفصيلة لأنني لا ،أناسب فصيلة واحدة فحسب
وأنت منحرفة لأنك تنتمي ،للعديد من الفصائل
ولكن كلانا يعتبر .تهديدًا لـ(جانين)
زملائي مستعدون للحرب .إن كان هذا ما يتطلبه
وماذا بعدها ؟
نسلب من لديهم السلطة - وبمجرد فعلك هذا ؟ -
بمجرد أن تقتلي (جانين)، من سيكون لديه السلطة حينها ؟
كما تري، أن هذا الجزء .دائمَا ما تتغاضى عنه
لا تخبرني أن هذا لا يدور .حولك إنه بالأخص عنك
أعلم أين بقية .الشجعان يختبؤا
أين ؟ - .لقد اتخذوا ملجأ مع الصرحاء -
.ولحد علمي أنهم مازلوا هنالك
،فكروا في هذا إذا جمّعنا القوى
الشجعان مع عديمي الفصيلة .وسيكونوا غير قادرين على إيقافنا
.هذا لن يحدث
شكرًا لعونك ولكننا .سنغادر في الصباح
...يا (فور)، ربما هذا
(توبايس)، من فضلك أعد .التفكير في الأمر
.لا تدعوني بهذا
.اسمي هو (فور)
هل تريدي أن تتحدثي معه أم أنا ؟
.يبدو الطعام لذيذًا
.شكرًا لك
.متأسفة
.كان ينبغي أن أخبرك عنها
.لا مزيد من الأسرار
حسنٌ ؟
أنا آسفة، لم .أقصد أن أوقظك
.أحببت دائمًا أن أشاهده وهو نائمًا
أعتبر من هذا أنك ستغادرين إلى الصرحاء في الصباح ؟
.أجل
استمعي، أرغب فحسب .لما هو أفضل له
.أنتي بالكاد تعرفيه
أنت تريدي أن تظني ذلك، أليس كذلك ؟ .ولكن في داخلي أظن أنك مرتعدة من إنني أعرفه جيدًا
.أنا لست خائفة - .بالطبع أنت كذلك -
أنت مرتعدة لأنك تخشي .أن يراك لما أنت عليه حقًّا
.بالتأكيد
ألا تصدّقيني ؟
.اسأليه
هل أنت بخير ؟
.أجل
أمتأكدة ؟ - .أجل -
.لن أذهب معكم يا رفاق - ماذا ؟ -
،إلى الصـرحاء .لن أذهب معكم
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ما هي خطّتك ؟ -
أنتم يارفاق ستجدون بقية الشجعان وبعدها ماذا ؟
أستهاجمون المثقفين ؟
!وتغتالون (جانين) وتبدأ حربًا أهلية ؟
أنا متآسف، لن أشارك .فحسب في ذلك
.لست مثلكم يا رفاق
أحتاج فحسب إلى أن أعود إلى .المتطوعين ربما هنالك شيئًا مفيدًا هنالك
يا (كيليب)، لا يوجد شيئًا .لدى المتطوّعين
.أجل
أأنت بخير ؟ - .علينا أن نصل إلى الصرحاء فحسب -
!يا (تريس)
أعلم أنك تظني بأن (كيليب) .مسؤوليّتك ولكنه اتخذ قراره
.لا يمكنك حماية الجميع
.لا أقدر على حماية أحد - .لا أحد يمكنه ذلك -
،مغادرته لم تكن ذنبك .لا شئ من هذا ذنبك
كانت (جوانا) محقّة، عليك .أن تغفري لنفسك
.شكرًا لك
.علينا أن نتحرّك
.لقد وجدناهم - .أجل -
.اللعنة من الجيد رؤيتكم يا رفاق - كيف حالكم ؟ -
أنا بحالٍ أفضل الآن، لست جيداً .في التواري عن الأنظار
!يا (تريس) !(كريستينا)
.من الجيد رؤيتك - .وأنا أيضًا -
أسمعت أي خبر عن (ويل) ؟
.لا - لا شئ ؟ -
.كلّا
.لابد أن هنالك مكروه حدث له
كان لابد أن يكون وجدني .بحلول الآن تعلمي ذلك
.مرحبًا - .مرحبًا -
كيف تصمدين ؟
كم عدد الشجعان لدينا ؟ - .175ككل -
175؟ أهذا فقط ؟ - .الباقي رافقوا (ماكس) -
لا يقترب حتى من العدد الذي نحتاجه
!توقفوا !ألقوا بأسلحتكم
.مهلًا، إنهم معنا - نعلم من أنت ؟ -
آخر إنذار .ألقوا بأسلحتكم
.حسنٌ
.تريّث
أنا (جاك كانج) أنا القائد هنا - .نعلم من أنت -
.نحن لسنا تهديدًا إلى الصرحاء
هذه ربما تكون حقيقتك .ولكنها ليست بالضرورة حقيقتي
كل ما أعرفه هو أن كلاكما مطلوبان ،من أجل جريمة التمرّد والتخابر
.في الهجوم على المتطوّعين
.هؤلاء أكاذيب
لو كنتِ من الصرحاء .لأتخذتُ بكلمتك
للأسف في ظل الظروف هذه .أنا ملزم بتسليمكم للمجلس
.يمكنكم الإعتراض على ذلك هناك - .ربما تقتلنا هنا الآن -
إذا (جانين) عثرت علينا فلن .نبقى حتّى نحضر المحاكمة
أشك في هذا .إنها لن تلغي المجلس
هل أنت متأكد من ذلك ؟ من سيوقفها ؟ أنت ؟
.قانون الفصائل لابد أن ينفذ
.كلّا، انتظر، انتظر، انتظر
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا ؟
(جانين) تظن بأن المثقفين هم .الأنسب ليحكموا لأنهم الأذكى
وأنت تظن بأن الصرحاء الأنسب ليحكموا لمجرد أنهم صادقون جدًّا ؟
.أعترف أنني لدي هذا الإعتقاد
إذا، أتريد القول بأن المحاكمة ،هنا عند الصرحاء
ستكون أكثر عدلًا من محاكمة عند المثقفين ؟
.الإجابة هي أجل
في رأيي محاكمة الصرحاء ستحظى .بأعظم فرصة لتطبيق العدالة
لذا أنت تطلب مني بأن أحضر المجلس إلى مدينة الصرحاء العظيمة ؟
كلّا، كجزء من صراحة فصيلة .الصرحاء ستحقنوا بمصل الحقيقة
.صحيح
نحن لا ننقاش مثل هذه .الأمور مع فصائل أخرى
!يا لها من إجابة مخادعة - .المراوغة لا تعتبر عدم الصدق -
.ولكنها ليست صادقة أيضًا
.أجل، نحن لدينا بعض المصل - .إذا استخدموه علينا -
!يا (فور)
إذا كنّا مذنبين، سنحاكم .من قبل المجلس
.وإلا ستكون أنقذت حياة اثنين
.وستكسب بعض الحلفاء الأوفياء - .صحيح -
ولكنك ينبغي أن تدرك أن .المصل ربما يكون مؤلمًا
لقد صمم للمتقدّمين .الذين يميلون للأمانة
لا أحد يجد من اليسير .أن يشارك أسراره
.لا أريد فعلها - .يتوجب علينا ذلك -
كلًّا منا لديه أسرار تستحق .الموت دون الإفصاح عنها
.دع الحقيقة تحررك
.(توبايس إيتان)
لقد اتّهمت بأنك تتآمر مع أتباعك من .الشجعان في الهجوم على المتطوّعين
هل هذا صحيح ؟
،التآمر لأ
ولكن أنا من .قمت بالهجوم
لقد كنت في محاكاة يتم التحكم بها بواسطة .(جانين) مع بقية الشجعان التى جنّدتهم
.و (تريس) وجدتني
واستطاعت أن تحررني من المحاكاة .ومعًا قاومنا حتّى خرجنا
إذا تقول بأن (جانين) نفّذت هذا الهجوم ؟
.أجل
.سؤال أخير
إذا اشتبهت بأن (جانين) أفسدت الشجعان لما لم تغادر فحسب ؟
لما بقيت ؟
.أردت الرحيل
.ولكنني أحببت (تريس براير)
.ولم أستطع تركها
.شكرًا لصراحتك
يا (توبايس إيتان)، هذه المحاكمة انتهت وأنت لم .تقترف هذا الذنب وهو الهجوم على المتطوّعين
يا سيدة (براير) .إذا تفضّلت
.دعي الحقيقة تحررك
(تريس براير)
.سيد (إيتان) قال بأنك حررتيه من المحاكاة
.أجل
إذًا أنت لم تكوني تحت .سيطرة المحاكاة
.كلّا
كيف هذا ممكنًا ؟
.لأنني منحرفة
.أتفهم ذلك
إذًا أنتي لم تؤذي أي من رفاقك الشجعان أو المتطوّعين ؟
.لقد أذيت
من ؟
.أمي
.شاهدتها تموت أولًا ثم والدي
لقد قُتِلوا وهم .يحاولوا إنقاذي
يا سيدة (براير) كلما قاومتي .كلما سيزيد ألم المصل
.صديقي، قتلت صديقي
لقد كان يحاول .أن يطلق علي
.ولكن قتلته أولًا
ماذا كان اسمه ؟
.(ويل)، لقد قتلت (ويل)
هذا ما يحدث للناس .التي تقترب مني
.يتأذّون أو يموتون
.لا أقدر على مسامحة نفسي
.شكرًا لصراحتك
!(تريس)
.أنا آسف .حسنًا
أخبرتك أنني لم .أرد فعل ذلك
.(كريستينا) - !اذهبي -
.اذهبي
"اكتملت عملية محاكاة المتطوّعين"
"بدأت عملية محاكاة الشجعان"
سيّدتي، القدرات الحيوية .للمنحرفين تقل
.إذا لم نخرجها من المحاكاة سوف نفقدها - .ستتوقّف عندما أخبرك أنا بذلك -
.إنها ستفعلها
.ستنجح في المحاكاة
"محاكاة الشجعان فشلت"
عينة الإختبار السادسة .للمنحرفين لم تعد متاحة
.حسنٌ أغلقه
.نحن نضيع وقتنا
لقد كنت افترض أن جميع .المنحرفون ذات خواص واحدة
.ولكن البعض أقوى من الآخرين
عيّن جميع الموظفين غير الضروريين .للتحقيق بالتفاصيل عن المنحرفين
.علينا أن نعمل أكثر
علينا أن نعثر على .واحدة مميّزة للغاية
أين صديقك المخيف ؟
ربما في الخارج يقوم .بأمور الأصدقاء المخيفة
أتمانعي إن تحدثت معك ؟
.أحب المرتفعات
بالأعلى هنا يبدو كل .شئ أصغر كما تري
أعلم أنا هذا سيبدو ...جنونيًا ولكن
أحيانًا أظن أنني أرى .أضواءًا خلف الجدار
أعلم أنهم يقولون بأنها مجرد أرض ...معدمة بالخارج هناك ولكن
لا يمكن أن نكون نحن الوحيدون من تبقّى، أليس كذلك ؟
!هيّا
ألديك أي أسلحة ؟ - !كلّا -
!الطريق مأمن، تحرّك
!أمي! أمي
هذا الشئ يؤذيني ؟
.أتري ؟ لا بأس في ذلك
،إنه شئ يساعدك فحسب للنوم .أحتاج منك معروفًا
أريدك أن تذهبي إلى أعلى السلالم .ولا تنزلي للأسفل حتى تأتي أمك لأخذك
لا تنزلي، هل يمكنك فعل ذلك ؟
كوني شجاعة، حسنٌ ؟
.حسنٌ، اذهبي
!مرحبًا
لما نحن الوحيدون المستيقظون ؟
.لأننا منحرفون
.هيًا، أحتاج لعونك لفتح هذا
.أحتاج لعونك
!مهلًا
.انظروا من قرر أن يظهر
.من الجيد رؤيتك مجددا
حسنٌ يا رفاق لا شئ .يدعو إلى التوتر
هذا تفتيش روتيني، ثم .سنعود جميعًا إلى أعمالنا
.مرحبًا
"%منحرف بنسبة 10"
.تبًا
.أنت بالكاد تكون طبيعيًّا
.هذا ممل
هذا لم يكن .جزء من مهمتنا
وماذا ؟
بقدر اهتمامي فإن بقيتهم .مازالوا خارجين عن القانون
دعنا ننتهي فحسب من هذا سريعا .فالآخرون سيستيقظون قريبًا
!مرحبًا، يا جميلة - ...لم يكن ينبغي -
"%منحرفة بنسبة 40"- .أخشى ولكنه ليس أنت أيضًا -
...السيدة قالت بأنه لا ينبغي
السيدة قالت بأنه لا ينبغي .أن أهبط لأسفل
ربما كان عليك .أن تنصتي لها
كفاية! مازال .يجب اختبارها
.لقد أمرتنا (جانين) أن نختبر الجميع
"%منحرفة بنسبة 100"- .يا إلهي -
ماذا ؟ - .إنها من نبحث عنه -
!هراء
"%منحرفة بنسبة 100"
.اجلبها إلى العربة
.سأخبر (جانين)
إذا تعتقدي بأنك محظوظة .فأنت مخطئة
سوف تتمنّين .بأنني قتلتك
!ألقوا بأسلحتكم
.شكرًا لك
يا لك من محظوظ أن تحمل .سلاحًا يا (فور)
كلانا يعلم أنك لست .بالقوي بدونه
أتظني بأنها في أمان الآن ؟ .أنت مخطئ
لن تتوقّف (جانين) .عن البحث عنك
لما ؟ماذا تريد .منها ؟ أخبرني
،إنها ما تحتاجه (جانين) تمامًا .إنها العينة المثاليّة
أيفترض بذلك إخافتي ؟
أنت مسئول عن مقتل مئات الناس .وتعلم ما هو العقاب لهذه الجريمة
انصت، لقد وجدت طريقة .لأتعايش مع ذنب القتل
ولكن أيمكنك ذلك ؟
لما لم يخرجوا ؟
كل ما أعلمه أنهم تركوني .نائمة وبعدها خرج الجحيم هذا
!(هاك)، لا تعبث
.تدركون ما معنى هذا
شكرًا لكم
.لعونكم لنا - .أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد -
لم يكن لدي فكرة أن (جانين) .بإمكانها فعل شئ كهذا
.حان الوقت لنهاجم
.ليس لدينا العدد - ...سيكون لدينا -
.بمجرد أن ننضم إلى عديمي الفصيلة
.لقد سمعتي (إيريك)
لن تتوقف (جانين)عن السعي خلفك .إنه خيارنا الوحيد
!(تريس براير)، بالطبع
.لابد أن تكون هي
أمازالت خارج النطاق ؟ - .أجل -
لكن أظن أنني .وجدت حلًّا
أنت (بيتر)، صحيح ؟ - .أجل -
با (جانين)، هل يمكنني إخبارك بأنه .شرف لي أن أقابلك شخصيًّا
.تهنياتي يا أمي
.لقد حصلت على حربك
.أدرك أنك تتمنى لو كان هناك طريقة أخرى - .ولكن ليس هنالك -
أنا أقل خطورة من الشيطانين، أليس كذلك ؟ " تقصد بالشيطانين هما جانين والشيطان "
يفضل ذلك - ...أخبرني -
لما سلّمت نفسك إلى المثقفين ؟
ماذا تريد ؟
.أريد مركزًا في نظامك
بطريقة يمكنني أن أحصل على .مركز لديه العديد من الصلاحيّات
ربما أكون شجاعًا .ولكنني لست أحمقًا
.بلا إهانة يا (ماكس)
.اثبت ولائك لنا
ثم يمكننا أن نتناقش .في طموحـاتك
.عظيم
متى سأبدأ ؟
دعنا نتحدّث عن .صديقتك (تريس براير)
كيف أجعلها تخرج ؟ - .أمر بسيط -
.الفتاة تمشي وقلبها منفطر .إنها ولدت متطوعة
إنها نقطة ضعفها، عليك فحسب .أن تدركي كيف تضغطي عليه
!ساعدوني! تعالوا سريعًا
!قادم من هنالك - .(كريستينا) -
!أرجوكم ساعدوني
.ليفعل أحد شئ
(تريس براير) الخائنة يجب .أن تسلّموها للمثقّفين
.أو كل يوم ستزداد الوفيّات
.سلّموا (تريس براير)
.أو كل يوم ستزداد الوفيّات
.سلّموا (تريس براير)
.أو كل يوم ستزداد الوفيّات
.سلّموا (تريس براير)
.أو كل يوم ستزداد الوفيّات - .(كريستينا) -
!كلّا
.(كريستينا)
!ساعديني
!(تريس)
لقد أزلنا هذا ،من جسد الضحيّة
.(مارلين)، اسمها كان (مارلين)
.أنا آسفة على (مارلين)
إنه جهاز متطور لحقن .مصل للمحاكاة
إنه أيضًا لديه جهاز إرسال .لاسلكي في رأسها
كيف سنخرجهم ؟ - .لا أعلم -
هذه التقنية صنعت .لتقاوم عن نفسها
...هذا الملولب
يلتف حول أقرب شريان رئيسي
.وإذا أزلتهم فستقتل المضيف
تقتل المضيف ؟
إذا ما الذي نفعله ؟
على (توري) أن تعطل الشريحة .قبل أن نفعل شيئًا آخر
أو يمكننا أن نقوم .بالحل المنطقي
.وهو أن نسلمها
،لا أحد يعلم عن هذا التحالف .علينا أن نحمي هذه الميزة
...إذا سلّمنا (تريس) الآن
.ربما تعطينا مزيدًا من الوقت
.أظن أنها فكرة جيّدة
ولكن يجب عليك .أن تتجاوزني أولًا
.وأنا أيضًا - .ونحن -
أنا الشخص الذي لديه .قنبلة موقوتة في ذراعي
.أعلم ما تفكّري يه
.ولكني لن أتركك تفعليه
لا يمكنني أن أدع أحد .آخر يموت بسببي
.لا أحد آخر سيموت بسببك
.سوف تعطل (توري) الشريحة
وإذا لم تعطلها ؟ - ...حينها -
لو لم تعطلها .سنكتشف حلًّا
.معًا
.أنت تدرك أنني شخصٌ واحد
.أنا لستُ أستحق ذلك - .بل جديرة -
.أنت أكثر من جديرة بالنسبة لي
.أحبك
ربما هذه المدينة آمنة ،خلف جدار مغلق
ولكن لا تغفلوا فإن هذا .الجدار وحده لا يضمن لنا أمننا
،إنه دورنا ،دور كل واحد منّا ليقضي ويمحي أي تهديد ضدّنا
هنالك أفراد يختبؤن بيننا .الذين يجب احتوائهم
اسمحوا لي أن أصف اعتراضاتي .على رفاقي قائدي الفصائل
أنا على دراية بأن هنالك بعض الإهتمامات ،عن الغزوة المحتومة على الصرحاء
.لذا دعوني أكون واضحة
أي ملاذ للمنحرفون عند أي فصيلة
.لا يمكن التسامح معه
قريبًا جدًّا سأقدم ما أؤمن به ولن يكون .أقل من وصايا المؤسسين نفسهم
وبسبب هذا ليس لدي أي شكوك في .الإجراءات التي اتّخذتها لأقيم السلام
لقد أعلنت تعليمات ستسمح .لنا بمحو مشكلة الأنحراف
.مرة وللأبد
إلى أين ستذهب ؟
.لقد غادرت .لقد رحلت
ماذا ؟ متى ؟
.ليلة البارحة - .انتظر -
.يا (توبايس) الناس يتطلّعون إليك لقيادتهم
.لا يمكنك تركهم فحسب
!(توبايس)
!مذهل
علي أن أعترف .إنني مندهش
...أعني، أدرك أنك حمقاء ولكن
لم أكن أعتقد بأنك حمقاء .لدرجة أنّك تأتي لهنا
.وتسلّمي نفسك
.لا بد من وقف القتل
،هذا يظهر أنك فتاة متطوّعة
ولكن لا يمكن إنتزاع .هذا التطوّع منها
لنذهب
القوية دائمًا ما تكون قويّة، صحيح ؟
ما هذا ؟ - .ما هذا ؟ إنه السبب الذي تسبب في حبسك -
كم أعشق معرفة .الأشياء التي تجهليها
أحتاج منك أن تفتحي .هذا الصندوق يا (تريس)
الطريقة الوحيدة لفتح هذا الصندوق هو عن .طرق النجاح في محاكاة الفصائل الخمس
لكن الناس الذين حاولوا .فتحه حتى الآن ماتوا
لا أظن أنه كان من .المفترض أن أخبرك بهذا
...حسنٌ
.بدون ضغط
!مذهل
أن فرص التي اختارتك .من بين جميع الناس
.أنت تمثّلي قوانين الإحتمالات
وكذلك مذهل أعداد !الناس التي قتلتيها
.الأوقات الصعبة تستدعي إجراءات قاسية
،ربما تجديه صعبًا لتصدّقيه
.ولكني أخدم المصلحة الكبرى
.قفي على القرص من فضلك
سيّدتي ؟
أوقفي القتل وإلّا .أقسم بأني سأقتله
حسنٌ يمكنك قتله إذا أردتي .فنحن لدينا المزيد من الحراس
ماذا ؟
أخمن أنك تحتاجيني حيّة لهذا لكي يعمل، صحيح ؟
!صحيح ؟
.(تريس)
.(كيليب)
لا تتناقش مع العيّنة
.الظروف أقل بالفعل من المثاليّة
.يا إلهي
إذا قمت بهذا فهل سيتوقف القتل ؟
،كلّا، القتل سيستمر
حتّى تنجحي وتعبري .كل المحاكاة الخمس
هذا ينبغي أن .يكون وافيًا كافيًا
.حظًّا سعيدًا
.لنبدأ
"تفعيل محاكاة الشجاعة"
أمي
!(تريس)، ساعديني
.معدّل ضربات القلب يرتفع
!اجعها تستمر
!أمي
.أنا قادمة
!أمي
.أنا قادمة
!(تريس)
!اصمدي
.(تريس)
"اكتملت محاكاة الشجاعة"
.أمي
.أفتقدك بشدّة - .أعلم ذلك -
...لكنني مازلت معك
.ينبغي أن تكوني قويّة الآن
.أخبريني أنك ستكونين قويّة
.أحاول ذلك - .بإمكانك فعلها -
.أعرف أنك تقدرين
،أنتي شجاعة .أشجع من أي أحد
.لستُ بشجاعة يا أمي
.أتظاهر بذلك فحسب
أريد الناس أن تظن بأنني .شجاعة ولكنني لستُ كذلك
...أنا خائفة حقّا و
ربما حقًّا نحن الخطأ .في هذا العالم
.المنحرفون
لم أرد أبدًا أن .أكون أيًّا من هذا
.أنتَ وأبي و(كيليب) و(فور)
لا يمكنني منع نفسي من التفكير .لو كنت طبيعيّة لكنّا الآن مازلنا معًا
أمي لا أريد أن أكون .منحرفة بعد الآن
أريد فحسب أن أشعر .بالأمان مرّة أخرى
"اكتملت عملية محاكاة الصراحة"
(فور)، أأنت هنا ؟
.أجل، أنا هنا
هل أنت بخير ؟ - .أجل -
.أمّن الرواق
.دعنا نخرجك من هنا
أأنت بخير ؟ - .أجل -
.توقّف، دعه يذهب
تمهّلي، أنت لن تطلقي علي ؟
بما أني قوية .فدائمًا ما أكون قويّة
!اذهب
يا (فور) كيف تجاوزت الأمن ؟
أنتي تعرفيني، لدي .مهارات الأصدقاء المخيفة
ما هذا ؟
أنت لستُ موجود، أنت .حتّى لا تسمع هذا
.يا (تريس)
علينا أنا نغادر الآن، حسنًا ؟
.أنا آسفة يا (فور)
ماذا ؟ - .آسفة أنني لم أخبرك بأنني سأرحل -
أردت أن أودّعك ولكنني .لم أعرف فحسب كيف
.لم أعرف كيف - ما الذي تتحدّثي عنه ؟ -
بالرغم من أنني لم أقولها في الحقيقة .فعلى الأقل سأخبرك الآن
.بالرغم من أنها مجرد محاكاة - .يا (تريس)، نحن لسنا في محاكاة -
ألم تكن تعتقدي أنني كنت لأعرف أننا في محاكاة ؟ - .يا (فور) أنت لست في المحاكاة -
.أنت المحاكاة - .تمهلي، تمهلي -
"اكتملت عملية محاكاة الثقافة"
.تبقّى الصدق فحسب - .ولكنها لم تنجح في التطوّع بعد -
نعم لقد نجحت عندما .عفت عن حياتك
.هذه الفتاة فريدة
لقد نجحت في أربع .فصائل في يوم واحد
.لا أحد وصل إلى هذا الحد
.لدينا خطب ما
،إنها تتدهور .علينا إراحتها
هل أنت متأكد من أنك لم تدع الأمور العائليّة تؤثّر على قرارك ؟
.شاهدي بنفسك
.حسنٌ
.أخرج العيّنة
عمل رائع يا سادة .سوف نستكمل غدًا
أنت لم تخطط للرجوع إلى المتطوّعين، أليس كذلك ؟
كان لابد عليّ فعل .ما ظننته صحيحًا
لكان والدي سوف .يخجلون منك
حسنٌ ربما لا، أعني، إنني .أنوي أن أضحّي بك
.ما تبقّى من عائلتي
الشخص الوحيد الذي أحبه لكي أحافظ .على المصلحة الأفضل للجميع
ماذا أكثر إثـــارًا للنفس من ذلك ؟
ما الذي تعتقد (جانين) أنه موجود في الصندوق ؟
،إنها رسالة من المؤسسين
ولكن هذا الصندوق سيفتح فقط .إن تم اختراق الفصائل
ولهذا نحن نحتاج لشخصٌ مثلك ليفتحه ؟
أنت الإثبات الحي بأن مشكلة .الإنحراف تعدّت الحدود
أتنصت حتى لما تقوله ؟
لا أحد يظن بأنه ذنبك .أنك ولدتي هكذا
(جانين) قتلت فصيلة .بأكملها يا (كيليب)
هذه الفصيلة لم .تعد محل ثقة
.لقد قتلت والدينا
.آبائنا أحضروا ذلك لأنفسهم
ما الذي تتحدّث عنه ؟
.الصندوق كان في بيتهم
.إنهم الأشخاص الذين أخفوه
.كل هذه الأرواح كانت ستحيا
على ما يبدو أننا لم نعرف .آبائنا كما كنا نعتقد ذلك
،حسنٌ انتهى اجتماع العائلة .حان الوقت للذهاب
لدى مفاجئة صغيرة .لكي يا (تريس)
!(فور) - !(تريس) -
!(تريس)
!(فور)
أظن بأن أخاكي أخبرك بمدى أهمية .عملك هنا لمستقبل المدينة
أرجوك اتركي (فور) .فحسب ليرحل
لو كانت صحته تهمك فعليك التركيز .على المهمة التي بين يديك
.اخبريني هل تعجبك السخرية ؟
تجاوزتي إختبار (المثقّفين) لذا لابدّ أن لديك القدرة الفكرية
.السخرية
على سبيل المثال، أنت الآن مليئة بالكراهية .ولكن عليك تخطي محاكاة الـ(الوئاميّون)
بعدها توجد بعض .السخريات أيضًا
...ـ مثل حقيقة إعتزازك بوالدتك ـ .لا تبدأي
إن البسالة المحفوظة في المحاكاة هي سبب وجودك في هذه الفوضى من البداية
أنت سبب وجودي .في هذه الفوضى
ـ ثم هناك الأكثر سخرية !بينهم جميعاً ـ توقفي
أن (ناتالي براير) لم تمت فحسب محاولةً حماية المعلومات التي أملكها الآن
.لأنّك سرقتها - .ـ في حوزتي
!لقد قتلتها من أجل ذلك
معلومات كانت تحتجزها بأنانية، ولكن ابنتها .المحبوبة المنحرفة (تريس) ستسلّمها لي
.قلت لكي توقّفي - .لذلك -
موت والدتك مثل .تمامًا موت صديقك
.لا يعنوا بالتأكيد شئ
.لا تخرجها ليس بعد
!كلّا
!اعدها
!الآن
!اعدها
!هيّا
!اعدها
عينة الإختبار السابعة .لم تعد ذات قيمة
لقد ظننت ُ حقًّا .أنك المنشودة
...نحن فحسب
.يجب علينا الإستمرار في البحث
،جد العزاء في فصيلتك يا (كيليب)
.فنحن عائلتك الآن
أرادت (جانين) .منّي أن أريك هذا
يا (فور) هل يمكنك القيام تلك الحركة ؟
يا (فور) هذا كان رائع، أليس كذلك ؟
أولًا سرقت حقنة الشلل من الصيدلة .ثم حقنتها عندما كانت مرتعدة عليك
أقصد بأنني أخبرت هؤلاء الرجال بأنني ذكي .للغاية أظن أنهم كان عليهم أن ينصتوا لي
!أنت حقيقي - .أجل أنا حقيقي -
ما الذي تفعله هنا ؟ - .لو أنت متِّ فسأموت -
حسنًا يا رفاق هيّا لنذهب حقّا .يمكنكم فعل ذلك لاحقًا
أأنت بخير ؟ - .أجل -
.شكرًا لك يا (بيتر) - .أجل مهما يكن نحن متعادلان الآن يا قويّة -
.حسنٌ، هيّا لنذهب
.قبل أن تدرك (جانين) أننا رحلنا - .تمهّل، لا -
ماذا ؟ - !الصندوق! علينا أن نحضر الصندوق -
أتمازحيني ؟ الآن ليس !الوقت المناسب للهدايا
.يا (فور) عليك أن تنصت لي
إنه ليس كما تظن (جانين) أعلم ذلك .لقد كانت أمي ستدمّره
.يجب أن نحضره
يا (بيتر) هل هنالك طريق آخر للمعمل ؟
أقصد، يجب أن أذهب إلى غرفة .التحكّم لأغلق جميع الأبواب
!حسنٌ افعلها
حسنٌ، افعلها الآن حالًا ؟ - .أجل -
لقد اخترت جانبنا الآن .فإن كنت اخترت حقًّا أو لا
لو أردت النجاة .تأكد من نجاتنا
!لنذهب
!اللعنة
بدون أسلحة، لن تلفت .كثير من الإنتباه
.مرحبًا - !توقّف -
.تم منع الدخول - !هيّا -
.تم منح الدخول - .هيّا لنذهب-
أهذا هو ؟ - .أجل -
.احضريه وهيّا لنرحل
.خرق أمني - ما الذي يحدث ؟ -
ما الذي يحدث ؟ ما هذا ؟ - .هنالك اختراق في غرفة المحاكاة -
أريد رؤية ما يحدث .هنالك بحق الجحيم
.تم إغلاق الكاميرات في هذا القسم - .سأرسل الحراس إلى هناك -
.احضر لي كل خليّة
!حالًا
.اريها
وجدت (توري) طريقة .لإخراجهم بأمان
كم عدد الآخرين ؟ - .جميهم حتّى آخر واحد منهم -
!لنذهب
،)يا (تريس)! (تريس .هيّا، علينا أن نغادر
!يا (تريس) يجب أن نرحل
.لا يمكنني، لا أقدر
والدتي توفيّت وهي .تحمي ما بداخل هذا
يجب أن أفتحه من أجلها وأظن .أنني أعرف كيف ذلك
.إذا لم نغادر من هنا حالًا فلن نخرخ - .يجب أن أفعلها أولًا -
أعلم أنه لا يبدو عقلانيًا ولكنني .أريدك أن تثق بي، أرجوك
.أنت تأسري حياتي تقريبًا
.ادخلي
!لا تتحرّك
"تفعيل محاكاة الوئام"
.عدنا مجددًا
.أنت حمقاء أكثر من والدتك
يمكنك أن تقولي .ما شئتِ يا (جانين)
.ولكنني لن أقاتلك
!يا لها من رحمة منك - .أقصد ذلك حقًّا -
.لن أقاتلك - .بالطبع ذلك -
.أنتي ستقاتليها
.المرأة التي تكرهيها حقًّا
ما أنتي ؟
.أنا أنتي يا (تريس)
.أنا حقيقتك
.لن أقاتلك
.سأجبرك على مقاتلتي - .أنتي لستُ أنا -
بل أنا كذلك أنا ما يراه الجميع .عندما ينظرون إليك
لقد قتلتي (ويل) .ووالديك أنتي هالكة
!كفاية
لا أحد سيحبك يا (تريس) .إنهم لن يفتقدوكي حتّى
.هذا العالم سيكون أفضل بدونك
.(منحرفة) أخرى تفسد الأمور
ولا أحد سيغفر .لكي ما فعلتيه
.أنتي مخطئة
.لأنني سأغفر لكي ذلك
"اكتملت محاكاة الوئام"
!كلّا - !كلّا! توقّفوا -
.تشغيل الرسالة
.مرحبًا
،أنا آتية من خارج الجدار
.حيث دمّرنا جميعًا بعضنا
.نحن صممنا مدينتكم كتجربة
آمنّا بأنها الطريقة الوحيدة .لإستعادة البشرية التي افتقدناها
.وصنعنا الفصائل لنضمن السلام
وآمنّا بأن هنالك البعض بينكم .من سيتجاوزوا هذه الفصائل
.هؤلاء هم المنحرفون
.إنهم الغرض الحقيقي من التجربة
.إنهم مهمون لنجاة البشريّة
إذا كنتم تشاهدوا ذلك الآن فعلى الأقل .أمامكم إثباتٌ حقيقي على نجاح تجربتنا
وحان الوقت لتخرجوا من .عزلتكم وتتحدوا معنا
نحن من جعلناكم تأمنوا ،بأنكم آخر ما تبقى منا
.ولكنكم لستُم كذلك
،البشريّة تنتظركم بشغف
.خلف هذا الجدار
أأنتي بخير ؟ - .أجل -
.أجل
.إنك مخطئة بشأننا
نحن لم نكن المشكلة .أبدًا نحن الحل
!ادفنوا الصندوق - ماذا ؟ -
.لا أحد يراه أبدًا
.اقتلوا كلاهما
!كلّا
.ألقوا بأسلحتكم، الآن
!لا تتحرّكوا
!ألقوا بأسلحتكم أرضًا الآن
!توقّفي - !لا تتحرّكي -
.مرحبًا يا (جانين)
!(إيفيلن)
.مدهش
.أظن سيعجبنا المكان هنا
هل تظني حقّا أن الفصائل الأخرى سيقفوا بجانبك ؟
لأنكي مشهورة جدًّأ ؟
.أخرجوها من هنا
حينما تخرج الرسالة .من هنا فستكون النهاية
!أي رسالة ؟
ستري، سأضعها على .كل شاشة في المدينة
.لقد قمنا بعزلكم عنّا
.وصنعنا الفصائل لنضمن السلام
وحان الوقت لتخرجوا من .عزلتكم وتتحدوا معنا
نحن من جعلناكم تأمنوا ،بأنكم آخر ما تبقى منا
.ولكنكم لستُم كذلك
إذا كنتم تشاهدوا ذلك الآن فعلى الأقل .أمامكم إثباتٌ حقيقي على نجاح تجربتنا
،البشريّة تنتظركم بشغف
.خلف هذا الجدار
.هؤلاء هم المنحرفون
.إنهم الغرض الحقيقي من التجربة
.إنهم مهمون لنجاة البشريّة
.لقد فعلتها
.لما الجميع يحدّق بي
.لقد غيّرتي كل شئ
ماذا الآن ؟
.هنالك طريقة واحدة لنعرف ذلك
هل أنتي مستعدّة ؟
.لقد مرّ أكثر من مائتي عام
من يعلم ماذا يوجد بالخارج ؟
.لن تعرفي أبدًا
**************** GENIUS ****************
ترجمة وتنفيذ : خالد صبري ابراهيم البيومي
Fb: facebook.com/khaledsabry Fb Page: facebook.com/KhaLeDGeNius97